Productoverzicht & PriJSLiJSt 2013

Transcriptie

1 Productoverzicht & PRIJSLIJST 2013

2 Inhoudsaanduiding Leverings- en betalingsvoorwaarden Levering- en betalingsvoorwaarden...3 Contactpersoon Kleine strooier KS 40 M Één schijven strooier ES 100 M1 Classic ES 100 M2 Special Twee schijven strooier ZS 200 M Pneumatisch zaaimachine PS 120 M PS 200 M PS 300 M PS 500 M PS 800 M Sensoren voor PS serie Extra uitvoering voor PS serie Grasland cultuureg GS 300 M GS 600 M Professionele grasland cultuureg GP 300 M GP 600 M Cultuureggen Zoutstrooiers WD 40 M WD 100 M WD 250 M Sensoren voor WD strooiers Algemene Bedrijfs- en Leveringsvoorwaarden APV reclame artikelen Met het verschijnen van deze prijslijst verliezen alle voorgaande prijslijsten en prijsvermeldingen hun geldigheid. De prijzen zijn nettoprijzen exclusief BTW. Alle prijzen worden in Euro vermeld en zijn vrijblijvend, vanaf fabriek en zonder verpakking. Wij verkopen en werken uitsluitend samen overeenkomstig de APV AGB (Algemene Bedrijfs- en Leveringsvoorwaarden) in de momenteel geldende versie. Alle technische vermeldingen en afbeeldingen zijn zonder garantie, drukfouten en wijzigingen voorbehouden! De vermelde gewichten bevatten telkens de machine inclusief de in de standaardlevering aangegeven onderdelen, echter niet de verpakking. Onze technici houden zich voortdurend bezig om onze machines te verbeteren. Wij behouden ons daarom het recht voor, wijzigingen en verbeteringen uit te voeren die wij noodzakelijk achten. Een verplichting deze op reeds geleverde machines uit te voeren, valt hier niet onder. Alle technische vermeldingen en afbeeldingen zijn vrijblijvend, constructieveranderingen zijn voorbehouden. Voor alle opdrachten gelden onze Bedrijfs- en Leveringsvoorwaaden, die u te allen tijde bij ons kunt inzien en ook als download ter beschikking staat op onze homepage Garantiebepalingen: De door APV vastgelegde garantiebepalingen zijn van toepassing. Werkzaamheden onder garantie worden uitsluitend na voorafgaande ruggespraak met onze klantenservice uitgevoerd. 2 3

3 Leverings- en betalingsvoorwaarden Unsere Außendienstmitarbeiter Technische bepalingen: Voor het gebruik van alle APV machines geldt dat de gebruiker zelf verantwoordelijk is voor het in acht nemen van de in het desbetreffende land geldende verkeersregels (Strassenverkehrsordnung, StVO). Koop op veldmonster: Het veldmonster wordt tijdig en naar oppervlak door de verantwoordelijke vertegenwoordiger vastgelegd en moet plaatsvinden in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van APV. Het nemen van een veldmonster vindt in principe gratis plaats; bij terugtrekking na een succesvol veldmonster zullen de daadwerkelijke opgetreden kosten die door de verkoper zijn gemaakt middels verrekening aan de koper bekend worden gemaakt. De koper is verplicht dit bedrag binnen 14 dagen aan de verkoper te betalen. Veldmonsters worden pas na schriftelijk bevestigde overeenkomst tussen koper en verkoper uitgevoerd. Bedrijfs- en Leveringsvoorwaarden zijn overeenkomstig onze ABVs van toepassing! Een uittreksel hiervan kunt u te allen tijde op pagina 56/57 lezen en de volledige versie kunt u downloaden vanaf onze homepage! Andreas Egelwolf, MSc Außendienst Österreich, Schweiz, Ungarn Mobil: [email protected] Steffen Fadin, B.Sc.agr. Außendienst Deutschland Mobil: [email protected] Lech BIEZUNSKI Außendienst Polen Mobil: [email protected] Tiberiu JDIC Außendienst Rumänien Mobil: [email protected] 4 5

4 Ihre Ansprechpartner bei APV Unser Vertriebsteam Unsere Administration Brigitte KODATSCH Vertrieb UK, NZE, Nordeuropa Tel: Mag. Margarete RAAB Vertrieb Osteuropa Tel: Elisabeth SCHMÖGER Auftragsabwicklung & Transportlogistik Tel: Cornelia Blümel Auftragsabwicklung & Transportlogistik Tel: Natalia KITZLER Vertrieb Russland Tel: Silke WINKLER Auftragsabwicklung & Transportlogistik Tel: Beate KELLNER Lehrling Auftragsabwicklung & Transportlogistik Tel: Mag. Michaela KLEIN Vertrieb FR, IT, ES, PT Marketing & Exportmanagement Tel: Evelyn Weissenböck, BA Vertrieb Frankreich Marketing, Grafik & Kundenbetreuung Tel: Unser Kundendienst (de, en) Michael Kainrath Kundendienst Sä- und Streutechnik Tel: Peter BAUER Kundendienst gesamtes Sortiment Tel: APV Polska Danuta Młocek - Bieżuńska Vertrieb Polen Tel: [email protected] Rupert LANG Kundendienst Grünlandmaschinen Tel: [email protected] 6 7

5 Vertriebspartner vor Ort - AT Vertriebspartner vor Ort - DE RWA - Raiffeisen Ware Austria AG Johann-Pamer-Str. 1 AT-2100 Korneuburg Tel: EZ Agrar e.gen. Salzburgerstr. 38 AT-4020 Linz Tel: In Österreich flächendeckender Vertrieb bei Ihrem Lagerhaus bzw. Landmaschinenhändler vor Ort! Info zu regionalen Händlern: Andreas Egelwolf, MSc Außendienst Österreich Mobil: [email protected] 8 9

6 Vertriebspartner vor Ort - DE PLZ - Gebiete: 17-20, Kranich GmbH Rudolf Diesel Str. 5 DE Schacht-Audorf Tel: PLZ - Gebiete: 21 (Niedersachsen Nord), 26-28, 296, 30, 316, E & H Landtechnik Oldenburger Straße 219 DE Wardenburg Tel: PLZ - Gebiete: 10-16, 21 (Niedersachsen Süd), 29 (außer 296), 31 (außer 316), 38, 39 Michalek GmbH Industriestr. 14 DE Lehrte Tel: PLZ - Gebiete: 44-48, , 58, 59 Brinkmann Hubert Landmaschinen u. Gartentechnik Stauverbrink 3-7 DE Bösensell Tel: PLZ - Gebiete: 32, 33 Klocke Werksvertretungen Wiebehowe 22 DE Porta Westfalica Tel: PLZ - Gebiete: 34-37, 98, 99 B:S:E - Dirk Ehrhard Zur Hirschruh 6 DE Ludwigsau Tel: PLZ - Gebiete: 40-43, 50-57, 60, 61, Kamps Landtechnik GmbH Kettelerstrasse 11 DE Michelstadt-Vielbrunn Tel: PLZ - Gebiete: 68, 69, 70-79, 88, 89 Dreher Robert Allensteinerstr. 43 DE Munderkingen Tel: PLZ - Gebiete: 80-87, Burgstaller & Schlund GmbH Von-Brettreichstr. 7 DE Regensburg Tel: PLZ - Gebiete: 0 Urban Werksvertretungen Buscheritzer Str. 3 DE Göda Tel:

