Overzicht van gepubliceerde normen en normontwerpen. op het gebied van. persoonlijke beschermingsmiddelen

Transcriptie

1 Nederlands Normalisatie-instituut Vlinderweg 6 Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) Fax (015) Overzicht van gepubliceerde normen en normontwerpen op het gebied van persoonlijke beschermingsmiddelen NEN, Mw. drs. S.B. Jansen, NEN Arbeid telefoon: (015) , fax: (015) stephanie.jansen@nen.nl Internet:

2 Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht Nederlands Normalisatie-instituut

3 Voorwoord Dit overzicht is een kwartaaluitgave van het Nederlands Normalisatie-instituut, sector Arbeid. De normen kunt u bestellen bij NEN afdeling Verkoop, telefoon: (015) , fax: (015) , bestel@nen.nl. U kunt de normen ook bestellen via onze website in de Normshop (zie Opgenomen categorieën Ergonomische ontwerpprincipes en fysiologie... 1 Ademhalingsbescherming... 3 Oogbescherming Hoofdbescherming Gehoorbescherming Bescherming tegen vallen / glijden Beschermende kleding (algemeen) Veiligheidsschoeisel Beenbescherming Handschoenen Drijfhulpmiddelen N.B. De met een * gemarkeerde normen zijn binnenkort beschikbaar. Dit zijn normen (EN) en normontwerpen (pren) die op dit moment in productie zijn of die onlangs als Europese norm of normontwerp zijn vastgesteld. Op onze website kunt u altijd nagaan of voor een in dit overzicht vermelde norm een meer recente versie bestaat. (Ga naar en geef het normnummer in bij het zoekveld). NEN-EN... (H) betekent dat de desbetreffende norm is geharmoniseerd. De betekenis hiervan wordt toegelicht in de inleiding. Cursief en klein gedrukte teksten betreffen: - ISO-normen die niet overeenkomen met Europese normen en normontwerpen. - Normen die geheel buiten de werkingssfeer van de Europese richtlijn vallen. N.B. Deze lijst is met de meeste zorg samengesteld. Het NEN aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuiste of onvolledige weergave van informatie. Mocht u de indruk hebben dat de documentatie fouten of tekortkomingen vertoont, neemt u dan contact op met het secretariaat. Voor nadere inlichtingen over normen en normontwerpen in het kader van de richtlijn "Persoonlijke beschermingsmiddelen" kunt u terecht bij: Mw. drs. Stephanie Jansen, telefoon: (015) , fax: (015) , stephanie.jansen@nen.nl

4 Persoonlijke beschermingsmiddelen Europese regelgeving De essentie van de Europese richtlijn "Persoonlijke beschermingsmiddelen" is het creëren van één interne Europese markt zonder handelsbelemmeringen. 1 De regelgeving ten aanzien van veiligheid en gezondheid wordt gelijkgetrokken binnen de grenzen van de Europese Unie. Een richtlijn moet door de lidstaten van de Europese Unie worden overgenomen in de nationale wetgeving. In Nederland zijn persoonlijke beschermingsmiddelen opgenomen in de "Wet op de gevaarlijke werktuigen" en in de "Warenwet". De Europese Veiligheidseisen zijn niet nieuw, wel anders geformuleerd dan de oude veiligheidseisen. Alleen de procedurele voorschriften zijn betrekkelijk nieuw. Met enig inzicht hoeft dit echter geen onoverkomelijke problemen op te leveren. De nieuwe verplichtingen bestaan uit: - CE-markering (aangebracht op het product) - gebruiksaanwijzing (gaat mee met product) - EG-verklaring van overeenstemming (blijft in de 'kluis') - technisch fabricagedossier (blijft in de 'kluis') Certificatie Voor een aantal persoonlijke beschermingsmiddelen geldt dat deze moeten worden gekeurd door een door de overheid van een van de Europese lidstaten daartoe aangewezen instantie (Notified Body). Met de nieuwe regeling geldt die keuring in één keer voor heel Europa. Certificatie van persoonlijke beschermingsmiddelen valt uiteen in verschillende categorieën, afhankelijk van de risico's voor de gebruiker. De hoofdregel is dat een EG-typeonderzoek bij een notified body moet worden aangevraagd (hier: categorie 2). Van ieder type wordt een model ter keuring voorgelegd aan de daartoe aangewezen instantie. De fabrikant verklaart met de CE-markering en de EG-verklaring van overeenstemming dat ieder product van dat type in overeenstemming is met het goedgekeurde model. De notified body onderzoekt het dossier en bepaalt of de juiste normen op de juiste wijze zijn toegepast. Sommige persoonlijke beschermingsmiddelen mogen door de fabrikant zelf worden gekeurd. In dit overzicht vormen zij "categorie 1". Dit zijn doorgaans persoonlijke beschermingsmiddelen met weinig risico's voor de gebruiker. Een derde groep persoonlijke beschermingsmiddelen houdt zo veel risico's in zich dat zelfs een EGtypeonderzoek niet voldoende wordt geacht. Naast het EG-typeonderzoek is dan een controle van de productie of van het eindproduct voorgeschreven. In dit overzicht spreken we van "categorie 3". Tenslotte vallen sommige persoonlijke beschermingsmiddelen niet onder de richtlijn (categorie 0). Lijsten met de verschillende hier genoemde categorieën zijn opgenomen in de bijlage. 1 89/686/EEG, gewijzigd door richtlijnen 93/68/EEG, 93/95/EEG en 96/58/EEG.

