ALAN 456 PMR-set. Bestnr.: Omwille van het milieu 100% recyclingpapier

Transcriptie

1 G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: ALAN 456 PMR-set Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: helpdesk@conrad.nl

2 Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze handleiding zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet in acht nemen van deze handleiding, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en letsel die daarvan het gevolg zijn. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Pagina Introductie 3 Veiligheidsmaatregelen voor ingebruikneming 4 Tips voor het gebruik van oplaadbare Ni-Cd- accu s 4 Beschrijving van de functietoetsen 5 Bediening van de handzender 11 Zenden in het vrije zendverkeer (VOX) 12 Inrichten en activeren van het vrije zendverkeer (VOX) 12 Instellen van de gevoeligheid en aanspreektijd in ontvangstmode 12 Zenden in handmatige spraakmode (PTT) 13 Roger Beep: bevestigingstoon bij het beëindigen van de uitzending 13 Toetssignaal uitschakelen 14 Algemene functies 15 Babysitfunctie (VOX) 15 Intercomfunctie 16 Zoeken naar in gebruik zijnde kanalen (SCAN) 16 Zoeken naar vrije kanalen (B.SCAN) 17 CTCSS- sub- audiosignaal (Continuous Tone Coded Signalling System) 17 DCS (Digital Code Squelch) 18 Twee- kanaals bewaking (Dual Watch) 20 Kanalen opslaan en oproepen 20 Oproepen van de opgeslagen kanalen 21 Energie- spaarfunctie 22 Aanduiding van de accu- toestand 22 Resetfunctie 22 Tabellarische samenvatting 23 Technische specificaties 23 2 Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u de ALAN PMR-set in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische helpdesk: Nederland: Tel ma. do. 8:30-20:00 uur vr. 8:30-18:00 uur helpdesk@conrad.nl Beschrijving van de ALAN 456 De ALAN 456 is een moderne PMR- zender (PMR = Professional Mobile Radio) in kleine afmetingen met 8 kanalen, die in verschillende toepassingsbereiken kan dienen voor communicatie: b.v. in het park, bij een evenement, voor het communiceren binnen de familie of met vrienden; of echter ook in het professionele/ beroepsbereik (openbare diensten e.d.). Door de riemclip en de draagriem kan het apparaat makkelijk meegedragen worden. Het frequentiebereik van 446 MHz maakt een duidelijke ontvangst zonder interferentiestoringen mogelijk (zoals dat b.v. bij modellen, die op een lagere frequentie werken kan voorkomen). Daardoor kan een bereik van maximaal 5 km (onder optimale condities) bereikt worden. Als er dan toch nog eens storingen bij het zenden voorkomen, is het vaak genoeg een paar meter verderop te gaan staan. Als u zich in een gebouw bevindt, of in een omgeving met veel staalconstructies of in een auto, dan kan het bereik minder zijn. 3