7 KS 40 M2 KS 40 M2 - De electrische kleine strooier voor zaaizaad, granulaat... KLEINE STROOIER KS 40 M2....EUR 708, EXTRA UITVOERING KLEINE STROOIER Bordwandhouder...EUR 202,- Aanspanningsbok....EUR 221,- Quadaanspanning...EUR 172,- Kabelverlenging ES SS 5 m...eur 52,- TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte m Afmetingen...H 60 cm, B 45 cm, D 60 cm Zaaizaad-bak l ltr. inhoud van kunststof Eigen gewicht...19 kg Capaciteits gegevens V/25 A STANDAARDUITVOERING 4Computer 2.1 met stalen houder voor montage in de chauffeurscabine 4Complete machine met electrisch aangedreven strooischijf en verstelbare Z vormige werpschoepen 4Geleideplaat, topstangaanspanning en contraplaat 4Komplete verkabeling: 3 mtr. kabel voor stroomverzorging vanaf de accu naar de computer, 6 mtr. kabel vanaf de computer naar de strooier Voordelen van deze APV machine zijn 4Kwalitatief hoogwaardige computer (toerentalmeting en- regeling, controle) 4Start-automaat bij vastgeschud strooiproduct 4Grote vulopening 4Praktische en compacte strooier 4Veelvoudige montagemogelijkheden 4Grote standaard leveringsomvang. Inclusief alle belangrijke montagedelen! 12 13

8 ES 100 M1 Classic UNIVERSELE STROOIER ES 100 M1 Classic EUR 1.020, EXTRA UITVOERING UNIVERSELE STROOIER Bordwandhouder...EUR 202,- Aanspanningsbok.....EUR 221,- Quadaanspanning...EUR 172,- Kabelverlenging ES SS 5 m...eur 52,- Precisie strooiplaat...eur 132,- Afdraaiopvangbak....EUR 105,- TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte m Afmetingen... H 90 cm, B 52 cm, D 60 cm Zaaizaad-bak l ltr. inhoud van kunststof Eigen gewicht kg Capaciteits gegevens V/25 A Voordelen van deze APV machine zijn 4Kwalitatief hoogwaardige computer (toerentalmeting en- regeling, controle) 4Start-automaat bij vastgeschud strooiproduct 4Grote vulopening, aftap opening 4Veelvoudige montagemogelijkheden 4Grote standaard leveringsomvang. Inclusief alle belangrijke montagedelen! STANDAARDUITVOERING 4Computer 2.1 met stalen houder voor montage in de chauffeurscabine 4Electrische strooischijf met verstelbare Z-werpschoepen 4Spanbussen voor verlenging van de roerinrichting voor graszaden 4Geleideplaten, topstangaanspanning en contraplaat 4Komplete verkabeling: 3 mtr. kabel voor stroomverzorging vanaf de accu naar de computer, 6 mtr. kabel vanaf de computer naar de strooier 14 15

9 ES 100 M2 Special UNIVERSELE STROOIER ES 100 M2 Special.... EUR 1.290, Kies uw sensor: 7 polige stekker... EUR 102,- Topstang hefsensor... EUR 134,- Hefsensor voor onderstel... EUR 93, EXTRA UITVOERING UNIVERSELE STROOIER Bordwandhouder...EUR 202,- Aanspanningsbok...EUR 221,- Quadaanspanning...EUR 172,- Kabelverlenging SP MX 5 m....eur 82,- Precisie strooiplaat...eur 132,- Afdraaiopvangbak....EUR 105,- Kabelset Kfz 3 m...eur 102,- Kabelset voor tractor 8 m...eur 198,- TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte m Afmetingen... H 90 cm, B 52 cm, D 60 cm Zaaizaad-bak l ltr. inhoud van kunststof Eigen gewicht kg Capaciteits gegevens V/25 A STANDAARDUITVOERING 4Computer 3.5 met stalen houder voor montage in de chauffeurscabine 4Electrische strooischijf met verstelbare U-werpschoepen 4Spanbussen voor verlenging van de roerinrichting voor graszaden 4Topstangaanspanning en contraplaat 4Complete verkabeling: 1 mtr. Kabelvoor stroomverzorging van de 3-polige stekker naar de computer, 6 mtr. Kabel vanaf de computer naar de strooier 4Schuif-sensor: automatisch openen en sluiten van de schuif bij zakken en heffen van de machine. - Bestel a.u.b. de gewenste sensor volgens de keuzelijst extra. Voordelen van deze APV machine zijn 415 komvormige strooischotel met 3 verstelbare strooivleugels 4Trefpuntverstelling voor homogenisering v/h strooibeeld 4Computer met stroomaansluiting via 3-polige stekker 4Handgreep voor in het frame voor eenvoudig transporteren 4Kwalitatief hoogwaardige computer (toerentalmeting en- regeling, controle) 4Start-automaat bij vastgeschud strooiproduct 4Grote vulopening, aftap opening 4Veelvoudige montagemogelijkheden 4Grote standaard leveringsomvang. Inclusief alle belangrijke montagedelen! 4Automatische schuif (verschillende sensoren mogelijk) 16 17

10 ZS 200 M SCHIJVEN-STROOIER ZS 200 M3... EUR 2.550,- EXTRA UITVOERING 2-SCHIJVEN-STROOIER Bordwandhouder...EUR 202,- Machinekabel ZS 200 M3 15 m....eur 117,- TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte mtr. Delicia slakkenkorrels (traploos instelbaar) Afmetingen... H 100 cm, B 100 cm, D 68 cm Zaaizaad-bak l ltr. inhoud van kunststof Eigen gewicht kg Capaciteits gegevens V/40 A Voordelen van deze APV machine zijn 4Verbeterde toevoerschuifgeleiding door liniaire geleiding 4Grotere kabeldiameter en een aluminium- computerhuis 4Trefpuntverstelling voor optimaal strooibeeld 43 verwerp-strooivleugels 415 optimale strooischotelvorm 4Hoeveelheidsverstelling tijdens het rijden 4Externe roerinrichting: niet vermalen van het zaaizaad! 4Twee aftapopeningen 4Kantstrooifunctie STANDAARDUITVOERING 4Computer 4.6 met stalen houder voor montage in de chauffeurscabine 42 elektrisch aangedreven strooischijven met elk 3 verstelbare U vormige werpschoepen 4Geleideplaten, topstangaanspanning en contraplaat 4Komplete verkabeling: 8 mtr. kabel voor stroomverzorging vanaf de accu naar de computer, 6 mtr. kabel vanaf de computer naar de strooier 4 Afdraaizak 4Zaaizaad weegschaal 18 19

11 Computer voor pneumatische zaaimachines APV pneumatische zaaimachines kunnen uitsluitend met de computer 3.2 of 5.2 worden bediend! Kies a.u.b. uw computer uit en bestel deze bij de machine! Computer 3.2 (extra delen) (Artikel nr ) STANDAARD UITVOERING - Computer 3.2 (Artikel nr ) - Houder voor de computer (Artikel nr ) - Stroomverzorging 5.X (Artikel nr ) - Handleiding FunCTIE VAN DE COMPUTER - Bediening van de zaaias - Zaaihoeveelheid elektronisch verstelbaar - Zaaidoseerrol controle via de elektronica - Functie voor aftappen - functie voor afdraaiproef - Controle van de blazers COMPUTER 5.2 (extra delen) (Artikel nr ) STANDAARD UITVOERING - Computer 5.2 (Artikel nr ) - Houder voor de computer (Artikel nr ) - Stroomverzorging 5.X (Artikel nr ) - Handleiding FunCTIE VAN DE COMPUTER - Bediening van de zaaias - Zaaihoeveelheid elektronisch verstelbaar - Zaaidoseerrol controle via de elektronica - Functie voor aftappen - Automatische functie voor de afdraaiproef ( alleen wegen) - Urenteller voor totaal aantal uren en dagelijkse urenteller - Hectare-teller voor totaal aantal hectare en dagelijkse hectare-teller - Keuze uit verschillende talen mogelijk - Aanduiding in kg/ha - Calibreren van de snelheid - Kopakker bediening ( in combinatie met hefsensor) - Omzetten van de positie voor de hefinrichting - Gebruik met verschillende snelheidssensoren (zie blz. 32/33) - Mogelijkheid voor machinesensoren (druk-schakelaar, vulniveausensor) 20 21

