Harmony: de juiste keuze

Transcriptie

1 Mensmachine dialoog Harmony: de juiste keuze

2 B B Mensmachine dialoog Présentation des familles de produits Knoppen Knoppen, signaallampen Knoppen en en signaallampen en speciale functies signaallampen kunststof kunststof en metaal kunststof en metaal ø 6 mm ø mm ø 30 mm overzicht pagina B bedienings- en signaleringseenheden modulair pagina B4 Kunststof signaallampen ø 8 en mm Nokkenschakelaars Knoppen en signaallampen kunststof ø mm bedienings- en signaleringseenheden monolithisch pagina B34 3 nokkenschakelaars pagina B40 Complete kasten Zelf samen te stellen kasten 4 behuizingen en kasten pagina B48 Hangende drukknopkasten 'klaar voor gebruik' Hangende drukknopkasten zelf samen te stellen 5 hangende drukknopkasten pagina B56 Kolommen Lichtbakens Zwaailichten Sirenes 6 lichtbakens en signaalkolommen pagina B60 Totaalmeters Zwenkschakelaars Tellers Besturingsposten 7 tellers en totaalmeters pagina B66 8 zwenkschakelaars en besturingsposten pagina B68 Alle karakteristieken, alle referenties scherm Internet, cd-rom

3 B Mens-machine dialoog Overzicht Bedienings- en signaleringseenheden Nokken- Kasten modulair monolithisch schakelaars en behuizingen beschrijving karakteristieken complete producten complete producten: complete producten c drukknopkasten of zelf samen te stellen: c bedieningsknoppen of zelf samen te stellen compleet of zelf samen te stellen c bedieningsknoppen en signaallampen (lichaam afdekplaatje kop): c lege kasten en signaallampen c LED-lampen c schakelaars c kasten voor moeilijke omgeving c zwenkschakelaars c stappenschakelaars c inbouwkasten c uurtellers c omkeerschakelaars c inbraakveilige kasten c geluidssignalering c schakelaars voor ampèremeter c noodstoppost c zekeringhouder c schakelaars voor voltmeter c brandalarmpost c drukknoppen c start/omkeerschakelaars voor reset c keuze-/omkeerschakelaars c steun voor potentiometer ster/driehoek c digitale displays c snelheidsschakelaars c ø 6, of 30 mm c ø 8,, 6, mm c metaal (zwart of verchroomd) c polycarbonaat, ABS, c metalen kraag c kunststof kraag of kunststof glasvezel- of metaalversterkt polyamide of kunststof c IP 54 of 65 c ø 6 of mm of afdekplaatje c IP 54 tot IP 69 K c IP 65 of 66 c kop: rond, vierkant c IP 40 of 65 c kop: rond, vierkant, of rechthoekig c 0,, 0, 3, 50, 63, 5 rechthoekig of zeskant of 50 A zwenkschakelaars of 4 richtingen vast of met terugvering pagina B4 B34 B40 B48 Displays, terminals en schermen beschrijving c tekstdisplays met of zonder toetsenbord c grafische displays met of zonder toetsenbord en met touchscreen c industriële pc's c supervisie software pagina C76 scherm 36365

4 B3 Hangende Signalering: Tellers Zwenkschakelaars en posten drukknopkasten verlicht Zelio count voor hijstoepassingen en akoestisch c complete kasten complete producten c uurtellers c zwenkschakelaars 'klaar voor gebruik' of zelf samen te stellen: c totaalmeters c besturingsposten c zelf samen te stellen kasten c lichtbakens c voorkeuzeschakelaars c voor controlekringen c signaalkolommen c multifunctionele tellers of stroomkring c zwaailichten met draaiende spiegel c sirenes c polypropyleen of polyester c ø 45, 50 of 70 mm c uitlezing voor kleine, middelgrote of grote hijstoestellen c geel c groen, rood, oranje, blauw, c mechanisch, LCD of LED c tot boringen ø mm kleurloos of geel c 5 tot 8 cijfers c IP 65 c LED-lamp, gloeilamp c zwaailichten: vast, knipperend of 'flash' (ontladingslamp) c zoemer B56 B60 B66 B68

5 B4 Bedienings- en signaleringseenheden modulair Bedienings- en signaleringseenheden modulair Keuzegids Keuzegids functie Bedieningsknoppen en signaallampen impuls- of vergrendelingsdrukknoppen noodstop-vuistslagdrukknoppen keuzeschakelaars met hendel of sleutel verlichte drukknoppen signaallampen diameter in mm kraag kunststof metaal kunststof metaal kunststof verchroomd verchroomd vorm van kop rond, vierkant rond rond, vierkant zeskant zeskant of rechthoekig beschermingsgraad IP 65 IP 66 of IP 69 K IP 66 of IP 69 K IP 66 IP 66 aansluiting Faston-kabelschoenen onverliesbare schroefklemmen onverliesbare schroefklemmen of printplaat- connector voor montage op printplaat circuit dikte van de steun van tot 6 mm van tot 6 mm van tot 6 mm van tot 6 mm van tot 6 mm Harmony-familie style 6 style 4 style 5 style 9 style 9 type XB6 XB4 XB5 900 K 900 SK pagina B6 B B0 B8 B8 scherm Keuzegids Drukknoppen Steunen Displays voor reset potentiometer digitaal functie schakelweg schakelweg koppen bevestigingsvoet met LED 0 mm 0 of 4 mm voor potentiometer (7 segmenten as van 44 tot 50 mm lang decimaal teken) (potentiometer niet bijgeleverd) diameter in mm kraag metaal kunststof metaal kunststof - vorm van kop rond rond rond rond rond beschermingsgraad IP 65 aansluiting schroefconnectoren Harmony-familie style 4 style 5 style 4 style 5 - type XB4 BA XB5 AA ZB4 BD ZB5 AD ZA VA scherm

6 B5 Zwenkschakelaars Uurtellers Signalering Zekeringakoestisch houder of 4 richtingen indicatie zoemer voor zekering met vaste standen of met terugvering naar nul van 0 tot 9999,9 werking 5 x 0 mm met hendel van 54 mm lang permanent 6,3 A - 50 V of knipperend metaal metaal kunststof kunststof kunststof kunststof rond rond rond vierkant vierkant rond IP 66 IP 66 IP onverliesbare schroefklemmen onverliesbare onverliesbare te lassen kabelschoen schroefklemmen schroefklemmen van tot 6 mm van tot 6 mm van tot 6 mm style 4 - style 5 style 5 style 5 style 5 XD4 PA XD GA XD5 PA XB5 DS XB5 KS XB5 DT B7 - B5 B8 B8 B

7 Merlin Gerin Modicon Square D B6 Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 6 Knoppen en signaallampen XB6 met kunststof kraag Presentatie Functies met contacten: b impulsdrukknop, verzonken of verhoogd b vergrendelingsdrukknop b noodstopdrukknop met momentvergrendeling. Lichtfuncties: b 3 types : v signaallampen met ingebouwde LED v signaallampen met gloeilamp v signaallamp met neonlamp b 3 spanningen: van 6 tot 40 V. Gemengde functies: b verlichte drukknop, verzonken of verhoogd b verlichte keuzeschakelaar. Samenstelling van het knoppengamma XB6 Complete producten Zelf samen te stellen producten Basisonderdelen en toebehoren SIS-Label Labeling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichete Beschrijving Lichtsterkte: b gebruik van krachtige LED b uitzonderlijke kleuren (wit, blauw,...) b gebruikstijd: uur. Bedrijfszekerheid: b contact met gedwongen schakeling (of trage onderbreking) b contacten NC positief openend b akoestisch en drukeffect bij activering van het contact b onderhoudsvrije LED, tegen elektromagnetische storingen beveiligd volgens de IEC-norm Modulariteit en aanpassing: b ronde, vierkante of rechthoekige kop b het gamma drukknoppen en keuzeschakelaars biedt een grote keuze aan zelf samen te stellen koppen en lichamen voor het creëren van aangepaste producten. Gemeenschappelijke karakteristieken beveiliging tegen elektrische volgens IEC en NF C klasse II schokken beschermingsgraad volgens IEC en NF C 0-00 IP 65 volgens UL 50 en CSA C- NEMA type 4, 4X en 3 (behalve voor keuzeschakelaars met slot) aansluiting met Faston-kabelschoenen,8 x 0,5, of te lassen kabelschoenen (of montage op printplaat, zie ) conformiteit met normen IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , JIS C 450 en 85, UL 508, CSA C- nr. 4 toegekende gebruiksspecificaties wisselstroom AC-5 B300 of Ue = 40 V en le =,5 A of Ue = 0 V en le = 3 A van de contacten gelijkstroom DC-3 R300 of Ue = 50 V en le = 0, A of Ue = 5 V en le = 0, A spanningsgrenzen van LED-lampen z 4 V : 6 30 V a 48 0 V : 40 3 V a V : V

8 Knoppen en signaallampen XB6 met kunststof kraag, ø 6 mm Functies met contacten B7 vorm van kop type drukknop Impulsdrukknoppen = - rechthoekig: zie de referenties hieronder - vierkant: de letter D door een C vervangen () - rond: de letter D door een A vervangen () verzonken compleet zelf samen te stellen referenties wit NO XB6 DAB ZB6 ZB ZB6 DA NC NO XB6 DA5B ZB6 Z5B ZB6 DA zwart NO - ZB6 ZB ZB6 DA NC NO XB6 DA5B ZB6 Z5B ZB6 DA groen NO XB6 DA3B ZB6 ZB ZB6 DA3 NC NO XB6 DA35B ZB6 Z5B ZB6 DA3 rood NO - ZB6 ZB ZB6 DA4 NC NO XB6 DA45B ZB6 Z5B ZB6 DA4 Noodstop-vuistslagdrukknoppen ø 30 m = type kop met momentvergrendeling (3) vorm van kop cilindervormig type drukknop draaien om te ontgrendelen compleet zelf samen te stellen referenties rood NCNCNO XB6 AS8349B ZB6 EB ZB6 Z5B ZB6 AS834 type drukknop draaien om te ontgrendelen, m.b.v. Ronis-sleutel 00 referenties rood NCNCNO XB6 AS9349B ZB6 EB ZB6 Z5B ZB6 AS934 () Voorbeeld: XB6 DAB wordt XB6 CAB. XB6 CAiiB () Voorbeeld: XB6 DAB wordt XB6 AAB. XB6 AAiiB (3) De noodstop-vuistslagdrukknoppen voldoen aan de norm IEC/EN en de Machinerichtlijn 98/37/EEG. De noodstop-vuistslagdrukknoppen met momentvergrendeling voldoen aan de norm EN Geef deze 5 cijfers op voor gedetailleerde informatie en een overzicht van alle referenties.

9 B8 Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 6 Knoppen en signaallampen XB6 met kunststof kraag, ø 6 mm Functies met contacten en lichtfuncties met ingebouwde LED Keuzeschakelaars met hendel = type kop vorm van kop type bediening met hendel - rechthoekig: zie de referenties hieronder - vierkant: de letter D door een C vervangen () - rond: de letter D door een A vervangen () met zwarte hendel complets zelf samen te stellen aantal en type standen standen standen standen vast vast met terugvering naar midden referenties NO XB6 DDB ZB6 ZB ZB6 DD ZB6 ZB ZB6 DD4 NCNO XB6 DD5B ZB6 Z5B ZB6 DD ZB6 Z5B ZB6 DD4 aantal en type standen 3 standen 3 standen 3 standen vast vast met terugvering naar midden referenties NO XB6 DD35B ZB6 ZB ZB6 DD3 ZB6 ZB ZB6 DD5 Keuzeschakelaars met sleutel = type kop vorm van kop type bediening met hendel - rechthoekig: zie de referenties hieronder - vierkant: de letter D door een C vervangen () - rond: de letter D door een A vervangen () met sleutel compleet zelf samen te stellen aantal en type standen () standen standen standen vast vast met terugvering naar midden referenties NCNO XB6 DGC5B ZB6 Z5B ZB6 DGC ZB6 Z5B ZB6 DGL aantal en type standen () 3 standen 3 standen 3 standen vast vast met terugvering naar midden referenties NCNO XB6 DGH5B ZB6 Z5B ZB6 DGH ZB6 Z5B ZB6 DGS () Het teken geeft aan in welke stand de sleutel wordt uitgetrokken. LED-lampen = type kop vorm van kop met gladde lens - rechthoekig: zie de referenties hieronder - vierkant: de letter D door een C vervangen () - rond: de letter D door een A vervangen () compleet zelf samen te stellen 4 V AC/DC referenties wit XB6 DVBB ZB6 EiB (3) ZB6 DV groen XB6 DV3BB ZB6 Ei3B (3) ZB6 DV3 rood XB6 DV4BB ZB6 Ei4B (3) ZB6 DV4 geel XB6 DV5BB ZB6 Ei5B (3) ZB6 DV5 blauw - ZB6 Ei6B (3) ZB6 DV6 oranje - ZB6 Ei8B (3) ZB6 DV8

10 B9 Verlichte keuzeschakelaars met LED = type kop vorm kop type drukknop verzonken - rechthoekig: zie de referenties hieronder - vierkant: de letter D door een C vervangen () - rond: de letter D door een A vervangen () met impulswerking compleet zelf samen te stellen 4 V AC/DC referenties wit NO XB6 DWBB ZB6 EiB (3) ZB6 ZB ZB6 DW NCNO XB6 DWB5B ZB6 EiB (3) ZB6 Z5B ZB6 DW groen NO XB6 DW3BB ZB6 Ei3B (3) ZB6 ZB ZB6 DW3 NCNO XB6 DW3B5B ZB6 Ei3B (3) ZB6 Z5B ZB6 DW3 rood NC XB6 DW4BB ZB6 Ei4B (3) ZB6 ZB ZB6 DW4 NCNO XB6 DW4B5B ZB6 Ei4B (3) ZB6 Z5B ZB6 DW4 geel NO - ZB6 Ei5B (3) ZB6 ZB ZB6 DW5 NCNO XB6 DW5B5B ZB6 Ei5B (3) ZB6 Z5B ZB6 DW5 type drukknop met vergrendeling referenties wit NO - ZB6 EiB (3) ZB6 ZB ZB6 DF NCNO XB6 DFB5B ZB6 EiB (3) ZB6 Z5B ZB6 DF groen NO XB6 DF3BB ZB6 Ei3B (3) ZB6 ZB ZB6 DF3 NCNO XB6 DF3B5B ZB6 Ei3B (3) ZB6 Z5B ZB6 DF3 rood NC XB6 DF4BB ZB6 Ei4B (3) ZB6 ZB ZB6 DF4 NCNO XB6 DF4B5B ZB6 Ei4B (3) ZB6 Z5B ZB6 DF4 geel NO - ZB6 Ei5B (3) ZB6 ZB ZB6 DF5 NCNO - ZB6 Ei5B (3) ZB6 Z5B ZB6 DF5 Verlichte drukknoppen met LED vorm kop type bediening - rechthoekig: zie de referenties hieronder - vierkant: de letter D door een C vervangen () - rond: de letter D door een A vervangen () met hendel in kleur zelf samen te stellen aantal en type standen standen 3 standen vast vast referenties wit NCNO ZB6 EiB (3) ZB6 Z5B ZB6 DD0 ZB6 DD03 ZB6 YK vert NCNO ZB6 Ei3B (3) ZB6 Z5B ZB6 DD0 ZB6 DD03 ZB6 YK3 rouge NCNO ZB6 Ei4B (3) ZB6 Z5B ZB6 DD0 ZB6 DD03 ZB6 YK4 () Voorbeeld: XB6 DWBB wordt XB6 CWBB. XB6 CWiiiB () Voorbeeld: XB6 DWBB wordt XB6 AWBB. XB6 AWiiiB (3) Basisreferentie aan te vullen met de letter B, G of M, afhankelijk van de gewenste spanning. spanning letter (i) 4 V AC/DC (5 ma) B 48 0 V AC (5 ma) G V AC (5 ma) M Geef deze 5 cijfers op voor gedetailleerde informatie en een overzicht van alle referenties.

11 B0 Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 6 Knoppen en signaallampen XB6 met kunststof kraag, ø 6 mm Onderdelen en toebehoren Onderdelen Lichamen voor knoppen LED-lampen toegekende gebruiksspecificaties AC-5: Ue = 40 V en Ie =,5 A of verbruik 5 ma 5 ma 5 ma Ue = 0 V en Ie = 3 A contacten volgens IEC/EN met positieve opening, positieve openingskracht 0 N referenties type voet contacten lichaam lampen 4 V 48 0 V V contact contacten NO ZB6 ZB ZB6 EB wit ZB6 EBB ZB6 EGB ZB6 EMB NC ZB6 ZB ZB6 EB groen ZB6 EB3B ZB6 EG3B ZB6 EM3B NO NO ZB6 Z3B - rood ZB6 EB4B ZB6 EG4B ZB6 EM4B NC NC ZB6 Z4B - geel ZB6 EB5B ZB6 EG5B ZB6 EM5B NO NC ZB6 Z5B - blauw ZB6 EB6B ZB6 EG6B ZB6 EM6B Toebehoren referenties voet ZB6 Y009 (0) * anti-rotatieplaat ZB6 Y003 (0) * etikethouder (0)* 4 x 8 mm 4 x 36 mm met niet-gemarkeerd etiket 8 x mm 6 x mm kleur geel of wit ZB6 YD ZB6 YD3 achtergrond etiket zwart of rood ZB6 YD3 ZB6 YD gereedschap voor ZB6 Y905 () * vast- en losdraaien van moer etikethouder (0) * 4 x 8 mm 4 x 36 mm zonder etiket ZB6 YD0 ZB6 YD30 trektang voor ZB6 Y08 (5) * contactelementen bescherm- rechthoekig ZB6 YD00 klep voor rond / vierkant ZB6 YA00 knoppen in vorm vrouwelijke Faston-connector ZB6 Y004 (00)* dichtingsstop (IP 65) ZB6 Y005 (0) * * Ondeelbare verkoopeenheid. blanco etiketten (0) * 8 x mm 6 x mm kleur geel of wit ZB6 Y00 ZB6 Y400 achtergrond etiket zwart of rood ZB6 Y00 ZB6 Y300 geel, rond etiket, ø 45 mm voor noodstop-vuistslagdrukknoppen blanco, te graveren ARRET D URGENCE ZB6 Y730 EMERGENCY STOP ZB6 Y7330 ZB6 Y700 Nokkenschakelaars K0 0 Dankzij hun 'Harmony '- vormgeving vormen de schakelaars van het gamma K0 een perfecte aanvulling op uw apparatuur via een breed gamma van complete producten. 0 Zie pagina B4 of 3005

12 Knoppen en signaallampen XB6 met kunststof kraag, ø 6 mm Afmetingen B Verzonken verlichte en niet-verlichte drukknoppen XB6 BAiiB, XB6 DWiBiB en XB6 DFiBiB e 8 e , Ø ,5 4,5 57 3,5 Ø8 e : dikte van de steun tot 6 mm. Noodstop-vuistslagdrukknoppen XB6 AS8349B en XB6 AS9349B e 6 4,5 77 Ø30 e 46 4,5 97 Ø30 e : dikte van de steun tot 6 mm. Signaallampen XB6 DViBB e Ø ,5 4, e : dikte van de steun tot 6 mm. 8 Verlichte en niet-verlichte keuzeschakelaars XB6 DDiiB en zelf samen te stellen producten e : dikte van de steun tot 6 mm. Keuzeschakelaars met slot XB6 DGi5B e , e : dikte van de steun tot 6 mm. 8 Ø8 Uitsnijding van de montageplaat Rechthoekige koppen Vierkante of ronde koppen 4 Ø 6, 0 0, 8 Ø 6, 0 0,

