PANELTRACKS PAROIS JAPONAISES FLÄCHENVORHANG PANELTRACKS INNOVATING TECHNICS

Transcriptie

1

2 - Uiterst duurzame techniek voor een comfortabel gebruik - Leverbaar in 2, 3, 4 of 5-sporen - Unieke plafondsteunen voor een vlotte en solide montage - Beschikbaar in aluminium geanodiseerd of wit gelakt - Mogelijk met koordbediening - Optioneel met loopwagens en onderprofielen voor koud gesneden stofpanelen en voor de montage van een koordbediend optreksysteem - Profiellengte 7 m - Technique durable pour un usage confortable - Disponible en 2, 3, 4 ou 5 voies - Supports plafond pour un montage facile et solide - Disponible en aluminium anodisé et en blanc laqué - Possible avec commande à corde - En option avec chariots et lestage pour des tissus coupés froids et pour le montage d un système américain à corde - Longueur des profils 7 m - Ausgereifte Technik mit hohem Komfort - Lieferbar in 2, 3, 4 oder 5-Spuren - Einfache Deckenmontage - Ausführungen in weiß lackiert oder alu eloxiert - Schnurzug ist möglich - Auf Wunsch gibt es Paneelwagen für kalt geschnittene Stoffe und zur Montage von Raffrollosystemen mit Schnurbedienung - Profillänge 7 m - Durable technique for comfortable use - Available in 2, 3, 4 or 5 channel track - Unique ceiling brackets for easy and solid installation - Available in aluminium anodized or white powder coated - Possible with cord operation - Optional with sliding panels and bottom profiles for cold-cutted fabrics and a cord operated roman blind system - Profile length 7 m AFMETINGEN MESURES ABMESSUNGEN DIMENSIONS 15,5 mm 40 mm 80 mm 20 mm 46 mm 60 mm 100 mm 6, 7, 8, 9 of 10 sporen mogelijk door combinatie van de rails 6, 7, 8, 9 ou 10 voies possible par combinaison des rails 6, 7, 8, 9 oder 10 Spuren sind möglich durch Verbindung der Schienen 6, 7, 8, 9 or 10 channel tracks possible by combining the rails PLAFONDMONTAGE MONTAGE PLAFOND DECKENMONTAGE CEILING MOUNT mm 2034 voor 2, 3 sporen profielen 2034 pour des profils à 2, 3 voies 2034 für Schienen mit 2, 3 Spuren 2034 for 2, 3 channel tracks 2044 voor 4, 5 sporen profielen 2044 pour des profils à 4, 5 voies 2044 für Schienen mit 4, 5 Spuren 2044 for 4, 5 channel tracks MUURMONTAGE MONTAGE MURAL WANDMONTAGE WALL MOUNT Steun Support Träger Bracket mm X X cm à 7 cm 8,4 cm à 9,4 cm cm à 9 cm 10,4 cm à 11,4 cm 414-9,8 cm à 11,8 cm ,8 cm à 13,8 cm Steun Support Träger Bracket mm R-1

3 SPECIALE UITVOERINGEN SITUATIONS SPECIALES SPEZIALAUSFÜHRINGEN SPECIAL SITUATIONS JADE = trekwagenprofiel voor koud gesneden stoffen JADE = chariot pour des tissus coupés froids JADE = Paneelwagen für kalt geschnittene Stoffe JADE = sliding panel for cold-cutted fabrics ABSINTH = trekwagen met glijkanaal voor optreksysteem 7400 B ABSINTH = chariot avec canal coulisant pour un store américain 7400 B ABSINTH = Paneelwagen zur Montage von Raffrollotechnik 7400 B ABSINTH = sliding panel with enrolled hook tape for roman blind system 7400 B KLEUR COULEUR FARBE COLOR R-2