12 PS 120 M plus naar keuze: PNEUMATISCHE ZAAIMACHINE PS 120 M1 electr. blazer (zonder computer).... EUR 2.060,- Computer 3.2 (extra delen)... EUR 490,- Computer 5.2 (extra delen)... EUR 790, EXTRA UITVOERING ps-serie Kabelverlenging PS MX 5 m.... EUR 96,- Topstang houder PS EUR 241,- Kabelset voor tractor 8 m... EUR 198,- Ombouwset vulniveauaanduider (alleen met computer 5.2).... EUR 255,- Verder toebehoren voor pneumatische zaaimachines & snelheidssensoren zie blz TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte mtr. met 2 electrische blazers, 8 uitgangen Afmetingen... H 80 cm, B 60 cm, D 88 cm Zaaizaad-bak l ltr. inhoud van kunststof Eigen gewicht kg Capaciteits gegevens V/25 A STANDAARDUITVOERING 4Keuze uit computer 3.2 of 5.2 (verschillende prijscategoriën) 4Complete zaaimachine met slangen (25 mtr.) 4Doseerwals voor fijne zaden, doseerwals voor grove zaden 4Roerinrichting 4Complete verkabeling: 1 mtr. Kabelvoor stroomverzorging van de 3-polige stekker naar de computer, 6 mtr. Kabel vanaf de computer naar de strooier 4Plaat voor afdraaiproef en contra-plaat 48 strooidoppen & 4 stuks massieve 6- kant-stangen (voor monteren van de strooidoppen) 22 Voordelen van deze APV machine zijn 4Hoeveelheidsverstelling tijdens het rijden via de computer 4Veschillende zaaidoseerrollen (fijne zaden en grove zaden (korrels)) 4Windongevoelig en excacte dosering v/h zaaizaad 4Controle v/h zaairoltoental door de computer vanaf de chauffeurszitplaats 4Eenvoudige montage 4Exakte overdwars verdeling over de volledige werkbreedte 4Optimale vorgeving van de strooiplaatjes voor universele montage 4Aftapfunctie aanwezig 4Controle op gemaakte fouten 4Snelheidafhankelijke zaaihoeveelheid & kopakkerbediening (met sensoren, blz alleen met 5.2 computer 4Hectare-teller, automatisch afdraaiproef (alleen met 5.2 computer) 23

13 PS 200 M plus naar keuze: PNEUMATISCHE ZAAIMACHINE PS 200 M1 electr. blazer (zonder computer)... EUR 2.340,- PS 200 M1 hydr. blazer (zonder computer)... EUR 3.990,- Computer 3.2 (extra delen)... EUR 490,- Computer 5.2 (extra delen)... EUR 790, EXTRA UITVOERING ps-serie Kabelverlenging PS MX 5 m.... EUR 96,- Topstang houder PS EUR 241,- Kabelset voor tractor 8 m... EUR 198,- Ombouwset vulniveauaanduider (alleen met computer 5.2).... EUR 255,- TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte mtr. met 2 electrische blazers, 8 uitgangen mtr. met hydraulische blazer, 8 uitgangen mtr. met hydraulische blazer, 16 uitgangen (8 uitgangen met 8 Y vormige verdelers als extra uitvoering leverbaar) Afmetingen...H 100 cm, B 70 cm, D 88 cm Zaaizaad-bak l ltr. inhoud van kunststof Eigen gewicht electr./hydr kg/83 kg Capaciteits gegevens V/25 A STANDAARDUITVOERING 4Keuze uit computer 3.2 of 5.2 (verschillende prijscategoriën) 4Complete zaaimachine met slangen (25 mtr.) 4Doseerwals voor fijne zaden, doseerwals voor grove zaden 4Roerinrichting 4Complete verkabeling: 1 mtr. Kabelvoor stroomverzorging van de 3-polige stekker naar de computer, 6 mtr. Kabel vanaf de computer naar de strooier 4Plaat voor afdraaiproef en contra-plaat 48 strooidoppen & 4 stuks massieve 6- kant-stangen (voor monteren van de strooidoppen) 4Bij uitvoering met hydr. blazer: 1 enkelwerkend stuurventiel + 1 drukloze retour nodig; Max. druk: 150 bar, max. oliehoeveelheid : 45 ltr/min 24 Verder toebehoren voor pneumatische zaaimachines & snelheidssensoren zie blz Voordelen van deze APV machine zijn 4Hoeveelheidsverstelling tijdens het rijden via de computer 4Veschillende zaaidoseerrollen (fijne zaden en grove zaden (korrels)) 4Windongevoelig en excacte dosering v/h zaaizaad 4Controle v/h zaairoltoental door de computer vanaf de chauffeurszitplaats 4Eenvoudige montage 4Exakte overdwars verdeling over de volledige werkbreedte 4Optimale vorgeving van de strooiplaatjes voor universele montage 4Aftapfunctie aanwezig 4Controle op gemaakte fouten 4Snelheidafhankelijke zaaihoeveelheid & kopakkerbediening (met sensoren, blz alleen met 5.2 computer 4Hectare-teller, automatisch afdraaiproef (alleen met 5.2 computer) 25

14 4 PS 300 M plus naar keuze: PNEUMATISCHE ZAAIMACHINE PS 300 M1 electr. Gebläse (zonder computer).. EUR 2.575,- PS 300 M1 hydr. Gebläse (zonder computer).. EUR 4.260,- Computer 3.2 (extra delen)... EUR 490,- Computer 5.2 (extra delen)... EUR 790, EXTRA UITVOERING ps-serie Kabelverlenging PS MX 5 m....eur 96,- Topstang houder PS EUR 241,- Kabelset voor tractor 8 m...eur 198,- Ombouwset vulniveauaanduider (alleen met computer 5.2)...EUR 255,- TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte mtr. met 2 electrische blazers, 8 uitgangen mtr. met hydraulische blazer, 8 uitgangen mtr. met hydraulische blazer, 16 uitgangen (8 uitgangen met 8 Y vormige verdelers als extra uitvoering leverbaar) Afmetingen... H 110 cm, B 77 cm, D 100 cm Zaaizaad-bak l ltr. inhoud van kunststof Eigen gewicht electr./hydr kg/93 kg Capaciteits gegevens V/25 A STANDAARDUITVOERING 4Keuze uit computer 3.2 of 5.2 (verschillende prijscategoriën) 4Complete zaaimachine met slangen (25 mtr.) 4Doseerwals voor fijne zaden, doseerwals voor grove zaden 4Roerinrichting 4Complete verkabeling: 1 mtr. Kabelvoor stroomverzorging van de 3-polige stekker naar de computer, 6 mtr. Kabel vanaf de computer naar de strooier 4Plaat voor afdraaiproef en contra-plaat 48 strooidoppen & 4 stuks massieve 6- kant-stangen (voor monteren van de strooidoppen) 4Bij uitvoering met hydr. blazer: 1 enkelwerkend stuurventiel + 1 drukloze retour nodig; Max. druk: 150 bar, max. oliehoeveelheid : 45 ltr/min 26 Verder toebehoren voor pneumatische zaaimachines & snelheidssensoren zie blz Voordelen van deze APV machine zijn 4Hoeveelheidsverstelling tijdens het rijden via de computer 4Veschillende zaaidoseerrollen (fijne zaden en grove zaden (korrels)) 4Windongevoelig en excacte dosering v/h zaaizaad 4Controle v/h zaairoltoental door de computer vanaf de chauffeurszitplaats 4Eenvoudige montage 4Exakte overdwars verdeling over de volledige werkbreedte 4Optimale vorgeving van de strooiplaatjes voor universele montage 4Aftapfunctie aanwezig 4Controle op gemaakte fouten 4Snelheidafhankelijke zaaihoeveelheid & kopakkerbediening (met sensoren, blz alleen met 5.2 computer 4Hectare-teller, automatisch afdraaiproef (alleen met 5.2 computer) 27