13 Merlin Gerin Modicon Square D B Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 4 Knoppen en signaallampen XB4 met metalen kraag, ø mm Presentatie Functies met contacten: c impulsdrukknoppen (enkel of dubbel), noodstopvuistslagdrukknoppen met momentvergrendeling, keuzeschakelaars, enz. Samenstelling van het gamma XB4 Complete producten Zelf samen te stellen producten op basis van de afzonderlijke onderdelen en gemeenschappelijke toebehoren Lichtfuncties (normale of verhoogde lichtsterkte): c verlichte drukknoppen, signaallampen met ingebouwde LED, gloei- en neonlampen, enz. Gemengde functies: c verlichte drukknop, verzonken of verhoogd. c verlichte keuzeschakelaar. c verlichte vuistslagdrukknop. Toebehoren: c Talrijke markeringsmogelijkheden: etikethouder, gemarkeerd kapje, etiketontwerpsoftware. Basisonderdelen en toebehoren SIS-Label Labe ling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etiche te Verhoogde dichtheid c drukknoppen met beschermkapje, zie pagina B3. c stofdichte contacten, zie pagina B7. c dichtingsbalgen, zie pagina B8. c kasten voor moeilijke omgeving, zie pagina B50. Gebruik Dit gamma is ontworpen voor de industrie en combineert een eenvoudige installatie met flexibiliteit en stevigheid. Een ingenieus vergrendelingssysteem met vastklikken van kop-lichaam en vervolgens vastzetten met één enkele schroef staat garant voor een eenvoudige maar toch veilige montage. Gemeenschappelijke karakteristieken beveiliging tegen elektrische schokken volgens IEC klasse I beschermingsgraad volgens IEC 6059 IP 66, IP 69 K (keuzeschakelaars) volgens NEMA NEMA type 4X en 3, tenzij anders vermeld aansluiting klemmenblok met schroefklemmen (met connector, met Faston-aansluitingen 6,35 en x,8: zie schroeven met remplaat staan garant voor de kwaliteit van de elektrische verbindingen conformiteit met normen IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , EN 48 (Noodstop met 'momentvergrendeling'), JIS C 450, UL 508, CSA C- nr. 4 toegekende gebruiksspecificaties van de functies met contacten of wisselstroom: gebruiksklasse AC-5 enkelvoudig of dubbel standaardblok met aansluiting via schroefklemmen: A600: Ue = 600 V en le =, A of Ue = 40 V en le = 3 A of Ue = 0 V en le = 6 A gebombineerde functies gelijkstroom: enkelvoudig of dubbel standaardblok met aansluiting via schroefklemmen: volgens IEC/EN gebruiksklasse DC-3 Q600: Ue = 600 V en le = 0, A of Ue = 50 V en le = 0,7 A of Ue = 5 V en le = 0,55 A andere karakteristieken: zie 3600 spanningsgrenzen van enkelvoudige lichtfuncties met ingebouwde LED voor nominale spanning (V) V : 0 tot 5 c ; 0, tot 3,8 a 4 V : 9, tot 30 c ;,6 tot 6,4 a 4 tot 0 V : 0 tot 3 z 48 tot 0 V : 40 tot 3 a 40 V : 95 tot 64 a

14 Knoppen en signaallampen XB4 met metalen kraag, ø mm Functies met contacten B3 Impulsdrukknoppen 360 = type kop verchroomde ronde kraag type knop verzonken verzonken met beschermkapje verzonken met beschermkapje (transparante siliconen, gekleurde drukknop) (gekleurde siliconen) niet compatibel met etiketten compatibel met etiketten compleet zelf samen te stellen compleet zelf samen te stellen zelf samen te stellen zonder markering zwart NO XB4 BA ZB4 BZ0 ZB4 BA XB4 BP ZB4 BZ0 ZB4 BP ZB4 BZ0 ZB4 BPS groen NO XB4 BA3 ZB4 BZ0 ZB4 BA3 XB4 BP3 ZB4 BZ0 ZB4 BP3 ZB4 BZ0 ZB4 BP3S rood NC XB4 BA4 ZB4 BZ0 ZB4 BA4 XB4 BP4 ZB4 BZ0 ZB4 BP4 ZB4 BZ0 ZB4 BP4S geel NO XB4 BA5 ZB4 BZ0 ZB4 BA5 XB4 BP5 ZB4 BZ0 ZB4 BP5 ZB4 BZ0 ZB4 BP5S blauw NO XB4 BA6 ZB4 BZ0 ZB4 BA6 XB4 BP6 ZB4 BZ0 ZB4 BP6 ZB4 BZ0 ZB4 BP6S met markering groen NO XB4 BA33 ZB4 BZ0 ZB4 BA internationaal rood NC XB4 BA43 ZB4 BZ0 ZB4 BA wit ()! NO XB4 BA334 ZB4 BZ0 ZB4 BA zwart ()! NO XB4 BA335 ZB4 BZ0 ZB4 BA type knop verhoogd zonder markering compleet zelf samen te stellen referenties rood () NC XB4 BL4 ZB4 BZ0 ZB4 BL4 Dubbele drukknoppen 360 type knop verzonken verhoogd met impulswerking verzonken verhoogd met impulswerking en beschermkapje beschermingsgraad IP 40 IP 66 met markering compleet zelf samen te stellen compleet zelf samen te stellen internationaal referenties groen / NCNO XB4 BL845 ZB4 BZ05 ZB4 BL8434 XB4 BL945 ZB4 BZ05 ZB4 BL9434 rood Vuistslagdrukknop Ø 40 mm 360 type knop met impulswerking zonder markering compleet zelf samen te stellen dichtingsbalg referenties noir F XB4 BC ZB4 BZ0 ZB4 BC ZBZ 8 () Product geleverd met kapje zonder clipbevestiging. Mogelijkheid om het kapje in 4 standen te monteren, iedere 90 :!, v, à, x. () Andere kleuren verkrijgbaar met zelf samen te stellen producten. 360 Geef deze 5 cijfers op voor gedetailleerde informatie en een overzicht van alle referenties.

15 B4 Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 4 Knoppen en signaallampen XB4 met metalen kraag, ø mm Functies met contacten en lichtfuncties Noodstop-vuistslagdrukknoppen ø 40 mm 360 = type knop drukken-trekken NC () drukken-trekken NCNO dichtingsmet momentvergrendeling () () balg zonder markering compleet zelf samen te stellen compleet zelf samen te stellen referenties rood NC of NC NO XB4 BT4 ZB4 BZ0 ZB4 BT4 XB4 BT845 ZB4 BZ05 ZB4 BT84 ZBZ48 type knop draaien om te ontgrendelen (NC) draaien om te ontgrendelen (NCNO) referenties rood NC of NC NO XB4 BS54 ZB4 BZ0 ZB4 BS54 XB4 BS8445 ZB4 BZ05 ZB4 BS844 ZBZ48 type knop draaien om te ontgrendelen met sleutel (NC) draaien om te ontgrendelen met sleutel (NCNO) referenties rood NC of NC NO XB4 BS4 ZB4 BZ0 ZB4 BS4 XB4 BS9445 ZB4 BZ05 ZB4 BS944 ZBZ48 Keuzeschakelaars met hendel 360 = nieuw ontwerp, verhoogde dichtheid IP 69 K, activering van het middelste contact type bediening met hendel compleet zelf samen te stellen compleet zelf samen te stellen aantal en type standen standen standen vast met terugvering naar links referenties zwart NO XB4 BD ZB4 BZ0 ZB4 BD XB4 BD4 ZB4 BZ0 ZB4 BD4 aantal en type standen standen vast referenties zwart NO NC XB4 BD5 ZB4 BZ05 ZB4 BD aantal en type standen 3 standen 3 standen vast met terugvering naar links referenties zwart NO NO XB4 BD33 ZB4 BZ03 ZB4 BD3 XB4 BD53 ZB4 BZ03 ZB4 BD5 Keuzeschakelaars met sleutel 360 = nieuw ontwerp, verhoogde dichtheid IP 69 K, activering van het middelste contact, sleutel en cilinder bestand tegen zoutnevel; beschermklep (bij verwijderde sleutel); sleutel met beschermkap als toebehoren 3607 type bediening met slot, sleutel nr. 455 compleet zelf samen te stellen compleet zelf samen te stellen aantal en type standen (3) standen standen vast vast referenties zwart NO XB4 BG ZB4 BZ0 ZB4 BG XB4 BG4 ZB4 BZ0 ZB4 BG4 aantal en type standen (3) standen 3 standen met terugvering naar links vast referenties zwart NO XB4 BG6 ZB4 BZ0 ZB4 BG zwart NO NO XB4 BG33 ZB4 BZ03 ZB4 BG3 () De noodstop-vuistslagdrukknoppen voldoen aan de norm IEC/EN en de Machinerichtlijn 98/37/EEG. () De noodstop-vuistslagdrukknoppen met momentvergrendeling voldoen aan de norm EN 48. (3) Het teken geeft aan in welke stand de sleutel wordt uitgetrokken.

16 B5 Keuzeschakelaars met greep 360 = type knop nieuw ontwerp, verhoogde dichtheid IP 69 K, activering van het middelste contact met greep compleet zelf samen te stellen compleet zelf samen te stellen aantal en type standen standen vast referenties zwart NO XB4 BJ ZB4 BZ0 ZB4 BJ aantal en type standen 3 standen 3 standen vast met terugvering naar het midden referenties zwart NO NO XB4 BJ33 ZB4 BZ03 ZB4 BJ3 XB4 BJ53 ZB4 BZ03 ZB4 BJ5 Signaallampen 360 = verhoogde lichtsterkte - type kop ronde kraag met gladde lens lichtbron met ingebouwde LED met directe voeding met secundaire transformator, VA - 6 V voor lamp BA 9s (niet bijgeleverd) voor gloeilamp BA9s (bijgeleverd) compleet compleet zelf samen te stellen compleet zelf samen te stellen voedingsspanning 4 V AC/DC 0 0 V AC V AC max. 50 V; max.,4 W V AC referenties wit XB4 BVB XB4 BVG XB4 BVM XB4 BV6 ZB4 BV6 ZB4 BV0 XB4 BV4 ZB4 BV4 ZB4 BV0 groen XB4 BVB3 XB4 BVG3 XB4 BVM3 XB4 BV63 ZB4 BV6 ZB4 BV03 XB4 BV43 ZB4 BV4 ZB4 BV03 rood XB4 BVB4 XB4 BVG4 XB4 BVM4 XB4 BV64 ZB4 BV6 ZB4 BV04 XB4 BV44 ZB4 BV4 ZB4 BV04 geel XB4 BVB5 XB4 BVG5 XB4 BVM5 XB4 BV65 ZB4 BV6 ZB4 BV05 XB4 BV45 ZB4 BV4 ZB4 BV05 blauw XB4 BVB6 XB4 BVG6 XB4 BVM Verlichte drukknoppen 360 = verhoogde lichtsterkte - type knop met impulswerking, verzonken lichtbron met ingebouwde LED met directe voeding voor lamp BA 9s (niet bijgeleverd) compleet compleet zelf samen te stellen voedingsspanning 4 V AC/DC 0 0 V AC V AC max. 50 V; max.,4 W referenties wit NC NO XB4 BW3B5 XB4 BW3G5 XB4 BW3M5 XB4 BW365 ZB4 BW065 ZB4 BW3 groen NC NO XB4 BW33B5 XB4 BW33G5 XB4 BW33M5 XB4 BW3365 ZB4 BW065 ZB4 BW33 rood NC NO XB4 BW34B5 XB4 BW34G5 XB4 BW34M5 XB4 BW3465 ZB4 BW065 ZB4 BW34 geel NC NO XB4 BW35B5 XB4 BW35G5 XB4 BW35M5 XB4 BW3565 ZB4 BW065 ZB4 BW35 blauw NC NO XB4 BW36B5 XB4 BW36G5 XB4 BW36M Geef deze 5 cijfers op voor gedetailleerde informatie en een overzicht van alle referenties.

17 B6 Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 4 Knoppen en signaallampen XB4 met metalen kraag, ø mm Functies met contacten en lichtfuncties (vervolg) Dubbele drukknoppen signaallamp 360 type knop dubbel met impulswerking ( groene verzonken drukknop, rode verhoogde drukknop, gele signaallamp) beschermingsgraad IP 40 lichtbron met ingebouwde LED met internationale productmarkering compleet voedingsspanning 4 V AC/DC 0 0 V AC V AC referenties wit geel NCNO XB4 BW84B5 XB4 BW84G5 XB4 BW84M5 rood Verlichte keuzeschakelaars 360 type knop beschermingsgraad lichtbron nieuw ontwerp, verhoogde dichtheid IP 69 K, LED met verhoogde lichtsterkte keuzeschakelaar met hendel (met vaste standen) IP 69 K met ingebouwde LED compleet voedingsspanning 4 V AC/DC 0 0 V AC V AC referenties () groen NCNO XB4 BK3B5 XB4 BK3G5 XB4 BK3M5 rood NCNO XB4 BK4B5 XB4 BK4G5 XB4 BK4M5 geel NCNO XB4 BK5B5 XB4 BK5G5 XB4 BK5M Verlichte vuistslagdrukknoppen ø 40 mm 360 type knop met impulswerking of drukken-trekken zelf samen te stellen NC contact met LED verhoogde lichtsterkte met impulswerking dichtings- Vz 4 Vz Vz 0 0 Va Va drukken-trekken balg referenties wit NC ZB4 BZ0 ZBV J ZBV B ZGV BG ZBV G ZBV M ZB4 BW43 ZB4 BW63 ZBZ8 groen NC ZB4 BZ0 ZBV J3 ZBV B3 ZGV BG3 ZBV G3 ZBV M3 ZB4 BW433 ZB4 BW633 ZBZ8 rood NC ZB4 BZ0 ZBV J4 ZBV B4 ZGV BG4 ZBV G4 ZBV M4 ZB4 BW443 ZB4 BW643 ZBZ8 geel NC ZB4 BZ0 ZBV J5 ZBV B5 ZGV BG5 ZBV G5 ZBV M5 ZB4 BW453 ZB4 BW653 ZBZ8 blauw NC ZB4 BZ0 ZBV J6 ZBV B6 ZGV BG6 ZBV G6 ZBV M6 ZB4 BW463 ZB4 BW663 ZBZ8 () Andere kleuren verkrijgbaar met zelf samen te stellen producten.

18 Knoppen en signaallampen XB4 met metalen kraag, ø mm Specifieke functies en afzonderlijke onderdelen B7 Zwenkschakelaars aansluiting werking lengte van hendel Verboden met schroefklem stap, NO contact per richting 54 mm het is verboden standaard contactblokken te gebruiken in een enkele (ZBE0) en dubbele (ZBE0i) uitvoering. compleet producten aantal richtingen 4 terugvering naar nul zonder met zonder met referenties XD4 PA XD4 PA XD4 PA4 XD4 PA4 Elektrische blokken enkelvoudige contactblokken toegekende gebruiks- positiviteit van de contacten volgens IEC/EN specificaties AC-5, 40V - 3A positief openende NC contacten type standaard voor lage belastingen (met vergulde contacten) overlappend na elkaar stofdicht (met voorijlende (met vertraagde sluiting) opening) contacten NO NC NONO NCNC NCNO NO NC NO NC NCNO NCNO referenties () ZBE 0 ZBE 0 ZBE 03 ZBE 04 ZBE 05 ZBE 06 ZBE 06 ZBE 06P ZBE 06P ZBE 0 ZBE 0 verhoogde lichtsterkte lichtblokken met LED (3) blok met directe voeding toegekende gebruiks- samen te bouwen met koppen voor ingebouwde LED. voor lamp BA 9s (niet bijgeleverd) specificaties max. 50 V, max.,4 W verbruik 8 ma 4 ma kleur bepaald door lens voedingssp. V z 4 V z 4 0 V z 0 0 V c V c i 50 referenties van blokken () wit ZBV J ZBV B ZBV BG ZBV G ZBV M ZBV 6 groen ZBV J3 ZBV B3 ZBV BG3 ZBV G3 ZBV M3 rood ZBV J4 ZBV B4 ZBV BG4 ZBV G4 ZBV M4 geel ZBV J5 ZBV B5 ZBV BG5 ZBV G5 ZBV M5 blauw ZBV J6 ZBV B6 ZBV BG6 ZBV G6 ZBV M6 referenties 6 V -, W DL CB006 lampen () 4 V - W DL CE V -,6 W DL CE30 () Ondeelbare verkoopeenheid van 5. () Ondeelbare verkoopeenheid van 0. (3) Ook leverbaar in knipper uitvoering. Nokkenschakelaars K/K Dankzij hun 'Harmony '- vormgeving vormen de schakelaars van het gamma K en K een perfecte aanvulling op uw apparatuur: c via een breed gamma van complete producten c of zelf samen te stellen volgens de specificaties van de klant (samenstellingsrooster). Zie pagina B4 of Voor voorgeboorde zelf samen te stellen inbouw-, opbouw- of haakse kasten: Zie pagina B Geef deze 5 cijfers op voor gedetailleerde informatie en een overzicht van alle referenties.

19 B8 Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 4 Specifieke functies XB4 met metalen kraag, ø mm Toebehoren Installatietoebehoren 3607 steun voor knop op DIN-rail 35 mm referenties 55 balgen voor vuistslagknoppen rood zwart ZBZ 48 ZBZ 8 NOODSTOP ø 6 min ø 8 max vergrendelingskit voor noodstop Ø 40 mm opklapbaar om bediening met vuistslag mogelijk te maken volgens de norm EN 48/ISO 3850 ZBZ 3605 Markering zelf aan te brengen Etikethouder etiketten voor markering door graveren of laser etikethouder () 30 x 40 mm 30 x 50 mm ZBZ 3 ZBZ 33 etiketten () 8 x 7 mm 8 x 7 mm zwarte of rode achtergrond ZBY 00 ZBY 50 witte of gele achtergrond ZBY 00 ZBY 50 Etiketten te bedrukken via software Sis label software om etiketten te maken meertalig Sis label XBY U 0 vellen met etiketten 76 etiketten 40 etiketten voorgesneden 8 x 7 mm 8 x 7 mm met steunvel en beschermvel ZBY 400 ZBY 500 etikethouder () 30 x 40 mm 30 x 50 mm ZBZ 3 ZBZ 33 Markering 'klaar voor gebruik' Gemarkeerd etiket 8 x 7 mm (3) type markering achtergrondkleur referenties Nederlands UIT () 0 ZBY 0504 UIT (3) 0 ZBY UIT-HERSTELLEN 0 ZBY 0533 NOODSTOP 0 ZBY 0530 ACHTERUIT 0 ZBY 0506 VOORUIT 0 ZBY 0505 VOORUIT-O-ACHTERUIT 0 ZBY 0584 UITSCHAKELEN 0 ZBY 053 FOUT (3) 0 ZBY 0534 FOUT () 0 ZBY 0535 START CYCLUS 0 ZBY 0595 NEER 0 ZBY 0508 RECHTS 0 ZBY 0509 INSCHAKELEN 0 ZBY 053 IN BEDRIJF 0 ZBY 05 SLUITEN 0 ZBY 054 LINKS 0 ZBY 050 BUITEN BEDRIJF 0 ZBY 05 TRAAG 0 ZBY 057 IN 0 ZBY 0503 OP 0 ZBY 0507 OPENEN 0 ZBY 053 HERSTELLEN () 0 ZBY 053 HERSTELLEN (3) 0 ZBY 053 ONDER SPANNING 0 ZBY 056 SNEL 0 ZBY 058 Gemarkeerde kapjes () voor kop van drukknop zonder kapje ZB4 BA0 A (4) wit ZBA 334 START groen ZBA 333 ON wit ZBA 4 STOP zwart ZBA Geef deze 5 cijfers op voor gedetailleerde informatie en een overzicht van alle referenties. Ronde etiketten voor vuistslagdrukknop () ø 60 mm geel ZBY 9530 NOODSTOP geel (te gebruiken met ZBY 930T dichtingsbalg, geen tekst) ø 90 mm NOODSTOP geel ZBY 8530 NOODSTOP () Ondeelbare verkoopeenheid van 5. () Ondeelbare verkoopeenheid van 0. (3) Aantal per stuk. (4) Mogelijkheid om het kapje in 4 standen te monteren, iedere 90 : : A, E, V of X