5 Categorie 0 NIET onder de richtlijn vallen: 1 Beschermingsmiddelen die speciaal zijn ontworpen en vervaardigd voor de strijdkrachten of de ordehandhaving (helmen, schilden enz.); 2 Beschermingsmiddelen voor zelfverdediging tegen aanvallers (spuitbussen, individuele afschrikwapens enz.); 3 Beschermingsmiddelen die zijn ontworpen en vervaardigd voor particulier gebruik en ter bescherming tegen: - bepaalde weersomstandigheden (hoofdbedekking, seizoenkleding, schoenen en laarzen, parapluis enz.), - vocht, water (afwashandschoenen enz.), - hitte (handschoenen enz.); 4 Beschermingsmiddelen die bestemd zijn voor het beschermen of redden van personen aan boord van schepen of luchtvaartuigen en die niet permanent worden gedragen; 5 Helmen en vizieren voor gebruikers van motorvoertuigen met twee of drie wielen. Categorie 1 Zelfkeuring 2 is mogelijk bij persoonlijke beschermingsmiddelen die bestemd zijn om de drager te beschermen tegen: - mechanische factoren die slechts oppervlakkige letsels veroorzaken (tuinhandschoenen, vingerhoeden, enz.); - vrij onschadelijke schoonmaakmiddelen waarvan de gevolgen ongedaan zijn te maken (beschermhandschoenen tegen reinigingsmiddelen in verdunde oplossing enz.); - de gevaren van het hanteren van warme voorwerpen, waarbij hij niet wordt blootgesteld aan een temperatuur van meer dan 50 C, noch aan gevaarlijke stoten of schokken (handschoenen, schorten voor beroepsdoeleinden enz.); - weersomstandigheden die niet uitzonderlijk of extreem van aard zijn (hoofdbedekking, seizoenkleding, schoenen en laarzen, enz.); - kleine stoten, schokken en trillingen die geen vitale lichaamsdelen treffen en waarvan de gevolgen geen blijvend letsel kunnen veroorzaken (lichte hoofdbedekkingen ter bescherming van de hoofdhuid, handschoenen, lichte schoenen enz.). - zonnestralen (zonnebrillen). Categorie 2 EG-typeonderzoek Alle soorten persoonlijke beschermingsmiddelen die niet expliciet genoemd zijn in de richtlijn en dus niet vallen onder categorie 0, categorie 1 of categorie 3, vallen onder categorie 2. Categorie 3 EG-garantiesysteem voor de kwaliteit van het eindproduct of EG-kwaliteitsgarantiesysteem van de productie met toezicht De volgende lijst betreft persoonlijke beschermingsmiddelen van complex ontwerp die de gebruiker moeten beschermen tegen gevaren die dodelijk zijn of de gezondheid ernstig en onherstelbaar kunnen schaden, en waarvan de gebruiker, naar de ontwerper aanneemt, de acute effecten niet tijdig kan onderkennen. Tot deze categorie behoren uitsluitend: - ademhalingsbeschermingsapparatuur met filters die beschermen tegen vaste en vloeibare aërosolen, of tegen irriterende, gevaarlijke, giftige of radiotoxische gassen; - ademhalingsapparatuur, met inbegrip van duikapparatuur, die de buitenlucht volledig afsluit; - beschermingsmiddelen die slechts tijdelijke bescherming kunnen bieden tegen letsels door chemische factoren of tegen ioniserende stralingen; - uitrusting voor werkzaamheden in hete omgevingen met effecten die vergelijkbaar zijn met die van een luchttemperatuur van 100 C of hoger, met of zonder infrarode straling, vlammen of grote hoeveelheden wegvliegend gesmolten materiaal; 2 door de producent of diens in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde (importeur)

6 - uitrusting voor werkzaamheden in koude omgevingen met effecten die vergelijkbaar zijn met die van een luchttemperatuur van - 50 C of lager; - beschermingsmiddelen die bescherming bieden bij vallen van bepaalde hoogten; - beschermingsmiddelen tegen elektriciteitsrisico's bij werken bij gevaarlijke spanningen of die isoleren bij hoogspanning. Normalisatie De richtlijn wordt technisch nader uitgewerkt in Europese normen. Degene die deze normen hanteert, heeft in de eerste plaats een praktisch houvast om aan de - globaal geformuleerde - essentiële eisen van de richtlijn te voldoen. Daartoe geeft de Europese Commissie een aantal opdrachten (mandaten) aan verschillende technische commissies van CEN om de verschillende delen van de richtlijn uit te werken in normen. Wanneer de Europese Commissie van mening is dat de norm een goede invulling is van de essentiële eisen in de richtlijn, plaatst zij de referentie van de norm in het EGpublicatieblad. 3 Daarmee wordt de Europese norm een geharmoniseerde norm. Degene die geharmoniseerde normen hanteert, heeft het vermoeden van overeenstemming. Dat betekent dat hij er in principe van uit mag gaan dat zijn product in overeenstemming met de richtlijn is vervaardigd. Bij de totstandkoming van Europese normen gaan de belanghebbenden (o.a. fabrikanten, importeurs, keuringsinstellingen, gebruikers) samen rond de tafel gaan zitten en afspraken vastleggen met betrekking tot technische specificaties. Inspraak van belanghebbenden is daarbij een essentieel uitgangspunt. Het Nederlands Normalisatie-instituut (NEN) coördineert de inspraak van belanghebbenden bij het Europese normalisatieproces. Daartoe bestaat een normcommissie "Persoonlijke beschermingsmiddelen" met de volgende aandachtsgebieden: - ademhalingsbescherming - oogbescherming - hoofdbescherming - gehoorbescherming - valbescherming - voet- en beenbescherming - beschermende kleding Doel van het overzicht van PBM-normen en normontwerpen Dit overzicht van normen en normontwerpen voor persoonlijke beschermingsmiddelen is bedoeld voor fabrikanten, importeurs, gebruikers, keuringsinstellingen en adviseurs. Het grootste deel van de vermelde documenten betreft Europese normen en normontwerpen. Tevens is een aantal internationale normen en normontwerpen opgenomen. Een deel hiervan zal, eventueel met wijzigingen, in Europa als Europese norm worden overgenomen. Een ander deel wijkt af van bestaande Europese normen of in ontwikkeling zijnde Europese normontwerpen. Toch is de referentie opgenomen; dit kan van belang zijn om door toeleveranciers opgegeven referenties te traceren of om te voldoen aan de verwachtingen van klanten buiten Europa. Fabrikanten kunnen aan de hand van dit overzicht zien welke normen (technische afspraken) de Europese richtlijn (wet) nader uitwerken. Normen geven onder andere aan welke maatregelen dienen te worden genomen voor de verschillende typen persoonlijke beschermingsmiddelen om tegen de verschillende gevaren te beschermen. Fabrikanten kunnen met behulp van de in dit overzicht genoemde normen aan gebruikers en importeurs duidelijk maken op welke wijze ze voldoen aan de eisen die de Europese richtlijn aan hun producten stelt. De normen die de technische specificaties bevatten, kunnen eventueel worden opgenomen in de offertes. 3 Publicatieblad van de Europese Unie: C 118, p