3 De ALAN 456 kan werken op 3 alkaline batterijen of op NiCd- accu s van het type AA. Bovendien is hij voorzien van een microfoon-/ luidsprekeraansluiting- en een intercomfunctie- bus. Het opladen van de accu s kan in het apparaat gebeuren. Belangrijke aanwijzing Om een optimale prestatie van uw zender te bereiken, dienen de accu s regelmatig onderhouden en opgeladen te worden. Veiligheidsmaatregelen voor ingebruikneming Stel uw zender nooit bloot aan extreme temperaturen of aan stof, vermijd het contact met water. Deelladingen van accu s kunnen na verloop van tijd het vermogen van de accu s beperken (Memory- effect). Als u de zender langere tijd niet gebruikt, dient u de accu s te ontladen. Leg nooit accu s met verschillende capaciteit in de zender. Beschrijving van de functietoetsen Bovenkant Als de ALAN 456 langere tijd niet gebruikt wordt, is het raadzaam de accu s/ batterijen uit het apparaat te halen, daardoor wordt beschadiging van het apparaat door eventueel uitlopend elektrolyt van de accu s/ batterijen voorkomen. Gebruik nooit andere batterijen/ accu s dan die welke door de fabrikant aanbevolen worden. Sluit het apparaat nooit aan op een hogere spanning dan aangegeven. Om de accu s in de auto te laden, moet u alleen de daarvoor voorziene mobiele adapter (type AL25) gebruiken. Alle andere adapters voor in de auto vernielen het apparaat. Voor het schoonmaken van het apparaat dient u een schone en niet pluizende doek te gebruiken. Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen! Tips voor het gebruik van oplaadbare NiCd- accu s Voor u de accu s oplaadt, moet u er zeker van zijn dat de accu s ontladen zijn. Als de accu s volledig ontladen zijn, knippert de accutoestand- aanduiding op het display. Laad de accu s voor gebruik helemaal op Aan-/ Uitschakelaar, volumeregelaar (OFF/ VOLUME). Met deze regelaar kunt u de ALAN 456 in- resp. uitschakelen en het gewenste volume instellen. In de positie OFF is de ALAN 456 uitgeschakeld. Om het apparaat in te schakelen draait u de regelaar via de linker klikpositie verder met de wijzers van de klok mee (rechtsom). Om het volume te controleren, drukt u kort op de Mon - toets, daardoor wordt in de luidspreker een geruis hoorbaar; stel dan het gewenste volume in. Bij het inschakelen van de ALAN 456 klinken er vier opeenvolgende verschillende bevestigingssignalen (kan uitgeschakeld worden). De ALAN 456 voert een zelftest uit (ca. 1 sec) en geeft dan met kanaal 1 en het CTCSS- identificatiesignaal 00 aan dat hij klaar is voor gebruik. Nu is het apparaat klaar om ermee te zenden en te ontvangen. 2. Microfoon-/ luidsprekeraansluitbus (SPK MIC). Voor het aansluiten van een microfoon-/ luidsprekercombinatie (optie). 5

4 Vooraanzicht 13) Zoeken naar vrije kanalen (B.SCAN) 14) Zoeken naar in gebruik zijnde kanalen (SCAN) 15) Toetsbevestigingssignalen geactiveerd 16) Aanduiding van de accutoestand 5. Microfoon en luidspreker. Spreek in de ingebouwde microfoon op een afstand van ca cm en houd ondertussen de spreektoets (PTT) ingedrukt. 6. Omhoog-/ omlaagtoetsen. Via deze toetsen kan een van de 8 kanalen waarop de ALAN 456 werkt gekozen worden (UP = omhoog, DOWN = omlaag). Kanalen Frequenties (MHz) Antenne 4. Display. De volgende functies worden op het display getoond: 1) Kanaalaanduiding 2) CTCSS- of DCS- signaal- aanduiding 3) CTCSS- sub- audiosignaal actief 4) DCS- sub- audiosignaal actief 5) VOX geactiveerd (spraaksturing) 6) Tweekanaals bewaking DW (Dual Watch) actief 7) Vergrendeling van toetsenbord ingesteld 8) Zend-/ ontvangstaanduiding 9) Energiespaarfunctie actief 10) Roger Beep 11) Vastleggen geheugenkanalen 12) Geheugenplaats 6 7. Bevestigingstoets achtergrondverlichting. Door kort op de bevestigingstoets te drukken na het inschakelen wordt de achtergrondverlichting van het display gedurende ca. 6 sec ingeschakeld. Als u nogmaals op deze toets drukt, wordt de achtergrondverlichting weer uitgeschakeld. Als u op de bevestigingstoets drukt en deze vasthoudt, terwijl u gelijktijdig de ALAN 456 inschakelt (ON/ OFF) komt u in het actuele menu, d.m.v. de UP/ DOWN toetsen kunnen de menuparameters veranderd worden. 8. Functietoets. Met deze toets kunnen de volgende functieinstellingen uitgevoerd worden: SCAN, B.SCAN, CTCSS, DCS, DW en vastleggen van kanalen. Door op deze toets te drukken kunnen de aparte functies gekozen worden (de verschillende functies worden verderop in deze handleiding nog uitvoerig beschreven). 7