20 Knoppen, signaallampen en specifieke functies XB4 met metalen kraag, ø mm Afmetingen B9 e: dikte van de plaat: tot 6 mm. () Aanvullend contactniveau of dubbel contact. (A) a 46,5 e b 3,6 () (B) 50 (C) (D) (E) Ø40 ø 46,5 Knoppen en signaallampen met aansluiting via schroefklemmen of connector a ( sleutel) b vooraanzicht impulsdrukknoppen verzonken XB4 BA 9 43 (A) verzonken met beschermkapje (transp.) XB4 BP 7,5 43 (A) verzonken met beschermkapje (schuiv.) ZB4 BP S ZB4 BZ (B) verhoogd XB4 BL4 3,5 43 (A) dubbel XB4 BL845 3,5 43 (C) dubbel met beschermkapje XB4 BL (D) vuistslagknop ø 40 mm XB4 AC 38,5 43 (E) noodstop-vuistslagdrukknoppen drukken-trekken XB4 BT4 en XB4 BT845 38,5 43 (E) draaien om te ontgrendelen XB4 BS54 en XB4 BS ,5 43 (E) draaien om te ontgrendelen met sleutel XB4 BS4 en XB4 BS ,5 ( ) 43 (E) keuzeschakelaars met hendel XB4 BD 7 43 (A) met slot XB4 BG 9 ( 3) 43 (A) met greep XB4 BJ 7 43 (A) signaallampen met ingebouwde LED XB4 BV 43 (A) met directe voeding XB4 BV6,5 43 (A) met secundaire transformator XB4 BV4,5 66 (A) verlichte drukknoppen met ingebouwde LED XB4 BW3 5 3,5 43 (A) met directe voeding XB4 BW3 65 3,5 43 (A) dubbele verlichte drukknoppen signaallamp met ingebouwde LED XB4 BW84 5 3,5 43 (C) verlichte keuzeschakelaars met hendel met vaste standen XB4 BK (A) verlichte noodstop-vuistslagdrukknoppen draaien om te ontgrendelen ZB4 BZ0 ZB4 BW (E) Uitsnijding van de montageplaat 66 e e e: dikte van de plaat: tot 6 mm. 46,5 40 Montage op printplaat Ø,3±0,4 Zwenkschakelaars XD4 PAi XD4 PAi4 Gemeenschappelijk vooraanzicht 30

21 B0 Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 5 Knoppen en signaallampen XB5 met kunststof kraag, ø mm Presentatie Functies met contacten: c impulsdrukknoppen (enkele of dubbele aanraking), noodstop-vuistslagdrukknoppen met momentvergrendeling, keuzeschakelaars, enz. Lichtfuncties: (normale of verhoogde lichtsterkte) c signaallampen met ingebouwde LED, gloei- en neonlampen, enz. Gemengde functies: c verlichte drukknop, verzonken of verhoogd c verlichte keuzeschakelaar c verlichte vuistslagdrukknop Samenstelling van het knoppengamma XB5 Complete producten Basisonderdelen en toebehoren Zelf samen te stellen producten op basis van de afzonderlijke onderdelen en gemeenschappelijke toebehoren Toebehoren: c talrijke markeringsmogelijkheden: etikethouder, gemarkeerd kapje, etiketontwerpsoftware. Verhoogde dichtheid c drukknoppen met beschermkapje, zie pagina B. c stofdichte contacten, zie pagina B6. c dichtingsbalgen, zie pagina B5. c kasten voor moeilijke omgeving, zie pagina B50. beveiliging tegen elektrische schokken volgens IEC klasse II Gebruik Dit gamma is ontworpen voor de industrie en combineert een eenvoudige installatie met flexibiliteit. De producten van dit gamma zijn geschikt voor toepassingen die een goede bestendigheid tegen chemicaliën en/of dubbele elektrische isolatie vereisen. Gemeenschappelijke karakteristieken beschermingsgraad volgens IEC 6059 IP 66, IP 69 K (keuzeschakelaar) IP 54 (noodstop met mechanische visualisering van de toestand) aansluiting klemmenblok met schroefklemmen of andere aansluitingen met connector, met Faston-aansluitingen 6,35 en x,8; voor printplaat: zie 3608 schroeven met remplaat staan garant voor het vastzetten van de verbinding conformiteit met normen IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , EN 48 (noodstop met 'momentvergrendeling'), EN 8- (noodstop met mechanische visualisering van de toestand), JIS C 450, UL 508, CSA C- nr. 4 toegekende gebruiksspecificaties van de functies wisselstroom: enkelvoudig of dubbel standaardblok met aansluiting via schroefklemmen: met contacten of gecombineerde functies gebruiksklasse AC-5 A600: Ue = 600 V en le =, A of Ue = 40 V en le = 3 A of Ue = 0 V en le = 6 A volgens IEC/EN gelijkstroom: gebruiksklasse DC-3 enkelvoudig of dubbel standaardblok met aansluiting via schroefklemmen: Q600: Ue = 600 V en le = 0, A of Ue = 50 V en le = 0,7 A of Ue = 5 V en le = 0,55 A andere karakteristieken: zie 360 spanningsgrenzen van enkelvoudige lichtfuncties met ingebouwde LED voor nominale spanning (V) V: 0 tot 5 c ; 0, tot 3,8 a 4 V: 9, tot 30 c ;,6 tot 6,4 a 4 tot 0 V: 0 tot 3 z 48 tot 0 V: 40 tot 3 a 40 V: 95 tot 64 a

22 Knoppen en signaallampen XB5 met kunststof kraag, ø mm Functies met contacten B Impulsdrukknoppen 3605 = type kop ronde kraag type knop verzonken verzonken met beschermkapje verzonken met beschermkapje (transparante siliconen, gekleurde drukknop) (gekleurde siliconen) niet compatibel met etiketten compatibel met etiketten producten compleet zelf samen te stellen compleet zelf samen te stellen zelf samen te stellen zonder markering zwart NO XB5 AA ZB5 AZ0 ZB5 AA XB5 AP ZB5 AZ0 ZB5 AP ZB5 AZ0 ZB5 APS groen NO XB5 AA3 ZB5 AZ0 ZB5 AA3 XB5 AP3 ZB5 AZ0 ZB5 AP3 ZB5 AZ0 ZB5 AP3S rood NC XB5 AA4 ZB5 AZ0 ZB5 AA4 XB5 AP4 ZB5 AZ0 ZB5 AP4 ZB5 AZ0 ZB5 AP4S geel NO XB5 AA5 ZB5 AZ0 ZB5 AA5 XB5 AP5 ZB5 AZ0 ZB5 AP5 ZB5 AZ0 ZB5 AP5S blauw NO XB5 AA6 ZB5 AZ0 ZB5 AA6 XB5 AP6 ZB5 AZ0 ZB5 AP6 ZB5 AZ0 ZB5 AP6S wit NO - ZB5 AZ0 ZB5 AA - ZB5 AZ0 ZB5 AP ZB5 AZ0 ZB5 APS met markering groen NO XB5 AA33 ZB5 AZ0 ZB5 AA rood NC XB5 AA43 ZB5 AZ0 ZB5 AA wit! NO XB5 AA334 ZB5 AZ0 ZB5 AA zwart! NO XB5 AA335 ZB5 AZ0 ZB5 AA type knop verhoogd zonder markering producten compleet zelf samen te stellen referenties rood NC XB5 AL4 ZB5 AZ0 ZB5 AL4 dubbele drukknoppen 3605 type knop dubbel dubbel met beschermkapje beschermingsgraad IP 40 IP 66 met markering producten compleet zelf samen te stellen compleet zelf samen te stellen internationaal referenties groen / NC NO XB5 AL845 ZB5 AZ05 ZB5 AL8434 XB5 AL945 ZB5 AZ05 ZB5 AL9434 rood vuistslagdrukknop Ø 40 mm 3605 type knop met impulswerking dichtingsbalg zonder markering producten compleet zelf samen te stellen referenties zwart NO XB5 AC ZB5 AZ0 ZB5 AC ZBZ8 n 3605 Geef deze 5 cijfers op voor gedetailleerde informatie en een overzicht van alle referenties

23 B Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 5 Knoppen en signaallampen XB5 met kunststof kraag, ø mm Functies met contacten en lichtfuncties Noodstop-vuistslagdrukknoppen ø 40 mm 3605 = type knop drukken-trekken NC () drukken-trekken NCNO dichtingsmet momentvergrendeling () () balg zonder markering producten compleet zelf samen te stellen compleet zelf samen te stellen referenties rood NC of NCNO XB5 AT4 ZB5 AZ0 ZB5 AT4 XB5 AT845 ZB5 AZ05 ZB5 AT84 ZBZ48 type knop draaien om te ontgrendelen (NC) draaien om te ontgrendelen (NCNO) referenties rood NC of NCNO XB5 AS54 ZB5 AZ0 ZB5 AS54 XB5 AS8445 ZB5 AZ05 ZB5 AS844 ZBZ48 type knop draaien om te ontgrendelen met sleutel (NC) draaien om te ontgrendelen met sleutel (NCNO) referenties rood NC of NCNO XB5 AS4 ZB5 AZ0 ZB5 AS4 XB5 AS9445 ZB5 AZ05 ZB5 AS944 ZBZ48 Keuzeschakelaars met hendel 3605 = type kop nieuw ontwerp, verhoogde dichtheid IP 69 K, activering van het middelste contact ronde kraag type bediening met hendel producten compleet zelf samen te stellen compleet zelf samen te stellen aantal en type standen standen standen standen standen vast vast met terugvering naar links met terugvering naar links referenties zwart NO XB5 AD ZB5 AZ0 ZB5 AD XB5 AD4 ZB5 AZ0 ZB5 AD4 aantal en type standen 3 standen 3 standen 3 standen 3 standen vast vast terugvering naar het midden terugvering naar het midden referenties zwart NONO Keuzeschakelaars met sleutel 3605 = nieuw ontwerp, verhoogde dichtheid IP 69 K, activering van het middelste contact, sleutel en cilinder bestand tegen zoutnevel; beschermklep (bij verwijderde sleutel); sleutel met beschermkap als toebehoren 3607 type bediening met slot, sleutel nr. 455 aantal en type standen (3) standen standen standen standen vast vast vast vast referenties zwart NO XB5 AG ZB5 AZ0 ZB5 AG XB5 AG4 ZB5 AZ0 ZB5 AG4 Nokkenschakelaars K/K Dankzij hun 'Harmony '- vormgeving vormen de schakelaars van het gamma K en K een perfecte aanvulling op uw apparatuur: c via een breed gamma van complete of zelf samen te stellen producten c of aangepast volgens de specificaties van de klant (samenstellingsrooster). Zie pagina B4 of () De noodstop-vuistslagdrukknoppen voldoen aan de norm IEC/EN en de Machinerichtlijn 98/37/EEG. () De noodstop-vuistslagdrukknoppen met momentvergrendeling voldoen aan de norm EN 48. (3) Het teken indique la position de retrait de la clé.

24 B3 Verlichte drukknoppen 3605 = verhoogde lichtsterkte type kop ronde kraag met gladde lens lichtbron met ingebouwde LED met directe voeding voor lamp BA 9s (niet bijgeleverd) producten compleet compleet zelf samen te stellen voedingsspanning 4 V AC/DC 0 0 V AC V AC max. 50 V, max.,4 W referenties wit XB5 AVB XB5 AVG XB5 AVM XB5 AV6 ZB5 AV6 ZB5 AV0 groen XB5 AVB3 XB5 AVG3 XB5 AVM3 XB5 AV63 ZB5 AV6 ZB5 AV03 rood XB5 AVB4 XB5 AVG4 XB5 AVM4 XB5 AV64 ZB5 AV6 ZB5 AV04 geel XB5 AVB5 XB5 AVG5 XB5 AVM5 XB5 AV65 ZB5 AV6 ZB5 AV05 blauw XB5 AVB6 XB5 AVG6 XB5 AVM Verlichte drukknoppen 3605 = verhoogde lichtsterkte type knop met impulswerking, verzonken lichtbron met ingebouwde LED met directe voeding voor lamp BA 9s (niet bijgeleverd) producten compleet compleet zelf samen te stellen voedingsspanning 4 V AC/DC 0 0 V AC V AC max. 50 V, max.,4 W referenties wit NCNO XB5 AW3B5 XB5 AW3G5 XB5 AW3M5 XB5 AW365 ZB5 AW065 ZB5 AW3 groen NCNO XB5 AW33B5 XB5 AW33G5 XB5 AW33M5 XB5 AW3365 ZB5 AW065 ZB5 AW33 rood NCNO XB5 AW34B5 XB5 AW34G5 XB5 AW34M5 XB5 AW3465 ZB5 AW065 ZB5 AW34 geel NCNO XB5 AW35B5 XB5 AW35G5 XB5 AW35M5 XB5 AW3565 ZB5 AW065 ZB5 AW35 blauw NCNO XB5 AW36B5 XB5 AW36G5 XB5 AW36M Dubbele drukknoppen signaallamp met LED 3605 type knop dubbel met impulswerking ( groene verzonken drukknop, rode verhoogde drukknop, gele signaallamp) beschermingsgraad IP 40 lichtbron met ingebouwde LED met internationale productmarkering compleet voedingsspanning 4 V AC/DC 0 0 V AC V AC referenties groen geel NCNO XB4 BW84B5 XB4 BW84G5 XB4 BW84M5 rood 3605 Geef deze 5 cijfers op voor gedetailleerde informatie en een overzicht van alle referenties.

25 B4 Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 5 Knoppen en signaallampen XB5 met kunststof kraag, ø mm Functies met contacten en lichtfuncties (vervolg), toebehoren Verlichte keuzeschakelaars 3605 evolutie van de producten type knop beschermingsgraad lichtbron nieuw ontwerp, verhoogde dichtheid IP 69 K, LED met verhoogde lichtsterkte met hendel, met vaste standen IP 69 K met ingebouwde LED compleet voedingsspanning 4 V AC/DC 0 0 V AC V AC referenties () groen NCNO XB5 AK3B5 XB5 AK3G5 XB5 AK3M5 rood NCNO XB5 AK4B5 XB5 AK4G5 XB5 AK4M5 geel NCNO XB5 AK5B5 XB5 AK5G5 XB5 AK5M5 Verlichte vuistslagdrukknoppen ø 40 mm 3605 type knop draaien om te ontgrendelen () dichtingsbalg zelf samen te stellen NC contact met LED verhoogde lichtsterkte, wit met vergrendeling V z 4 V z 4 0 Vz 0 0 Vc Vc referenties wit NC ZB5 AZ0 ZBV J ZBV B ZBV BG ZBV G ZBV M ZB5 AW73 ZBZ8 groen NC ZB5 AZ0 ZBV J3 ZBV B3 ZBV BG3 ZBV G3 ZBV M3 ZB5 AW733 ZBZ8 rood NC ZB5 AZ0 ZBV J4 ZBV B4 ZBV BG4 ZBV G4 ZBV M4 ZB5 AW743 ZBZ8 geel NC ZB5 AZ0 ZBV J5 ZBV B5 ZBV BG5 ZBV G5 ZBV M5 ZB5 AW753 ZBZ8 blauw NC ZB5 AZ0 ZBV J6 ZBV B6 ZBV BG6 ZBV G6 ZBV M6 ZB5 AW763 ZBZ8 Verlichte noodstop-vuistslagdrukknop met vergrendeling ø 40 mm, met visualisering van de toestand type knop met momentvergrendeling () () drukken-trekken toepassing met name geschikt voor inspectiekasten van liften beschermingsgraad IP 54 zelf samen te stellen Voor drukknopkasten XAL: zie pagina B50 NC contact met LED hoge lichtsterkte, wit met vergrendeling V z 4 V z 4 0 Vz 0 0 Vc Vc referenties ZB5 AZ0 ZBV J ZBV B ZBV BG ZBV G ZBV M ZBV AT8643M () Andere kleuren verkrijgbaar met zelf samen te stellen producten 3605 () De noodstop-vuistslagdrukknoppen voldoen aan de norm IEC/EN en de Machinerichtlijn 98/37/ EEG. (3) De noodstop-vuistslagdrukknoppen met momentvergrendeling voldoen aan de norm EN 48.

26 Knoppen en signaallampen XB5 met kunststof kraag, ø mm Specifieke functies en toebehoren B5 Zwenkschakelaars 3609 karakteristieken aansluiting met schroefklem werking stap, NO contact per richting lengte van hendel 54 mm Verboden het is verboden standaard contactblokken te gebruiken in een enkele (ZBE0) en dubbele (ZBE0 ) uitvoering. compleet product aantal richtingen 4 terugvering naar nul zonder met zonder met referenties XD5 PA XD5 PA XD5 PA4 XD5 PA4 Uurtellers 3609 karakteristieken indicatie van 0 tot 9999,9 compleet product voedingsspanning 4 Vz 0 Vc Vc frequentie 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz referenties XB5 DSB XB5 DSG XB5 DSM Geluidselementen (zoemers) 3609 karakteristieken geluidsniveau 85 db grondtoon 4 khz werking ononderbroken of intermitterende compleet product voedingsspanning 4 Vz 0 Vc Vc frequentie 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz referenties XB5 KSB XB5 KSG XB5 KSM Zekeringhouder 3609 karakteristieken gebruik voor zekering 5 x 0 mm - 6,3 A - 50 V compleet product referenties XB5 DTS Installatietoebehoren 367 balgen voor vuistslag- rood ZBZ 48 drukknoppen zwart ZBZ 8 spansleutel ZB5 AZ905 ARRET D URGENCE ø 6 min ø 8 maxi vergrendelingskit voor ZBZ 3605 noodstop Ø 40 mm opklapbaar om bediening met vuistslag mogelijk te m aken volgens de norm EN 48/ISO 3850 knopsteun 55 voor DIN-rail 35 mm

27 B6 Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 5 Knoppen en signaallampen XB5 met kunststof kraag, ø mm Afzonderlijke onderdelen en toebehoren Elektrische blokken 3608 enkelvoudige contactblokken toegekende gebruiks- positiviteit van de contacten volgens IEC/EN specificaties AC-5, 40 V - 3 A positief openende NC contacten type standaard voor lage belastingen (met vergulde contacten) overlappend na elkaar stofdicht (met voorijlende (met vertraagde sluiting) opening) contacten NO NC NONO NCNC NCNO NO NC NO NC NO NC referenties () ZBE 0 ZBE 0 ZBE 03 ZBE 04 ZBE 05 ZBE 06 ZBE 06 ZBE 06P ZBE 06P ZBE 0 ZBE 0 verhoogde lichtsterkte lichtblokken met LED (5) blok met directe voeding toegekende gebruiks- samen te bouwen met koppen voor ingebouwde LED. voor lamp BA 9s (niet bijgeleverd) specificaties max. 50 V, max.,4 W verbruik 8 ma 4 ma kleur bepaald door lens voedingssp V z 4 V z 4 0 V z 0 0 V c V c i 50 referenties van blokken () wit ZBV J ZBV B ZBV BG ZBV G ZBV M ZBV 6 groen ZBV J3 ZBV B3 ZBV BG3 ZBV G3 ZBV M3 rood ZBV J4 ZBV B4 ZBV BG4 ZBV G4 ZBV M4 geel ZBV J5 ZBV B5 ZBV BG5 ZBV G5 ZBV M5 blauw ZBV J6 ZBV B6 ZBV BG6 ZBV G6 ZBV M6 referenties 6 V -, W DL CB006 lampen () 4 V - W DL CE V -,6 W DL CE30 Markering zelf aan te brengen 3608 Etikethouder etiketten voor markering door graveren of laser etikethouder () 30 x 40 mm 30 x 50 mm ZBZ 3 ZBZ 33 etiketten () 8 x 7 mm 8 x 7 mm zwarte of rode achtergrond ZBY 00 ZBY 50 witte of gele achtergrond ZBY 00 ZBY 50 Etiketten te bedrukken via software Sis label software om etiketten te maken meertalig Sis label XBY U 0 vellen met etiketten 76 etiketten 40 etiketten voorgesneden 8 x 7 mm 8 x 7 mm met steunvel en beschermvel ZBY 400 ZBY 500 etikethouder () 30 x 40 mm 30 x 50 mm ZBZ 3 ZBZ 33 () Ondeelbare verkoopeenheid van 5. () Ondeelbare verkoopeenheid van 0. (3) Aantal per stuk. (4) Mogelijkheid om het kapje in 4 standen te monteren, iedere 90 : : A, E, V of X (5) Ook leverbaar in knipper uitvoering Geef deze 5 cijfers op voor gedetailleerde informatie en een overzicht van alle referenties. Markering 'klaar voor gebruik' 3608 Gemarkeerd etiket 8 x 7 mm (3) type markering achtergrondkleur referenties Nederlands UIT () 0 ZBY 0504 UIT (3) 0 ZBY UIT-HERSTELLEN 0 ZBY 0533 NOODSTOP 0 ZBY 0530 ACHTERUIT 0 ZBY 0506 VOORUIT 0 ZBY 0505 VOORUIT-O-ACHTERUIT 0 ZBY 0584 UITSCHAKELEN 0 ZBY 053 FOUT (3) 0 ZBY 0534 FOUT () 0 ZBY 0535 START CYCLUS 0 ZBY 0595 NEER 0 ZBY 0508 RECHTS 0 ZBY 0509 INSCHAKELEN 0 ZBY 053 IN BEDRIJF 0 ZBY 05 SLUITEN 0 ZBY 054 LINKS 0 ZBY 050 BUITEN BEDRIJF 0 ZBY 05 TRAAG 0 ZBY 057 IN 0 ZBY 0503 OP 0 ZBY 0507 OPENEN 0 ZBY 053 HERSTELLEN () 0 ZBY 053 HERSTELLEN (3) 0 ZBY 053 ONDER SPANNING 0 ZBY 056 SNEL 0 ZBY 058 Gemarkeerde kapjes () voor kop van drukknop zonder kapje ZB4 BA0 A (4) wit ZBA 334 START groen ZBA 333 ON wit ZBA 4 STOP zwart ZBA 34 Ronde etiketten voor vuistslagdrukknop () ø 60 mm geel ZBY 9530 NOODSTOP geel (te gebruiken met ZBY 930T dichtingsbalg, geen tekst) ø 90 mm NOODSTOP geel ZBY 8530 NOODSTOP