7 Importeurs die verschillende componenten van persoonlijke beschermingsmiddelen assembleren, zijn in technische zin te beschouwen als fabrikanten, al ligt het accent van de bedrijfsvoering meer op de handel. Hetzelfde geldt voor importeurs die van buiten de Europese Economische Ruimte persoonlijke beschermingsmiddelen betrekken. Evenals fabrikanten kunnen importeurs aan de hand van dit overzicht zien welke normen gehanteerd kunnen worden voor de verschillende typen persoonlijke beschermingsmiddelen om tegen de verschillende gevaren te beschermen. De normen bevatten technische specificaties die kunnen worden opgenomen in de orderbevestiging van de importeur. Importeurs die binnen de Europese Economische Ruimte persoonlijke beschermingsmiddelen inkopen, kunnen de eisen uit de richtlijn doorspelen naar hun toeleverancier. Zodra zij echter meer zekerheid willen over de kwaliteit van hun producten, is het handig om met behulp van dit overzicht na te kunnen gaan op welke wijze de fabrikant aan zijn CE-verplichtingen heeft voldaan. Dit overzicht kan behulpzaam zijn bij het herkennen en kunnen plaatsen van de door fabrikanten opgegeven normen. Gebruikers kunnen zien, aan de hand van de door de fabrikant of importeur opgegeven normen, tegen welk gevaar de desbetreffende middelen beogen te beschermen en in welke mate. Ook kunnen zij bij aankoop die normen als eis stellen om meer zekerheid te krijgen over de geschiktheid in de concrete situatie. Adviseurs kunnen fabrikanten, importeurs en gebruikers bij productie en aankoop behulpzaam zijn door het beoogde gebruik in relatie tot de gevaren op de werkplek goed in te schatten. Dit overzicht geeft de stand van zaken weer voor zover daarover in Europees of internationaal verband overeenstemming bestaat of beoogd wordt.

8 ERGONOMISCHE ONTWERPPRINCIPES EN FYSIOLOGIE, BLZ. 1 Ergonomische ontwerpprincipes en fysiologie NEN-EN-ISO (Herziening van ISO 9920:1995 / EN ISO 9920:2003) Klimaatomstandigheden Bepaling van de thermische isolatie en verdampingsweerstand van kleding Ergonomics of the thermal environment - Estimation of the thermal insulation and evaporative resistance of a clothing ensemble This International Standard specifies methods for estimating the thermal characteristics (resistance to dry heat loss and evaporative heat loss) in steady-state conditions for a clothing ensemble based on values for known garments, ensembles and textiles. It examines the influence of body movement and air penetration on the thermal insulation and water vapour resistance. This International Standard: This International Standard does not deal with other effects of clothing, such as adsorption of water, buffering or tactile comfort, take into account the influence of rain and snow on the thermal characteristics, consider special protective clothing (water-cooled suits, ventilated suits, heated clothing), or deal with the separate insulation on different parts of the body and discomfort due to the asymmetry of a clothing ensemble NVN-ISO/TR (Nederlandse vertaling) (ISO/TR 11079:1993) (In herziening) Beoordeling van koude klimaatomstandigheden. Bepaling van de vereiste warmte-isolatie van kleding (IREQ) Evaluation of cold environments; Determination of required clothing (IREQ) Proposes methods and strategies to assess the thermal stress associated with exposure to cold environments. Cold stress is suggested to be evaluated in terms of both general cooling of the body and local cooling of particular parts of the body (e.g. extremities and face). The methods apply to continuous, intermittent and occasional exposure and in both indoor and outdoor work. Specific effects associated with certain meteorological phenomena (e.g. precipitation) are not covered and should be assessed by other methods. Ontw. NEN-EN-ISO (pren ISO 11079:2005) Klimaatomstandigheden Bepaling en interpretatie van koudebelasting bij gebruik van de vereiste kledingisolatie (IREQ) en gevolgen van lokale afkoeling Ergonomics of the thermal environment Determination and interpretation of cold stress when using required clothing insulation (IREQ) and local cooling effects This international standard specifies methods and strategies to assess the thermal stress associated with exposure to cold environments. These methods apply to continuous, intermittent as well as occasional exposure and type of work, indoors and outdoors. This standard is not applicable to specific effects associated with certain meteorological phenomena (e.g. precipitation). These effects must be assesses by other methods. NEN-EN (H) (EN 13921:2007) Persoonlijke beschermingsmiddelen Ergonomische principes Personal protective equipment Ergonomic principles This European Standard provides guidance on the generic ergonomic characteristics related to personal protective equipment (PPE). It presents for the writers of PPE product standards, principles relating to: - anthropometric characteristics related to PPE; - the biomechanical interaction between PPE and the human body; - the thermal interaction between PPE and the human body;

9 ERGONOMISCHE ONTWERPPRINCIPES EN FYSIOLOGIE, BLZ. 2 - the interaction between PPE and the human senses: vision; hearing; smell and taste: and skin contact. This European Standard does not cover requirements related to the specific hazard for which PPE is designed.

