Franciscaanse Vredeswake Draaiboek donderdag 27 september u.

Transcriptie

1 Franciscaanse Vredeswake 2018 Draaiboek donderdag 27 september u.

2 Lied: Taizé: God is vol liefde aantal keer herhalen Woord van welkom en duiding thema Vredesweek: IEDEREEN THUIS Annemarie directeur Pax Christi De slogan van de Vredesweek bestaat uit twee woorden. Het eerste woord is: iedereen. De Universele Verklaring van de Rechten van de Mens begint met deze woorden: Iedere mens is gelijk in waardigheid geboren. In het Evangelie lezen we dat God zijn liefde laat uitgaan naar iedereen zonder onderscheid. Het tweede woord is: thuis. Dit woord drukt meer uit dan een dak boven het hoofd hebben. Thuis zijn, ergens thuiskomen sluit aan bij het verlangen naar geborgenheid, het verlangen aanvaard te zijn en zich bemind te weten. Hartelijk welkom aan iedereen hier in het huis van de Kapucijnen, hier in het huis van God, waar iedereen zich mag thuis voelen. A warm welcome to all who are looking for a home, a place where they can be at ease. Bienvenue à tous ceux qui sont déplacés, qui n ont plus de foyer, à tous ceux qui cherchent la paix dans leur cœur et dans leur vie. Willkommen an alle, die Sicherheit suchen, danach streben, akzeptiert und geliebt zu werden. Ciepłe powitanie - dla wszystkich - witaj w domu 2

3 Kruisteken & genadewens Luc + Genade voor u en vrede, van de Heer Jezus Christus. Amen Openingsgebed -- Samen Goede God, zegen ons samenzijn nu wij naar wegen zoeken om een thuis te helpen scheppen voor iedereen. Geef dat wij ook bij U mogen thuiskomen, zoals Jezus uw veelgeliefde Zoon samen met Franciscus van Assisi die wij vandaag gedenken. Amen. Ontsteken van licht Luc nodigt uit Franciscus nodigt ons uit bij Jezus thuis te komen. Was het niet Franciscus die begon om zijn huis te herstellen? Zodat we echt bij hem thuis konden zijn? We worden aanvaard zoals we zijn, wie we zijn, met ons verleden, maar niet te vergeten ook met ons toekomst. Wat God met ons voor ogen heeft. Hij geeft licht op ons pad, verlicht de weg naar huis. Ik nodig je uit om een kaarsje te nemen en te ontsteken en dicht bij Franciscus te plaatsen. Om zo thuis te komen in deze viering, ondertussen zingen wij een taizé refrein. 3

4 Luisteren naar verhalen over thuiskomen Projectie Igor/Thomas Gebed om vergeving Luc Thuis doet ons een warm gevoel krijgen, maar vaak laten we mensen in de kou. Laten we God vragen ons op te nemen in zijn barmhartigheid. Pools:?? Nie ma spokojnego domu, w którym ludzie w podróży nie są mile widziani, ale drzwi są ostro i niemiłosiernie wycelowane. Er is geen vredevolle thuis, waar mensen op de vlucht niet welkom zijn, maar hard en onbarmhartig de deur worden gewezen. allen: God van vergeving, vergeef ons onze hardvochtigheid. English: There is no peaceful home where people do not speak freely and openly with each other, but shout at each other and make all kinds of reproaches. Er is geen vredevolle thuis, waar mensen niet vrij en open spreken met elkaar, maar op elkaar roepen en allerlei verwijten maken. allen: God van vergeving, vergeef ons en help ons meer vredelievend met elkaar om te gaan. 4

5 Urdu:? اں کوئ پرامن گھر ن ہہی جہاں لوگوں یک طرف ےس بدمعاش طور پر رہت ہی.اور ایک دورسے یک ر ضوریات ےک مقابےل می ان ےک اسمارٹ فون پر مزید توجہ دینا Er is geen vredevolle thuis, waar mensen onverschillig naast elkaar leven, en meer aandacht hebben voor hun smartphone dan voor elkaars noden. allen: God van vergeving, vergeef ons en leer ons zien hoe we elkaar meer aandachtig nabij kunnen zijn. Moge de God van vrede in ons midden aanwezig zijn. Moge Hij ons toerusten met zijn tedere en geweldloze kracht tot liefde zodat het huis waar we wonen een echte thuis wordt voor iedereen. Amen. Pax Christi Vlaanderen Woorden van Franciscus van Assisi uit de eerste redactie van de Regel uit 1221 Nederlands: Allen zullen zonder onderscheid mindere broeders genoemd worden. En zij zullen elkaar de voeten wassen. (6,3b-4) 5