15 PS 500 M plus naar keuze: PNEUMATISCHE ZAAIMACHINE PS 500 M1 electr. blazer (zonder computer)...eur 3.410,- PS 500 M1 hydr. blazer (zonder computer)...eur 5.085,- Computer 3.2 (extra delen) eur 490,- Computer 5.2 (extra delen) eur 790, EXTRA UITVOERING ps-serie Kabelverlenging PS MX 5 m....eur 96,- Topstang houder PS EUR 241,- Kabelset voor tractor 8 m...eur 198,- Verder toebehoren voor pneumatische zaaimachines & snelheidssensoren zie blz TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte mtr. met 2 electrische blazers, 8 uitgangen mtr. met hydraulische blazer, 8 uitgangen mtr. met hydraulische blazer, 16 uitgangen (8 uitgangen met 8 Y vormige verdelers als extra uitvoering leverbaar) Afmetingen... H 117 cm, B 80 cm, D 122 cm Zaaizaad-bak l ltr. inhoud van kunststof Eigen gewicht electr./hydr kg/126 kg Capaciteits gegevens V/25 A STANDAARDUITVOERING 4Keuze uit computer 3.2 of 5.2 (verschillende prijscategoriën) 4Complete zaaimachine met slangen (25 mtr.) 4Doseerwals voor fijne zaden, doseerwals voor grove zaden 4Roerinrichting 4Complete verkabeling: 1 mtr. Kabelvoor stroomverzorging van de 3-polige stekker naar de computer, 6 mtr. Kabel vanaf de computer naar de strooier 4Plaat voor afdraaiproef en contra-plaat 48 strooidoppen & 4 stuks massieve 6- kant-stangen (voor monteren van de strooidoppen) 4Vulniveau sensor & zaaizaad weegschaal 4Bij uitvoering met hydr. blazer: 1 enkelwerkend stuurventiel + 1 drukloze retour nodig; Max. druk: 150 bar, max. oliehoeveelheid : 45 ltr/min 28 Voordelen van deze APV machine zijn 4Hoeveelheidsverstelling tijdens het rijden via de computer 4Veschillende zaaidoseerrollen (fijne zaden en grove zaden (korrels)) 4Windongevoelig en excacte dosering v/h zaaizaad 4Controle v/h zaairoltoental door de computer vanaf de chauffeurszitplaats 4Eenvoudige montage 4Exakte overdwars verdeling over de volledige werkbreedte 4Optimale vorgeving van de strooiplaatjes voor universele montage 4Aftapfunctie aanwezig 4Controle op gemaakte fouten 4Grote opening voor vullen met big-bag 4Deksel klapbaar 4Snelheidafhankelijke zaaihoeveelheid & kopakkerbediening (met sensoren, blz alleen met 5.2 computer 4Hectare-teller, automatisch afdraaiproef (alleen met 5.2 computer) 29

16 PS 800 M plus: PNEUMATISCHE ZAAIMACHINE PS 800 M1 hydr. blazer (zonder computer)... EUR 7.105,- Computer 5.2 (extra delen)... EUR 790, EXTRA UITVOERING ps-serie Kabelverlenging PS MX 5 m....eur 96,- Kabelset voor tractor 8 m...eur 198,- Verder toebehoren voor pneumatische zaaimachines & snelheidssensoren zie blz TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte mtr. met hydraulische blazer, 16 uitgangen mtr. met hydraulische blazer, 32 uitgangen (16 uitgangen met 16 Y vormige verdelers als extra uitvoering leverbaar) Afmetingen... H 127 cm, B 105 cm, D 170 cm Zaaizaad-bak l ltr. inhoud van kunststof Eigen gewicht kg Capaciteits gegevens V/25 A STANDAARDUITVOERING 4Alleen in combinatie met computer 5.2 leverbaar (prijs zie blz. 31) 4Complete zaaimachine met slangen (75 m) 4Doseerwals voor fijne zaden, doseerwals voor grove zaden 4Roerinrichting 4Complete verkabeling: 1 mtr. Kabelvoor stroomverzorging van de 3-polige stekker naar de computer, 6 mtr. Kabel vanaf de computer naar de strooier 4Abdrehblech 416 strooidoppen & 8 stuks massieve 6- kant-stangen 4Vulniveau sensor & zaaizaad weegschaal 4Blazer controle (drukschakelaar) 41 enkelwerkend stuurventiel + 1 drukloze retour nodig; Max. druk: 150 bar, max. oliehoeveelheid : 45 ltr/min 30 Voordelen van deze APV machine zijn 4Hoeveelheidsverstelling tijdens het rijden via de computer 4Veschillende zaaidoseerrollen (fijne zaden en grove zaden (korrels)) 4Windongevoelig en excacte dosering v/h zaaizaad 4Controle v/h zaairoltoental door de computer vanaf de chauffeurszitplaats 4Eenvoudige montage 4Exakte overdwars verdeling over de volledige werkbreedte 4Optimale vorgeving van de strooiplaatjes voor universele montage 4Aftapfunctie aanwezig 4Controle op gemaakte fouten 4Grote opening voor vullen met big-bag 4Deksel klapbaar 4Uitlaat steunen 4Snelheidafhankelijke zaaihoeveelheid & kopakkerbediening (met sensoren, blz alleen met 5.2 computer 4Hectare-teller, automatisch afdraaiproef (alleen met 5.2 computer) 31

17 Sensoren voor pneumatische zaaimachines Deze extra delen zijn alleen te gebruiken met de computer 5.2. Radarsensor MX 35 (Art. nr ) De radarsensor levert in de computer informatie over de snelheid van het voertuig. De computer regelt dan automatisch het toerental van de zaaias en dezaaihoeveelheid. 837,- Sensor-set: radarsensor + topstang hefsensor (Art. nr ) inclusief splitkabel voor gecombineerd gebruik nodig 967,- Sensor-set: radarsensor + hefsensor voor hydr. onderstel (Art. nr ) inclusief splitkabel voor gecombineerd gebruik nodig 951,- Wielsensor (Art. nr ) De wielsensor dient voor het registreren van de snelheid. De sensor wordt star aan het frame bevestigd, de magneet aan de velg van het wiel. Een montagedeel voor de sensor wordt standaard meegeleverd. Montagevoorbeelden: kruimelrollen bij de cultivator, dieptebegeleidingswielen, 137,- tractorwielen Sensor-set: wielsensor + topstang-hefsensor (Art. nr ) inclusief splitkabel voor gecombineerd gebruik nodig 289,- Sensor-set: wielsensor+ hefsensor voor hydr. onderstel (Art. nr ) inclusief splitkabel voor gecombineerd gebruik nodig 280,- 7-poliger Stekker (Art. nr ) Door de 7-polige kabel wordt de werkelijke rijsnelheid van de tractor afgenomen en in de computer aangeduid. De zaaihoeveelheid wordt nu door middel van toerenregeling van de zaaidoseerrol automatisch aangeduid, bovendien wordt de hefpositie erkend. Op de site van vindt U een lijst met alle tractoren, die over deze 7-polige normstekkker beschikken ( 102,- Service > download-bereich> sensoren (NIET voor John Deere tractoren). Sensor-set: 7 polige stekker + topstang hefsensor (Art. nr ) voor tractoren zonder hefsignaal (zie lijst voor vrij gegeven op is hefsensor inclusief plitkabel voor gecombineerd gebruik nodig (NIET voor John Deere 254,- tractoren). Sensor-set: 7 polige stekker + hefsensor voor hydr. onderstel (Art. nr ) voor tractoren zonder hefsignaal (zie lijst voor vrij gegeven op is 242,- hefsensor inclusief plitkabel voor gecombineerd gebruik nodig (NIET voor John Deere tractoren). 32 Topstang-hefsensor (Art. nr ) voor 3 puntsaanspanning De zaaidoseerrol van de PS kan via deze sensor bij heffen en zakken van de machine automatisch draaien en stoppen (kopakkerbediening). De sensor wordt bij de topstang gemonteerd resp. daar waar een mechanische beweging is. Door bediening van de toetsvingers wordt de computer medegedeeld, dat de zaaidoseerrol stopt, door opnieuw bedienen gaat de zaaidoseerrrol weer draaien. Hefsensor voor hydr. onderstel (Art. nr ) De zaaidoseerrol van de PS kan via deze sensor bij heffen en zakken van de machine automatisch draaien en stoppen (kopakkerbediening). De sensor moet daar gemonteerd worden, waar een mechanische beweging van meer dan 50 mm is, b.v. aan het hydr. onderstel bij half gedragen machines. Wordt de magneet bij heffen van de gronbewerkingsmachine verwijderd, dan stopt de zaaidoseerrol. Zodra de magneet weer voor de sensor draait, begint de zaaidoseerrol weer te draaien. Bodemwiel (Art. nr ) De op het bodemwiel gemonteerde sensor meet de rijsnelheid (km/u). Dit wordt in de computer aangeduid en de zaaiproducthoeveelheid wordt door middel toerentalregeling van de zaaias automatisch geregeld. Ook op de kopakker is geen handbediening aan de computer nodig, omdat deze door het bodemwiel bij het heffen resp. zakken van de grondbewerkingsmachine automatisch wordt erkend. Verlengingskabel voor sensoren MX 5m (Art. nr ) Splitkabel (Art. nr ) is voor gezamelijk gebruik van de snelheidssensor en de hefsensor nodig! Her gaat het om de lijst van vrij geven! 134,- 93,- 978,- 149,- 98,- 33