10 ADEMHALINGSBESCHERMING, BLZ. 3 Ademhalingsbescherming NEN-EN 132 (H) (Nederlands) (EN 132:1998) (herziening van EN 132:1990 (H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Definities van termen en pictogrammen Respiratory protective devices; Definitions of terms and pictograms Deze Europese norm is van toepassing op ademhalingsbeschermingsmiddelen met uitzondering van duikapparatuur, waarvoor definities zijn gegeven in EN 250. Deze Europese norm omschrijft veel gebruikte termen en pictogrammen op dit gebied. Het doel van deze Europese norm is om te komen tot een eenvormige interpretatie van deze termen om een juist gebruik ervan te verzekeren. De Europese norm EN 135 geeft een overzicht van deze termen in de drie officiële talen van CEN: Engels, Frans en Duits. NEN-EN 133 (H) (EN 133:2001) (Herziening van EN 133:1990(H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Classificatie Respiratory protective devices; Classification This standard classifies respiratory protective devices (RPD) according to their basic design, i.e. a general logical grouping of the RPD. This standard is intended to serve as a basic introductory reference for users and for the preparation and revision of European standards on respiratory protective devices. NEN-EN 134 (H) (EN 134:1998) (Nederlands) (Herziening van EN 134:1986 (H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen. Benaming van onderdelen Respiratory protective equipment. Nomenclature of components Deze Europese norm beschrijft een geharmoniseerde benaming voor kenmerkende onderdelen van ademhalingsbeschermingsmiddelen. Er wordt niet beschreven welke of hoeveel onderdelen worden gebruikt en waar ze zich in het toestel bevinden. De illustraties worden gegeven als voorbeeld en dienen uitsluitend om de verschillende onderdelen en bijbehorende termen te identificeren, zodat de toepassing ervan eenvoudiger wordt. De gebruikte definities en termen zijn beschreven in EN 132 en EN 135. De termen komen voor in de drie officiële talen van het CEN Engels, Frans en Duits. NEN-EN 135 (H) (EN 135:1998) (Nederlands) (herziening van EN 135:1990 (H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Lijst van gelijkwaardige termen Respiratory protective devices; List of equivalent terms Deze Europese norm heeft betrekking op ademhalingsbeschermingsmiddelen. De norm bevat een lijst van termen die algemeen worden gebruikt op het gebied van ademhalingsbescherming. De termen worden in alfabetische volgorde gegeven in de drie officiële talen van het CEN Engels, Frans en Duits. Het doel van deze Europese norm is het harmoniseren van de gebruikte termen op het gebied van ademhalingsbeschermingsmiddelen en het gebruik daarvan te beoordelen in de drie officiële CEN-talen. De definities worden gegeven in EN 132:1998.

11 ADEMHALINGSBESCHERMING, BLZ. 4 NEN-EN 136 (H) (EN 136:1998) Herziening van EN 136:1989 (H) en EN :1992 (H) NEN-EN 136/C (EN 136:1998/AC:1999) (Correctieblad 1) NEN-EN 136/C2 (H) (EN 136:1998/AC:2003) (Correctieblad 2) Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Volgelaatmaskers. Eisen, beproevingsmethoden, merken Respiratory protective devices - Full face masks. Requirements, testing, marking This European standard specifies minimum requirements for full face masks for respiratory protective devices Full face masks for diving apparatus are not included in the scope of this European Standard. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements NEN-EN 137 (H) (EN 137:2006) (Herziening van NEN-EN 137:1993(H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Onafhankelijk persluchttoestel met een volgelaatmasker - Eisen, beproeving en merken Respiratory protective devices - Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask - Requirements, testing, marking This standard specifies minimum performance requirements for selfcontained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask used as respiratory protective devices, except escape apparatus and diving apparatus. Such equipment is intended for use in work situations where the risk on over pressurisation of the pressure vessels with their valves due to hot environmental conditions is low. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NEN-EN 138 (H) (tweede druk, EN 138:1994) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Zelfaanzuigende ademhalingsbeschermingsmiddelen voor gebruik met volgelaatsmaskers, halfmaskers of een mondgarnituur. Eisen, beproevingsmethoden, merken Respiratory protective equipment; Fresh air hose breathing apparatus for use with a full face mask, half mask or mouthpiece assembly. Requirements, testing, marking This European standard specifies minimum requirements for fresh air hose breathing apparatus for use with a full face mask, a half mask or a mouthpiece assembly as the respiratory protective device. Two classes of apparatus are covered; the differentiation resulting from mechanical performance and not respiratory protection. Escape and diving apparatus and apparatus used in abrasive blasting operations are not covered by this standard. NEN-EN 140 (H) (EN 140:1998) (vervangt NEN-EN 140:1989 (H) en NEN-EN 140:1989/A1:1992) NEN-EN 140/C 1 (H) (EN 140:1998/AC:1999) - Correctieblad Ademhalingsbeschermingsmiddelen. Halfmaskers en kwartmaskers. Eisen, beproevingsmethoden, merken Respiratory protective devices. Half-masks and quarter masks. Requirements, testing, marking