28 Knoppen, signaallampen en specifieke functies XB5 met kunststof kraag, ø mm Afmetingen B7 Knoppen en signaallampen e: dikte van de plaat: tot 6 mm. () Aanvullend contactniveau of dubbel contact. (A) a 4,5 e 43 (B) 50 3,6 () Ø9,5 43 a ( sleutel) vooraanzicht impulsdrukknoppen verzonken XB5 AA 9 (A) verzonken met beschermkapje (transp.) XB5 AP 7,5 (A) verzonken met beschermkapje (schuiv.) ZB5 AP S ZB5 AZ0 4 (B) verhoogd XB5 AL4 3,5 (A) dubbel XB5 AL845 3,5 (C) dubbel met beschermkapje XB5 AL945 7 (D) vuistslagknop ø 40 mm XB4 AC 38,5 (E) noodstop-vuistslagdrukknoppen drukken-trekken XB5 AT4 en XB5 AT845 38,5 (E) draaien om te ontgrendelen XB5 AS54 en XB5 AS ,5 (E) draaien om te ontgrendelen met sleutel XB5 AS4 en XB5 AS ,5 ( ) (E) keuzeschakelaars met hendel XB5 AD 7 (A) met slot XB5 AG 9 ( 3 ) (A) signaallampen met ingebouwde LED XB5 AV (A) met directe voeding XB5 AV6,5 (A) verlichte drukknoppen met ingebouwde LED XB5 AW3 5 3,5 (A) met directe voeding XB5 AW3 65 3,5 (A) dubbele verlichte drukknoppen signaallamp met ingebouwde LED XB5 AW84p5 3,5 (C) verlichte keuzeschakelaars met hendel met vaste standen XB5 AK 5 7 (A) verlichte noodstop-vuistslagdrukknoppen draaien om te ontgrendelen ZB5 AZ0 ZB5 AW (E) (C) (D) (E) Zwenkschakelaars XD5 PAi XD5 PAi4 Gemeenschappelijk vooraanzicht Ø40 Geluidselementen XB5 KSi 66 e 3 08 e: dikte van de plaat tot 6 mm. 66 e 47 3 Uurtellers XD5 DSi 30 Zekeringhouder XB5 DTS e 59,7 30,5 e e 0 8 Uitsnijding van de steun voor knoppen en signaallampen () Aansluiting met schroefklemmen of connector Detail van het palhuis r max.: 0,8 40 mini. 30 mini. ø,5 aanbevolen (ø,3 0 ) 0,4 () Boringafstand voor knoppen en signaallampen met Fastonaansluiting: min. 3 x 45 Printplaataansluiting 360

29 B8 Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 9 Knoppen en signaallampen 900K/SK met kunststof of metalen kraag ø 30 mm Presentatie Functies met contacten: c impulsdrukknoppen, noodstop-vuistslagdrukknoppen, keuzeschakelaars. Lichtfuncties: c signaallampen (met LED hoge lichtsterkte, met gloeilamp). Samenstelling van het gamma 900K/SK Complete of zelf samen te stellen producten op basis van de afzonderlijke onderdelen en gemeenschappelijke toebehoren. c 900K: metaal c 900SK: kunststof Het gamma 900K vervangt het gamma XBM. Gemengde functies: c verlichte drukknop, verzonken of verhoogd c verlichte keuzeschakelaar met greep c verlichte vuistslagdrukknop Gebruik Dit stevige gamma is geschikt voor de zwaarste omgevingen: c petrochemie, automobielindustrie, textielsector c metaalindustrie c mijnbouw c luchthavens. Dit flexibele, compacte en modulaire gamma laat u toe om gewoonweg producten te ontwerpen die optimaal tegemoetkomen aan uw behoeften. Gemeenschappelijke karakteristieken conformiteit met normen IEC , IEC , IEC , EN , JIS C 450 en 85, UL 508, CSA C- n 4 beveiliging tegen elektrische schokken volgens IEC klasse II kunststof klasse I metaal beschermingsgraad voor het gamma met kunststof kraag volgens IEC 6059 en NF C 0-00 IP 66 toegekende gebruiksspecificaties van de contactelementen aansluiting markering lichtblokken volgens NEMA types,, 3, 3R, 4, 4X, en 3 wisselstroom AC-5 3 A, 40 V gelijkstroom DC-3 0,55 A, 5 V klemmenblok met schroefklemmen CE LED s met hoge lichtsterkte

30 Knoppen en signaallampen 900 K met metalen kraag, ø 30 mm Functies met contacten en lichtfuncties B9 Impulsdrukknoppen type drukknop verzonken verhoogd ingebouwd kleur van drukknop geleverd met een kit van 7 meerkleurige, zelf te monteren kapjes referenties OS 900 KRUH3 900 KR3UH3 900 KRUH3 NO 900 KRUH5 900 KR3UH5 900 KRUH5 Noodstop-vuistslagdrukknoppen type drukknop met impulswerking () drukken-trekken () vuistslagknop ø 35 vuistslagknop ø 57 vuistslagknop ø 4 vuistslagknop ø 35 referenties rood OS 900 KR4RH3 900 KR5RH3 900 KR9R94H3 - NC 900 KR4RH6 900 KR5R 900 KR9RH6 900 KR9R0H6 900 KA Keuzeschakelaars met greep type bedienings- met zwarte greep inrichting standen () 3 met terugvering vaste met terugvering 3 vaste aantal en type standen referenties NO KSFBH5 900 KS34FB KA OS 900 KS53FB KS43FB x 900 KA x 900 KA Keuzeschakelaars met sleutel type bedienings- met slot, sleutel nr. 455 inrichting standen () vaste aantal en type standen referenties OS 900 KSKH3R () De noodstop-vuistslagdrukknoppen voldoen aan de norm IEC/EN en de Machinerichtlijn 98/37/EEG. () Het teken geeft aan in welke stand de sleutel wordt uitgetrokken.

31 B30 Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 9 Knoppen en signaallampen 900SK met metalen kraag, ø 30 mm Functies met contacten en lichtfuncties (vervolg) Signaallampen type kop met gladde lens type lichtblok met LED met hoge lichtsterkte (bijgeleverd) gloeilamp BA 9s (bijgeleverd) 4 V AC/DC 48 V AC/DC 0 V AC/DC 30 V AC referenties groen 900 KP35LGG9 900 KP36LGG9 900 KP38LGG9 900 KP7G9 rood 900 KP35LRR9 900 KP36LRR9 900 KP38LRR9 900 KP7R9 geel 900 KP35LYA9 900 KP36LYA9 900 KP38LYA9 900 KP7A9 Verlichte impulsdrukknoppen type kop met verzonken drukknop type lichtblok met LED met hoge lichtsterkte (bijgeleverd) gloeilamp BA 9s (bijgeleverd) 4 V AC/DC 48 V AC/DC 0 V AC/DC 30 V AC referenties groen OS 900 K3L35LGGH3 900 K3L36LGGH3 900 K3L38LGGH3 900 K3L7GH3 rood OS 900 K3L35LRRH3 900 K3L36LRRH3 900 K3L38LRRH3 900 K3L7RH3 geel OS 900 K3L35LYAH3 900 K3L36LYAH3 900 K3L38LYAH3 900 K3L7AH3 Verlichte vuistslagdrukknoppen ø 4 mm, LED hoge lichtsterkte type lichtblok met LED met hoge lichtsterkte (bijgeleverd) gloeilamp BA 9s (bijgeleverd) 4 V AC/DC 0 V AC/DC 30 V AC/DC type kop standen, drukken-trekken referenties rood OS 900 KR9P35RH3 - - type kop 3 standen, drukken-trekken (trekken: impuls, midden: vasthouden, drukken: impuls) referenties rood NCNC 900 KR8P35RH5 900 KR8P38RH5 900 KR8P7RH5 vertraagde opening Geef deze 5 cijfers op voor gedetailleerde informatie en een overzicht van alle referenties.

32 Knoppen en signaallampen 900SK met kunststof kraag, ø 30 mm Functies met contacten en lichtfuncties B3 Impulsdrukknoppen type drukknop verzonken verhoogd ingebouwd kleur van drukknop meerkleurig (kit van 7 zelf te monteren kapjes) referenties OS 900 SKRUH3 900 SKR3UH3 900 SKRUH3 () NO 900 SKRUH5 900 SKR3UH5 900 SKRUH5 Keuzeschakelaars met greep type bedienings- met zwarte greep inrichting standen 3 met terugvering vaste met terugvering 3 vaste aantal en type standen referenties NO SKSFB 900 SKS34FB - 900KA 900KA OS 900 SKS53FB SKS43FB 900KA 900KA Noodstop-vuistslagdrukknoppen type drukknop met impulswerking () drukken-trekken () vuistslagdrukknop ø 35 vuistslagdrukknop ø 57 markering Emergency stop Emergency stop - - referenties rood NC 900 SKR4R05H6 900 SKR5R05H6 900 SKR9R0H6 900 SKR9RH6 Signaallampen type kop met gladde lens type lichtblok met LED met hoge lichtsterkte (bijgeleverd) gloeilamp BA 9s (bijgeleverd) 4 V AC/DC 48 V AC/DC 0 V AC/DC 30 V AC referenties groen 900 SKP35LGG9 900 SKP36LGG9 900 SKP38LGG9 900 SKP7G9 rood 900 SKP35LRR9 900 SKP36LRR9 900 SKP38LRR9 900 SKP7R9 geel 900 SKP35LYA9 900 SKP36LYA9 900 SKP38LYA9 900 SKP7A9 () Geleverd met 7 gekleurde, ongemonteerde kapjes: zwart, groen, rood, geel, wit en oranje. () De noodstop-vuistslagdrukknoppen voldoen aan de norm IEC/EN en de Machinerichtlijn 98/37/EEG.

33 B3 Bedienings- en signaleringseenheden modulair Harmony style 9 Knoppen en signaallampen 900K/SK met kunststof of metalen kraag ø 30 mm Toebehoren Contactblokken met beveiligde klemmen 3605 type contact enkelvoudige contactblokken aansluiting klemmenblok met schroefklemmen referenties OS 900KA NO 900KA NC 900KA3 OS vertraagde opening 900KA4 NC vertraagde opening 900KA5 NO voorijlende sluiting 900KA6 Kasten type aantal boringen ø 30 mm kalibers NEMA referenties roestvrij staal,3,4,4x,3 900KYSS,3,4,4X,3 900KYSS 3,3,4,4X,3 900KYSS3 aluminium,3,4,6,,3 900KY,3,4,6,,3 900KY 3,3,4,6,,3 900KY3 4,3,4,6,,3 900KY4 Etiketten type aluminium, formaat 44 x 43 mm kunststof, formaat 57 x 57 mm kleur van etiket zwarte achtergrond witte achtergrond markering zonder tekst 900KN00 900KN00WP MARCHE 900KN0F 900KN0WPF ARRET (fond rouge) 900KN0F 900KN0RPF AVANT 900KN06F 900KN06WPF ARRIERE 900KN07F 900KN07WPF FERME 900KN08F 900KN08WPF OUVERT 900KN09F 900KN09WPF BAS 900KN0F 900KN0WPF HAUT 900KNF 900KNWPF VITE 900KN4F 900KN4WPF LENT 900KN5F 900KN5WPF REARMEMENT 900KN3F - TIRER POUR MARCHE/ - 900KN79WPF POUSSER POUR ARRET

34 Knoppen en signaallampen 900K/SK met kunststof of metalen kraag ø 30 mm Afmetingen B33 Knoppen en signaallampen e a b e: dikte van de plaat tot 6 mm ,6 45 a b vooraanzicht impulsdrukknoppen verzonken 4 4 (A) verhoogd 4 4 (A) ingebouwd 4 4 (A) keuzeschakelaars met greep 43,7 4 (B) met sleutel (afmetingen zonder sleutel) 4,3 4 (A) noodstop-vuistslagdrukknoppen ø 35 mm 6,9 4 (C) ø 4 mm 6,9 4 (D) ø 57 mm 6,9 4 (E) signaallampen met gladde lens 4 45,98 (F) verlichte drukknoppen met verzonken drukknop 35 7 (F) verlichte vuistslagdrukknoppen ø 4 mm 3,8 7 (G) (A) (B) Kunststof etiket Aluminium etiket Ø 35 Ø 57 8,5 57 a 45 (C) 45,5 Ø 4,4 (D), ,5 57 b 30,5 a b 900 KNii 4,3 4,6 900 KN3ii 44,5 3,4 Uitsnijding van de plaat mogelijkheden Hartafstanden 45, (E) (F) 8 4 d 4 c (G) 54 type eenheid etiketi c d alle eenheden behalve drukknoppen 900KNii 57, 44,5 vuistslagdrukknop ø KN3ii 57, 50,8 vuistslagdrukknoppen ø KNii 57, 57, 900KN3ii 57, 57, Kasten Wandbevestiging () 89,7 a 8,6 a 89,7 8,6 () a G 900 KY 0,6 69,9 900 KY 46, 4,3 900 KY3 77,8 58,8 900 KY4 35,0 03, x a G 900 KYSS KYSS KYSS KYSS () Kabelingang: 3/4". () Voorgeperste kabelingang: 3/4". v () 9 43 a xø G

35 B34 Bedienings- en signaleringseenheden monolithisch Bedienings- en signaleringseenheden - monolithisch Keuzegids Keuzegids ø 8 en mm ø 6 mm ø mm samenstelling van het gamma functies met contacten - Drukknoppen: b type: verzonken met impulswerking b contacten: of OS (omkeerschakelaar) b kleuren:wit, zwart, groen, rood, geel en blauw lichtfuncties gemengde functies toebehoren Signaallampen met LED: b groen, rood of geel b 5,, 4 of 48 Vc b met ingebouwde ballastweerstand en diode voor ompolingsbeveiligin Keuzeschakelaars: b type: met hendel of slot (sleutel nr. 3), met of 3 standen b contacten: of OS van het type omkeerschakelaar b kleur: zwart Noodstopdrukknoppen: b 'Draaien om te ontgrendelen' met momentvergrendeling (volgens EN48) b contact: NC, positief b kop: ø 4 mm rood Signaallampen met LED: b wit, groen, rood, geel, blauw of oranje b en 4 V - Verlichte drukknoppen met LED: b type: verzonken met impulswerking en met vergrendeling b of OS (omkeerschakelaar) b wit, groen, rood, geel, blauw en oranje b en 4 V Spansleutel Dichtingsringen Demontagegereedschap Beschermklep Dichtingsstop Etiket 'Emergency stop' Voor andere etiketten: zie XB6 karakteristieken kraag kunststof kunststof kunststof bescherming IP 40, IP 65 met dichting IP 65 IP 54 vorm van kop rond rond, vierkant of rechthoekig rond conformiteit met normen dikte van de steun aansluiting IEC, UL, CSA UL, CSA, CCC IEC, UL, CSA CE-markering CE-markering CE-markering van tot 8 mm van tot 6 mm van tot 6 mm Faston-aansluiting,8 x 0,5 mm of schroefconnector met Faston-aansluiting,8 x 0,5 mm Drukknoppen : b verzonken of verhoogd b met impulswerking of drukken-drukken b contacten: NC, NO, NO of OS b kleuren:wit, zwart, groen, rood en geel Keuzeschakelaars : b met hendel of slot (sleutel nr. 455), met of 3 standen b contacten: NO, NO NO of NC NO b kleur: zwart Noodstopdrukknoppen: b 'Draaien om te ontgrendelen' of 'draaien om te ontgrendelen met sleutel' b contact: NC of NCNO b kop: ø 40 mm rood Signaallampen met ingebouwde LED: b wit, groen, rood, geel, blauw en oranje b 4 Vz, 0 en 30 Va Signaallampen met fitting BA 9s: b voor neonlamp (bijgeleverd) of gloeilamp (niet bijgeleverd) b voeding: v y 50 of 30 Va (directe voeding) v 30 Va (met spanningsbegrenzer) v 0 of 30 Va (met transfo.) b wit, groen, rood, geel, blauw, kleurloos en oranje Verlichte drukknoppen met LED: b verhoogd met impulswerking of drukkendrukken b contacten: NC of NO b groen, rood of geel Verlichte drukknoppen met fitting BA 9s: b voor neonlamp 30 Va (bijgeleverd) of gloeilamp y 50 V (niet bijgeleverd) b verhoogd met impulswerking of drukkendrukken b NO contact b groen, rood of geel Etikethouder 30x40 mm met etiket Anti-rotatieplaat Bevestigingsmoer Moersleutel Geribbelde lenzen voor signaallampen BA 9s beveiligde schroefklemmen type XVL A Harmony Style 6, XB6 E Harmony Style 7, XB7 E pagina B35 - B36 scherm

36 Bedienings- en signaleringseenheden monolithisch Harmony XVL Signaallampen XVL A met kunststof kraag, ø 8 en mm Presentatie, lichtfuncties en afmetingen B35 Gebruik Dit eenvoudige en compacte gamma van mini-signaallampen met LED is uitermate geschikt voor gebruik in een industriële omgeving. De producten zijn stevig en hebben een laag verbruik, zodat ze rechtstreeks gebruikt kunnen worden met de uitgangen van PLC s. c industrie: constructeurs van eenvoudige en modulaire machines, grafische schema s van installaties c tertiaire sector en infrastructuur: bouwindustrie. Beschrijving c voldoet aan de normen IEC, UL en CSA c CE-markering c geringe inbouwdiepte c lange levensduur c goed bestand tegen schokken, trillingen en overspanning c laag verbruik, zodat de producten rechtstreeks gebruikt kunnen worden met de uitgangen van PLC s c met ingebouwde ballastweerstand en diode voor ompolingsbeveiliging. LED-lampen ø 8 mm 3504 zwarte kraag ingebouwde lens type kop zichtbare LED, ø 8 mm beveiligde LED, ø 8 mm beschermingsgraad IP 40 IP 40/IP 65 met dichting XVL Z9 montage (mm) uitsnijding van de steun ø 8, mm ø 8, mm hartafstand montage,5 x,5 mm 0,5 x 0,5 mm afmetingen ø x D (onder kop) ø x 3 mm ø 0 x 34 mm aansluiting met Faston-aansluiting,8 x 0,5, of te solderen met Faston-aansluiting,8 x 0,5, of te solderen voedingsspanning 5 Va Va 4 Va 48 Va 5 Va Va 4 Va 48 Va verbruik 5 ma 8 ma 8 ma 0 ma 5 ma 8 ma 8 ma 0 ma referenties groen XVL A3 XVL A3 XVL A33 XVL A43 XVL A3 XVL A3 XVL A33 XVL A43 rood XVL A4 XVL A4 XVL A34 XVL A44 XVL A4 XVL A4 XVL A34 XVL A44 geel XVL A5 XVL A5 XVL A35 XVL A45 XVL A5 XVL A5 XVL A35 XVL A45 toebehoren spansleutel XVL X08 XVL X08 LED-lampen ø mm 3504 ingebouwde lens type kop beveiligde LED, ø mm beschermingsgraad IP 40/IP 65 met dichting XVL Z9 montage (mm) uitsnijding van de steun ø, mm hartafstand montage 6,5 x 6,5 mm afmetingen ø x D (onder kop) ø 6 x 45 mm aansluiting schroefconnector voedingsspanning 5 Va Va 4 Va 48 Va verbruik 5 ma 8 ma 8 ma 0 ma referenties groen XVL A33 XVL A33 XVL A333 XVL A343 rood XVL A34 XVL A34 XVL A334 XVL A344 geel XVL A35 XVL A35 XVL A335 XVL A345 toebehoren spansleutel XVL X Afmetingen Uitsnijding van de plaat XVL Aii, Aii XVL A3ii Ø ø G H XVL Aii 8,,5,5 XVL Aii 8, 0,5 0,5 XVL A3ii, 6,5 6,5 E M8x0,5 c ø XVL Aii 3 XVL Aii 34 0 E = dikte van de plaat: tot 8 mm E Mx H Ø Ø6 G,5 c