18 Toebehoren voor pneumatische zaaimachines Uitvoering nar 16 uitlopen bij PS 120 M1- PS 500 M1: Extra delen Uitvoering met Y vormige verdelers: 1 rol slangen (25 m) 8 stuks strooiplaatjes 4 stuks 6-kant-staven 8 stuks Y-vormige verdelers EUR 293,- Uitvoering nar 32 uitlopen ALLEEN bij PS 800 M1: Extra delen Uitvoering met Y vormige verdelers: 3 rollen slangen (75 m) 16 stuks strooiplaatjes 8 stuks 6-kant staven 16 stuks Y-vormige verdelers... EUR 646,- Ombouwen van electrische nar hydraulische. blazer: Extra delen Ombouwset voor PS 120 M1 - PS 500 M1...EUR 1.988, Ombouwset voor PS 250 M2... EUR 1.915,- Info: Lengte van de hydr. slangen zijn 6 mtr. Ombouwen mechanische blazer: Extra delen Extra uitvoering blazer met aftakas... EUR 1.780, Aftakas BG mm, met vrijloop.... EUR 254,- SOORTEN VAN ZAAIDOSEERROLLEN: STANDAARD UITVOERING: EXTRA UITVOERING: fb-f-fb-fb Mosterd Boekweit G-G-G Graan Gras PS 120 PS 500 PS 120 PS 500 Art. nr Art. nr EUR 47,- EUR 44,- PS 800 PS 800 Art. nr Art. nr EUR 86,- EUR 86,- fb-ef-eb-fb-fb fb-efv-efv-fb f-f-f-f GB-G-GB Klaver Papaver Koolzaad Mosterd Boekweit Gras Phacelia PS 120 PS 500 PS 120 PS 500 PS 120 PS 500 PS 120 PS 500 Art. nr Art. nr Art. nr Art. nr EUR 150,- EUR 235,- EUR 47,- EUR 44,- PS 800 PS 800 PS 800 PS 800 Art. nr Art. nr Art. nr Art. nr EUR 264,- EUR 465,- EUR 86,- EUR 86,- Levering 3 polige normstekker voor tractoren: Extra delen Kabelset voor tractor 8 m... EUR 198,- De 8 mtr. lange kabel wordt aan de accuzijde direct met de polen v/d accu verbonden en aan het andere eind is een 3-polige normstekker gemonteerd, die in de tractor vast gemonteerd wordt. fb-flex20-fb Flex40 Kunstmest Erwten Bonen PS 120 PS 500 PS 120 PS 500 Art. nr Art. nr EUR 132,- EUR 141,- PS 800 PS 800 Art. nr Art. nr EUR 238,- EUR 257,

19 GS 300 M Grasland verzorgingsmachine GS 300 M1 (10 mm) eur 3.290,- GS 300 M1 (12 mm) eur 3.480,- GS 300 M1 complete uitvoering + PS 300 M1. EUR 8.760,- (GS 300 M1 (10 mm) incl. Verlichting, resp. Egalisatieplaat, vultrap, opbouwset, PS 300 M computer en sensor-set wiel- + topstanghefsensor) EXTRA UITVOERING Grasland verzorgingsmachine Geveerd egalisatiebord zwaar (ca. 100 kg)... EUR 1.005,- Waarschuwingsborden verlichting GS (ca. 5 kg) EUR 287,- Frontaanspanning GS 300 (ca. 150 kg)... EUR 1.528,- Bedrijfsurenteller.... EUR 380,- Opbouwset voor PS PS 300 op GS 300. EUR 339,- Montageset voor PS-serie op GS... EUR 296,- Sensor-set wiel- + topstangsensor GS...EUR 296,- Vulopstap voor GS (ca. 10 kg) eur 335,- TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte... 3 m Tanden stuks (8 mm), 40 stuks (10 mm resp. 12 mm) Gewicht kg Loopwielen... 2 stucks Aanspanningscategorie....CAT 2/CAT 2N Tractor vermogen...vanaf 20 KW/27 PK STANDAARDUITVOERING 4Voor 2 rijen gebogen 10 mm tanden resp. 12 mm tanden 4Achter 2 rijen gebogen tanden 8 mm 42 stuks loopwielen Te gebruiken bij electro pneumatische zaaimachines PS 120 M1, PS 200 M1 en PS 300 M1: Voordelen van deze APV machine zijn 4Geveerd egalisatiebord (als extra uitvoering leverbaar) om molshopen of dergelijke oneffenheden te egaliseren 4Daarna volgen de twee eggen met gebogen ronde tanden in verschillende diktes. Deze combinatie is uitzondelijk in de graslandverzorging. 4Elke eg kan afzonderlijk of met variabele dikte gebruikt worden. Daardoor bereikt men een optimale aanpassing bij gebruik. Eenvoudige tandverstelling v/d derde en de vierde rij. 4Ook in de akkerbouw te gebruiken, eenvoudige tandverstelling 36 37