12 ADEMHALINGSBESCHERMING, BLZ. 5 This European standard specifies minimum requirements for half masks and quarter masks for use as part of respiratory protective devices, except escape apparatus and diving apparatus. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NEN-EN 142 (H) (EN 142:2002) (Herziening van EN 142:1989 (H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen Mondstukgarnituren Eisen, beproeving, merken Respiratory protective devices Mouthpiece assemblies - Requirements, testing, marking This European standard refers to mouthpiece assemblies for respiratory protective devices, except escape apparatus and diving apparatus. It specifies minimum requirements for mouthpiece assemblies for use as part of respiratory protective devices. Laboratory and practical tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NEN-EN 143 (H) (EN 143:2000) (Herziening van EN 143:1990 (H)) NEN-EN 143/C (EN 143:2000/AC:2002) (Correctieblad) NEN-EN 143/C2 (H) (EN 143:2000/AC:2005) (Correctieblad) NEN-EN 143/A1 (H) (EN 143:2000/A1:2006) (Aanvulling 1) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Deeltjesfilters; Eisen, beproeving, merken Respiratory protective devices; Particle filters; Requirements, testing, marking This European standard specifies particle filters for use as components in unassisted respiratory protective devices, with the exception of escape apparatus and filtering face pieces. Laboratory tests are included for the assessment of compliance with the requirements. Some filters complying with this standard may also be suitable for use with other types of respiratory protective devices and, if so, shall be tested and marked according to the appropriate European standard. NEN-EN (H) (EN 144-1:2000) (Herziening van EN 144-1:1991 (H)) NEN-EN 144-1/A1(H) (EN144-1:2000/A1:2003) (aanvulling 1) NEN-EN 144-1/A2 (H) (EN 144-1:2000/A2:2005) (aanvulling 2) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Afsluiters voor gasflessen; Deel 1: Schroefdraadverbindingen voor aansluiting Respiratory protective devices; Gas cylinder valves; Part 1: Thread connections for insert connector This standard applies to the connection between a gas cylinder valve and a gas cylinder for respiratory protective devices. It specifies the dimensions and tolerances for thread connections to be used for respiratory protective devices and contains requirements for impact resistance for the connection between a gas cylinder and a gas cylinder valve NEN-EN (H) (EN 144-2:1998) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Afsluiters voor gasflessen; Deel 2: Schroefdraadverbindingen voor uitlaataansluitingen Respiratory protective devices; Gas cylinder valves; Part 2: Outlet connections

13 ADEMHALINGSBESCHERMING, BLZ. 6 This European standard is applicable to a thread connection used for the connection between a gas cylinder valve and a pressure reducer for respiratory protective devices except those for diving containing breathable air, oxygen/nitrogen. It specifies the dimensions and tolerances for connections, which are used for respiratory protective devices. NEN-EN (H) (EN 144-3:2003) NEN-EN 144-3/C1 (H) (EN 144-3/AC:2003) (Correctieblad 1) Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Afsluiters voor gasflessen Deel 3: Uitlaatverbindingen voor Nitrox en zuurstof duikgas Respiratory protective devices Gas cylinder valves Part 3: Outlet connections for diving gases Nitrox and oxygen This standard is applicable to a thread connection used for the connection between a gas cylinder valve and a pressure reducer for respiratory equipment for diving containing breathable nitrox gas with an oxygen content greater than 22 % or oxygen. This standard specifies the dimensions and tolerances for connections which are used for respiratory equipment. NEN-EN 145 (H) (EN 145:1997) (Vervangt EN 145:1988 (H) en EN 145-2:1992 (H)) NEN-EN 145:1997/A1 (H) (EN 145:1997/A1:2000) (Aanvulling 1) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Onafhankelijk kringloopademhalingstoestel met samengeperste zuurstof of samengeperste zuurstof-stikstof. Eisen, beproeving, merken Respiratory protective equipment; Self-contained closed-circuit breathing apparatus compressed oxygen or compressed oxygen-nitrogen type. Requirements, testing, marking This European standard specifies minimum requirements for self-contained closed-circuit breathing apparatus, compressed oxygen (O 2 ) and compressed oxygen-nitrogen (O 2 - N 2 ) types, used as respiratory protective devices, except escape apparatus and diving apparatus. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NEN-EN (H) (EN 148-1:1999) (Herziening van EN 148-1:1987 (H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Schroefdraad voor gelaatstukken - Deel 1: Standaardschroefdraadverbinding Respiratory protective devices - Threads for facepieces - Part 1: Standard thread connection This standard is applicable to standard threads for respiratory protective devices. This standard does not apply to diving equipment and to positive pressure demand breathing apparatus. NEN-EN (H) (EN 148-2:1999) (Herziening van EN 148-2:1987 (H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Schroefdraad voor gelaatstukken - Deel 2: Centrale schroefkoppeling Respiratory protective devices; Threads for facepieces - Part 2: Centre thread connection This standard is applicable to centre threads for respiratory protective devices. This standard does not apply to diving equipment and to positive pressure demand breathing apparatus.

14 ADEMHALINGSBESCHERMING, BLZ. 7 NEN-EN (H) (EN 148-3:1999) (Herziening van EN 148-3:1992 (H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Schroefdraad voor gelaatstukken - Deel 3: Schroefkoppeling M 45 x 3 Respiratory protective devices - Threads for facepieces - Part 3: Thread connection M 45 x 3 This standard is applicable to self-contained compressed air breathing apparatus designed as positive pressure breathing apparatus. This standards specifies a thread connection, M 45 x 3, which may optionally be used for facepieces for positive pressure breathing apparatus. This standard does not apply to negative pressure breathing apparatus, to closed-circuit breathing apparatus or to diving equipment. NEN-EN 149:2005+A1 (H) (vervangt NEN-EN 149:2001) Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Filtrerende halfmaskers ter bescherming tegen deeltjes - Eisen, beproeving, merken Respiratory protective devices - Filtering half masks to protect against particles; Requirements, testing, marking This standard specifies minimum requirements for filtering half masks as respiratory protective devices against particles except for escape purposes. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements NEN-EN 250 (H) (EN 250:2000) (Herziening van EN 250:1993 (H)) NEN-EN 250/A1 (H) (Aanvulling 1) Ademhalingstoestellen; Onafhankelijke duiktoestellen met gecomprimeerde ademlucht; Eisen, beproevingsmethoden, merken Respiratory equipment; Open-circuit, self-contained, compressed-air diving apparatus; Requirements, testing, marking This standard applies to self-contained open-circuit compressed air underwater breathing apparatus and sub-assemblies. The object of the requirements and tests set out in this standard is to ensure a minimum level of safe operation for apparatus to a maximum depth of 50 m. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NEN-EN 250 (Ontw.) (EN 250:2012) (Herziening van NEN-EN 250:2000 en NEN-EN 250:2000/A1:2006(H)) Ademhalingstoestellen; Onafhankelijke duiktoestellen met gecomprimeerde ademlucht; Eisen, beproevingsmethoden, merken Respiratory equipment; Open circuit, self contained, compressed air diving apparatus; Requirements, testing, marking This European Standard applies to self-contained open-circuit compressed air underwater breathing apparatus and their subassemblies. The purpose of this European Standard is to ensure a minimum level of safe operation for apparatus down to a maximum depth of 50 m. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NEN-EN 269 (H) (EN 269:1995, herziening van EN 269:1994) Ademhalingsbeschermingsmiddelen. Aangedreven slangademhalingstoestellen met een kap. Eisen, beproevingsmethoden, merken Respiratory protective devices; Power assisted air hose breathing apparatus incorporating a hood; Requirements, testing, marking