6 Frans: Partout où les frères résident, en ermitage ou ailleurs, ils éviteront de s'approprier un lieu ou de le refuser à quiconque. Et celui qui vient à eux, ami ou ennemi, voleur ou voleur, il sera bien accueilli. Overal waar de broeders verblijven, in kluizenarijen of op andere plaatsen, zullen zij vermijden zich een plaats toe te eigenen of deze aan iemand te ontzeggen. En wie er ook bij hen komt, vriend of vijand, dief of rover, hij zal welwillend ontvangen worden. (7,13-14) Afrikaans: En al die broers sal valse beskuldigings en woordestryd vermy. (...) En hulle mag niemand verag nie. En hulle mag ook nie kla of ander afbreek nie, want daar staan geskrywe: "Skinderaars en kwaadsprekers word deur God gehaat." En hulle sal beskeie wees en hom uiters sagmoedig toon teenoor alle mense. En alle broeders zullen valse beschuldigingen en woordenstrijd vermijden. ( ) En zij mogen niemand belasteren. En zij mogen ook niet kankeren of anderen afbreken, want er staat geschreven: Roddelaars en kwaadsprekers worden door God gehaat. En zij zullen bescheiden zijn en zich uiterst zachtmoedig tonen tegenover alle mensen. (11,1.7-9) English: When the brothers go through the world, they will not take anything along with them, no purse, no travel bag, no bread, no money and no stick. And in whatever house they enter, they will first say: peace to this house. And if they stay that same house, they may eat and drink what those people have. " Als de broeders door de wereld trekken, zullen zij onderweg niets meenemen, geen beurs, geen reiszak, geen brood, geen geld en geen stok. En in welk huis zij ook binnengaan, zullen zij eerst zeggen: vrede aan dit huis. En als zij datzelfde huis blijven, mogen zij eten en drinken wat die mensen hebben. (14,1-6) 6

7 Pools: A kiedy widzimy lub słyszymy, że coś złego zostało powiedziane lub zrobione, lub że Bóg jest bluźnierowany, powiedzmy coś dobrego i zróbmy coś dobrego i chwalmy Boga, który jest błogosławiony na wieki. " En wanneer wij zien of horen dat er iets kwaads gezegd of gedaan wordt of dat God gelasterd wordt, laten wij dan iets goeds zeggen en iets goeds doen en laten wij God loven die gezegend is tot in eeuwigheid. (17,19) Creative Commons 7

8 Woorden van Jezus Christus uit het evangelie volgens Lucas - Igor De Heer wees tweeënzeventig anderen aan en zond hen twee aan twee voor zich uit naar alle steden en plaatsen waar Hijzelf van plan was te gaan. Hij zei tot hen: 'De oogst is wel groot, maar arbeiders zijn er weinig. Vraagt daarom de Heer van de oogst om arbeiders te sturen om te oogsten. Gaat dan, maar zie, Ik stuur jullie als lammeren tussen wolven. Neem geen beurs mee, geen reiszak en geen schoeisel, en groet niemand onderweg. Laat in welk huis gij ook binnengaat uw eerste woord zijn: Vrede aan dit huis! Woont daar een vredelievend mens, dan zal uw vrede op hem rusten; zo niet, dan zal hij op u terugkeren. Blijft in dat huis en eet en drinkt wat zij u aanbieden; want een arbeider is zijn loon waard. Gaat niet van het ene huis naar het andere. In elke stad waar ge binnengaat en ontvangen wordt, eet wat u wordt voorgezet, geneest de zieken die er zijn, en zegt tot hen: Het Rijk Gods is u nabij. KBS, Lc 10, 1-9 Duiding - Igor Jezus zendt zijn leerlingen op weg met een boodschap van vrede. De tocht is vaak moeilijk en zwaar. Zoals we hoorden moedigt Jezus ons aan doorheen alles te blijven vertrouwen op de gastvrijheid van mensen. Franciscus van Assisi heeft zich heel speciaal laten inspireren door de woorden waarmee Jezus zijn leerlingen uitzond. Neem niets mee voor onderweg. Trek als een vrije mens de wereld in, en laat je eerste woord zijn: vrede zij met u. Iedereen thuis is een boodschap die aansluit bij het hart van het evangelie. Iedereen, niemand uitgezonderd. Kijken we nog eens naar de affiche van de Vredesweek. Het is belangrijk ons door dit beeld te laten aanspreken en samen te zoeken hoe wij daarop een antwoord kunnen geven. We bidden samen: Onze Vader 8

9 Litanie om werktuig van vrede te zijn Thomas Deweer Laten we bidden om een werktuig van vrede te zijn, in ons hart en in ons leven: Waar haat en wrok zijn, laat ons begrip en mildheid brengen. allen: God van vrede, maak ons tot een instrument van uw vrede. Waar onverschilligheid en wantrouwen is, laat ons openheid en vertrouwen brengen. allen: God van vrede, maak ons tot een instrument van uw vrede. Waar minachting en droefheid is, laat ons vreugde en eerbied brengen. allen: God van vrede, maak ons tot een instrument van uw vrede. Waar jaloersheid en ongezonde wedijver is, laat ons speelsheid en dankbaarheid brengen. allen: God van vrede, maak ons tot een instrument van uw vrede. Waar wanhoop en geweld is, laat ons hoop en liefde brengen. allen: God van vrede, maak ons tot een instrument van uw vrede. Bidden we samen: God van vrede, beziel ons met uw goede Geest van mededogen en erbarmen, uw Geest van geduld en gastvrijheid voor elke mens op onze levensweg. Dat wij ons daarbij laten inspireren door uw veelgeliefde zoon Jezus en door Franciscus van Assisi, uw trouwe vriend. Vandaag en alle dagen. Amen. 9

10 Mededelingen over verder engagement in het kader van deze Vredesweek - thomas Dankwoord en zegen Luc + Muzikanten Lectoren Uitnodiging Receptie De Heer schenke ons zijn zegen, hij beware ons voor onheils, en geleide ons tot eeuwig leven. Amen. Loven wij de Heer. Wij danken God. 10