20 GS 600 M Grasland verzorgingsmachine GS 600 M1 (10 mm)... EUR 7.220,- GS 600 M1 (12 mm)... EUR 7.590,- GS 600 M1 complete uitvoering + PS 300 M1 EUR ,- (GS 600 M1 (10 mm) incl. verlichting, zwaar egalisatiebord, vultrap, luchtslangbevestiging, PS 300 M computer en sensor-set wiel-+ topstanghefsensor) EXTRA UITVOERING Grasland verzorgingsmachine Geveerd egalisatiebord zwaar (ca. 220 kg)... EUR 1.860,- Waarschuwingsborden verlichting (ca. 5 kg)... EUR 287,- Frontaanspanning GS 600 (ca. 150 kg)... prijs & levering op aanvraag Bedrijfsurenteller EUR 380,- Montageset voor PS-serie op GS... EUR 296,- Extra uitvoering blazer met aftakas... EUR 1.780,- Sensor-set wiel- + topstangsensor GS... EUR 296,- Vulopstap voor GS (ca. 10 kg) EUR 335,- Te gebruiken bij electro pneumatische zaaimachines PS 120 M1, PS 200 M1 en PS 300 M1: TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte... 6 m Tanden stuks (8 mm), 80 stuks (10 mm resp. 12 mm) Gewicht kg Loopwielen... 4 stucks Aanspanningscategorie....CAT 2 Tractor vermogen... vanaf 50 kw/68 PK STANDAARDUITVOERING 4Voor 2 rijen gebogen 10 mm tanden resp. 12 mm tanden 4Achter 2 rijen gebogen tanden 8 mm 44 stuks loopwielen 4Luchtslangbevestiging 41 enkelwerkend stuurventiel voor inklappen nodig Voordelen van deze APV machine zijn 4Geveerd egalisatiebord (als extra uitvoering leverbaar) om molshopen of dergelijke oneffenheden te egaliseren 4Daarna volgen de twee eggen met gebogen ronde tanden in verschillende diktes. Deze combinatie is uitzondelijk in de graslandverzorging. 4Elke eg kan afzonderlijk of met variabele dikte gebruikt worden. Daardoor bereikt men een optimale aanpassing bij gebruik. Eenvoudige tandverstelling v/d derde en de vierde rij. 4Ook in de akkerbouw te gebruiken, eenvoudige tandverstelling 38 39

21 GP 300 M1 TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte... 3 m Gewicht (Cambridge-wals 390 mm) kg Gewicht (Cambridge-wals 530 mm) kg Gewicht (Getande wals 410 mm) kg Aanspanningscategorie.... CAT 2 (masthoogte CAT 3) Tractor vermogen... vanaf 50 kw/70 PK STANDAARDUITVOERING 4Komplete machine met 2 eggen en cambridge-wals 4Geveerd egalisatiebord 4Eggen met gebogen 12 mm tanden (40 stuks) 4Eggen met gebogen 8 mm tanden (56 stuks) 4Zware grasland-cambridge-wals (Ø 390 mm of Ø 530 mm) 41 dubbelwerkend stuurventiel voor walsenverstelling nodig graslandprofi GP 300 M1 (Cambridge-wals 390 mm)...eur ,- GP 300 M1 (Cambridge-wals 530 mm)...eur ,- GP 300 M1 (Getande wals 410 mm)... prijs & levering op aanvraag GP 300 M1 (Cambridge-wals 390 mm) Complete uitvoering + PS 300 M1....EUR ,- (GP 300 M1 (wals 390 mm) incl. Verlichting, vultrap, PS 300M computer en sensor-set radar-+ topstanghefsensor) GP 300 M1 (Cambrige-wals 530 mm) Complete uitvoering + PS 300 M1....EUR ,- (GP 300 M1 (wals 530 mm) incl. Verlichting, vultrap, PS 300M computer en sensor-set radar-+ topstanghefsensor) Extra uitvoering graslandprofi Waarschuwingsborden verlichting GP 300 (ca. 5 kg). EUR 410,- Bedrijfsurenteller EUR 380,- Montageset voor PS EUR 296,- Sensor-set- radar+ topstang hefsensor GP300.EUR 902,- Vulopstap voor GP 300 M1 (ca. 45 kg)... EUR 580,- Voor gebruik met electro-pneumatische zaaimachines PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M1 zie blz Voordelen van deze APV machine zijn 4De graslandverzorgingsmachine heeft een sterk geveerd egalisatiebord, om molshopen of dergelijke oneffenheden te egaliseren. 4Daarna volgen twee eggen met gebogen ronde tanden met verschillende diktes. Deze combinatie is uitzonderlijk in graslandverzorging. 4De werktuigen kunnen afhankelijk v/h gebruik afzonderlijk (b.v. alleen rollen) of in combinatie met een andere werktuigen worden gebruikt. 40 Cambridge-wals390 mm Cambridge-wals 530 mm Getande wals 410 mm 41

22 GP 600 M graslandprofi GP 600 M1 (Cambridge-wals 530 mm)...eur ,- GP 600 M1 (Getande wals 410 mm)...prijs & levering op aanvraag Extra uitvoering graslandprofi Luchtdrukremmen (alleen bij meelevering). EUR 1.353,- Waarschuwingsborden verlichting GP 600 (ca. 30 kg) EUR 410,- Bedrijfsurenteller.... EUR 380,- Opbouwset voor PS EUR 614,- Montageset voor PS EUR 296,- Sensor-set- radar+ topstang hefsensor GP 600 EUR 902,- Vulopstap voor GP 600 (ca. 80 kg).... EUR 1.490,- Elektro hydr. Bediening ( alleen 1 dubbelwerkend stuurventiel) prijs & levering op aanvraag 40 km/uitvoering met TÜV.... prijs & levering op aanvraag TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte... 6 m Gewicht (Cambridge-walse 530 mm) kg Gewicht (Getande wals 410 mm) kg Aanspanningscategorie.... CAT 3N Tractor vermogen... vanaf 100 kw/140 PK STANDAARDUITVOERING 4Complete machine met 3 egdelen en wals 4Geveerd egalisatiebord 4Eggen met gebogen 12 mm tanden (78 Stück) 4Eggen met gebogen 8 mm tanden (112 Stück) 4Zware grasland-cambridge-wals (Ø 530 mm) 425 km/u uitvoering 43 dubbelwerkende stuurventielen voor hydr. onderstel, in-en uiklappen, en walsenverstelling nodig 42 Cambridge-wals 530 mm Getande wals 410 mm Voor gebruik alleen met hydr. pneumatische zaaimachines PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M1 zie blz Voordelen van deze APV machine zijn 4De graslandverzorgingsmachine heeft een sterk geveerd egalisatiebord, om molshopen of dergelijke oneffenheden te egaliseren. 4Daarna volgen twee eggen met gebogen ronde tanden met verschillende diktes. Deze combinatie is uitzonderlijk in graslandverzorging. 4De werktuigen kunnen afhankelijk v/h gebruik afzonderlijk (b.v. alleen rollen) of in combinatie met een andere werktuigen worden gebruikt. 43

23 CULTUUREGGEN De cultuureg is door de robuuste constructie en veelzijdig gebruik (graan,maïs,bieten,koolzaad, soja,groente, grasland ) een onmisbare verplegingsmachine in de moderne landbouw. De eg levert als alternatief voor chemische onkruidbestrijding ook waardevol werk bij de bodemverzorging. Gebruiksdoeleinden v/d cultuureg : - De opbrengstgeschiktheid van de grond intensiveren - Bodemleven bevorderen - Onkruid vernietigen - Uitstoeling stimuleren - Grasland beluchten STANDAARDUITVOERING: 4 Tanden Ø 7 mm 450 mm lang 4 Werkafstand 3,1 cm 4 Steunpoten bij opklapbare machines 4 Bij machines met schaarklapping zijn 2 dubbelwerkende ventielen vereist 4 Transportbreedte 1,5-3 mtr. 4 Spoorbreedte 1,36-1,40 mtr. Prijs (EUR) PK kw kg (ca.) Art. Nr. Type/werkbreedte in cm eg Steunwielen Tan- Aanspan- den ningscat- egorie APV star (niet opklapbaar) 1x1, Kat , APV star (niet opklapbaar) 1x2, Kat , APV star (niet opklapbaar) 2x1, Kat. 2N 2.140,- Hydraulisch opklapbaar APV 450 3x1, Kat. 2N APV 500 1x2/2x1, Kat. 2N 3.690, APV 600 4x1, Kat , APV 600 grasland 4x1, Kat , APV 750 5x1, Kat , APV 900 afbouwbaar tot 600 cm 6x1, Kat , APV 900* schaarvormig klapbaar uitbouwbaar tot 1200 cm 6x1, Kat , APV 1050* schaarvormig klapbaar uitbouwbaar tot 750 cm 7x1, Kat , APV 1200* schaarvormig klapbaar uitbouwbaar tot 900 cm 8x1, Kat ,- * geen snelkoppel-pendelas evenals geen 2 stuks midden wielen, Dim 18*8,50-8 ** 2 stuks midden eggen kunnen op hulpframe worden opgehangen ( transportbreedte daarmee niet boven 4 mtr.) Bij de frontegalisatieborden bevelen wij bij 6 mtr. cultuureg buiten ook steunwielen Voor gebruik met pneumatiche zaaimachines PS 120 M1- PS 300 M1 ( zie blz ) 44 45