15 ADEMHALINGSBESCHERMING, BLZ. 8 This European standard specifies minimum requirements for assisted fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood as a respiratory protective device. Two classes of apparatus are covered, the differentiation resulting from mechanical performance and not respiratory protection. All apparatus covered by this standard provide the same level of respiratory protection NEN-EN 402 (H) (EN 402:2003) (Herziening van NEN-EN 402:1993(H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen Door de longen aangestuurde onafhankelijke persluchtademhalingstoestellen met een volgelaatmasker of mondstukgarnituur voor vluchtdoeleinden Eisen, beproeving, merken. Respiratory protective devices Lung governed demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask or mouthpiece assembly for escape Requirements, testing, marking This standard specifies minimum requirements for lung governed demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus for escape. This standard does not apply to apparatus for work and rescue or to diving apparatus. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NEN-EN 403 (H) (EN 403:2004) (Herziening van EN 403:1993 (H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen voor vluchtdoeleinden; Filtrerende toestellen met kap voor vluchtdoeleinden bij brand; Eisen, beproeving, merken Respiratory protective devices for self-rescue - Filtering devices with hood for escape from fire - Requirements, testing, marking This standard refers to filtering devices with a hood for personal escape from particulate matter, carbon monoxide and other toxic gases produced by fire. It specifies minimum requirements for this device which is for single use. It does not cover devices designed for use in circumstances where there is or might be an oxygen deficiency (oxygen less than 17 % by volume). Two types of devices are specified; namely those designed to be carried on the person and those designed to be stored. This standard specifies devices primarily designed for adult users. Some devices may not be suitable for children. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NEN-EN 404 (H) (EN 404:2005) (Herziening van EN 404:1993(H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen voor vluchtdoeleinden; Zelfredmiddel met filter tegen koolmonoxide met een mondstukgarnituur Respiratory protective devices for self-rescue; Filter self-rescuer from carbon monoxide with mouthpiece assembly This document refers to filtering devices designed for protection against carbon monoxide (filter self-rescuer). It specifies minimum requirements for filter self-rescuers. This document does not apply to apparatus for work and rescue or to diving apparatus. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NEN-EN 405:2002+A (EN 405:2001+A1:2009) (Vervangt NEN-EN 405:2002(H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen. Filtrerend halfmasker ter bescherming tegen gassen of gassen en deeltjes. Eisen, beproeving, merken Respiratory protective devices - Valved filtering half masks to protect against gases or gases and particles. Requirements, testing, marking

16 ADEMHALINGSBESCHERMING, BLZ. 9 This standard specifies performance requirements, test methods and marking requirements for valved filtering half masks incorporating either gas or combined filters as respiratory protective devices except for escape purposes. It does not cover gas filtering half masks, which do not have valves or are fitted only with exhalation valves. It does not cover devices designed for use in circumstances where there is or might be an oxygen deficiency (oxygen less than a volume fraction of 17 %). Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements.

17 ADEMHALINGSBESCHERMING, BLZ. 10 NEN-EN (EN 529:2005) (Herziening van CEN/CR 529:1993) Ademhalingsbeschermingsmiddelen Aanbevelingen voor keuze, gebruik, verzorging en onderhoud - Praktijkrichtlijn Respiratory protective devices Recommendations for selection, use, care and maintenance Guidance document This European Standard provides guidance on the best practice for establishing and implementing a suitable respiratory protective device programme. It is published to provide a Europe-wide baseline for the selection, use, care and maintenance of respiratory protective devices. It provides guidelines for preparing national guidance in this area. The guidance contained in this European Standard is not intended to be exhaustive, but highlights important aspects to which attention should be given. The recommendations in this European Standard will help to comply with national legislation on this subject where it exists, or with European legislation. Respiratory protective devices used exclusively in diving and at increased or reduced atmospheric pressures are not covered by this guidance. NEN-EN 1146 (H) (EN 1146:2005) (Herziening van NEN-EN 1146:1997 (H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Onafhankelijke ademluchttoestellen met een kap voor vluchtdoeleinden - Eisen, beproeving en merken. Respiratory protective devices - Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus incorporating a hood for escape - Requirements, testing, marking This European Standard specifies minimum requirements for selfcontained open-circuit compressed air breathing apparatus for escape only, incorporating a hood. Such equipment is intended for use in work situations, where the risk of overpressurisation of the pressure vessels with their valves due to hot environmental conditions is low. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements. This European Standard does not apply to apparatus for work or to diving devices. NEN-EN 1827(H)+A (EN 1827: Aanvulling 1) Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Halfmaskers zonder inademventiel en met deelbare filters ter bescherming tegen gas of gas en deeltjes of tegen alleen deeltjes - Eisen, beproeving, merken Respiratory protective devices - Half masks without inhalation valves and with separable filters to protect against gases or gases and particles or particles only - Requirements, testing, marking This European standard specifies performance requirements, test methods and marking requirements for half masks (re-usable) without inhalation valves and with separable filters (designed for a maximum of single shift use) to protect against gases or gases and particles or particles only. It does not cover devices designed for use in circumstances where there is or might be an oxygen deficiency (oxygen less than 17 % by volume) or for escape purposes. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NTA (Engels en Nederlands) Beschermende maskers voor reddingsactiviteiten Prestatie-eisen en beproevingen Protective masks for rescue activities Performance requirements and testing