4 SAMENSTELLING - COMPOSITION - ZUSAMMENSTELLUNG - COMPOSITION L = cm Koordbediening Commande a corde Schnurzug Cord operation Wandmontage op winkelhaak Montage mural sur équerre Wandmontage auf Winkelträger Wallmounting on angle brackets STANDAARD STANDARD STANDARD STANDARD - Wit profiel - Verzwaring 25x5 mm aluminium - Plafondsteunen - Panelen met 3 cm overlap - Handbediening: per paneel 1 plexi trekker 150 cm - Koordbediening : witte lus + koordgewicht - Stoppers, L&T stukjes volgens situatieschets - Profil blanc - Lestage 25x5 mm en alu - Supports plafond - Chariots avec 3 cm de chevauchement - Commande manuelle : par paneau 1 tirant plexi 150 cm - Commande à corde : corde blanche + contrepoids - Arrêts, pièces L&T selon dessin de la situation - Schiene in weiß - Beschwerprofil 25x5 mm aluminium eloxiert - Deckenträger - Paneelwagen mit 3 cm Überlappung - Handzug : pro Paneel 1 Plexi Schleuderstab 150 cm - Schnurzug : Schnur weiß + Beschwerer - Stopper, L&T Mitnehmer nach Anordnungsskizze - White track - Bottom weight 25x5 mm aluminium - Ceiling brackets - Sliding panels with 3 cm overlap - Hand operation: 1 plexi operating rod 150 cm per sliding panel - Cord operation: white cord + cord weight - End stops, L & T pieces according to situation sketch OP TE GEVEN A MENTIONNER BESTELLANGABEN ORDER SPECIFICATIONS - Raillengte inclusief eindkapjes - Kleur van het profiel - Aantal en breedte paneelwagens - Situatieschets panelen zowel open als dicht - Bij koordbediening: bedieningszijde + luslengte - Bij handbediening: aantal trekkers, lengte en kleur - Longueur du rail y compris les capuchons - Couleur du profil - Nombre et largeur des chariots - Dessin du placement des chariots ouverts & fermés - Cordon de tirage: côté de la commande + longueur - Commande manuelle : nombre de lance-rideaux, longueur & couleur - Anlagenbreite inklusive Endkappen - Schienenfarbe - Anzahl und Breite der Paneelwagen - Anordnung der Paneelwagen durch Skizze angeben - Bei Schnurzug : Länge und Farbe der Bedienschnur - Bei Handzug : Anzahl, Farbe und Länge der Schleuderstäbe - Track length including end caps - Color of the track - Number and width of the sliding panels - Situation sketch: open and closed positions of the sliding panels - For cord operation: cord side + cord length - For hand operation: number of operating rods, length & color R-3

5 KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR sporen profiel Profil à 2 canaux 2-läufiges Profil 2-track profile sporen profiel Profil à 3 canaux 3-läufiges Profil 3-track profile sporen profiel Profil à 4 canaux 4-läufiges Profil 4-track profile sporen profiel Profil à 5 canaux 5-läufiges Profil 5-track profile 411 Loopwagen + zachte velcro 2 cm Chariot + bande aggripante doux 2 cm Laufwagen + Flauschband 2 cm Sliding panel + sew-on loop tape 2 cm 4170 Alu verzwaringsprofiel 20 x 3 mm Profil de charge alu 20 x 3 mm Alu Beschwerungsprofil 20 x 3 mm Alu bottom weight 20 x 3 mm 4172 Alu verzwaringsprofiel 20 x 6 mm Profil de charge alu 20 x 6 mm Alu Beschwerungsprofil 20 x 6 mm Alu bottom weight 20 x 6 mm 4173 Alu verzwaringsprofiel 25 x 5 mm Profil de charge alu 25 x 5 mm Alu Beschwerungsprofil 25 x 5 mm Alu bottom weight 25 x 5 mm 4175 Alu verzwaringsprofiel 40 x 3 mm Profil de charge alu 40 x 3 mm Alu Beschwerungsprofil 40 x 3 mm Alu bottom weight 40 x 3 mm 4174 Alu verzwaringstrip met magneetband, set Profil en alu avec bande magnétique, set Alu Beschwerung mit Magnetband, set Alu strip with magnetic tape, set 1154 Eindkap L+R 2-sporen profiel 412 Capuchon G+D pour profil à 2 canaux 412 Endkappe L+R für 2-läufiges Profil 412 End cap L+R for 2-track profile Eindkap L+R 3-sporen profiel 413 Capuchon G+D pour profil à 3 canaux 413 Endkappe L+R für 3-läufiges Profil 413 End cap L+R for 3-track profile Eindkap L+R 4-sporen profiel 414 Capuchon G+D pour profil à 4 canaux 414 Endkappe L+R für 4-läufiges Profil 414 End cap L+R for 4-track profile 414 R-4

