ONDERTEKENING CULTUREEL VERDRAG VLAANDEREN HAUTS DE FRANCE VOORUIT

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "ONDERTEKENING CULTUREEL VERDRAG VLAANDEREN HAUTS DE FRANCE VOORUIT"

Adriaan Verlinden
5 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 ONDERTEKENING CULTUREEL VERDRAG VLAANDEREN HAUTS DE FRANCE VOORUIT Mijnheer de Minister, Monsieur le vice-président de la région Hauts-de-France, Mijnheer de Gouverneur, Mevrouw schepen, Mevrouw de ambassadeur, Welkom bij Vooruit, Bienvenue au Vooruit Man, man, man, hoe ferm is dat niet. Van Menen tot in De Panne is Vlaanderen vastgeklikt aan Frankrijk. In een straal van 30 kilometer rond Kortrijk wonen 2,1 miljoen inwoners. De as Gent - Rijsel is één van de meest verstedelijkte regio s in Europa en toch snijdt een grens door taal, cultuur en media. Gewerkt in Kortrijk, was ik altijd verwonderd dat we 180 doof en blind waren. Mensen op de grens hebben de neiging om naar het centrum te kijken. Le Nord naar Parijs, wij naar Brussel. Met het cultureel verdrag dat zo meteen wordt getekend moet daar - een beetje toch - verandering in komen. Hoog tijd. Meer dan ooit. In de jaren 50, 60 en 70 was voor Vlaanderen Frankrijk zeer nabij. Het was een economisch paradijs, om maar te zeggen: mijn grootvader werkte in de bouw in Roubaix, mijn grootmoeder reed elke dag met haar fiets naar een grote textielfabriek in Tourcoing en zelfs mijn moeder, nu ook niet meteen van patisserie bourgeois afkomst, sprak perfect Frans. Als ge later werk wil vinden, meiske.

2 Met de economische groei in Vlaanderen is de noodzaak om het samen te doen alleen maar afgenomen. Dames en heren, Mesdames et messieurs, Aujourd hui, oui, c est une célébration. Mais soyons francs la collaboration transfrontalière a connue de meilleurs auspices. Ces dernières années, le ton a changé. Les maires se replient sur leur propre ville et s'expriment en termes de criminalité frontalière et de distorsion du marché à cause des bouteilles d eau trop bon marché à Auchan. Feest vandaag, jawel, maar. de grensoverschrijdende samenwerking heeft betere tijden gekend. Ook de laatste jaren zien we een afname aan interesse. Burgemeesters plooien terug op hun eigen stad en spreken in termen van grenscriminaliteit en marktverstorend te goedkoop water bij Auchan. Ook op cultureel vlak staan we er veel slechter voor dan tien jaar geleden. Sinds de jaren 90 was de culturele samenwerking tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk er sterk op vooruit gegaan. Dit was in belangrijke mate te danken aan de Europese Interregmiddelen. Aan Franse zijde waren ondermeer L Opéra de Lille, Scène Nationale La Rose des Vents (Villeneuve d Ascq), concertclub Le Grand Mix, Scène Nationale Le Bateau Feu te Duinkerke, Espace Pasolini en Le Phénix te Valenciennes, Le Vivat Armentières, Lille 3000, L Aéronef, L Orchestre National de Lille, Maison de la Culture Amiens, Théâtre d Arras actief daarbij betrokken. Aan Vlaamse kant ging het om de Kortrijkse schouwburg, concertclub De Kreun (Kortrijk), het Festival van Vlaanderen Kortrijk en Brugge, cultuurcentrum De Spil (Roeselare), het Concertgebouw Brugge, kunstencentrum BUDA en dit huis hier, Vooruit Artiesten reisden over en weer. Publiek stak de grens over, aanvankelijk gezamenlijk in de bus, langzaamaan ook veel meer individueel.

