Pinksteren 9 juni Doopdienst van: Messam David Chardole Zahra Maryam Zarei Ahmad Abraham Halshimi

Transcriptie

1 Pinksteren 9 juni 2019 Gezamenlijke dienst van de hervormde gemeente Zweeloo/Aalden en de Gereformeerde kerk van Aalden Zweeloo Doopdienst van: Messam David Chardole Zahra Maryam Zarei Ahmad Abraham Halshimi U wordt verzocht geen foto's en video's te maken in deze dienst. Er is een fotograaf die de foto's maakt van de doop tijdens de kerkdienst. Dit in verband met de privacy en bescherming van de gasten en de mensen die gedoopt worden

2

3 Psalm 87 Lied 683 Lied 687 Lied 289 Lied 363 Lied 675 Lied 78 (Evang. liedbundel) Lezingen: Handelingen 2: 1 11 Deze dienst wordt geleid door Ds. B. Breunesse De afkondigingen worden gelezen door. De ouderling van dienst is: Inge Markenstein Organist is Hans de Graaf Parts of this service will be summarised in English. Delen van deze dienst worden in het Engels samengevat.

4 Als er kinderen in de oppas zijn kunnen zij tijdens het collecteren opgehaald worden, zodat wij met elkaar de zegen kunnen ontvangen. Er is na de dienst koffie, thee en limonade in de zalen van de Drieklank, u wordt hiervoor van harte uitgenodigd.

5 Welkom en mededelingen

6

7

8

9

10 Psalm 87

11

12

13

14 Lied 683

15

16

17

18 De kinderen gaan naar hun eigen dienst terwijl we samen zingen:

19 2. Wij geven Gods verhalen door: en wie zich openstelt ervaart misschien een beetje licht door wat er wordt verteld. 3. Straks zoeken wij elkaar weer op en elk heeft zijn verhaal. het licht verbindt ons met elkaar: het is voor allemaal.

20 Schriftlezing Handelingen 2: 1-11 gelezen in het Farsi door Zahra Op de beamer in het Nederlands

21 1 Toen de dag van het Pinksterfeest aanbrak waren ze allen bij elkaar. 2 Plotseling klonk er uit de hemel een geluid als van een hevige windvlaag, dat het huis waar ze zich bevonden geheel vulde. 3 Er verschenen aan hen een soort vlammen, die zich als vuurtongen verspreidden en zich op ieder van hen neerzetten, 4 en allen werden vervuld van de heilige Geest en begonnen op luide toon te spreken in vreemde talen, zoals hun door de Geest werd ingegeven. 5 In Jeruzalem woonden destijds vrome Joden, die afkomstig waren uit ieder volk op aarde. 6 Toen het geluid weerklonk, dromden ze samen en ze raakten geheel in verwarring omdat ieder de apostelen en de andere leerlingen in zijn eigen taal hoorde spreken.

22 7 Ze waren buiten zichzelf van verbazing en zeiden: Het zijn toch allemaal Galileeërs die daar spreken? 8 Hoe kan het dan dat wij hen allemaal in onze eigen moedertaal horen? 9 Parten, Meden en Elamieten, inwoners van Mesopotamië, Judea en Kappadocië, mensen uit Pontus en Asia, 10 Frygië en Pamfylië, Egypte en de omgeving van Cyrene in Libië, en ook Joden uit Rome die zich hier gevestigd hebben, 11 Joden en proselieten, mensen uit Kreta en Arabië wij allen horen hen in onze eigen taal spreken over Gods grote daden.

23 Lied 687

24

25

26

27

28

29 Getuigenis van Messam Chardole Ik ben Messam Chardole, ik ben geboren in 1987 en kom uit Iran. Sinds ik Christus heb ontmoet is mijn leven erg veranderd. Het is mij duidelijke geworden dat ik een nieuw leven in God wil hebben. Door Christus ben ik bevrijd van mijn gevangenschap. Ik zat gevangen in de oude religie van de islam. De bijbel en het lezen van de boodschap van God heeft mij geleerd en doen beseffen dat Jezus Christus de enige weg is naar redding en vrijheid. Na verloop van tijd leerde ik, door meer over Jezus Christus te weten, wat onvoorwaardelijke liefde is. En ik leerde verdraagzaamheid kennen tijdens problemen, waardoor ik sterk en vastberaden in God werd.