5 Zijaanzicht (rechts en links) LET OP! De PTT/VOX schakelaar aan de rechterkant van de ALAN 456 moet daarbij in de positie PTT geschakeld zijn, anders kunt u niet handmatig zenden, in plaats daarvan is dan de VOX (spraaksturing) geactiveerd. 11. Monitortoets [MON]. Als er kort op de MON - toets gedruukt wordt, worden zowel de ruisonderdrukking (squelch) als de evaluatie van de CTCSS-/DCS- signalen (indien ingesteld) gedurende ca. 10 sec buiten werking gesteld. In dit geval kunnen ook zeer zwakke ontvangstsignalen zonder identificatiesignaal ontvangen worden. Om deze functie daarna weer uit te schakelen moet er nogmaals kort op de MON - toets gedrukt worden Toetsblokkering. Om de toetsblokkering te activeren houdt u de MON - toets ca. 2 sec ingedrukt. Op het display verschijnt een sleutelsymbool, dat door een bevestigingssignaal begeleid wordt. Nu zijn alle toetsen met uitzondering van de PTT- en MON- toetsen buiten werking gezet. Om de vergrendeling weer op te heffen herhaalt u de procedure. 12. Intercombus [INT]. Hier kan een tweede spreekset met een 3.5mm stereo jackplug aangesloten worden. De intercomfunctie maakt de communicatie tussen motorrijder en duopassagier mogelijk (zie ook hfst. Intercomfunctie ). 9. Signaalroeptoon [CALL]. Als de signaalroeptoon- toets (CALL) ingedrukt wordt, schakelt het apparaat over van ontvangen naar zenden en zendt daarbij een signaalroeptoon uit, die dan bij het partnerstation ontvangen wordt (vooropgesteld dat u beiden hetzelfde kanaal heeft gekozen) en geeft daarmee aan, dat hij geroepen wordt. 10. Handmatige zendtoets [PTT]. Door te drukken op de PTTT- toets (spreektoets) schakelt de ALAN 456 over van ontvangst naar zenden. Na het loslaten van deze toets wordt er weer overgeschakeld naar ontvangst. Bij het zenden verschijnt op het display het symbool en bij ontvangst verschijnt het symbool Laadbus [CHG]. Door het aansluiten van een oplader op deze bus kunnen de accu s die zich in het apparaat bevinden geladen worden. De ALAN 456 kan werken met 3 alkaline batterijen of met NiCd- accu s van het type AA. Gebruik daarvoor alleen de originele oplader. PAS OP! Nooit alkaline- batterijen opladen! 14. PTT/ VOX- schakelaar. Uw PMR 456 is voorzien van een VOXfunctie (spraaksturing); dit is een automatische functie, waardoor u de zender handsfree kunt gebruiken. Spreek gewoon in de microfoon en de ALAN 456 gaat automatisch over op zenden. De VOX- gevoeligheid is daarbij instelbaar. 9

6 Achterkant 17. Draaglusbevestiging. Op deze plek wordt de draaglus bevestigd. 18. Laadcontacten. De ALAN 456 beschikt aan de achterkant over twee laadcontacten, die het opladen van de accu s via een standaard oplader mogelijk maken (oplader niet bij de levering inbegrepen). Bediening van de handzender 1. Leg 3 alkaline batterijen of NiCd- accu s type AA met de juiste polariteit in het batterijvak. 2. Om het apparaat in te schakelen, draait u de draaiknop OFF/VOL (bovenkant van het apparaat) vanuit de linker positie verder rechtsom (met de wijzers van de klok mee). Daarbij wordt het gewenste volume door verder draaien met de klok mee ingesteld. U bent nu klaar om te zenden of te ontvangen. De ontvangst wordt op het display weergegeven door het zendmast- symbool. 3. Om te zenden drukt u op de PTT (spraak)- toets. Spreek met normaal volume op een afstand van ca. 5 tot 10 cm in de ingebouwde microfoon. Op het display verschijnt het zendmastsymbool. Let er daarbij op, dat de schakelaar aan de zijkant in de positie PTT gezet is. 15. Batterij-/ accuvak. Het openen van het batterij-/ accuvak aan de achterzijde van het apparaat wordt gedaan door gelijktijdig het deksel op te tillen en er af te schuiven. Hier worden 3 alkaline batterijen of NiCd- accu s van het type AA ingelegd, met de juiste poling. 4. Om weer over te schakelen op ontvangst, laat u simpelweg de PTTtoets weer los. 16. Riemclip. Ter bevestiging van de zender aan de riem of broekband