24 KULTURHACKSTRIEGEL Extra delen voor Cultuureggen Verschilende extra uitvoeringen voor alle cultuureggen Tanden 450 mm lang, Ø8 mm, per eg.... EUR 21,- Geveerd frontegalisatiebord verstelbaar per 1,5 mtr., 2 mtr eg 1 stuks... EUR 156,- Tweede paar rubber steunwielen met houder (Dim 16 x 6,5/8 voor APV buiten) voor tanden tot 450 mm lang... EUR 442,- Stuurventiel, wanneer aan de tractor slechts 1 dubbelwerkend stuuventiel aanwezig is (voor machine met schaarklapping)... EUR 340,- Spoorbreedte variatie 1,36-1,8 m... EUR 143,- Zwenkbegrenzingen per stuk.... EUR 20,- Waarschwingsborden met houder + verlichting naar achteren= 2 stuks.... EUR 477,- Waarschuwingsborden met houder + verlichting naar voren en achter = 4 stuks.... EUR 732,- Sensor-set: wiel + topstang-hefsensor.... EUR 282, Extra delen voor PS montage vulopstap Vulopstap voor APV 300 (bij melevering)... EUR 453,- Vulopstap voor APV 500 en APV 600 (bij meelevering )... EUR 345,- Vulopstap voor APV 900 en APV 1200 ( bij melevering )... EUR 536,- montage bevestgingsdelen Montage bevestigingsdelen voor PS voor APV 300-APV 600 grasland eur 401,- Montage bevestigingsdelen voor PS voor APV 900/APV EUR 585, Extra delen voor PS montage aanbouwdelen Aanbouwdelen PS voor APV EUR 231,- Aanbouwdelen PS voor APV (vanaf bouwjaar 03/2008).... EUR 88,- Aanbouwdelen PS voor APV 600/600 grasland...eur 113,- Aanbouwdelen PS voor APV 900 aufflanschbar op 1200 cm.... EUR 1.179,- Aanbouwdelen PS voor APV EUR 1.241,- Combinatiemogeli jkheden v/d cultuureg - PS APV 300: te gebruiken met PS 120 M1 PS 300 M1 (electrische blazer) APV grasland (mechanisch/hydraulisch klapbaar): te gebruiken met PS 120 M1 PS 300 M1 (electrische en hydraulische blazer) APV 900 (schaarklapping aanflensbaar tot 1200 cm): te gebruiken met PS 120 M1 PS 300 M1 (hydraulische blazer) APV 1200 ( schaarklapping aanflensbaar tot 900 cm): te gebruiken met PS 120 M1 PS 300 M1 (hydraulische blazer) 46 47

25 WD 40 M Zoutstrooiers WD 40 M2... EUR 999, EXTRA UITVOERING ZOUTSTROOIERS Bordwandhouder...EUR 202,- Aanspanningsbok... EUR 221,- Kabelverlenging ES SS 5 m...eur 52,- Te gebruiken met 4Tractoren 4Voor tractoren bij gemeentelijke instellingen 4Kleine tractoren 4Quad met hoge capaciteit (ATV) 4Terreinvoertuigen 4Pick-up 4Kleine transportvoertuigen met laadvloer TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte m met zout Afmetingen... H 60 cm, B 45 cm, D 60 cm Zaaizaad-bak...40 ltr. inhoud van kunststof (ca. 50 kg zout) Eigen gewicht kg Capaciteitsgegevens/stroomverzorging V/30 A STANDAARDUITVOERING 4Computer met stalen houder voor montage in de chauffeurscabine 2.1 4Complete machine met electrisch aangedreven strooischijf en verstelbare Z-vormige werpschoepen 4Geleideplaat, topstangaanspanning en contraplaat 4Komplete verkabeling: 3 mtr. kabel voor stroomverzorging vanaf de accu naar de computer, 6 mtr. kabel vanaf de computer naar de strooier 4Frame met triplex afdek verflaag (zoals in de automobielindustrie) 4Strooischijf, roerder en motoras van RVS Voordelen van deze APV machine zijn 4Kwalitatief hoogwaardige computer (toerentalmeting en- regeling, controle) 4Start-automaat bij vastgeschud strooiproduct 4Grote vulopening 4Praktische en compacte strooier 4Veelvoudige montagemogelijkheden 4Grote standaard leveringsomvang. Inclusief alle belangrijke montagedelen! 4Breedteverstelling tijdens het rijden 4Ook voor zaaizaad in de zomer te gebruiken 48 49

26 WD 100 M plus ZOUTSTROOIERS WD 100 M3... EUR 1.940,- Computer 5.4 (extra delen)... EUR 890,- EXTRA UITVOERING ZOUTSTROOIERS Bordwandhouder...EUR 202,- Kabelset voor tractor 8 m...eur 198,- Kabelverlenging SP MX 5 m....eur 82,- Extra delen v/d voorgaande modellen op aanvraag! TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte m Afmetingen...H 100 cm, B 50 cm, D 80 cm Zaaizaad-bak l ltr. inhoud van kunststof (ca. 120 kg zout) Eigen gewicht kg Max. strooihoeveelheid kg zout/minuut Capaciteitsgegevens/stroomverzorging V/30 A STANDAARDUITVOERING 4Alleen gecombineerd met computer 5.4 leverbaar (prijs zie blz. 51) 4Complete machine met electrisch aangedreven strooischijf en verstelbare Z-vormige werpschoepen en electrisch bediende transportvijzel 4Geleideplaat, topstangaanspanning en contraplaat 4Complete verkabeling: 1 mtr. Kabelvoor stroomverzorging van de 3-polige stekker naar de computer, 6 mtr. Kabel vanaf de computer naar de strooier 4Kabelset Kfz 3 m 4Frame met triplex afdek verflaag (zoals in de automobielindustrie) 4Trog, vijzel en complete bediening van RVS 50 Te gebruiken met 4Tractoren 4Pick-up 4Kleine transportvoertuigen met laadvloer 4Terreinvoertuigen Voordelen van deze APV machine zijn 4Electrische bediening van chauffeurszitplaats 4Hoeveelheids- en breedteverstelling tijdens het rijden 4Doseervijzel voor kluiten breken 4Urenteller & hectareteller 4Aftapfunctie 4Functie voor afdraaiproef 4Keuze uit verschillende talen op de computer 4Aanduider van de zaaihoeveelheid 4Calibrering van de snelheid 4Gebruik van snelheidsensor met computer 5.4: 7-polige stekker, radarsensor, wielsensor en hefsensor (zie blz. 54/55) 51