37 B36 Bedienings- en signaleringseenheden monolithisch Knoppen en signaallampen XB7 E met kunststof kraag, ø mm Presentatie Samenstelling van het gamma XB7 E Contactfunctie: b impulsdrukknoppen en 'drukken-drukken' b keuzeschakelaars met hendel of met slot b noodstop-vuistslagdrukknop Lichtfunctie: b signaallampen met ingebouwde LED b signaallampen met directe voeding (voor gloei- en neonlamp) b signaallampen met spanningsbegrenzer b signaallampen met transformator. Gemengde functies: b verlichte impuls- en vergrendelingsdrukknoppen Toebehoren: b etikethouder met etiketten zonder tekst of gemarkeerd b geribbelde of gladde lenzen. Gebruik Dit compacte en voordelige gamma is gemakkelijk te gebruiken en snel te installeren. Aangezien dit product niet demonteerbaar is via de voorzijde, staat het garant voor de veiligheid van personen en installaties omdat er niet mee geknoeid kan worden. Het wordt gebruikt in: b industrie: constructeurs van machines, chemie, papierfabrieken b tertiaire sector en infrastructuur: verdeelborden, voedingsmiddelenindustrie, wasstraten. Beschrijving b Monolithische knoppen en signaallampen met ronde kunststof kraag, ø mm. b Voldoet aan de normen IEC, UL en CSA. b CE-markering. b IP 54. b Beveiligde klemmen. b Aansluiting met schroefklemmen. b Complete, monoblokproducten. Karakteristieken omgeving aansluiting schroefklemmen: min. x 0,34 mm zonder eindstuk max. x,5 mm met eindstuk vorkschoenen 'U': max gemonteerd met kop aan staart. Vork met breedte van 6 tot 7,5 mm voor schroef M3,5 conformiteit met normen omgevingstemperatuur beveiliging tegen elektrische schokken beschermingsgraad Faston-aansluitingen: type 6,35 x 0,8 mm IEC/EN , IEC/EN , UL 508, CSA C n 4, JIS C 450 (lopend) in bedrijf: C voor uitvoering met gloeilamp C voor uitvoering met LED en neonlamp bij opslag C klasse II (volgens IEC 60536) volgens IEC 6059: IP 54 aan de voorzijde, IP 0 aan de achterzijde (bescherming tegen rechtstreekse aanraking) NEMA: type functies met contact toegekende gebruiksspecificaties volgens IEC/EN wisselstroom: gebruikscategorie AC4, D300 Ue = 40 V en Ie = 0,3 A of Ue = 0 V en Ie = 0,6 A kortsluitingsbeveiliging 4 A, zekeringpatroon gg enkelvoudige lichtfuncties Spanningsgrenzen LED-lamp 4 Vz : 9, 30 Vc,,6 6,4 Va 0 Va : 00 3 Va Va : Va gloeilamp (alle modellen) 0 Va : 00 3 Va Va : Va neonlamp model met directe voeding: 30 Va : Va Voor uitgeruste kasten XAL E zie pagina B54

38 Knoppen en signaallampen XB7 E met kunststof kraag, ø mm Functies met contacten B37 Keuzeschakelaars 3509 Drukknoppen 3509 met impulswerking ronde kraag stand contact met zwart handvat NO XB7 EDP NCNO XB7 ED5P NONO XB7 ED33P type kop stand contact ronde kraag met slot (sleutel NO XB7 EGP nr. 455) NONO XB7 EG33P Noodstop-vuistslagdrukknoppen ø 40 mm type kop contact ronde kraag draaien om te NC XB7 ES54P ontgrendelen NCNO XB7 ES545P ronde kraag contact verzonken verhoogd zwart NO XB7 EAP () - NONO XB7 EA3P - OS XB7 EA5P - groen NO XB7 EA3P () - NONO XB7 EA33P - OS XB7 EA35P - geel NO XB7 EA5P () - rood NC XB7 EA4P () - OS XB7 EA45P - groen I NO XB7 EA33P - NONO XB7 EA333P - START Start NO XB7 EA333P - NONO XB7 EA3333P - rood O NC - XB7 EL43P OS - XB7 EL453P STOP Stop NC - XB7 EL434P OS - XB7 EL4534P wit NO XB7 EA34P - A OS XB7 EA534P - zwart NO XB7 EA34P - A OS XB7 EA534P - Drukknoppen 3509 met vergrendeling type kop contact ronde kraag draaien om te NC XB7 ES4P ontgrendelen NCNO XB7 ES45P met sleutel nr. 455 Signaallampen 3509 met LED ronde kraag contact verzonken zwart NO XB7 EHP OS XB7 EH5P groen NO XB7 EH3P OS XB7 EH35P met fitting BA 9s voeding direct direct met spanningsbegrenzer () () type lamp geïntegreerde LED ('echte' kleuren) voor gloeilamp max. met gloeilamp 50 V, max.,6 W niet 30 V -,6 W bijgeleverd bijgeleverd voor lamp 30 V -,6 W ronde kraag 4 Vz 0 Va Hz 30 Va Hz y 50 V 30 Va 50/60 Hz 30 Va 50/60 Hz ronde kraag wit XB7 EV0BP XB7 EV0GP XB7 EV0MP XB7 EV6P XB7 EV7P XB7 EV70P groen XB7 EV03BP XB7 EV03GP XB7 EV03MP XB7 EV63P XB7 EV73P XB7 EV730P rood XB7 EV04BP XB7 EV04GP XB7 EV04MP XB7 EV64P XB7 EV74P XB7 EV740P geel XB7 EV05BP XB7 EV05GP XB7 EV05MP XB7 EV65P XB7 EV75P XB7 EV750P blauw XB7 EV06BP XB7 EV06GP XB7 EV06MP XB7 EV66P XB7 EV76P XB7 EV760P kleurloos XB7 EV67P XB7 EV77P XB7 EV770P oranje XB7 EV08BP XB7 EV08GP XB7 EV08MP XB7 EV68P XB7 EV78P - () Voor een uitvoering met Faston-aansluiting ( x 6,35 mm en x,8 mm), een 3 toevoegen aan het einde van de referentie. Voorbeeld: XB7 EV6P wordt XB7 EV6P3. wit groen rood geel blauw kleurloos oranje Geribbelde lenzen voor signaallampen BA 9s kit van 0 ZB7 EV0 ZB7 EV03 ZB7 EV04 ZB7 EV05 ZB7 EV06 ZB7 EV07 ZB7 EV08

39 B38 Knoppen en signaallampen XB7 E met kunststof kraag, ø mm Gemengde functies en toebehoren Etikethouder 30x40 mm Verlichte drukknoppen 3509 met impulswerking met LED met fitting BA 9s ZBZ3 Etiket set van referentie UIT () 0 ZBY 0504 UIT (3) 0 ZBY UIT-HERSTELLEN 0 ZBY 0533 NOODSTOP 0 ZBY 0530 ACHTERUIT 0 ZBY 0506 VOORUIT 0 ZBY 0505 VOORUIT-O-ACHTERUIT 0 ZBY 0584 UITSCHAKELEN 0 ZBY 053 FOUT (3) 0 ZBY 0534 FOUT () 0 ZBY 0535 START CYCLUS 0 ZBY 0595 NEER 0 ZBY 0508 RECHTS 0 ZBY 0509 INSCHAKELEN 0 ZBY 053 IN BEDRIJF 0 ZBY 05 SLUITEN 0 ZBY 054 LINKS 0 ZBY 050 BUITEN BEDRIJF 0 ZBY 05 TRAAG 0 ZBY 057 IN 0 ZBY 0503 OP 0 ZBY 0507 OPENEN 0 ZBY 053 HERSTELLEN () 0 ZBY 053 HERSTELLEN (3) 0 ZBY 053 ONDER SPANNING 0 ZBY 056 SNEL 0 ZBY 058 Opmerking: de knoppen en signaallampen XB7 E zijn compatibel met alle etiketten uit het gamma XB type lamp geïntegreerde LED ('echte' kleuren) voor gloeilamp max. 50 V, max.,6 W niet bijgeleverd voedingsspanning 4 Vc 30 Va 50 V ronde contact verhoogd kraag groen NO XB7 EW33BP XB7 EW33MP XB7 EW336P rood NO XB7 EW34BP XB7 EW34MP XB7 EW346P NC XB7 EW34BP XB7 EW34MP - geel NO XB7 EW35BP XB7 EW35MP XB7 EW356P Verlichte drukknoppen 3509 met vergrendeling met LED met fitting BA 9s type lamp geïntegreerde LED ('echte' kleuren) voor gloeilamp max. 50 V, max.,6 W niet bijgeleverd voedingsspanning 4 Vc 30 Va 50 V ronde contact verhoogd kraag groen NO XB7 EH03BP XB7 EH03MP XB7 EH036P rood NO XB7 EH04BP XB7 EH04MP XB7 EH046P NC XB7 EH04BP XB7 EH04MP - geel NO XB7 EH05BP XB7 EH05MP XB7 EH056P max. ø mm max. lengte 8 mm Lampen met fitting BA 9s gloeilamp standaard lange levensduur spanning vermogen kleur kit van 00 kit van 0 4 V,0 W DL CE04NSP DL CE04 30 V,4 W DL CE30NSP DL CE30 Installatietoebehoren Voor zelf samen te stellen kasten XAL E zie pagina B54 anti-rotatieplaat bevestigingsmoer moersleutel kit van 0 0 referentie ZB5 AZ90 ZB5 AZ90 ZB5 AZ905

40 Knoppen en signaallampen XB7 E met kunststof kraag, ø mm Afmetingen B39 Bevestigingsgaten en hartafstand () minimumwaarde () voor signaallamp met transformator (3) genormaliseerde waarde: ø,3 (0 ; 0,4) a b Uitgang met Faston-clips a b sleutel ø kop drukknoppen verzonken verhoogd 3, keuzeschakelaars met greep 3, met sleutel 6 59,5 3 9 vuistslagdrukknoppen 8, signaallampen 0 53,5-9 verlichte drukknoppen 3, Vorkklem 'U' e: dikte van de plaat tot 6 indien van metaal tot 6 indien van kunststof schroefklem M3,5 () minimumwaarde

41 B40 Nokkenschakelaars Serie K Nokkenschakelaars Keuzegids Keuzegids Serie K0 Serie K en K Serie K30 tot K50 toepassingen De schakelaars uit het gamma K worden gebruikt voor de bouw van schakelpanelen en bedieningsunits om processen en nutsvoorzieningen aan te sturen. Verder vinden deze schakelaars toepassing in de industrie en het bouwbedrijf, alsook voor de directe besturing van eenvoudige machines. functies schakelaars tot 4 polen tot 6 polen tot 6 polen tot 6 polen stappenschakelaars omkeerschakelaars meetschakelaars start/omkeerschakelaars ster/ driehoekomkeerschakelaars snelheidsschakelaars karakteristieken conventionele thermische stroom (Ith) toegekende isolatiespanning (Ui) elektrische gebruiksspecificaties beschermingsgraad van de voorzijde combinatie tot 4 standen, tot standen, tot standen, - en polen tot 4 polen tot 4 polen tot 4 polen tot 5 polen tot 5 polen tot 4 polen voltmeter en voltmeter en - - ampèremeter ampèremeter - en 3 polen en 3 polen en 3 polen - - ster/driehoek ster/driehoek - en 3 snelheden en 3 snelheden snelheden 0 A A 0 A 3 A 50 A 63 A 5 A 50 A 440 V 690 V 690 V AC-5 - A V - 3 A AC-3-3 fasig 30 V -, kw - 4,6 A AC-5 30 V - 3 A IP 65 IP 40 IP 65 (met dichting) AC-3-3 fasig 30 V -, kw - 8,3 A AC-5 30 V - 4 A AC-3-3 fasig 30 V - 5,5 kw AC-5 30 V - 4 A IP 40 AC-3-3 fasig 30 V - 7,5 kw AC-5 30 V - 6 A AC-3-3 fasig 30 V - kw - AC-3-3 fasig 30 V - 5 kw - AC-3-3 fasig 30 V - kw - met knoppen ø 6 en ø met knoppen ø - bevestiging via voorzijde via boring ø 6 of ø multi-bevestiging via boring ø via 4 boringen hartafstand 48 via 4 boringen hartafstand 68 bevestiging via achterzijde - vastschroefbaar via 4 boringen hartafstand 36 vastschroefbaar via 4 boringen hartafstand 48 vastschroefbaar via 4 boringen hartafstand 68 afmetingen van 30 x x 45, 60 x 60 (zelf samen te stellen 64 x x 88 afdekplaatje (mm) producten) bedieningskop zwarte hendel, etiket metaalkleur zwarte tekst zwarte en rode hendel en greep, sleutelbediening, metalen kop, etiket metaalkleur zwarte tekst of etiket zwarte zwarte hendel, etiket metaalkleur zwarte tekst certificatie en homologaties culus, IEC/EN , IEC/EN achtergrond witte tekst UL-CSA, IEC/EN , IEC/EN culus, IEC/EN type K0p Kp, Kp K30p K50p K63p K5p K50p complete producten complete zelf samen producten te stellen producten aangepaste producten complete producten pagina B4 B43 tot B4 B46 B47 B45 scherm

42 Nokkenschakelaars K0 Complete producten B4 Presentatie b kaliber 0 A b bestemd voor procescontrole b kleine afmetingen b eenvoudige integratie in boring ø 6 of mm Karakteristieken omgeving conformiteit met normen IEC/EN IEC/EN beschermingsgraad IP 65 volgens IEC 6059 (bedieningskop) IP 0 (contactblok) contactelement conventionele thermische stroom (Ith) 0 A Nokkenschakelaars K aantal polen met nulstand zonder nulstand schakelaars 0 K0A00ACH - K0B00ACH 3 K0C003ACH 4 K0D004ACH stappenschakelaars 0 K0B00QCH - K0C003QCH 3 3 K0C003NCH K0D004QCH K0D004NCH 4 0 K0D0QCH - K0F03QCH 3 3 K0F03NCH omkeerschakelaar met terugvering 0 K0 B006TCH - omkeerschakelaars 0 K0B00UCH K0B0UCH K0D00UCH K0D0UCH 3 K0F003UCH K0F03UCH 4 K0H004UCH K0H04UCH schakelaars voor voltmeter meten van spanning tussen fasen en tussen fase en nulleider L-L 0 L-N L-L3 L-N L3-L L3-N K0F07MCH meten van spanning tussen fasen met nulstand L-L3 L-L L3-L K0D04MCH 0 schakelaars voor ampèremeter drie stroomsterktes met nulstand 0 3 K0F003MCH Afmetingen Uitsnijding van de plaat ø 6 mm,7 ø mm 3, e: dikte van de plaat: 0,5 tot 5 mm 6, 9,8,3, e a 8 a K0 A en K0 B 5 K0 C en K0 D 63 K0 F 75 K0 H 87

43 B4 Nokkenschakelaars Serie K Nokkenschakelaars K en K Presentatie Presentatie b kaliber en 0 A b universeel en modulair gamma voor controle in de industrie en het bouwbedrijf Karakteristieken omgeving conformiteit met normen IEC/EN IEC/EN beschermingsgraad IP 65 volgens IEC 6059 (bedieningskop) IP 0 (contactblok) contactelement conventionele thermische stroom (Ith) A voor K 0 A voor K Bevestiging via voorzijde via achterzijde multi-bevestiging , met 6 schroeven ø 5, mm producten met sleutelvergrendeling via boring ø mm met anti-rotatiegleuf via boring ø mm met keuzeschakelaars met XB4 vormgeving op rail of achtergrond Complete producten zie pagina's B43 en 44 zie pagina B45 zie pagina's B43 en Zelf samen te stellen producten lichaam lichaam lichaam lichaam kop kop afdekplaatje 45 x 45 mm en hendel 35 mm: b met of zonder etiket b met of zonder markering of afdekplaatje 45 x 45 mm en hendel 35 mm en hangslotinrichting: b met of zonder etiket b met of zonder markering afdekplaatje 45 x 45 mm en hendel 35 mm of afdekplaatje 60 x 60 mm en hendel 4 mm: b met of zonder etiket b met of zonder markering of afdekplaatje 45 x 45 mm of 60 x 60 mm en slot b met of zonder etiket, nietgemarkeerd kop ronde kop met metalen kraag b met hendel b met greep b of met slot kop afdekplaatje 45 x 45 mm en hendel 35 mm of afdekplaatje 60 x 60 mm en hendel 4 mm: b met of zonder etiket b met of zonder markering Aangepaste producten of ronde kop met kunststof kraag met slot of met hendel van 35 mm zie pagina B46 - zie pagina B46 zie pagina B46 zie pagina B46

44 Nokkenschakelaars K en K Complete producten B43 3 Nokkenschakelaars K en K aantal polen thermische stroom multibevestiging via boring Ø Multi-bevestiging met afdekplaatje van 45 x 45 mm, hendel van 35 mm en gemetalliseerd etiket met zwarte markering Via boring ø mm met afdekplaatje van 45 x 45 mm, hendel van 35 mm en gemetalliseerd etiket met zwarte markering schakelaars met schakelhoek van 45 met schakelhoek van 90 Start/stop met terugvering van 30 naar nulstand Start/stop met terugvering van 30 naar nulstand Start/stop met terugvering van 0 naar 90 Stop/start met terugvering van 30 en 330 naar nulstand omkeerschakelaars met nulstand met terugvering van 35 en 45 0 KA00ALH KA00ACH 0 KA00ALH KA00ACH KB00ALH KB00ACH 0 KB00ALH KB00ACH 3 KC003ALH KC003ACH 0 KC003ALH KC003ACH 4 KD004ALH KD004ACH 0 KD004ALH KD004ACH 5 KE005ALH KE005ACH 0 KE005ALH KE005ACH 6 KF006ALH KF006ACH 0 KF006ALH KF006ACH 0 KB00HLH KB00HCH 0 KB00HLH KB00HCH 3 KC003HLH KC003HCH 0 KC003HLH KC003HCH 4 KD004HLH KD004HCH 0 KD004HLH KD004HCH 0 KA00TLH KA00TCH 0 KA00TLH KA00TCH 0 KA00TLH KA00TCH 0 KA00TLH KA00TCH 0 KB003TLH KB003TCH 0 KB003TLH KB003TCH 0 KB004TLH KB004TCH 0 KB004TLH KB004TCH 0 KB006TLH KB006TCH 0 KB006TLH KB006TCH met nulstand 0 KB00ULH KB00UCH 0 KB00ULH KB00UCH KD00ULH KD00UCH 0 KD00ULH KD00UCH 3 KF003ULH KF003UCH 0 KF003ULH KF003UCH 4 KH004ULH KH004UCH 0 KH004ULH KH004UCH zonder nulstand KB0ULH KB0UCH 0 KB0ULH KB0UCH KD0ULH KD0UCH 0 KD0ULH KD0UCH 3 KF03ULH KF03UCH 0 KF03ULH KF03UCH 4 KH04ULH KH04UCH 0 KH04ULH KH04UCH