7 Zenden in het vrij spreken bereik (VOX) De ALAN 456 is naast de handmatige zendbesturing (PTT- toets) voorzien van een automatische spraaksturing, die handsfree gebruik van uw zender mogelijk maakt. De VOX- gevoeligheid kan in 6 trappen ingesteld worden: van 01 (hoogste gevoeligheidsinstelling) tot 06 (laagste gevoeligheidsinstelling). De instelling VOX 01 is ideaal voor een rustige omgeving. De instelling VOX 06 is ideaal voor een omgeving met veel geluid op de achtergrond. Inrichten en activeren van het vrij spreken (VOX) Activeren van de spraaksturing (VOX): Schakel de VOX/PTT- toets aan de rechter zijkant van de ALAN 456 in de positie VOX. Instellen van de VOX- gevoeligheid en omschakeltijd 1. Schakel het apparaat uit. 2. Houd de toets ingedrukt en schakel het apparaat weer in, bij het loslaten van de toets verschijnt op het display Beep On ; on omschakeltijd, level 06 langste omschakeltijd). 5. Om de nieuwe instelling over te nemen kan het apparaat uitgeschakeld worden of u drukt op de toets. Om te zenden spreekt u in de microfoon: de spraaksturing (VOX) schakelt nu automatisch de zender in en zendt daarbij het bericht uit. NOTITIE: Bij een omgeving met veel geluid op de achtergrond wordt de laagste VOX- gevoeligheid 06 aanbevolen (instelling LE vox 06 ). Zenden bij handmatig gebruik (PTT) 1. Zet de PTT/VOX- schakelaar in de positie PTT. 2. Om te zenden drukt u op de PTT- toets (spreektoets). 3. Spreek in de microfoon op een afstand van ca. 5 tot 10 cm. De ALAN 456 blijft zo lang staan op zenden (TX- mode) tot de PTT- toets weer losgelaten wordt. 3. Houd de toets zo lang ingedrukt, tot er op het display LE vox 03 verschijnt; druk nu op de toetsen en, om de gewenste VOXgevoeligheid in te stellen. De instelling van de VOX- gevoeligheid is daarmee afgesloten. 4. Druk meerdere keren op de toets tot er op het display dl vox 03 verschijnt. Handel weer zoals hiervoor beschreven en stel de omschakeltijd ontvangen/ zenden zoals gewenst in (Level 01 kortste 12 LE-03 Roger Beep: bevestigingssignaal bij het beëindigen van het zenden De Roger Beep signaleert het beëindigen van de uitzending. De bevestigingstonen worden automatisch na het beëindigen uitgezonden (instelling af fabriek). Om deze bevestigingssignalen uit te schakelen, handelt u als volgt: 1. Schakel de ALAN 456 uit. 2. Houd de toets ingedrukt en schakel gelijktijdig het apparaat weer in. Na ca. 1 sec kunt u de toets weer loslaten. 3. Druk op de toets tot op het display on en het symbool in de 13

8 rechter bovenhoek verschijnt. 4. Kies met de toetsen of de instelling FF. 5. Schakel het apparaat uit en weer in of druk op de toets. 6. De Roger Beep is nu gedeactiveerd. Toetssignaal / Bevestigingssignaal Bij het inschakelen en bij het drukken van een willekeurige toets (behalve CALL, MON en PTT) klinkt een bevestigingssignaal. Om dit bevestigingssignaal te deactiveren, handelt u als volgt: 1. Houd de toets ingedrukt en schakel gelijktijdig het apparaat weer in. 2. Druk op de toetsen of tot op het display BEEP en FF verschijnen. Algemene functies Babysitterfunctie (VOX) De VOX- functie is uitstekend geschikt om uw baby in de gaten te houden. Om uw zender als babysitter te kunnen gebruiken, heeft u twee PMRapparaten nodig; de ALAN 456 kan ook in combinatie met andere PMRmodellen gebruikt worden, belangrijk is hierbij hetzelfde kanaal resp. dezelfde frequentie- instelling. Bij het ontvangstapparaat moet dan de PTT/VOX- schakelaar in de positie PTT gezet worden (handmatige zendersturing). Instelling 1. Zet de PTT/VOX- schakelaar van de zender in de positie VOX. 2. Schakel het apparaat in en houd de toets ca. 1 sec ingedrukt. 3. Druk op de toets tot op het display bb03 verschijnt. 3. Om de instelling op te slaan, houdt u de toets ingedrukt of schakelt u het apparaat uit en weer in. 4. Kies met de toetsen of een van de gevoeligheidstrappen uit (01 = hoogste gevoeligheidstrap / 06 = laagste gevoeligheidstrap). 5. Druk op de toets : op het display verschijnt ba-by. Na ca. 1 minuut knippert de tekst ba-by en geeft daarmee aan dat de functie actief is en de zender schakelt over op stand-by. De tekst knippert niet meer en de zender begint te zenden, zodra er een signaal/ geruis te horen is. Daarbij zendt de PMR een signaal naar het ontvangststation, dat gelijk is aan de CALL- functie, dat ca. 2 seconden aanhoudt. De overdracht duurt in totaal ca. 10 sec. Daarbij wordt de zending drie keer herhaald. Het inschakelen van de babysitterfunctie stelt alle andere functies buiten 14 15