30 Ik dank de Heer, die mij als een schaap terug voerde naar de kudde, en daardoor ben ik niet in gevaar gekomen en er geen dood en verderf is veroorzaakt. Ik hoop dat ik evenals de rest van de kinderen van God en Jezus Christus, de blijde boodschap van christus mag doorgeven aan anderen. En ik zal ook de rest van de kinderen van God proberen te redden zoals God in Mattheüs 28 :19 zegt: Ga er daarom op uit om alle volken tot mijn leerlingen te maken. Doop hen in de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest. Leer hen altijd te doen wat Ik u heb gezegd. Daarom word ik vandaag gedoopt omdat ik dat geloof, omdat ik Jezus wil volgen en Gods blijde boodschap wil uitdragen. Amen

31 Getuigenis van Zahra Zarei Ik ben Zahra Zarei. Ik ben in een religieus islamitisch gezin geboren en opgegroeid. Ik heb vanaf mijn kindertijd daar alles over geleerd. Ik moest alle religieuze rituelen doen die daarbij horen. Maar ik had geen enkele relatie met de God van de Islam, Allah. Ik voelde dat mijn relatie met deze God eenzijdig was. Angst voor de dood was altijd bij me omdat er vaak werd gesproken over de kwelling van deze God, en niet over de liefde en vergeving van deze God. Tijdens mijn kindertijd en jeugd was ik altijd angstig. Omdat ik een vrouw ben, werd ik veroordeeld voor dwang en beperkingen in mijn leven.

32 Hoewel ik wel succesvol overkwam bij vrienden en familieleden, had ik geen gemoedsrust, en ook was ik vaak nerveus en boos. Na het huwelijk met mijn man (hij was een criticus van de islam) leerde ik steeds meer over de Islam en ook leerde ik de zwakke punten van de Islam kennen. Daardoor heb ik de islam volledig verlaten. Na het verlaten van de islam, voelde ik mij minder zondig en minder schuldig maar ik was nog steeds niet rustig. Totdat ik sprak met één van mijn vrienden die een christen in Iran was. Ik zei tegen haar wat mij bezig hield en wat ik voelde en zij begon over het christendom te praten. Alles wat zij vertelde ging over liefde, er was liefde in haar woorden, en dat was heel belangrijk voor mij want dat gaf de kalmte en rust die ik zocht en graag wilde. Ik werd geïnteresseerd in het leren kennen van Christus.

33 En ik bestudeerde alles over Christus. Alles wilde ik weten over Christus. Omdat mijn man in de problemen kwam, moesten we ons land verlaten. Nadat we uit Iran zijn gevlucht zijn we in 2018 naar Nederland gekomen. Ik ging naar de kerk om Christus meer en beter te leren kennen. Zelfs in deze slechtste omstandigheden van mijn leven voelde ik toch veel kalmte en rust. Ik begrijp en voel dat Christus mijn hart en mijn geest heeft aangeraakt. En daardoor voel ik me nu niet meer alleen en bang. Ik vind rust door de levende God van Jezus Christus want Hij is mijn Vader. En daarom word ik vandaag gedoopt. Amen

34 Getuigenis van Ahmad Halshimi Ik ben Ahmad Halshimi, ik ben geboren als moslim in Afghanistan. De enige religie die ik in mijn leven kende was de islam, en ik heb altijd geleerd dat dit de beste religie is. Toen ik in Nederland arriveerde, was ik moslim. Ik vroeg aan veel mensen om me te helpen, want ik had hulp nodig. Al die mensen die ik om hulp vroeg waren moslim maar niemand hielp mij. Ik zat in een hele slechte situatie in een voor mij vreemd land. Ik was hopeloos, alleen, en zat op het station. Toen ik daar zat hoorde ik dat iemand Farsi sprak. Het was een Iraanse man, zijn naam was Mokhtar. Ik sprak met hem en legde mijn moeilijke situatie uit. Hij was met 2 andere mannen. Ze brachten me naar hun huis.

35 Ze gaven me een kamer ik deelde die met Mokhtar. Mokhtar was een hele vriendelijke, aardige en goede man. Hij was heel kalm. Hij vertelde me steeds weer dat we kinderen van God zijn en dat we elkaar moeten helpen. Elke avond las hij uit een boek en bad hij voor mij en ook voor andere mensen. Na een aantal dagen begreep ik dat hij een christen was en dat het boek een Bijbel was. Ik vroeg hem om het mij voor te lezen. Hij las sommige delen van de bijbel voor en die woorden maakten mij kalm. De twee andere mannen waren moslim. Ze waren niet blij met mijn aanwezigheid en bestaan in dat huis en ze In de tijd dat ik daar met hen samen woonde in één huis, leerde ik de verschillen tussen moslims en christenen. Ik kon de verschillen begrijpen en ook zien.