45 B44 Nokkenschakelaars Serie K Nokkenschakelaars K en K Complete producten (vervolg) Multi-bevestiging met afdekplaatje van 45 x 45 mm, hendel van 35 mm en gemetalliseerd etiket met zwarte markering Via boring ø mm met afdekplaatje van 45 x 45 mm, hendel van 35 mm en gemetalliseerd etiket met zwarte markering Nokkenschakelaars K en K thermische stroom multibevestiging Via boring ø stappenschakelaars éénpolig standen KB00NLH KB00NCH 0 KB00NLH KB00NCH standen nul 0 KB00QLH KB00QCH 0 KB00QLH KB00QCH 3 standen KC003NLH KC003NCH 3 0 KC003NLH KC003NCH 3 standen nul 0 KC003QLH KC003QCH 3 0 KC003QLH KC003QCH 4 standen KD004NLH KD004NCH KD004NLH KD004NCH 4 standen nul 0 KD004QLH KD004QCH KD004QLH KD004QCH 5 standen KE005NLH KE005NCH KE005NLH KE005NCH 5 standen nul 0 KE005QLH KE005QCH KE005QLH KE005QCH 5 tweepolig standen KD0NLH KD0NCH 0 KD0NLH KD0NCH standen nul 0 KD0QLH KD0QCH 0 KD0QLH KD0QCH 3 standen KF03NLH KF03NCH 3 0 KF03NLH KF03NCH 3 standen nul 0 KF03QLH KF03QCH 3 0 KF03QLH KF03QCH 4 standen KH04NLH KH04NCH KH04NLH KH04NCH 4 standen nul 0 KH04QLH KH04QCH KH04QLH KH04QCH 5 standen KK05NLH KK05NCH KK05NLH KK05NCH 5 standen nul 0 KK05QLH KK05QCH KK05QLH KK05QCH 5 driepolig standen KF0NLH KF0NCH 0 KF0NLH KF0NCH standen nul 0 KF0QLH KF0QCH 0 KF0QLH KF0QCH 3 standen KI03NLH KI03NCH 3 0 KI03NLH KI03NCH 3 standen nul 0 KI03QLH KI03QCH 3 0 KI03QLH KI03QCH schakelaars voor ampèremeter 3 meetpunten met nulstand 0 L3 L KF003MLH KF003MCH zonder nulstand L L L KF03MLH KF03MCH 4 meetpunten met nulstand 0 zonder nulstand 4 L3 3 KH004MLH KH004MCH L KH04MLH KH04MCH L4 L schakelaars voor voltmeter 0 L-N 3 spanningen met nulstand KD03MLH KD03MCH L-N tussen fase en nulleider L3-N L-N zonder nulstand L-N KD033MLH KD033MCH L3 L3-N 3 spanningen tussen de fasen van twee netten 0 L-L L-L met nulstand KH06MLH KH06MCH L-L3 L-L3 L3-L L3-L zonder nulstand L-L L-L L-L3 L-L3 KH036MLH KH036MCH 3 spanningen tussen met nulstand 0 L-L KF07MLH KF07MCH L-N fasen en 3 spanningen L-L3 L-N L3-L L3-N tussen fasen en nulleider L-L L-L zonder nulstand KF037MLH KF037MCH L3-L L-L3 L3-L L-L3 3 spanningen tussen fasen L3-L L3-L 0 met nulstand L-L KD04MLH KD04MCH zonder nulstand L-L3 L-L3 L-L L-L3 L-L3 KD034MLH KD034MCH 3 spanningen tussen fasen en spanning tussen fase en nulleider 0 met nulstand L-N L-L KE05MLH KE05MCH zonder nulstand L-L3 L3-L L-L L-L3 L3-L L-N KE035MLH KE035MCH

46 B45 3 Met sleutelvergrendeling met bevestiging via voorzijde met 6 schroeven ø 5, mm Nokkenschakelaars K en K aantal polen kleur van de hendel rood zwart stappenschakelaars met sleutelvergrendeling standen KD0QZ KD0QZ4 0 nul 3 KF0QZ KF0QZ4 4 KH03QZ KH03QZ4 3 standen KM037Z - 0 met tussenstanden op 30 3 nul 3 standen KC003NZ KC003NZ4 KF03NZ KF03NZ4 3 3 Kl03NZ Kl03NZ4 4 standen 4 KQ034NZ KQ034NZ standen met tussenstanden op 30 5 standen nul 5 standen met tussenstanden op 30 nul KQ86Z - KK05NZ KK05NZ4 KK060Z - startschakelaars met sleutelvergrendeling 0 3 standen nul KD03RZ KD03RZ4 KG043RZ KG043RZ4 3 3 standen met tussenstanden op 30 nul 4 standen nul KI989Z - KQ0805Z - omkeerschakelaars met sleutelvergrendeling met nulstand KB00UZ KB00UZ4 0 KD00UZ KD00UZ4 3 KF003UZ KF003UZ4 Afmetingen Bevestiging via voorzijde met 6 schroeven ø 5, mm en afdekplaatje 55 x 00 mm voor sleutelschakelaar Met kunststof voetstuk Uitsnijding van de steun en sleutelvergrendeling Multi-bevestiging e Bevestiging via boring ø mm met kunststof voetstuk met metalen voetstuk e e e Ø 5, Ø 0 a a a a Ø 43,5 a a a KpA pppp, KpB pppl 53 70,5 64 KpC pppp, KpD pppl 63 80,5 74 KpE pppp, KpF pppl 73 90,5 84 KpG pppp, KpH pppl 83 00,5 94 KpI pppp, KpK pppl 93 0,5 04 KpL pppp, KpM pppl 03 0,5 4 KpN pppp, KpO pppl 3 30,5 4 Kpp pppp, KpQ pppl 3 40,5 34 KpR pppp, KpS pppl 33 50,5 44 KpT pppp, KpU pppl 43 60,5 54 e: dikte van de plaat tot 6 mm.

47 0 3 B46 Nokkenschakelaars Serie K Nokkenschakelaars K en K Aangepaste producten Bestelformulier voor nokkenschakelaars Aantal bewegingen Vestiging: Kantoor: Klant: Adres: Verzendingsinstructies: Referentie van het product: Datum: Bestelformulier voor aangepaste nokkenschakelaars Invullen en ter validatie naar uw vertegenwoordiger sturen Voorbeeld van invullen K ( A): Aantal producten: K (0 A): Enkel contactlichaam (geen bedieningskop): Multi-bevestiging: Type : K Referentie van de kop: K 3 Draaihoek (standen) f 0 3 f KZ Of voor montage met metalen voet: KAX Z standen Volgens schema links Volgens formulier : 3 4 Voor montage met multi-bevestiging of diam. van kunststof: Referentie etiket: Referentie van de kop: Referentie etiket: Diam. kunststof Montage op de voorzijde Bodemmontage (achter in de kast) Invullen Diam. metaal Complete producten (contactlichamen, kop, etiket) Invullen 3 4 Speciale markering etiket: XBC Y..... FAX Totale rotatie onder 360 : 4 Schema van de contacten en shunts (voorbedrading): Toebehoren / opmerkingen: x X Gesloten contact in één positie Uittrekken van de sleutel voor bedieningskoppen met slot, standaard in alle standen uittrekbaar. Voorwaarden voor de uitvoering van een functie met terugvering: Terugvering over 30 vanaf de stand van 0 of in de laatste stand na een hoek van 90 (maximum 3 gelijktijdige contacten) X X Gesloten contact zonder continuïteit tussen beide posities (voor hoek > = 45 ) X X Gesloten contact met continuïteit in meerdere opeenvolgende posities Het gepaste vakje aankruisen om de juiste keuze aan te geven Hier tekst invullen. X X Gesloten contact met continuïteit in beide posities X X Overlapping van twee contacten tussen twee posities X Contact met overlapping tussen vorige en volgende positie

48 Nokkenschakelaars K30 tot K50 Complete producten B47 3 Presentatie b kaliber 3, 50, 63, 5 en 50 A b bestemd voor directe besturing van eenvoudige machine aantal polen stroom thermisch (A) Karakteristieken ster/driehoek- ster/driehoekomkeerschakelaars motorstarters met snelheden voor motorstarters motoren met polenkoppeling Dahlander bevestiging via voorzijde bevestiging via voorzijde bevestiging via voorzijde omgeving conformiteit met normen IEC/EN beschermingsgraad IP 40 volgens IEC 6059 en NF C 0-00 contactelement kortsluitingsbeveiliging zekeringpatroon gg: 50, 63, 80 5 en 00 A werking van de contacten met gedwongen schakeling (trage onderbreking, positief openend contact) Nokkenschakelaars K30 tot K schakelaars omkeerschakelaars start/omkeerschakelaar schakelhoek van 60 schakelhoek van 90 schakelhoek van 90 met nulstand bevestiging via bevestiging via bevestiging via voorzijde voorzijde achterzijde 0 OFF OFF bevestiging via voorzijde 0 zonder met nulstand nulstand bevestiging via bevestiging via voorzijde voorzijde 0 ON ON 3 K30A00AP - - K30B00UP K50A00AP - - K50B00UP K50B00UP K30B00AP - - K30D00UP - K30D00WP 50 K50B00AP - - K50D00UP - K50D00WP K63D00WP K5D00WP K50D00WP 3 3 K30C003AP K30C003HP K30C503HP K30F003UP K30F03UP K30E003WP 50 K50C003AP K50C003HP K50C503HP K50F003UP K50F03UP K50E003WP 63 K63C003AP K63C003HP K63C503HP K63F003UP K63F03UP K63E003WP 5 K5C003AP K5C003HP K5C503HP K5F003UP K5F03UP K5E003WP 50 K50C003AP K50C003HP K50C503HP K50F003UP K50F03UP K50E003WP 4 3 K30D004AP K30D004HP K30D504HP K30H004UP K30H04UP - 50 K50D004AP K50D004HP K50D504HP K50H004UP K50H04UP - 63 K63D004AP K63D004HP K63D504HP K63H004UP K63H04UP - 5 K5D004AP K5D004HP K5D504HP K5H004UP K5H04UP - 50 K50D004AP K50D004HP K50D504HP K50H004UP K50H04UP K30F006AP K50F006AP K63F006AP aantal polen thermische stroom (A) Bevestiging via voorzijde 3 3 K30H00YP K30K006YP K30H004PP 50 K50H00YP K50K006YP K50H004PP 63 K63H00YP K63K006YP K63H004PP 5 K5H00YP K5K006YP - 50 K50H00YP K50K006YP - Afmetingen Bevestiging via achterzijde Uitsnijding van de plaat D D3 D b G b 34 e a G 34 X a a G K30, K50, K5, K63 K50 D 4,5 6 D3 0 3 G ref. K30 K50 K63 K5 K50 A C E H K A C E H K A C E H K A C E H K A C E H K B D F B D F B D F B D F B D F a 4 53,7 66,4 79, 04,5 45,8 63,3 80,8 98,3 33,3 49,8 7,3 9,8 4,3 57,3 6,5 88 4, ,5 00 3, a ,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 b D 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 G X tot 97 tot 97 tot 97 tot 50 tot 50 U

49 B48 Behuizingen en kasten Behuizingen en kasten voor ø en 30 mm Keuzegids Keuzegids voor toepassingen in de bouwsector voor toepassingen compleet compleet of leeg compleet of leeg opbouw complete kasten, voorzien van noodstop XB7 E complete kasten, complete kasten, tot 3 bedienings- en voorzien van signaleringseenheden XB7 E noodstop XB5 complete kasten, tot 3 bedienings- en signaleringseenheden XB5 inbouw lege kast met boring ø mm lege kasten, tot 3 boringen ø mm lege kast met lege kasten, boring ø mm tot 5 boringen ø mm beschrijving bedieningskasten met sleutel of 3 standen met eventueel impulsdrukknop Noodstop. Voorzien voor monolithische bedienings- Noodstop. Voor- voor bedienings- en signaaleenheid of te voorzien van en signaaleenheden zien of te voorzien Uit gamma Harmony Style 5 vuistslagknop uit gamma Harmony Style 7 uit gamma Harmony style 7 van vuistslagknop uit gamma Harmony Style 5 materiaal zinklegering polypropyleen polypropyleen polycarbonaat polycarbonaat kleur grijs lichtgrijze kast, geel deksel lichtgrijze kast, lichtgrijs deksel lichtgrijze kast, geel deksel lichtgrijze kast, antracietgrijs deksel beschermingsgraad IP 54 IP 54 IP 54 IP 65 IP 65 IK 08 IK 05 IK 05 IK 03 met niet-verlichte kop IK 05 met verlichte kop kabelingangen getapte boring voor wartel en ingang via de achterzijde, met rubberen kabeldoorvoer voorgeperst voorgeperst voorgeperst voorgeperst type apparaten XAP S XAL EK XAL E XAL K XAL D pagina - B54 B54 B5 B5 scherm

50 B49 4 in de industrie leeg kasten met tot 5 boringen ø mm kasten met tot 7 boringen ø mm aluminium kasten tot 4 boringen ø 30 mm nietvoorgeboorde kasten niet-voorgeboorde kasten kasten met 8, 6, 4, 30 of 40 boringen ø mm kasten met 6 of 8 boringen ø mm of niet voorgeboord nietvoorgeboorde kasten kasten met boring ø mm roestvrijstalen kasten, tot 3 boringen ø 30 mm kasten met,, 3, 4, 6, 8 of boringen ø of 30 mm kasten met boring ø mm kasten met,, 4, 8 of 6 boringen ø mm inbouwbare kasten, tot 5 boringen ø mm voor moeilijke omgeving haaks, voor montage op verticale steun voorgeboord al dan niet voorgeboord al dan niet voorgeboord voorgeboord al dan niet voorgeboord al dan niet voorgeboord afdekplaatje beveiligingskap achterzijde polyamide belast mineraal zwarte kast en zwart deksel RAL 9005 aluminiumlegering aluminium roestvrij staal lichtgrijze kast, grijs of geel deksel grijs zinklegering of aluminium blauwe kast en blauw deksel zinklegering plaatstaal aluminium polyester afdekplaatje: aluminium (anodische oxidatie); beveiligingskap achterzijde: isolerend materiaal blauwe kast, geel deksel blauwe kast en blauw deksel door en door grijs IP 66, IP 69 K IP 65 IP 65 IP 54 IP 65 IP 65 ongeverfd aluminium open ingangen ISO 0 (geleverd met stop) via open achterzijde van behuizingen ingangen voor buizen getapt voor wartel getapt voor wartel niet voorgeboord getapt voor wartel niet voorgeboord voorgeperste ingangen in beveiligingskap achterzijde XAL G XAM W 900K XAP M XAP J XB S XAP A XAP E B50 B55 B3 B B

51 B50 Uitgeruste kasten Harmony XAL Zelf samen te stellen kasten standaard XAL D, XAL K voor moeilijke omgeving XAL G kunststof, ø mm Lege kasten (achterzijde) Elektrische blokken Montage onder het deksel of Montage aan de achterzijde van de kast Gebruik c Dit gamma van drukknopkasten is ontworpen voor de industrie en de tertiaire sector, en combineert een eenvoudige installatie met compactheid en flexibiliteit. c De producten van dit gamma zijn geschikt voor toepassingen die een goede bestendigheid tegen chemicaliën en/of dubbele elektrische isolatie vereisen. c Toepassingen: v industrie: voedingsmiddelenindustrie, chemie, papierfabrieken, scheepvaarttoepassingen. v tertiaire sector en infrastructuur: verdeelborden, voedingsmiddelenindustrie, wasstraten. stations de lavage. Zelf samen te stellen kasten Lege kasten (deksel) Etiketten Koppen impulsdrukknoppen vuistslag met vergrendeling STOP keuzeschakelaars O I signaallampen Markering zelf aan te brengen 3608 Etikethouder etiketten voor markering door graveren of laser Lege kasten standaard voor noodstop voor moeilijke omgeving etikethouder () 30 x 40 mm 30 x 50 mm ZBZ 3 ZBZ 33 etiketten () 8 x 7 mm 8 x 7 mm zwarte ZBZ3-PRO-3-M of rode achtergrond ZBY 00 ZBY 50 witte of gele achtergrond ZBY 00 ZBY 50 ZBY0 -PRO-3-M Gemarkeerde etiketten: zie pagina B6 Etiketten voor kasten XALG 3604 kleur ondeelbare ref. achtergrond verkoopeenheid grijs blanco 0 ZBY D060 O ZBY D0646 I ZBY D0647 OI ZBY D0678 bescher- IP 65 IP 66, IP 69K mings- IK 03 (met niet-verlichte koppen) IK 05 graad IK 05 (met verlichte koppen) beantwoor- IEC, UL, CSA IEC ding aan normen kleur lichtgrijs zwart deksel RAL 7035 RAL 9005 kleur antracietgrijs geel zwart deksel RAL706 RAL 0 RAL 9005 aantal boringen XAL D0 XAL K0 XAL G0 XAL D0 XAL K0 XAL G0 3 XAL D03 XAL K03 XAL G03 4 XAL D04 XAL K04 XAL G04 5 XAL D05 XAL K05 XAL G05

52 B5 4 Kop voor impulsdrukknop verzonken compatibel met etiketten ja ja met markering verhoogd verzonken verhoogd met beschermkapje met beschermtransparante siliconen kapje gekleurde gekleurde drukknop siliconen compatibel met etiketten ja ja neen neen zonder markering groen I (wit) ZB5 AA33 - groen II (wit) ZB5 AA336 - rood O (wit) ZB5 AA43 ZB5 AL43 groen MARCHE (wit) ZB5 AA34 - rood ARRET (wit) ZB5 AA433 ZB5 AL433 groen START (wit) ZB5 AA333 - rood STOP (wit) ZB5 AA434 ZB5 AL434 wit! (zwart) ZB5 AA334 - zwart ç (wit) ZB5 AA335 - rood OFF - ZB5 AL435 Kop voor keuzeschakelaar met zwarte hendel met slot met sleutel 455 wit ZB5 AA ZB5 AL ZB5 AP ZB5 APS zwart ZB5 AA ZB5 AL ZB5 AP ZB5 APS groen ZB5 AA3 ZB5 AL3 ZB5 AP3 ZB5 AP3S rood ZB5 AA4 ZB5 AL4 ZB5 AP4 ZB5 AP4S geel ZB5 AA5 ZB5 AL5 ZB5 AP5 ZB5 AP5S Elektrische contact- en verlichte blokken elektrische contactblokken montage achterin kast onder deksel (behalve XAL G) vaste standen ZB5 AD ZB5 AG standen ZB5 AD4 ZB5 AG6 met terugvering 3 vaste standen ZB5 AD3 ZB5 AG3 Kop voor vuistslagdrukknop met vergrendeling blok compleet bevestigings- contactlichaam voetstuk blok contact NO ZENL ZB5AZ0 ZB5AZ009 ZBE0 contact NC ZENL ZB5AZ0 ZB5AZ009 ZBE0 elektrische lichtblokken met ingebouwde LED montage achterin kast onder deksel (behalve XAL G) ø 30 mm ø 40 mm ø 60 mm (3) standaard () drukken-trekken ZB5 AT44 ZB5 AT4 ZB5 AX4 draaien om te ontgrendelen ZB5 AS44 ZB5 AS54 ZB5 AS64 ontgrendeling met sleutel 455 ZB5 AS74 ZB5 AS4 ZB5 AS4 met momentvergrendeling ()() drukken-trekken - ZB5 AT84 - draaien om te ontgrendelen ZB5 AS834 ZB5 AS844 - ontgrendeling met sleutel 455 ZB5 AS934 ZB5 AS944 ZB5 AS964 Dichtingsbalgen voor vuistslagdrukknoppen rood ZBZ 48 zwart ZBZ 8 Kop voor signaallamp met LED gladde lens geribbelde lens voor gebruik met sterke omgevingsverlichting wit ZB5 AV03 ZB5 AV03S groen ZB5 AV033 ZB5 AV033S rood ZB5 AV043 ZB5 AV043S geel ZB5 AV053 ZB5 AV053S blauw ZB5 AV063 ZB5 AV063S 3605 Geef deze 5 cijfers op voor gedetailleerde informatie en een overzicht van alle referenties. compleet bevestigings- lichtlichaam voetstuk lumineux blok V AC/DC wit - ZB5AVJ ZB5AZ009 ZBVJ groen - ZB5AVJ3 ZB5AZ009 ZBVJ3 rood - ZB5AVJ4 ZB5AZ009 ZBVJ4 geel - ZB5AVJ5 ZB5AZ009 ZBVJ5 blauw - ZB5AVJ6 ZB5AZ009 ZBVJ6 4 V AC/DC wit ZALVB ZB5AVB ZB5AZ009 ZBVB groen ZALVB3 ZB5AVB3 ZB5AZ009 ZBVB3 rood ZALVB4 ZB5AVB4 ZB5AZ009 ZBVB4 geel ZALVB5 ZB5AVB5 ZB5AZ009 ZBVB5 blauw ZALVB6 ZB5AVB6 ZB5AZ009 ZBVB6 4 0 V AC/DC wit - ZB5AVBG ZB5AZ009 ZBVBG groen - ZB5AVBG3 ZB5AZ009 ZBVBG3 rood - ZB5AVBG4 ZB5AZ009 ZBVBG4 geel - ZB5AVBG5 ZB5AZ009 ZBVBG5 blauw - ZB5AVBG6 ZB5AZ009 ZBVBG V AC wit ZALVG ZB5AVG ZB5AZ009 ZBVG groen ZALVG3 ZB5AVG3 ZB5AZ009 ZBVG3 rood ZALVG4 ZB5AVB4 ZB5AZ009 ZBVG4 geel ZALVG5 ZB5AVG5 ZB5AZ009 ZBVG5 blauw ZALVG6 ZB5AVG6 ZB5AZ009 ZBVG V AC wit ZALVM ZB5AVM ZB5AZ009 ZBVM groen ZALVM3 ZB5AVM3 ZB5AZ009 ZBVM3 rood ZALVM4 ZB5AVM4 ZB5AZ009 ZBVM4 geel ZALVM5 ZB5AVM5 ZB5AZ009 ZBGM5 blauw ZALVM6 ZB5AVM6 ZB5AZ009 ZBVM6 () De noodstop-vuistslagdrukknoppen voldoen aan de norm IEC/EN en de Machinerichtlijn 98/37/EEG. () De noodstop-vuistslagdrukknoppen met momentvergrendeling voldoen aan de norm EN 48. (3) Alleen montage op kast met slechts één opening.