9 werking met uitzondering van de PTT- toets en de achtergrondverlichting. Bij de instelling van de gevoeligheidstrappen komt het er op aan, hoe ver de zender van de baby verwijderd opgesteld wordt en welke achtergrondgeluiden er in de ruimte aanwezig zijn. Bij het instellen van een te hoge gevoeligheid kan de VOX (spraaksturing) door deze geluiden uit de omgeving geactiveerd worden. Intercom functie Door de geïntegreerde intercomfunctie is de ALAN 456 bijzonder geschikt voor motorrijders. Voor de interne communicatie tussen rijder en passagier heeft u twee spraaksets nodig, b.v. de keelhoofdtelefoon X07. Steek de eerste spreekset in de luidspreker-/ microfoonbus aan de bovenzijde van het apparaat en een tweede in verbinding met de adapter A200 in de aansluitbus opzij van de ALAN 456. Zet de PTT/VOX- schakelaar in de positie PTT. De ALAN 456 neemt nu de functie van een duplexinstallatie over en maakt de communicatie tussen rijder en duopassagier mogelijk. Om ook met andere motorrijders in verbinding te komen (colonnerijden), kunt u kiezen tussen handmatige en spraakgestuurde zendmode. Bij de handmatige zendersturing (PTT- toets) moet de PTT/VOX- schakelaar in de positie PTT staan, maar daarentegen bij spraakgestuurde zendersturing in de positie VOX. Kanaal zoeken Bij het zoeken van een kanaal (scanfunctie) onderscheiden we twee types: zoeken naar in gebruik zijnde kanalen (SCAN) en naar vrije kanalen (B.SCAN). Zoeken naar belegde kanalen (SCAN) 1. Om het zoeken van kanalen te starten schakelt u het apparaat in via de regelaar ( VOL/OFF ). 2. Druk op de toets : kies menupunt SCAN Druk op de toetsen of. Daardoor wordt het zoeken geactiveerd en alle kanalen worden doorlopend afgezocht. Als er op een kanaal een signaal ontvangen wordt, wordt het zoeken korte tijd onderbroken. Na ca. 5 sec begint het zoeken naar kanalen weer. Om te stoppen met het zoeken drukt u op de toets PTT of. Zoeken naar vrije kanalen (B.SCAN). Om deze manier van zoeken te starten, handelt u eerst net zo als hierboven beschreven en kiest u in het menu B.SCAN. Bij deze manier van zoeken wordt gedurende ca. 5 sec het eerste vrije kanaal (zonder signaal) van de 8 beschikbare kanalen getoond. In gebruik zijnde kanalen worden bij het zoeken overgeslagen. Ontvangst Uw zender kan, afhankelijk van de instelling en het gebruikte kanaal op twee verschillende manieren functioneren: a) Open zendverkeer (open traffic): In dit geval hoort u elke communicatie die op het gekozen kanaal gezonden wordt. b) Groepsoproep (CTCSS/DCS). Door de CTCSS/DCS- sub- audiosignalen worden parallel aan de overdracht onhoorbare identificatiesignalen mee uitgezonden, die het gericht oproepen resp. opgeroepen worden door stations met dezelfde identificatie mogelijk maken. Het apparaat blijft dan zo lang stand-by tot de goede identificatie ontvangen wordt. Sub- audiosignaal CTCSS Met de CTCSS- sub- audiosignalen kan de zender gericht aangesproken worden. Bij een geldig identificatiesignaal wordt de ontvangst hoorbaar. Om deze functie te activeren handelt u als volgt: 1. Schakel de zender in. 17