6 KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR Eindkap L+R 5-sporen profiel 415 Capuchon G+D pour profil à 5 canaux 415 Endkappe L+R für 5-läufiges Profil 415 End cap L+R for 5-track profile Koordpoelie L+R 2-sporen profiel 412 Capuchon de cordon G+D pour profil à 2 canaux 412 Schnurgetriebe L+R für 2-läufiges Profil 412 Cord end cap L+R for 2-track profile Koordpoelie L+R 3-sporen profiel 413 Capuchon de cordon G+D pour profil à 3 canaux 413 Schnurgetriebe L+R für 3-läufiges Profil 413 Cord end cap L+R for 3-track profile Koordpoelie L+R 4-sporen profiel 414 Capuchon de cordon G+D pour profil à 4 canaux 414 Schnurgetriebe L+R für 4-läufiges Profil 414 Cord end cap L+R for 4-track profile Koordpoelie L+R 5-sporen profiel 415 Capuchon de cordon G+D pour profil à 5 canaux 415 Schnurgetriebe L+R für 5-läufiges Profil 415 Cord end cap L+R for 5-track profile Plafondsteun voor 2/3-sporen profiel Support plafond pour rail à 2/3 canaux Deckenträger für 2/3-laufiges Profil Ceiling bracket for 2/3-track profile 2044 Plafondsteun voor 4/5-sporen profiel Support plafond pour rail à 4/5 canaux Deckenträger für 4/5-laufiges Profil Ceiling bracket for 4/5-track profile Winkelhaak met schroefdraad Equerre avec filetage Winkel mit Gewinde Angle bracket with screw thread cm cm Uitschuifbare steun met railconnector Support extensible avec connecteur de rail Ausziehbare Träger mit schraubenset Extendable bracket with railconnector cm cm 4442 Afdekkap voor winkelhaak Capuchon pour équerre Abdeckkappe für Winkel Cover for angle bracket 4014 Glijder voor Loopwagen 411 Glisseur pour chariot 411 Gleiter für Laufwagen 411 Glider for sliding panel Roller voor loopwagen 411 Rouleur pour chariot 411 Roller für Laufwagen 411 Roller glider for sliding panel 411 R-5