53 B5 Uitgeruste kasten Harmony XAL Uitgeruste kasten XAL kunststof, ø mm XALD0 Markering op drukknop type markering impulsdrukknop Noodstop ø 40 mm draaien om te ontgrendelen ontgrendeling met sleutel nr. 455 drukken-trekken XALK74 XALK84 NC NC NC NC NO NC NC NO NC NC NC NC NO NC NC NO NC standaard () XALK74 XALK74F XALK74E XALK74G XALK84 XALK84F XALK84E XALK84G XALK94 met momentvergrendeling () () - XALK78F XALK78E XALK78G - XALK88F XALK88E XALK88G - toebehoren aanvullende contacten NC ZEN L NO ZEN L etiket Arrêt d'urgence ZBY30 I MARCHE START A V O ARRÊT STOP II E X vuistslag draaien om te ontgrendelen O signaallamp met geïntegreerde LED XALD3 XALD34 XALD334 contact NO NO NO NO NO NC NC NC NO NO NO NC - functie XALD0 A XALD04 A XALD03 A XALD (3) A XALD7 A XALD4 (3) A XALD5 D XALD8 D XALD6 D functies XALD3 A A XALD4 A D XALD4 A A XALD5 A A XALD5 A D XALD (3) A A XALD3 A A functies signaallamp XALD363B A A 4 V DC XALD363G A A 0 tot 0 V AC XALD363M A A 30 V AC 3 functies XALD339 A A A XALD34 (3) A A A XALD35 A D A XALD36 A A A XALD38 A A ø 30 mm XALD334 A A A Markering op etiket onder kop type impulsdrukknop impulsvuistslag markering MARCHE START AVANT ARRIERE MONTEE DESCENTE OUVERTURE FERMETURE ARRÊT STOP O I MARCHE ARRÊT ARRÊT signaallamp XALDH9 XALD3 () De noodstop-vuistslagdrukknoppen voldoen aan de norm IEC/EN en de Machinerichtlijn 98/37/EEG. () De noodstop-vuistslagdrukknoppen met momentvergrendeling voldoen aan de norm EN 48. (3) Voor een product met een aanvullend contact bij elke functie, de letter E toevoegen aan het einde van de referentie. (4) Sleutel nr. 455, uittrekbaar naar links A verzonken drukknop D verhoogde drukknop marche arrêt contact NO NO NO NO NO NO NO NO NC NC NO NO O - functie XALD0 A XALD0H9 A XALD A XALDH9 A XALD64 ø 40 mm XALD34 hendel XALD3 hendel XALD44 (3) met sleutel (4) XALD4 met sleutel (4) functies XALD A A XALDH9 A A XALD4 A A functies signaallamp XALD36B A A 4 V DC XALD36M A A 30 V AC 3 functies XALD3 A A A XALD3 A A A

54 Kasten XAL Afmetingen B53 4 Kasten XAL D en XAL K () voorgeperste invoeropeningen voor wartel CM, PG 3,5, maximale capaciteit mm of ISO 0 x,5. () Voorgeperste wartelingang, maximale capaciteit 4 mm. Voorbeelden: (3) 6 mm voor verzonken drukknoppen. (4) 64 mm voor signaallampen. (5) 66 mm voor verhoogde drukknoppen. (6) 74 mm voor keuzeschakelaars met slot. (7) 78 mm voor keuzeschakelaars. (8) 87 mm voor vuistslagdrukknoppen. (9) 9 mm voor vuistslagdrukknoppen met vergrendeling. (0) 96 mm voor keuzeschakelaars met slot en sleutel. () 3 mm voor vuistslagdrukknoppen met vergrendeling met sleutel. Kasten met knop 53 (3) (5) (9)(6) (0) () = () () xø4,3 = = 68 = = = = = 68 = 54 = () () xø4,3 = = = A = B = C = 53 (3) (5) (4) (8) (7) = 68 = = = 54 = = () 4 x 5 B B A = C = Kasten met tot 5 knoppen aantal A B C knoppen Kasten XAL G 65 3 = 57 = 7 aantal A B C knoppen ,

55 B54 Uitgeruste kasten Harmony XAL Uitgeruste kasten XAL E kunststof, ø mm Noodstop ø 40 mm 3608 draaien om te ontgrendelen Producten conform de norm IEC/EN NC NC NO Om te voldoen aan de norm EN 48 moet u de kasten XAL K78p en XAL K88p gebruiken. Zie pagina B5 standaard XAL EK70 XAL EK70 XAL EK70p XAL Ep, of 3 bedienings- en signaleringseenheden 3608 type impulsdrukknop verlichte drukknop met impuls met LED markering I START A V O STOP II E X keuzeschakelaar O I I O II signaallamp met LED contacten NO NONO NO NONO NO NO OS NO OS NC OS NC OS NC NO NONO NO OS NO OS NO NC NO NCNO NONO - - contactfunctie XALE0 A XALE03 A XALE0 A XALE03 A XALE A XALE5 A XALE4 A XALE5 D XALE55 D XALE34 hendel XALE345 hendel XALE333 hendel XALE44 sleutel () gecombineerde functie XALEWB 4 Vz XALEWM 30 / 40 Va XALEWB 4 Vz XALEWM 30 / 40 Va functies XALE0 A A XALE05 A A XALE5 A A XALE4 A D XALE3 A A XALE35 A A XALE A A XALE5 A A functie signaallamp XALEVB A 4 Vz XALEVM A 30 / 40 Va 3 functies XALE35 A D A XALE355 A D A XALE340 A D A XALE3405 A D A XALE335 A D A XALE3355 A D A XALE344 A A functies signaallamp XALE33VB A D 4 Vz XALE33VM A D 30 / 40 Va XALE33VB A D 4 Vz XALE33VM A D 30 / 40 Va () Sleutel nr. 455, uittrekbaar naar links A verzonken drukknop D of verhoogde drukknop

56 Behuizingen en kasten Kasten XAP, XAM metaal B55 4 Inbouwbare kasten aluminium afdekplaatje (anodische oxidatie) geleverd met bevestigingsschroeven. Beveiligingskappen achterzijde: isolerend materiaal openingen ø mm afdekplaatjes XAP E30 XAP E30 XAP E303 XAP E304 XAP E305 beveiligingskapje achterzijde XAP E90 XAP E90 XAP E903 XAP E904 XAP E905 XAP E303 Gegoten metalen kasten blauwe kasten en blauw deksel in zinklegering, behalve XAP M5606: in aluminium openingen ø mm XAP M0 XAP M0 XAP M0 XAP M03 XAP M303 XAP M304 XAM 04 XAP M306 XAP M03 openingen ø 30 mm XAP M60 XAP M60 XAP M380 XAP M3603 XAP M4604 XAP M5606 XAP WK0 Haakse metalen kasten lichtgrijze kast RAL 7035, antracietgrijs deksel RAL 706, behalve XAM WK0: geel. Materiaal: aluminium openingen ø mm XAM WK0 XAM WD0 XAM WD0 XAM WD03 XAM WD04 XAM WD05 XAM WD06 XAM WD07 XAP WD03 Afmetingen Inbouwbare kasten Afdekplaatjes 4,5 4xØ4, = H = 5 = 56 = = = 7 = = b b b H b P XAP E XAP E90 5 8,5 XAP E XAP E ,5 XAP E XAP E ,5 XAP E XAP E ,5 XAP E XAP E ,5 Haakse kasten c b a Uitsparing montageplaat b 4xM4 H Beveiligingskapje achterzijde P 80 = = 59 b a b c XAMWK XAMWD XAMWD XAMWD XAMWD XAMWD XAMWD XAMWD Gegoten kasten P () c = b = a = b b = b () (3) = G = a b b b c G H P XAP M , XAP M , XAP M , XAP M , XAP M , XAP M , XAP M , XAP M , XAP M ,5 XAP M ,5 XAP M ,5 XAP M ,5 XAP M ,5 XAP M ,5 (() boring zonder dichtingsstop voor wartel met maximale capaciteit van 4 mm behalve: b XAP M3ppp en XAP M4ppp : maximale capaciteit van 8 mm b XAP M5ppp : maximale capaciteit van 4 mm. () boring met 6 mm uitstekende dichtingsstop voor wartel met maximale capaciteit van 4 mm behalve: b XAP M3ppp : maximale capaciteit van 8 mm. b XAP M4ppp en XAP M5ppp : onder boring. (3) ongetapte boringen ø 5,6 diepte 0. = H =

57 B56 Hangende drukknopkasten Hangende drukknopkasten Keuzegids Keuzegids complete kasten 'klaar voor gebruik' Stuurkringen eenvoudige hijstoepassingen: goederenbehandeling/hijstoepassingen: beweging bewegingen beschikbare functies motorbesturing aantal knoppen met kwartslag 4 4 materiaal kast polypropyleen polypropyleen polypropyleen polyester polypropyleen polyester type kast XAC A XAC D XAC A XAC B XAC A XAC B pagina B58 - B58 - B58 - scherm Betekenis van de pictogrammen: snelheid vitesses noodstop Keuzegid Stuurkringen aantal boringen of, 3, 4, 5, 6, 8 of, 3, 4, 6, 8 of op rij van of rijen van 6 zelf samen te stellen kasten apparatuur frontale noodstop drukknoppen, knoppen drukknoppen, knoppen contactelementen voor keuzeschakelaars, signaallampen, keuzeschakelaars, signaallampen, of snelheden noodstop frontaal of aan uiteinde, noodstop frontaal of aan uiteinde, schakelaars met stang, contact- schakelaars met stang, contactelementen voor of snelheden elementen voor of snelheden materiaal kast polypropyleen polypropyleen polyester type kast XAC D XAC A XAC B pagina - B58 - scherm Aangepaste producten: gebruik de samenstellingsroosters in de overeenkomstige schermen.

58 B57 5 Vermogenskringen goederenbehandeling/hijstoepassingen: eenvoudige hijstoepassingen: goederenbehandeling/hijstoepassingen 3 bewegingenen beweging bewegingen 3 bewegingen met kwartslag 4 6 polypropyleen polyester polypropyleen polyester polypropyleen polyester polyester polyester XAC A XAC B XAC A XAC B XAC D XAC B XAC B XAC B B58 - B Vermogenskringen 4 of 8 tot 30 of, 3, 4, 6, 8 of op rijen van 6 alleen voor onderhoud alleen voor onderhoud drukknoppen, knoppen drukknoppen, knoppen frontale noodstop drukknoppen, knoppen keuzeschakelaars, signaallampen, keuzeschakelaars, signaallampen, conactelementen voor keuzeschakelaars, signaallampen, noodstop frontaal of aan uiteinde, noodstop frontaal of aan uiteinde, of snelheden noodstop frontaal of aan uiteinde, schakelaars met stang, contact- schakelaars met stang, contact- schakelaars met stang, contactelementen voor of snelheden elementen voor of snelheden elementen voor of snelheden aluminium polyester polypropyleen polyester XAC M XAC F XAC D XAC B

59 B58 Hangende drukknopkasten Harmony XAC A Hangende drukknopkasten XAC A voor stuurkringen leeg, zelf samen te stellen Toepassingen c Deze uiterst stevige, hangende kasten zijn bestemd voor hijs- en goederenbehandelingstoepassingen, en voldoen aan de veiligheidseisen van de IEC-normen. c Ze zijn eenvoudig en intuïtief, en bieden de operator echt gebruikscomfort. c Ze worden in de industrie en de tertiaire sector gebruikt voor takels, rolbruggen, enz. Beschrijving van het gamma XAC A c Het gamma XAC A bestaat uit hangende drukknopkasten voor hulpkringen, voorzien van tot knoppen ø mm. c Functies: stijgen, dalen, rechts, links met of snelheden en noodstopmogelijkheid. c Voldoet aan de IEC-normen. c CE-markering. c UL/CSA-certificatie. c IP 65. c Polypropyleen kasten met dubbele isolatie. c Aansluiting met schroefklemmen. c Complete of zelf samen te stellen producten op basis van de afzonderlijke elementen en gemeenschappelijke toebehoren en Geef 5 cijfers op voor gedetailleerde informatie over deze producten. Hangende drukknopkasten XAC A voor stuurkringen, 'klaar voor gebruik' Pistol grip 3007 standaard beschermingsgraad IP 65 / Klasse II IP 65 / Klasse II toegekende AC 5 (40V 3A), DC 3 AC 5 (40V 3A), DC 3 gebruiksspecificaties conventionele 0 A 0 A conventionele (Ithe) aansluiting schroefklemmen, x,5 mm of x,5 mm schroefklemmen, x,5 mm of x,5 mm bedieningsknop onderling mechanisch vergrendeld onderling mechanisch vergrendeld motorbesturing met snelheid met snelheden met snelheid aantal knoppen afmetingen L (mm) H D noodstop zonder ZA BS44 zonder ZA BS44 zonder ZA BS44 zonder ZA BS54 zonder ZA BS54 zonder referenties XAC A0 XAC A03 XAC A07 XAC A073 XAC A7 XAC A73 XAC A47 XAC A473 XAC A67 XAC A673 XAC A87 Hangende drukknopkasten XAC A voor stuurkringen, leeg, zelf samen te stellen aantal boringen referenties XAC A0 XAC A03 XAC A04 XAC A05 XAC A06 XAC A08 XAC A Etiketten 30 x 40 mm met symbolen volgens NF E 5-4 enkelvoudig ZB BY490 ZB BY4903 ZB BY4907 ZB BY4909 ZB BY493 ZB BY495 ZB BY4930 ZB BY03 ZB BY04 zonder tekst, witte of gele achtergrond ZB BY904 ZB BY906 ZB BY90 ZB BY9 ZB BY96 ZB BY98 ZB BY93 ZB BY40

60 Hangende drukknopkasten XAC A Afzonderlijke elementen Afmetingen B59 5 Afzonderlijke elementen voor zelf te monteren kasten XAC A XAC-B96 XAC-A94 drukknoppen met beschermkapje wit XAC A94 zwart XAC A94 XEN-G 9 ZA-BS54 vuistslag met vergrendeling draaien om te ontgrendelen ø 30 ø 40 ZA BS44 ZA BS54 ZA-BS834 vuistslag met momentvergrendeling draaien om te ontgrendelen ø 30 ZA BS834 ø 40 ZA BS844 ZB-BE ZA-BS4 vuistslag met vergrendeling ontgrendeling met sleutel ø 30 ø 40 ZA BS74 ZA BS4 ZB-BV00 ZA-BD keuzeschakelaar met hendel vaste standen ZA BD 3 vaste standen ZA BD3 XAC-S contactelementen snelheid NO ZB BE0 snelheid NC ZB BE0 XAC-A009 ZB-BY ZA-BG keuzeschakelaar met slot (sleutel 455) vaste standen ZA BG4 3 vaste standen ZA BG5 contactelementen voor XAC A94 snelheid NC NO XEN G49 snelheden NC N O NO XEN G9 XAC-A98 ZB-BY ZB-SZ3 dichtingsstop met dichting en moer ZB SZ3 Montage aan uiteinde van kast contactelementen NO XAC S0 NCNO XAC S05 beschermkap voor keuzeschakelaar XAC A98 en vuistslag ZA-BD ZA-BS ZA-BV0 signaallampen wit groen rood geel signaalelementen directe voeding met spanningsbegrenzer ZA BV0 ZA BV03 ZA BV04 ZA BV05 ZB BV006 ZB BV007 Afmetingen Pistol grip XAC Aii XAC Aiii Standaardkast 95 Ø8 0 Ø 4 () Ø5 7 Ø8 Ø 6 ø intérieur () b aantal b b c knoppen Beschermkappen XAC A98 b 30 45,5 7 45, ,5 45,5 85 () 85 () 0 () 0 () () Voor XAC A en 3 knoppen. () Voor XAC A 4 tot 8 knoppen (3) 07 (4) c

61 B60 Lichtbakens en signaalkolommen Licht- en akoestische signalering Keuzegids Keuzegids Lichtbakens Signaalkolommen complete producten complete voorbedrade producten beschrijving Ze bestaan uit een voetstuk en één enkel signaalelement. Ze kunnen met andere elementen worden aangevuld om signaalkolommen te vormen (behalve XVD LS). diameter ø 45 mm ø 70 mm ø 70 mm ø 70 mm ø 70 mm beschermingsgraad IP 40 IP 4 verticaal IP 40 in de andere standen; IP 54 in uitvoering met verhoogde dichtheid IP 40 IP 65 IP 40 certificatie UL, CSA : lopend UL, CSA, CCC UL, CSA UL, CSA, CCC UL, CSA conformiteit met normen IEC/EN IEC/EN , IEC/ EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN homologatie - CE kleuren lichtbronnen lenzen lichtgevende elementen groen, rood, oranje, blauw, kleurloos, geel groen, rood, oranje, blauw, kleurloos groen, rood, oranje, blauw, kleurloos, geel groen, rood, oranje, blauw, kleurloos, geel lichaam zwart zwart zwart zwart zwart gloeilamp max. 5 W max. 5 W max. 0 W max. 7 W max. 7 W 'flash'- 0,5 J J 5 J 5 of 0 J 5 J ontladingsbuis LED-lamp - ja ja ja ja groen, rood, oranje, blauw, kleurloos, geel zoemer of 90 db (geluidsniveau op m) montage en afwerking - met schroevendraaier voor gladde afwerking met schroevendraaier voor gladde afwerking met ineensluiting, zonder gereedschap met schroevendraaier voor gladde afwerking Harmony-gamma XVD LS XVE L XVD L XVB L XVD pagina B64 B64 - B64 - scherm

62 B6 6 zelf samen te stellen producten Zwaailichten met Sirenes draaiende spiegel Ze bestaan uit een voetstuk en tot 5 signaalelementen naar keuze. Ze kunnen slechts één akoestisch signaalelement bevatten. uitvoeringen: halogeenlamp H 70 W of gloeilamp 5 W. uitvoeringen: of tonen ø 50 mm ø 70 mm ø 70 mm ø 70 mm ø 65 mm ø 9 mm IP 65 voor lichtgevende elementen IP43 voor akoestische elementen IP 4 verticaal IP 40 in de andere standen IP 54 in uitvoering met verhoogde dichtheid IP 40 IP 65 (montage op voet) IP 66 (montage direct op voetstuk) IP 65 IP 40 CSA UL, CSA, CCC UL, CSA UL, CSA, CCC - - IEC/EN IEC/EN , IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN , IEC/EN , UL 508, CSA C--4 CE CE IEC/EN , IEC/EN groen, rood, oranje, blauw, kleurloos, geel groen, rood, oranje, blauw, kleurloos groen, rood, oranje, blauw, kleurloos, geel groen, rood, oranje, blauw, kleurloos, geel groen, rood, oranje, blauw, geel - zwart of roomkleurig zwart zwart zwart - - max. 7 W max. 5 W max. 7 W ,3 of 0,6 J J 5 J 5 of 0 J - - ja ja ja ja tot 85 db 85 db 70 of 90 db 70 of 90 db - - met ineensluiting, zonder gereedschap, met vergrendeling m.b.v. geïntegreerde vastzetring met schroevendraaier voor gladde afwerking met schroevendraaier voor gladde afwerking met ineensluiting, zonder gereedschap, met vergrendeling m.b.v. geïntegreerde vastzetring - - XVP C XVE C XVD C XVB C XVR XVS B63 B63 - B6 B64 B