18 ADEMHALINGSBESCHERMING, BLZ. 11 Deze NTA is opgesteld als richtlijn om de kwaliteit van beschermingsmaskers, van het type face shield ten behoeve van resuscitatie te kunnen specificeren, vaststellen en bewaken. Een NTA is in het algemeen gebaseerd op bestaande kennis en informatie, en weerspiegelt de meningen van deskundigen uit de betrokken beroepsgroepen, gebruikers en andere belanghebbenden. De kwaliteit wordt bepaald door de mate waarin het geheel van eigenschappen voldoet aan de eisen, die uit het gebruiksdoel voortvloeien. Eisen bevatten de minimaal noodzakelijke kwaliteitsaspecten. De eisen omvatten ten minste de van toepassing zijnde essentiële eisen, die in de betreffende Europese Richtlijnen voor medische hulpmiddelen alsmede voor persoonlijke beschermingsmiddelen zijn opgenomen. Naast eisen zijn in de kwaliteitsrichtlijn ook aanbevelingen opgenomen. Deze aanbevelingen worden gegeven om de gebruikswaarde van producten verder te verbeteren. De aanbevelingen onderscheiden zich van eisen door het (#)-teken dat als kenmerk voor een aanbeveling in de linkerkantlijn is geplaatst. Als uitgangspunt voor deze kwaliteitsrichtlijn hebben gediend: - de fundamentele eisen uit de Europese Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen; - de fundamentele eisen uit de Europese Richtlijn 89/686/EEG betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen; - een aantal eisen en beproevingsmethoden uit de ISO 8382; - een aantal eisen en beproevingsmethoden uit de Draft Australian Standard 8008.CDR; - een aantal eisen en beproevingsmethoden uit Evaluation Pulmonary Resuscitators in Health Devices. Zie verder het hoofdstuk Verwijzingen. Het verband tussen de eisen uit deze kwaliteitsrichtlijn met de fundamentele eisen uit de twee Europese Richtlijnen is weergegeven in concordantietabellen. Hierbij is aangegeven welke van de fundamentele eisen uit de Europese Richtlijnen van toepassing zijn en, indien van toepassing, naar welke paragraaf van de kwaliteitsrichtlijn deze eisen herleidbaar zijn. NEN-EN (EN 12021:1998) Ademhalingsbeschermingsmiddelen. Perslucht voor ademhalingstoestellen. Respiratory protective devices - Compressed air for breathing apparatus. This European Standard specifies requirements for the quality of compressed air, supplied for use with the following types of equipment: a) Respiratory protective devices - Self- contained open-circuit compressed air breathing apparatus, and open-circuit compressed air underwater breathing apparatus (SCUBA). b) Respiratory protective devices - Compressed air line breathing apparatus, and compressed airline breathing apparatus for use under water. c) Respiratory protective devices for escape - Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus including full face mask or mouthpiece assembly or hoods The standard also applies to synthetic air. Account is taken of use of air at normal ambient pressure and increased pressures. Maximum allowable concentrations of impurity for compressed air are quoted as values calculated at normal atmospheric pressure. This European Standard does not apply to compressed air used for medical purposes, for underwater breathing apparatus specially designed to be used for diving in water and other fluids when the hydrostatic pressure exceeds 6 bars absolute or for breathing apparatus designed for

19 ADEMHALINGSBESCHERMING, BLZ. 12 use at high altitudes. NEN-EN (Ontw.) (EN 12021:2012) (Herziening van EN 12021:1999) Ademhalingsbeschermingsmiddelen. Perslucht voor ademhalingstoestellen. Respiratory protective devices - Compressed air for breathing apparatus. NEN-EN (H) (EN 12083:1998) NEN-EN 12083/C1 (H) (EN 12083:1998/AC) (Correctieblad) Ademhalingsbeschermingsmiddelen. Niet op de ademluchtaansluiting gemonteerde filters. Deeltjesfilters, gasfilters en gecombineerde filters. Eisen, beproeving, merken Respiratory protective devices. Filters with breathing hoses (Non-mask mounted filters). Particle filters, gas filters and combined filters. Requirements, testing, marking This European standard applies to filters with breathing hoses (non-mask mounted) filters for use as components in unassisted respiratory protective devices to be worn by the wearer, with the exception of escape apparatus and filtering facepieces. Laboratory tests and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NEN-EN (H) (EN 12941:1998) (Herziening van NEN-EN 146:1992 (H)) NEN-EN 12941/A1 (H) (EN 12941:1998/A1:2003) NEN-EN 12941/A2 (H) (EN 12941:1998/A2:2008) (Aanvulling 2) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Aangedreven filters gecombineerd met een helm of een kap; Eisen, beproeving, merken Respiratory protective devices; Powered filtering devices incorporating a helmet or a hood; Requirements, testing, marking This standard specifies minimum requirements for powered filtering devices incorporating a helmet or a hood with gas, particle or combined filter(s) for respiratory protection. It does not cover devices designed for use in circumstances where there is or might be an oxygen deficiency (oxygen less than 17 % by volume). Also, it does not cover respiratory protective devices designed for escape purposes. Laboratory tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NEN-EN (H) (EN 12942:1998) (Herziening van NEN-EN 147:1992(H)) NEN-EN 12942/A1 (H) (EN 12942:1998/A1:2002) NEN-EN 12942/A2 (H) (EN 12942:1998/A2:2008) (Aanvulling 2) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Aangedreven filters gecombineerd met volgelaatmaskers, halfgelaatmaskers of kwartgelaatmakers; Eisen, beproeving, merken Respiratory protective devices; Power assisted filtering devices incorporating full face masks, half masks or quarter masks; Requirements, testing, marking This standard specifies minimum requirements for power assisted respiratory protective devices which incorporate a full face mask, half mask or a quarter mask together with gas, particle or combined filter(s) used as respiratory protective devices. It does not cover devices designed for use in circumstances where there is or might be an oxygen deficiency (oxygen less than 17 % by volume). Also, it does not cover respiratory protective devices designed for escape purposes. Laboratory tests and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NEN-EN (H) (EN :2001) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Beproevingsmethoden - Deel 1: Bepaling van lekkage naar binnen en totale lekkage naar binnen Respiratory protective devices - Methods of test - Part 1: Determination of