10 2. Druk op de toets tot op het display de tekst CTCSS knippert (CTCSS- menu). 3. Kies nu via de toetsen of een gewenst identificatiesignaal uit. In totaal staan er 38 signalen tot uw beschikking (zie ook de tabel). 4. Om de actuele instelling over te nemen, drukt u op de toets. Nu ontvangt de ALAN 456 alleen ontvangstsignalen met het ingestelde identificatiesignaal. In de zendmode wordt het identificatiesignaal mee uitgezonden. Als u deze functie wilt deactiveren, kiest u de instelling 00. U kunt uit de onderstaande tabel de beschikbare CTCSS- signalen halen: Nummer Freq. (Hz) Nummer Freq. (Hz) Nummer Freq. (Hz) DCS (Digital Code Squelch): Via nog een andere selectieve oproepmogelijkheid kan de squelchfunctie ook door de DCS- identificatiesignalen gestuurd worden. Om de programmering uit te voeren, handelt u als onder het hoofdstuk CTCSS SUB- AUDIOSIGNAAL. LET OP: Bij het indrukken van de toets moet op het display de tekst DCS (DCS- menu) verschijnen. 18 Nu ontvangt/ zendt uw zender alleen nog signalen, die overeenkomen met de overeenkomstig ingestelde DCS- identificatietoon. NOTITIE: Een kanaal kan alleen van een DCS- identificatiesignaal OF met een CTCSS- identificatiesignaal voorzien worden, niet met allebei. Er staan in totaal 83 DCS- identificatiesignalen tot uw beschikking. U kunt uit onderstaande tabel de beschikbare DCS- signalen halen: Nummer Cod.DCS Nummer Cod.DCS Nummer Cod.DCS

11 M alsmede een 1 rechtsonder verschijnt. Tweekanaals controle (DUAL WATCH) Deze functie maakt het mogelijk twee willekeurige kanalen te controleren. Om de tweekanaals controle in te stellen handelt u als volgt: 1. Schakel de ALAN 456 in. 2. Kies met de toetsen / toetsen een van de twee kanalen uit, die u wilt controleren. 3. Druk meerdere keren op de toets tot op het display boven de tekst DW (DW- menu) verschijnt. 4. Kies nu het tweede kanaal via de toets of. Na ca. 1 sec wordt het tweede kanaal overgenomen en wordt de tweekanaals controle gestart. Zodra nu op een van deze kanalen een ontvangstsignaal aanwezig is dat de door de Autosquelch ingestelde drempel overschrijdt, stopt de zender op dit kanaal en u hoort het ontvangende signaal. Als het signaal langere tijd uitblijft, schakelt de zender weer heen en weer tussen beide ingestelde kanalen. Om de tweekanaals controle te onderbreken, drukt u kort op de toets u schakelt het apparaat uit en weer in. Kanalen opslaan en oproepen Via het toetsenbord kunnen 9 geheugenplaatsen naar uw wensen geprogrammeerd worden. Opslaan 1. Schakel het apparaat in. 2. Druk op de toets tot er op het display rechts van het midden een 20 of 3. Met de toetsen of kunt u de gewenste geheugenplaats (van 1 tot 9) kiezen, die belegd moeten worden. 4. Druk op de toets : nu verschijnt het nummer van het gekozen kanaal op de linker helft van het display. 5. Kies met de toetsen of het kanaal (1 tot 8), dat opgeslagen moet worden. 6. Druk op de toets : het gekozen kanaal verschijnt op het display en rechts daarvan de desbetreffende CTCSS/DCS- code. Bovendien verschijnt de tekst CTCSS/DCS boven links op het display. Via de toetsen of kunt u nu het gewenste CTCSS- signaal kiezen. Als u geen subtooncombinatie (CTCSS) wilt invoeren, drukt u op de toets. Daardoor vindt de bevestiging van het opslaan plaats. Als u in plaats van CTCSS een DCS- subtooncombinatie wilt invoeren, drukt u nogmaals op de toets (de tekst DCS verschijnt op het display). Via de toetsen of kunt u het gewenste DCS- signaal kiezen. Als u geen subtooncombinatie met DCS wilt invoeren, drukt u op de toets. Oproepen van de opgeslagen kanalen Nadat u de gewenste instellingen uitgevoerd heeft, kunt u de geheugenplaatsen als volgt oproepen: 1. Druk op de toets tot rechts onder op het display een geheugennummer tussen 1 en 9 verschijnt. 2. Roep met de toetsen of een opgeslagen kanaal op. 21