63 B6 Lichtbakens en signaalkolommen Signaalkolommen Zelf samen te stellen producten XVB C ø 70 mm, IP 65 samenstellingslimiet isolatiespanning (Ui) voetstuk permanente of knipperende signalering flashsignalering akoestische signalering een kolom bestaat uit een voetstuk en tot 5 signaalelementen. max. akoestisch element per kolom max. ontladingsbuis per kolom 50 V voetstuk IP 65 met deksel standaard XVB C laterale AS-interface-kabelingang XVB CA axiale AS-interface-kabelingang XVB CB () zonder deksel XVB C07 () IP 4 met deksel - IP 54 met deksel - lichtsignalering V AC/DC 4 V AC/DC 48 V AC/DC 0 V AC 30 V AC Voor een volledige referentie, p vervangen door: 3 = b groen knipperend 4 = b rood gloeilamp BA 5d 5 = b orange 6 = b blauw (niet bijgeleverd) 7 = v kleurloos 8 = b geel (behalve XVE C) permanent lamp met fitting BA 5d (niet bijgeleverd) XVB C3p XVB C3p XVB C3p XVB C3p XVB C3p met LED's (geïntegreerd, behalve bij XVP C) - XVB CBp - XVB CGp XVB CMp - XVB C4Bp XVB C4Bp XVB C4Mp XVB C4Mp met LED's (geïntegreerd, behalve bij XVP C) - XVB C5Bp - XVB C5Gp XVB C5Mp 'flash' geïntegreerde ontladingsbuis akoestische signalering () 0,3 J ,6 J J J - XVB C6Bp - XVB C6Gp XVB C6Mp 0 J - XVB C8Bp - XVB C8Gp XVB C8Mp V AC/DC 4 V AC/DC 48 V AC/DC 0 V AC 30 V AC db op m db op m XVB C9B XVB C9B XVB C9B XVB C9M XVB C9M lampen met fitting BA 5d V 4 V 48 V 0 V 30 V gloeilamp vermogen 7 W 6,5 W 6 W 7 W 7 W met LED Voor een volledige referentie, r vervangen door: = v wit 3 = b groen 4 = b rood 5 = b oranje 6 = b blauw 8 = b geel toebehoren voeten bestaande uit een aluminium buis ø 5 mm en een sokkel in zwart kunststof hoogte onder voetstuk DL BEJ DL BEB DL BEE DL BEG DL BEM permanent - DL BDBr - DL BDGr DL BDMr knipperend - DL BKBr - DL BDGr DL BKMr 80 mm XVB Z0 (4) mm - 60 mm mm XVB Z03 (4) 40 mm mm XVB Z04 (4) kunststof voet 0 mm - 00 mm - kunststof bevestigingssokkel te gebruiken met XVB Z0 aluminium buis ø 5mm, te bevestigen op horizontale steun bevestigingsvoet te bevestigen op verticale steun XVB C (voor montage van voeten XVB Z0p of directe montage van voetstuk) () Met kabel van m, voorzien van connector M op afstand. () Voor kolommen met element met 'flash'-ontladingsbuis. (3) Zwart product: voor roomkleurig product, W toevoegen aan het einde van de referentie. (4) Aluminium buis met geïntegreerde zwarte voet: voor aluminiumkleurig product, A toevoegen aan het einde van de referentie.

64 B63 6 XVE C XVP C ø 70 mm, IP 4 of 54 ø 50 mm, IP 65 voetstuk permanente of knipperende signalering een kolom bestaat uit een voetstuk en tot 5 signaalelementen max. akoestisch element per kolom akoestische signalering voetstuk 50 V 50 V permanente of knipperende signalering flashsignalering flashsignalering een kolom bestaat uit een voetstuk en tot 5 signaalelementen max. akoestisch element per kolom akoestische signalering - XVP C (3) XVE C - XVE CP - 4 V AC/DC 0 V AC 30 V AC V 4 V DC 48 V 0 V AC 30 V AC XVE C3p XVE C3p XVE C3p XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVE CBp XVE CGp XVE CMp XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVE C5Bp XVE C5Gp XVE C5Mp XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C3p (3) XVP C6Bp (3) XVP C6Gp (3) XVP C6Mp (3) XVE C6Bp XVE C6Gp XVE C6Mp V AC/DC 0 V AC 30 V AC 4 V DC 0 V AC 30 V AC XVP C09B (3) - XVP C09G (3) XVP C09M (3) XVE C9B XVE C9G XVE C9M V AC/DC 0 V AC 30 V AC V 4 V DC 48 V 0 V AC 30 V AC 5 W 5 W 5 W 7 W 6,5 W 6 W 7 W 7 W DL BEBS DL BEGS DL BEMS DL BEJ DL BEB DL BEE DL BEG DL BEM DL BDBr - DL BDGr DL BDMr DL BKBr - DL BKGr DL BKMr XVB Z0 (4) - - XVP C0 (3) - XVP C03 (3) XVB Z03 (4) - XVP C04 (3) XVB Z04 (4) XVE Z3 - XVD C0 - XVB Z0 - XVB C ((voor montage van voeten XVB Z0p) XVP C (3) (voor montage van voeten XVP C0p)

65 B64 Lichtbakens en signaalkolommen Lichtbakens Zwaailichten met draaiende spiegel Sirenes Complete producten Miniatuur lichtbakens ø 45 mm XVD LS ø 45 mm, IP 40 toegekende isolatiespanning (Ui) 50 V voedingsspanning 4 V AC / DC 0 V AC 30 V AC permanente signalering () gloeilamp BA 5d, XVD LS3i XVD LS3i XVD LS3i (niet bijgeleverd) (max. 5 W) (max. 5 W) (max. 5 W) 'flash'-signalering () 'flash'-ontladingsbuis 0,5 J () XVD LS6Bi XVD LS6Gi XVD LS6Mi gloeilampen gloeilamp DL BEBS DL BEGS DL BEMS fitting BA 5d (4 W) (5 W) (5 W) Lichtbakens ø 70 mm XVB L XVE L ø 70 mm, IP 65 ø 70 mm, IP 65 toegekende isolatie- 50 V 50 V spanning (Ui) voedingsspanning V AC/DC 4 V AC/DC 48 V AC/DC 0 V AC 30 V AC 4 V AC/DC 0 V AC 30 V AC permanente signalering () gloeilamp BA 5d, XVB L3i XVB L3i XVB L3i XVB L3i XVB L3i XVE L3i XVE L3i XVE L3i (niet bijgeleverd) (max. 7 W) (max. 7 W) (max. 7 W) (max. 7 W) (max. 7 W) (max. 5 W) (max. 5 W) (max. 5 W) met LED BA 5d (bijgeleverd) - XVB L0Bi - XVB L0Gi XVB L0Mi XVE LBi XVE LGi XVE LMi knipperende signalering met LED BA 5d (bijgeleverd) - XVB LB - XVB LG XVB LM ontladings- 5 J - XVB L6B - XVB L6G XVB L6M buis 0 J - XVB L8B - XVB L8G XVB L8M 'flash'-signalering ontladingsbuis J XVE L6Bi XVE L6Gi XVE L6Mi gloeilampen vermogen 7 W 6,5 W 6 W 7 W 7 W 5 W 5 W 5 W referenties DL BEJ DL BEB DL BEE DL BEG DL BEM DL BEBS DL BEGS DL BEMS () Voor een volledige referentie: door de volgende cijfers vervangen om de kleur te bepalen: 3= c groen, 4= c rood, 5= c orane, 6= c blauw, 7= v kleurloos, 8 (behalve bij XVE L)= c geel. Lichtbakens en signaalkolommen XVR XVS ø 65 mm, IP 65 ø 9 mm, IP 40, 06 db toegekende isolatiespanning (Ui) 50 V 50 V beschrijving type lamp () aantal tonen halogeenlamp 70 W H gloeilamp 5 W toon tonen (bijgeleverd) BA 5d (bijgeleverd) voedings- 4 V AC/DC XVR B9i XVR B0i XVS B XVS B spanning 0 V AC - XVR G0i XVS G XVS G 30 V AC - XVR M0i XVS M XVS M () Voor een volledige referentie: i door de volgende cijfers vervangen om de kleur te bepalen 3 = c groen, 4 = c roood, 5 = c oranje, 6 = c blauw, 8 = c geel.

66 Licht- en akoestische signalering Afmetingen B65 6 Signaalkolommen XVP C XVE C XVB C Zonder akoestisch element Met akoestisch element Zonder element met Met element met 'flash'-ontladingsbuis flash'-ontladingsbuis b b ø 56 b 70 b aantal licht- b elementen Uitsnijding van de steun voor directe bevestiging ø56 aantal licht- b akoestische elementen Deksel XVE C/CP (met voetstuk). Lichtelementen XVE Cii of akoestische elementen XVE C9i. 3 Voetstuk XVE C/CP (met deksel). 4 Bevestigingsvoeten aantal elementen b (nummer ) element elementen 63 3 elementen 5 4 elementen 67 5 elementen 39 3 = voetstuk deksel XVB C. licht- of akoestisch element XVB Ciii. aantal licht- of b akoestische elementen (niet 'flash') Uitsnijding van de steun voor directe bevestiging Ø7 70 voetstuk XVB C07. licht- of akoestisch element XVB Ciii. 3 flash'-element XVB Ciii. aantal licht- of b akoestische elementen andere (niet 'flash') xø4,5 ou M4 4 Zwaailichten met draaiende spiegel b Lichtbakens XVD LS XVB L XVE L Voor lamp BA 5d of LED Ø65 3xØ6,5 Ø Sirenes Ø70 8 Uitsnijding van de steun voor directe bevestiging Met 'flash'- ontladingsbuis Ø54 Ø9 Ø07 3 4xØ5,5 4 Ø0 3xØ3,3 ou M3 Uitsnijding van de steun voor directe bevestiging op voet,5 3 Ø7 4xØ5,5 = = 48 3xØ6,5 5 6,5 6,

67 B66 Tellers en totaalmeters Tellers XBK Totaalmeters, uurtellers en multifunctionele tellers Totaalmeters XBK T zonder nulstelling uitlezing mechanisch voedingsspanning 4 V DC 48 V DC aantal cijfers op display telfrequentie 5 Hz 0 Hz 5 Hz 0 Hz afmetingen voorzijde (L x H) 30 x 0 mm 4,5 x 3 mm 60 x 50 mm 4,5 x 3 mm referenties XBKT 60000U00M XBKT 70000U00M XBKT 80000U00M XBKT 50000U08M met nulstelling handmatig handmatig met elektrische vergrendeling uitlezing mechanisch LCD voedingsspanning 4 V DC 5 V AC - 50 Hz batterij aantal cijfers op display telfrequentie 0 Hz 5 Hz 0 Hz 0 Hz 7,5 Hz afmetingen voorzijde (L x H) 4,5 x 3 mm 60 x 50 mm 4,5 x 3 mm 60 x 50 mm 48 x 4 mm referenties XBK T50000U0M XBK T60000U0M XBK T50000UM XBK T60000UM XBK T8030U33E Uurtellers XBK H nulstelling zonder handmatig met elektrische vergrendeling uitlezing mechanisch LCD aantal cijfers op display 7 8 weergavewijze /00e uur /00e uur afmetingen voorzijde (L x H) 48 x 48 mm 48 x 4 mm voedingsspanning 4 V AC - 50 Hz 5 V AC - 50 Hz 30 V AC - 50 Hz batterij referenties XBK H M XBK H M XBK H M XBK H E Multifunctionele tellers XBK P uitlezing LCD LED aantal cijfers op display 6 6 telfrequentie 5 khz 5 khz afmetingen voorzijde (L x H) 48 x 48 mm 48 x 48 mm type reset handmatig, elektrisch en automatisch handmatig, elektrisch en automatisch voedingsspanning 4 V DC 5 V AC - 50 Hz 30 V AC - 50 Hz 4 V DC 30 V AC - 50 Hz preselectie referenties XBK P630G30E XBK P630G3E XBK P630G3E XBK P630G30E XBK P630G3E preselecties referenties XBK P630G30E XBK P630G3E XBK P630G3E XBK P630G30E XBK P630G3E Voorkeuzeschakelaars XBK P5000ii0M c met mechanische uitlezing c optellend of aftrekkend c 4 V DC c telfrequentie: 5 Hz. c 5 cijfers c preselectie.

68 Tellers XBK Afmetingen en aansluiting B67 7 Mechanische totaalmeters Voorzijde 0 x 30 mm XBKT 60000U00M Voorzijde 4,5 x 3 mm XBKT 70000U00M, XBKT 50000U08M, XBKT 50000U0M en XBKT 50000UM e Inbouwmontage e Inbouwmontage 4, -/ 33,7 4,3 e : dikte van de plaat: mm < e <,5 mm. 7 0, 64, 75 e : dikte van de plaat: mm < e <,5 mm. -/ 38,5 7 Voorzijde 60 x 50 mm XBK T80000U00M XBK T60000U0M en XBK T60000UM Inbouwmontage xø4, ,5 9,5 = = 55 Mechanische uurtellers Voorzijde 48 x 48 mm XBK H iM Totaalmeters en uurtellers met LCD Voorzijde 48 x 4 mm XBK T8030U33E en XBK H E e Inbouwmontage e PNP Inbouwmontage 4 3 Reset Count 0 V Keylock 0,3 54,5 6,5 45 e : dikte van de plaat: < mm e : dikte van de plaat: < 4 mm. NPN 4 3 Reset Count 0 V Keylock 45 0,6 Multifunctionele tellers Voorzijde 48 x 48 mm XBK P6ii30G3iE e 93,5 0,7 e : dikte van de plaat: < mm. a 4 V a 4 V Zwart benaderingsschakelaar/ -draads netwerk van het type XS, XU c 30 V c 5 V R = kω R = kω c 30 V c 5 VZwart benaderingsschakelaar/ -draads netwerk van het type XS, XU Blauw Input Rood 3 Bruin (NO) of Oranje (NC) 3 tot 30 V DC 3 XBKP6ii30G30E configuratiefout (PNP) 0 XBKP6ii30G3E of G3E configuratiefout (PNP) 0 V 0 XBKP6ii30G3E of G3E configuratiefout (PNP) a 4 V benaderingsschakelaar/ -draads netwerk van het type XS, XU Rood Blauw Load Bruin (NO) of Oranje (NC) benaderingsschakelaar/ -draads netwerk of relaisnetwerk of IDP of drukknop 33 3 A Type relais A CA 4 XBKP6ii30G30E configuratiefout (PNP) 3 7 XBKP6ii30G30E configuratiefout (PNP) 6 Inbouwmontage 45 45

69 B68 Zwenkschakelaars en besturingsposten Zwenkschakelaars XD en XK Keuzegids Keuzegids kleine hijstoestellen beperkte afmetingen en laag gewicht voor de besturing van kleine voor de besturing van goederenbehandelingswerktuigen, werfgoederenbehandelings- kranen werktuigen, gondels, heftrucks kan worden geïntegreerd op draagbare besturingsposten type XJP kan worden geïntegreerd op bedieningsunits, op kasten type XAL, XAM en XAP mechanische duurzaamheid (in miljoen schakelcycli) per richting per richting per richting aantal richtingen standaard of 4 volgens model 4 4 samengesteld aantal bewegingen of maximum aantal tanden per richting XD XD4, XD5 of 3 3 bedieningstype getrapt met vaste standen c c c terugvering naar nul c c c traploos met terugvering naar nul - c c uitvoering van het schema met vooraf bepaalde nokken met vooraf bepaalde nokken met zelf samen te stellen nokken maximum aantal contacten per beweging XD XD4, XD5 4 4 of 4 contact in de nulstand 4 of 4 contact in de nulstand ( of NO con- ( NO contact van de beweging van de beweging tacten per richting per richting) contact () gebruiksstroom a en a a en a a en a nominale thermische stroom 0 A 0 A 0 A mechanische duurzaamheid van de contactelementen 5 (in miljoen schakelcycli) bedieningsorgaan verticale hendel verticale hendel verticale hendel handgrepen () a enkelvoudig c c c b met mechanische vergrendeling in de nulstand - c b met mechanische en elektrische vergrendeling in de nulstand - c c c van het type 'dodemanscontact' - c c met verzonken drukknop - c c geleider voor de uitslag van de hendel niet samenstelbaar samenstelbaar samenstelbaar 30 per richting maximum aantal potentiometers per beweging - of afhankelijk van het contactblok of afhankelijk van het contactblok type apparaten XD XD4 XD5 XKB A XKB E scherm () NC contact met gedwongen schakeling, positief openend, stroomdoorlatend als er geen nok is. Aangepaste producten: gebruik de samenstellingsroosters in de overeenkomstige schermen (behalve XD, XD4 en XD5).

70 B69 8 middelgrote hijstoestellen compact en volledig configureerbaar apparaat voor de besturing van kranen, rolbruggen kan worden geïntegreerd op vaste besturingsstoelen type XJC grote hijstoestellen uiterst stevig en volledig configureerbaar apparaat voor de besturing van rolbruggen, staalnijverheid, metaalindustrie... kan worden geïntegreerd op besturingsstoelen type XJC 3 per richting 4 per richting 4 per richting 4 per richting c c c c c c c c c c c c met zelf samen te stellen nokken met zelf samen te stellen nokken met zelf samen te stellen nokken met zelf samen te stellen nokken a en a a en a a en a a en a 0 A 0 A 0 A 0 A verticale hendel verticale hendel verticale hendel laterale hendel c c c c c c c c - c c c - c c c c - c c c - vooraf bepaald of aangepast vooraf bepaald of aangepast - - XKD F XKM A XKM B XKM C () De handgrepen van het type b en b beantwoorden met name aan de Franse norm voor hijstoestellen: NF E 5070 (dec. 985) Elektrische uitrusting van hijstoestellen, paragraaf 83: De bedieningsorganen moeten zodanig zijn ontworpen, gebouwd en opgesteld dat ze niet onvrijwillig in werking kunnen worden gesteld..

71 B70 Zwenkschakelaars en besturingsposten Besturingsposten XJ Keuzegids Keuzegids grote hijstoestellen draagbare besturingsposten voor afstandsbesturing van rolbruggen model draagbaar hetzij met verstelbare riem en richtbaar om de 60, hetzij met stijf afdekplaatje met verstelbare riemen. Beveiligingsinrichting: metalen beschermkappen die als handgreep gebruikt kunnen worden vast - type gecombineerde zwenkschakelaars XKB XJP A5: zwenkschakelaars XKB voorzien - van blokken met 4 contacten per beweging, met of zonder potentiometer XJP A6: zwenkschakelaars XKB voorzien van blokken met 4 contacten per beweging contact in de nulstand van de beweging, met of zonder potentiometer XKD - zwenkschakelaars XKD F met of zonder potentiometer XKM - - met of zonder potentiometer andere componenten knoppen ø mm, max. 8 eenheden knoppen ø mm: tot 7 eenheden volgens model knoppen ø 30 mm: tot 5 eenheden volgens model materiaal glasvezelversterkt, gepreïmpregneerd polyester geel type stoel - afmetingen 430 x 50 x 30 XJ9 BA : 480 x 55 x 395 XJ9 BA : 605 x 58 x 645 gewicht leeg met uiteinde: kg XJ9 BA : uitgerust: ongeveer 4 kg leeg met uiteinde: 3,5 kg uitgerust: ongeveer 7,5 kg XJ9 BA : leeg met uiteinde: 4,5 kg uitgerust: ongeveer 8,5 kg type apparaten XJP Ai XJ9 BAi scherm Aangepaste producten: gebruik de samenstellingsroosters in de overeenkomstige schermen

72 B7 8 vaste of draaiende besturingsstoelen voor de besturing van kranen, rolbruggen, staalnijverheid, metaalindustrie vloerbevestiging vloerbevestiging vloerbevestiging van stoel bakken draaibaar met wrijving - max. zwenkschakelaar XKD per bak, met of zonder potentiometer max. zwenkschakelaar XKM per bak, of zwenkschakelaars XKM volgens de breedte van de bak, met of zonder potentiometer - knoppen ø mm of ø 30 mm max. eenheden volgens gekozen bakken staal zetel 'groot comfort', met armsteunen en hoofdsteun volgens model mechanische ophanging met spiraalveren en hydraulische dempers met dubbel effect 00 x 630 x 80 mm 360 x 60 x 70 mm bakken: 300 x 5 x 500 mm bakken: breedte 50 tot 430 mm aanpasbare montage 55 kg zonder uitrusting XJC Ci XJC Di XJC Ei