20 ADEMHALINGSBESCHERMING, BLZ. 13 inward leakage and total inward leakage This standard specifies the general procedure for determining: (a) the inward leakage of facepieces or (b) inward leakage of respiratory protective devices (RPD), which is the total inward leakage excluding any filter penetration or (c) total inward leakage of respiratory protective devices Device preparation, selection of test subjects, test procedure and the method of calculation of leakage are included. Two methods are described, one using an aerosol (sodium chloride aerosol) and one using a gas (sulfur hexafluoride). NEN-EN (H) (EN :2001) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Beproevingsmethoden - Deel 2: Praktische prestatieproeven Respiratory protective devices - Methods of test - Part 2: Practical performance tests This standard specifies practical performance tests for respiratory protective devices, except for diving apparatus. The purpose of these tests is to subjectively assess certain properties, characteristics and functions of the device, when worn by test subjects in simulated practical use, which cannot be assessed by tests described in other standards NEN-EN (H) (EN :2001) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Beproevingsmethoden - Deel 3: Bepaling van de ademhalingsweerstand Respiratory protective devices - Methods of test - Part 3: Determination of breathing resistance This standard specifies the general procedure for measurement of breathing resistance of filters for respiratory protective devices and respiratory protective devices incorporating facepieces, except for diving apparatus. The requirements and any special conditions for the apparatus, and of filters measurement are described in the relevant device standard NEN-EN (H) (EN :2001) Ademhalingsbeschermingsmiddelen; Beproevingsmethoden Deel 4: Vlambestendigheid Respiratory protective devices - Methods of test - Part 4: Flame tests This standard specifies methods for flame tests to be applied to respiratory protective devices NEN-EN (H) (EN :2001) Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Beproevingsmethoden Deel 5: Klimaatomstandigheden Respiratory protective devices - Methods of test - Part 5: Climatic conditions This standard specifies temperature, humidity, duration and method of application for climatic conditioning of respiratory protective devices NEN-EN (H) (EN :2001) Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Beproevingsmethoden Deel 6: Bepaling van het kooldioxidegehalte van de inhalatielucht Respiratory protective devices Methods of test Part 6: Determination of carbon dioxide content of the inhalation air This standard specifies the test procedure for measuring the carbon dioxide content in the inhaled air (dead space) of respiratory protective devices.

21 ADEMHALINGSBESCHERMING, BLZ. 14 NEN-EN (EN :2008) (Herziening van EN :2002(H)) Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Beproevingsmethoden Deel 7: Bepaling van het doordringingsvermogen van deeltjesfilters Respiratory protective devices Methods of test Part 7: Determination of particle filter penetration. This standard specifies the procedure for testing particle filter penetration for respiratory protective devices. NEN-EN (H) (EN :2002) Ademhalingsbeschermingsmiddelen Beproevingsmethoden Deel 8: Bepaling van verstopping door dolomietstof Respiratory protective devices Methods of test Part 8: Determination of dolomite dust clogging This standard specifies the procedure for determination of dolomite dust clogging for respiratory protective devices. NEN-EN (H) (EN 13794:2002) (Deze norm vervangt NEN-EN 400:1993, NEN-EN 401:1993 en NEN-EN 1061:1996.) Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Onafhankelijk kringloopademhalingstoestel voor vluchtdoeleinden - Eisen, beproeving, merken Respiratory protective devices - Self-contained closed-circuit breathing apparatus for self rescue - Requirements, testing, marking This standard specifies minimum requirements for self-contained closedcircuit breathing apparatus, chemical oxygen (KO 2, NaClO 3 ) type and compressed oxygen type, for escape (short: oxygen escape apparatus). This standard does not apply to apparatus for work and rescue and to diving apparatus. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements. NEN-EN (H) (EN 13949:2003) Ademhalingstoestellen Onafhankelijke duiktoestellen met gecomprimeerde Nitrox en zuurstof Eisen, beproevingsmethoden, merken. Respiratory equipment Open-circuit self-contained diving apparatus for use with compressed Nitrox and oxygen Requirements, testing, marking. This standard applies to self-contained open-circuit compressed Nitrox gas (oxygen content greater than 22 %) or oxygen underwater breathing apparatus (Nitrox-SCUBA). This standard defines additional requirements, exceptions and tests for Nitrox- or oxygen-scuba to those already given in EN 250. The object of the requirements and tests set out in this European standard is to ensure a minimum level of safe operation for the apparatus. NEN-EN (H) (EN 14143:2003) (In herziening) Ademhalingstoestellen Onafhankelijke duikapparatuur met gesloten kringloopsysteem Respiratory equipment Self-contained re-breathing diving apparatus This standard specifies minimum requirements for self-contained rebreathing diving apparatus to ensure a minimum level of safe operation of the apparatus. It applies to the following: - a maximum depth of 6 m for apparatus using pure oxygen; - a maximum depth of 40 m for apparatus using oxygen and/or oxygen in nitrogen gas mixtures; - a maximum depth of 100 m for apparatus using oxygen and helium or