12 3. Als er niets is opgeslagen, knippert het getal op het display; is er wel een kanaal opgeslagen, dan blijft het getal rustig op het display staan. 4. Door op de toets te drukken verlaat u deze functie. Na het uitschakelen en weer inschakelen van het apparaat blijven de ingestelde opgeslagen kanalen behouden. Energie- spaarfunctie De energie- spaarfunctie wordt automatisch ingeschakeld zodra het apparaat ingeschakeld wordt. Zodra het apparaat langer dan 5 seconden geen signaal ontvangt, schakelt het apparaat over naar de energiebesparingmode, die het energieverbruik met ca. 50% reduceert. Daardoor wordt een langere standbye- tijd bereikt. Aanduiding accutoestand Op het display onderaan links wordt continu de capaciteit van de accu s/ batterijen getoond. Zodra de aanduiding van de accutoestand begint te knipperen, dienen de batterijen vervangen te worden of in het geval van NiCd- accu s de accu s weer opgeladen te worden. Resetfunctie Als uw apparaat abnormale functies toont of wanneer u alle opgeslagen programmeringen wilt wissen, kunt u door de toets bij gelijktijdig uitschakelen van de zender een RESET uitvoeren. Daarna zijn alle functies teruggezet naar de instellingen af fabriek. 22 Tabellarische samenvatting van de menupunten Daartoe houdt u de toets ingedrukt en schakelt u het apparaat in, na ca. 1 sec kunt u de toets weer loslaten en u komt met de toets in de navolgende menu- aanduidingen. Drukken op de toets na het inschakelen Display-aanduiding LE-03 Technische specificaties on on on Beschrijving Geluid toetsenbord ingeschakeld Roger Beep ingeschakeld VOX actief gevoeligheid VOX actief omschakeltijd zenden/ontvangst Instelling fabriek Babysitter - functie Terug naar de menu-start "0" Toetsenborgsignaal ingeschakeld Algemeen Aantal kanalen 8 Kanaalraster 12,5 KHz Kanaal-/ frequentietabel kanaal 1: MHz kanaal 2: MHz kanaal 3: MHz kanaal 4: MHz kanaal 5: MHz kanaal 6: MHz kanaal 7: MHz kanaal 8: MHz Batterijen / accu s 3 alkaline batterijen 1,5 V type AA Of: NiCd- accu s 1,2 V Temperatuurbereik -20 C tot +55 C Frequentieverwerking PLL Frequentiestabiliteit PPM FF FF Variaties toetsen / Display-aanduiding LE-01 (von 01 bis 06) (von 01 bis 06) (von 01 bis 06) Beschrijving Bevestigingssignaal toetsenbord uitgeschakeld Roger Beep uitgeschakeld Instelling van de VOXgevoeligheid (van 01 tot 06) Instelling VOX-omschakeltijd van zenden op ontvangst (van 01 tot 06) Instelling van de VOXgevoeligheid 23

13 Gewicht Afmetingen 100 g (zonder batterijen / accu s) 50 x 95 x 25 mm Ontvanger Gevoeligheid 12dB SINAD beter dan 0.35 µv Squelch (demping) automatisch NF- weergavevermogen max. 0.3 Watt Weergave- frequentie Hz Tussenfrequenties 1e ZF: 21,4 MHz 2e ZF: MHz Ondertoonuitzendingen binnen de Europese richtlijnen Demping kanaal ernaast binnen de Europese richtlijnen Intermodulatie binnen de Europese richtlijnen Zender Kanaal-/ frequentietabel Maximaal zendvermogen Werkingssoort Frequentieslag Frequentietolerantie Stroomverbruik Microfoonbus Luidsprekerbus Intercombus Laadbus kanaal 1: MHz kanaal 2: MHz kanaal 3: MHz kanaal 4: MHz kanaal 5: MHz kanaal 6: MHz kanaal 7: MHz kanaal 8: MHz 500mW ERP FM ± 5.0 KHz (max.) ± 2,5 PPM (-20 C / +55 C) < 350 ma / 4,5 V (droge batterijen) duo- jackplug 2,5 mm duo- jackplug 3,5 mm stereo jackplug 3,5 mm Sony rondstekker 2,1 mm (polariteit binnencontact +) 24 25