3 Hoogtepunt was Lille 2004, culturele hoofdstad van Europa. Vlaanderen herontdekte le Nord en begroef het cliché van kapotgeslagen autoruiten in Tourcoing en Roubaix. Echter, sinds 2014 kan de culturele sector geen aanspraak meer maken op interregmiddelen. Op hetzelfde moment schrapte de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai cultuur ook als beleidsdomein. Niet bepaald een geniale zet. Immers, effacer les frontières, wat altijd al het opzet is geweest van Interreg en de Eurometropool, doe je niet enkel door in te zetten op thema s die louter de portemonnee van burgers aangaan zoals economie en tewerkstelling, je doet dit ook door aandacht te besteden aan wat het hart raakt: sport, toerisme, jeugdwerk en cultuur. In de periode verdwijnt er daardoor bijna 1,3 miljoen euro uit de culturele sector. De schade is gigantisch. Projecten verdwijnen, er vallen ontslagen, de oversteek valt stil. Après tout, "effacer les frontières", ce qui a toujours été le premier objectif d Interreg et de l Eurométropole, ne se fait pas uniquement à travers les thèmes qui touchent au portemonnaie des citoyens, tels que l économie et l emploi, mais aussi à travers ce qui touche les gens en plein cœur : le sport, le tourisme, le travail avec les jeunes, la culture Durant la période , le budget culturel a été réduit de 1,3 millions d euros. Les dégâts sont énormes. Des projets disparaissent, il y a des licenciements, le passage de la frontière s arrête Collega s, Een grensoverschrijdend cultuurbeleid behoeft projecten en acties op drie niveaus: basis, midden, top. Aan de basis: participatieve, verbindende projecten, kleinschalig, ontwikkeld door een beperkt aantal samenwerkende partners, met focus op wat de Franse vrienden zo schoon zeggen: la convivialité. Daarvoor is nood aan seed money. Het voorliggend cultureel akkoord biedt daar een antwoord op. Chers collègues, Une politique culturelle transfrontalière nécessite des projets et des actions à trois niveaux: à la base, au milieu et au sommet.

4 À la base: des projets participatifs et rassembleurs, à petite échelle, avec l'accent sur «la convivialité». Cela nécessite un budget de démarrage. Le présent accord culturel offre une réponse à cela. À partir de cette base, un certain nombre de projets stratégiques à long terme est nécessaire dans plusieurs secteurs. Deux exemples : Le développement d'une politique internationale touristique et culturelle autour des arts visuels contemporains sur l'axe de l autoroute E17 / A1 entre Gand et Lens,.Entre S.M.A.K. et Louvre. et La construction d'un incubateur pour les arts de la scène. Vanuit de basis basis is er nood aan een aantal strategische lange termijn projecten binnen een aantal sectoren. Twee voorbeelden: de ontwikkeling van een internationaal cultuurtoeristisch beleid rond hedendaagse beeldende kunst op de as E17/A1 tussen Gent en Lens, zeg maar tussen het S.M.A.K. en het Louvre. Daar tussenin Museum Dhondt-Dhaenens, Roger Raveel Museum, Deweer Art Galery (Otegem), Be- Part (Waregem en Kortrijk), Budafabriek (Kortrijk), Le Tripostal (Rijsel), Gare Saint-Sauveur (Rijsel). de uitbouw van een incubator voor de podiumkunsten. Er staat een netwerk klaar van Franse en Vlaamse podiumkunstenorganisaties en universiteiten voor de uitbouw van gerichte begeleiding van gezelschappen op weg naar internationale ontwikkeling, waarbij de grensoverschrijdende regio als springplank dient. Voor de gezamenlijke ontwikkeling van ondernemersvaardigheden en digitale knowhow in de culturele sector, ook. En voor de uitbouw van een bedrijvenclub die dank zij de podiumkunsten toegang krijgen tot een grensoverschrijdend netwerk. Elke taart, hoe zoet de basis en de crèmevulling in het midden ook is, heeft kersen nodig. Onze gezamenlijke Europese verstedelijkte regio heeft nood aan een aantal vuurtorenprojecten met internationale uitstraling. Het festival NEXT heeft alle kwaliteiten om daar verder naar uit te groeien. Ook 2020 biedt fantastische kansen. Rijsel wordt dan voor één jaar Design Capital of the world.

5 Notre région urbaine européenne commune a besoin d'un certain nombre de projets phares, d'envergure internationale. Le festival NEXT a toutes les qualités pour se développer dans ce sens. Par ailleurs, l année 2020 aussi offre des opportunités extraordinaires, puisque Lille sera alors la Capitale Mondiale du Design. Samen kansen grijpen. Daar gaat het vanavond over. Grand merci à l Ambassade de France, l Institut Français, l Alliance Française et l Université de Gand pour notre collaboration dans le cadre de la Nuit des Idées. Ik wil ook du tout cœur Minister Gatz en Vice-president Francois Decoster danken om terug perspectief te geven aan de culturele grensoverschrijdende samenwerking. Dit wordt een mooi verhaal. Franky Devos,

Vergelijkbare documenten

Le transfert de la magnifique collection des livres français vers l OBA de cette année est une énorme valeur ajoutée pour tous les Amstellodamois!

Votre excellence, chers amis, Hartelijk welkom, As-salam alaykom Bienvenue à la Nuit des Idées, Le transfert de la magnifique collection des livres français vers l OBA de cette année est une énorme valeur