7 KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR L-stukje voor loopwagen Jonction L pour L-Winkel für L-bracket for sliding panel 4234 T-meenemer voor loopwagen 411 Conducteur-T pour chariot 411 T-Mitnehmer für Laufwagen 411 T-conductor for sliding panel Verzonken stopper Arrêt immergé Versenkter Feststeller Hidden stopper 4016 Koordgewicht Contre-poids pour corde Schnurbeschwerer Cord weight 4113 Nylon koord 3 mm Corde en nylon 3 mm Nylon schnur 3 mm Cord 3 mm 4244 Voorloper & koordverbinder voor loopwagen Précurseur & connecteur pour corde pour chariot Vorläufer & Schnurverbinder für Laufwagen Forerunner & cord-joiner for sliding panel 4264 Profielverbinder voor 2/3-sporen profielen Connecteur de rail pour profils à 2/3 canaux Schienenverbinder für 2/3-läufige Profile Rail connector for 2/3-track profiles 4274 Profielverbinder voor 4/5-sporen profielen Connecteur de rail pour rail à 4/5 canaux Schienenverbinder für 4/5-läufige Profile Rail connector for 4/5-track profiles 4283 Hoekverbinder 90 voor 2/3-sporen profielen Connecteur d angle 90 pour profils à 2/3 voies Eckverbinder 90 für 2/3-läufige Profile Corner connector 90 for 2/3-track profiles 4284 Hoekverbinder 90 voor 4/5-sporen profielen Connecteur d angle 90 pour profils à 4/5 voies Eckverbinder 90 für 4/5-läufige Profile Corner connector 90 for 4/5-track profiles 4018 Koordspanner Child Safety Tendeur pour corde Child Safety Schnurspanner Child Safety Cord tensioner Child Safety R-6

8 KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR 40 Jade loopwagen voor rollostoffen Chariot jade pour tissus coupes froids Jade Paneelwagen für kalt geschnittene Stoffe Jade sliding panel for cold-cutted fabrics 2133 Loopwagen voor koud gesneden stoffen, incl. kleefstrip Chariot pour tissus coupés à froids, bande adhésive inclus Laufwagen für kalt geschnittene Stoffen, Klebestreifen inklusiv Sliding panel for cold cutted fabrics, self-adhesive strip included 1019 Eindkap voor loopwagen 2133 Capuchon pour chariot 2133 Endkappe für Laufwagen 2133 Endcap for sliding panel L T-eindkap links voor loopwagen 2133 Capuchon-T gauche pour chariot 2133 T-Endkappe Links für Laufwagen 2133 T-endcap left for sliding panel R T-eindkap rechts voor loopwagen 2133 Capuchon-T droite pour chariot 2133 T-Endkappe Rechts für Laufwagen 2133 T-endcap right for sliding panel Alu verzwaringsprofiel rechthoekig, incl. kleefstrip Profil de charge alu rectangulaire, bande adhésive inclus Alu Beschwerungsprofil quadratisch, Klebestreifen inklusiv Alu bottom weight rectangular, self-adhesive strip included 1016 Eindkap pvc Capuchon en pvc Endkappe pvc Endcap pvc 2134 Alu verzwaringsprofiel ovaal, incl. kleefstrip Profil de charge alu ovale, bande adhésive inclus Alu Beschwerungsprofil Oval, Klebestreifen inklusiv Alu bottom weight oval, self-adhesive strip included 1020 Eindkap voor ovale verzwaring 2134 Capuchon pour profil de charge ovale 2134 Endkappe für Beschwerungsprofil Oval 2134 Endcap for oval bottom weight 2134 Absinth loopwagen voor optreksysteem met koordbediening Chariot absinth pour store bateau a commande a corde Absinth Paneelwagen für Raffrollos mit Schurbedienung Absinth sliding panel with enrolled hook tape for roman blind system 7400 B 416 Loopwagen met glijkanaal + zachte velcro 2 cm Chariot avec canal + bande aggripante doux 2 cm Laufwagen mit Kanal + Flauschband 2 cm Sliding panel with channel + sew-on loop tape 2 cm 1093 Metalen koordgeleider (B3) Guide de corde en métal (B3) Schnurgleiter Metall (B3) Guide for cord with turning eye (B3) R-7

9 KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR Koordrem max 3 koorden (B3) Frein pour max 3 cordes (B3) Schnurbremse für max 3 Schnüre (B3) Cord-break for max 3 cords (B3) 4293 Koordverbinder transparant Raccord transparent pour corde Schnurverbinder transparent Cord joiner transparent Nylon koord 1,4 mm voor koordgeleider Corde en nylon 1,4 mm pour guide Nylon schnur 1,4 mm für Schnurgleiter Nylon cord 1,4 mm for cord glider R-8