36 Na 4 maanden verliet Mokhtar dat huis, hij moest voor zijn werk naar de andere stad, maar ik moest in dat huis blijven. Dat was moeilijk. Beide moslimmannen behandelden me slecht. Ze behandelden me als een slaaf en ik had niemand meer om me te steunen of beschermen. Na 1 maand verliet ik daarom dat huis. Ik wist niet wat ik moest, ik had geen plek om naar toe te gaan en ik besloot naar Ter Apel te gaan. In het AZC ontmoette ik enkele christelijke mensen en ging met hen naar de kerk. Ik werd heel kalm toen ik in de kerk was en ik voelde iets nieuws in mijn hart en in mijn leven komen. Toen ik over mezelf en mijn leven ging nadenken, begreep ik dat ik niet langer moslim wilde zijn. Er was altijd angst in me als ik aan de islam dacht, ik besloot dat ik daar niet in kon geloven.

37 In feite heb ik, en ook mijn familie, in mijn land nooit goede of liefdevolle dingen over de islam gezien Altijd was er oorlog en angst, in naam van de islam. Ik begreep en voelde dat ik die droefheid en die angsten niet langer wilde en dat ik een kind van God wilde zijn. Ik wou over God en Jezus horen en ik alles daarover leren. Daarom ben ik, ook toen ik hier op het AZC kwam, naar de bijbel studie gegaan. Mijn leven is nu compleet veranderd, doordat ik een nieuw leven heb, met God. Ik geloof in de God van liefde, en vergeving. Ik wil Jezus volgen. Dat is waarom ik ook heel graag gedoopt wil worden vandaag. En het teken van het water zal ontvangen. In de naam van de Vader de Zoon en de Heilige Geest. Amen.

38 Lied 289

39

40

41

42

43

44 Bediening van de heilig doop Onderwijzing Bij zijn hemelvaart heeft onze Heer Jezus Christus zijn apostelen de opdracht gegeven: Ga dus op weg en maak alle volken tot mijn leerlingen door hen te dopen in de naam van de Vader en de Zoon en de heilige Geest en hen te leren dat ze zich moeten houden aan alles wat ik jullie opgedragen heb. (Mt.28:19). Gehoorzaam aan deze opdracht wordt in de kerk de heilige Doop bediend aan kleine en grote mensen.

45 Wij gedenken het woord van de apostel Johannes: Bedenk toch hoe groot de liefde is die de Vader ons heeft geschonken! Wij worden kinderen van God genoemd, en dat zijn we ook (1Joh. 3:1). Wie gedoopt worden in de naam van de Vader, ontvangen het teken en zegel van het verbond van zijn genade: wij mogen zijn kinderen zijn en heten erfgenamen van de belofte. Dat is ons heil en ons behoud. Allen: Wij danken de Heer, onze God.

46 Wij gedenken het woord dat tot de apostel Paulus gezegd is: Sta op, laat je dopen en je zonden wegwassen, terwijl je zijn naam aanroept (Hnd.22:16). Wie gedoopt worden in de naam van de Zoon, ontvangen het teken en zegel van de afwassing van al hun zonden door het bloed van Jezus Christus: in de gemeenschap van zijn dood en opstanding zijn wij rechtvaardig voor God. Dat is ons heil en ons behoud. Allen: Wij danken de Heer, onze God.

47 Wij gedenken het woord dat de apostel Petrus op de pinksterdag gesproken heeft: Keer u af van uw huidige leven en laat u dopen onder aanroeping van Jezus Christus om vergeving te krijgen voor uw zonden. Dan zal de heilige Geest u geschonken worden (Hnd.2:38-39a). Wie gedoopt worden in de naam van de heilige Geest, ontvangen de belofte dat de heilige Geest in hen wil wonen: met ontzag voor de Heer zal Hij ons vervullen, zodat wij ons niet van Hem afkeren (Jr.32:40). Dat is ons heil en ons behoud. Allen: Wij danken de Heer, onze God.

48 We luisteren en zingen mee: Azim ast We luisteren name naar Groot To is Uw Isa naam Jezus (Groot / Azim ast name is Uw To Isa naam Jezus)

49 We luisteren naar Groot is Uw naam Jezus / Azim ast name To Isa

50 Om de doop te ontvangen zijn hier in Gods huis: Messam Chardole Zahra Zarei Ahmed Halshimi V.: Wat verlang je? What do you desire? Dopeling: Dat ik gedoopt wordt. V.: Met welke naam wil je gedoopt worden? With what name do you want to be baptized? Dopeling: Messam Chardole : David Zahra Zarei : Maryam Ahmed Halshimi : Abraham V.: Moge deze namen geschreven staan in de palm van Gods hand. May these names be written in the palm of God's hand.

51 Doopgebed Na het doopgebed gaat iedereen staan

52 V.: Jullie die vandaag de doop willen ontvangen, en u allen die uw doop wilt gedenken, laten we met elkaar zeggen, tegen alle kwade machten in, wat de kerk de eeuwen door belijdt: You who want to receive baptism today, and all those who want to remember your baptism, let us say to each other, against all evil powers, which the church professes through the ages:

53 GELOOFSBELIJDENIS Ik geloof in God, de almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde. En in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer, die ontvangen is van de heilige Geest, geboren uit de Maagd Maria; die geleden heeft onder Pontius Pilatus, is gekruisigd, gestorven en begraven; die neergedaald is in het rijk van de doden, اعتقادات من به خدا پدر ایمان ایمان دارم خالق آسمان و زمین و در عیسای مسیح تنها پسر ما پروردگار ما کسی که روح القدس را دریافت کرده است ماریا مادر بود رنج می Pontiusاو Pilate تحت برد عبور کرده مرده و دفن شده چه کسی به قوم مرده فرود آمد

54 op de derde dag opgestaan uit de doden; opgevaren naar de hemel, en zit aan de rechterhand van God, de almachtige Vader; vanwaar Hij komen zal om te oordelen de levenden en de doden. Ik geloof in de heilige Geest; ik geloof de heilige katholieke kerk, de gemeenschap van de heiligen; de vergeving van de zonden; de opstanding van het lichaam; en het eeuwig leven. Amen. روز سوم از مردگان بلند شد صعود به بهشت و نشسته در سمت راست خدا عالی عالی قاضی از جایی که او می آید برای زندگی و مرگ. من به روح القدس اعتقاد دارم من اعتقاد دارم کلیسای کاتولیک مقدس جامعه مقدس بخشش گناهان شورش بدن و زندگی ابدی. آمین

55 Belofte van de gemeente Gemeente, wilt u: Messam David Chardole Zahra Maryam Zarei Ahmad Abraham Halshimi naar uw vermogen helpen groeien in dit geloof en wilt u hen helpen Christus na te volgen? Gemeente: Ja, dat willen wij. Gemeente gaat zitten

56 Belofte van de dopelingen V.: Willen jullie mee doen in de gemeenschap rond Bijbel en Maaltijd van de Heer, met lofzang en gebed, en wil je elkaar helpen? Do you want to participate in the community around the Bible and the Lord's Supper, with praise and prayer, and do you want to help each other? Messam David Chardole Zahra Maryam Zarei Ahmad Abraham Halshimi Dopeling: Ja, dat wil ik.

57 Doop en handoplegging Messam David Chardole : Romeinen 15:13 Moge God, die ons hoop geeft, u in het geloof geheel en al vervullen met vreugde en vrede, zodat uw hoop overvloedig zal zijn door de kracht van de heilige Geest. Zahra Maryam Zarei : 1 Johannes 4:16 We hebben Gods liefde leren kennen toen we in Christus gingen geloven. Gods liefde is in ons. God is liefde. Iedereen die in liefde leeft, hoort voor altijd bij God. En God blijft voor altijd in hen. Ahmad Abraham Halshimi : Jesaja 41:10 Je hoeft niet bang te zijn, want ik ben bij je. Je hoeft geen angst te hebben, want ik ben jouw God. Ik zal je helpen, ik zal je sterk maken. Met mijn hulp zul je de vijanden overwinnen. V.: Wees gezegend met de gave van de heilige Geest. Be blessed with the gift of the Holy Spirit. Dopeling: amen.

58 Lied 363 That the Lord s blessing will descend upon you His favor from Zion you irradiated He created the universe, His name for honor Praise, then praise the lord of Lord.

59 Lied 363 The LORD now bless you from a - bove from Zi - on in his boundless love our God who made both earth and sky Praise be to him, the LORD Most High

60 Gedicht Emmy (vertaald door Shahrzad) Vandaag ontvang je het licht van God Gods liefde en Zijn licht zijn hier voor jou God zegt tegen jou: Mijn licht zal bij jou zijn mijn kind. Waar je ook gaat, Ik volg je, Ik ben er altijd voor jou, Waar je ook bent. Waar jij naartoe gaat. Wat je ook doet. Ik ben hier. Mijn licht gaat altijd met je mee en is altijd om je heen! Today you receive the light of God God's love and His light are here for you God is saying to you: My light will always be with you my child. Everywhere you go I follow you, Wherever you are. Wherever you go. Whatever you do, I m always here for you, My light is always with you, and around you!

61 Lied 675

62

63

64

65

66

67

68

69