27 WD 250 M plus ZOUTSTROOIERS WD 250 M2... EUR 2.660,- Computer 5.4 (extra delen)... EUR 890,- EXTRA UITVOERING ZOUTSTROOIERS Kabelset voor tractor 8 m...eur 198,- Kabelverlenging SP MX 5 m....eur 82,- Extra delen v/d voorgaande modellen op aanvraag! TECHNISCHE GEGEVENS Werkbreedte m Afmetingen... H 115 cm, B 78 cm, D 90 cm Zaaizaad-bak l ltr. inhoud van kunststof (ca. 280 kg zout) Eigen gewicht kg Max. strooihoeveelheid kg zout/minuut Capaciteitsgegevens/stroomverzorging V/30 A Houder voor driepuntsaanspanning... Kat. 1 & 2 Standaarduitvoering 4Alleen gecombineerd met computer 5.4 leverbaar (prijs zie blz. 53) 4Complete machine met electrisch aangedreven strooischijf en verstelbare Z- vormige werpschoepen en electrisch bediende transportvijzel 4Geleideplaat, topstangaanspanning 4Complete verkabeling: 1 mtr. Kabelvoor stroomverzorging van de 3-polige stekker naar de computer, 6 mtr. Kabel vanaf de computer naar de strooier 4Kabelset Kfz 3 m 4Frame met triplex afdek verflaag (zoals in de automobielindustrie) 4Trog, vijzel en complete bediening van RVS 52 Te gebruiken met 4Tractoren 4Pick-up 4Kleine transportvoertuigen met laadvloer Voordelen van deze APV machine zijn 4Electrische bediening van chauffeurszitplaats 4Hoeveelheids- en breedteverstelling tijdens het rijden 4Doseervijzel voor kluiten breken 4Urenteller & hectareteller 4Aftapfunctie 4Functie voor afdraaiproef 4Keuze uit verschillende talen op de computer 4Aanduider van de zaaihoeveelheid 4Calibrering van de snelheid 4Gebruik van snelheidsensor met computer 5.4: 7-polige stekker, radarsensor, wielsensor en hefsensor (zie blz. 54/55) 53

28 Sensoren voor Zoutstrooiers Deze sensoren zijn uitsluitend geschikt voor gecombineerd gebruik met WD 100 M3/WD 250 M2 en computer 5.4 Radarsensor MX 35 (Artikel nr ) De radarsensor levert in de computer informatie over de snelheid van het voertuig. De computer regelt dan automatisch het toerental van de zaaias en dezaaihoeveelheid. 837,- Sensor-set: radarsensor + topstang hefsensor (Art nr ) inclusief splitkabel voor gecombineerd gebruik nodig 967,- Sensor-set: radarsensor + hefsensor voor hydr. onderstel (Art. nr ) inclusief splitkabel voor gecombineerd gebruik nodig 951,- Wielsensor (Artikel nr ) De wielsensor dient voor het registreren van de snelheid. De sensor wordt star aan het frame bevestigd, de magneet aan de velg van het wiel. Een montagedeel voor de sensor wordt standaard meegeleverd. 137,- Sensor-set: wielsensor + topstang-hefsensor (Art. nr ) inclusief splitkabel voor gecombineerd gebruik nodig 289,- Sensor-set: wielsensor+ hefsensor voor hydr. onderstel (Art. nr ) inclusief splitkabel voor gecombineerd gebruik nodig 280,- 7-poliger Stekker(Art. nr ) Door de 7-polige kabel wordt de werkelijke rijsnelheid van de tractor afgenomen en in de computer aangeduid. De zaaihoeveelheid wordt nu door middel van toerenregeling van de zaaidoseerrol automatisch aangeduid, bovendien wordt de hefpositie erkend. Op de site van vindt U een lijst met alle tractoren, die over deze 7-polige normstekkker beschikken ( Service > download-bereich> sensoren (NIET voor John Deere tractoren). 102,- Sensor-set: 7 polige stekker + topstang hefsensor (Art. nr ) voor tractoren zonder hefsignaal (zie lijst voor vrij gegeven op is hefsensor 254,- inclusief splitkabel voor gecombineerd gebruik nodig (NIET voor John Deere tractoren). Sensor-set: 7 polige stekker + hefsensor voor hydr. onderstel (Art. nr ) voor tractoren zonder hefsignaal (zie lijst voor vrij gegeven op is hefsensor inclusief plitkabel voor gecombineerd gebruik nodig (NIET voor John Deere tractoren). 242,- 54 Topstang-hefsensor (Art. nr ) voor 3 puntsaanspanning De doseervijzel van de zoutstrooier kan via sensor bij heffen en zakken v/d strooier automatisch draaien en stoppen (kopakkerbediening). De sensor wordt aan de topstang gemonteerd resp. daar waar een mechanische beweging is. Door bediening van de vingertoetsen wordt de bediening medegedeeld, zodat de doseervijzel stopt, door opnieuw bedienen draait de doseervijzel weer. Hefsensor voor hydr. onderstel (Art. nr ) De doseervijzel van de zoutstrooiers kann via deze sensor bij heffen en zakken von de strooier automatisch draaien en stoppen (kopakkerbediening). De sensor moet daar gemonteerd worden, waar een mechanische beweging van meer dan 50 mm is, b.v.: onderstel bij half gedragen machines. Verwijdert het magneet bij heffen van de strooier van de sensor, dan stopt de doseervijzel. Zodra de magneet weer voor de sensor staat, draait de doseervijzel weer. Verlengingskabel voor sensoren MX 5m (Art. nr ) 134,- 93,- 149,- Splitkabel (Art. nr ) voor gezamelijk gebruik van de snelheidssensor en hefsensor nodig! 98,- Her gaat het om de lijst van vrij geven! 55

29 56 Algemene Bedrijfs- en Leveringsvoorwaarden Auszug aus den allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen (AGB) der Firma APV (Stand 12/2012) Die vollständige Version ist für Sie jederzeit auf unserer Homepage abrufbar. Wir senden Ihnen die aktuelle Version gerne auf Anfrage zu. I. Algemeen Onze verkopen en leveringen worden uitgevoerd overeenkomstig de Algemene Bedrijfs- en Leveringsvoorwaarden. Deze voorwaarden blijven ook bindend als afzonderlijke bepalingen - om welke reden dan ook - niet van kracht zijn. Ze gelden ook voor alle overige bij ons aangesloten bedrijven, zolang wij geen nieuwe bedrijfsvoorwaarden opstellen of de momenteel geldende bedrijfsvoorwaarden niet uitdrukkelijk herroepen. Afwijkingen op deze leveringsvoorwaarden verplichten ons alleen als deze per geval uitdrukkelijk worden opgesteld en schriftelijk worden bevestigd. In de overige gevallen zijn eventuele bedrijfsvoorwaarden van de besteller ook niet voor ons verplichtend als deze hierop betrekking hebben en wij deze in een enkel geval niet uitdrukkelijk hebben tegengesproken. Inkoopvoorwaarden van de koper verplichten ons uitsluitend als wij deze uitdrukkelijk schriftelijk hebben erkend. Afmetingen-, gewicht- en prestatieaanduidingen alsook afbeeldingen en illustraties zijn benaderingen en niet bindend. Alle afspraken, achteraf aangebrachte wijzigingen, aanvullingen, nevenafspraken enz. behoeven hun geldigheid in schrift, alsook een originele handtekening of beveiligde digitale ondertekening. Voor de door ons beschikbaar gestelde afbeeldingen, illustraties of overige documentatie is het auteursrecht aan ons voorbehouden. II. Offerte en opdrachtaanname Onze offertes zijn vrijblijvend. Het contract geldt pas als gesloten na het verzenden van een schriftelijke opdrachtbevestiging. Alle opdrachten en overeenkomsten vereisen een schriftelijke bevestiging voordat ze in werking kunnen treden. Met de ondertekening van de schriftelijke opdracht accepteert de contractpartner ook onze Algemene Bedrijfs- en Leveringsvoorwaarden in de huidige geldende versie. Wij behouden ons het recht voor om een retourbevestiging van onze opdrachtbevestiging aan de klant te verlangen. Wijzigingen in onze opdrachtbevestiging moeten schriftelijk worden vastgelegd. III. Prijzen en betalingsvoorwaarden Alle door onze vermelde prijzen zijn, voor zover niet anders uitdrukkelijk is aangegeven, exclusief BTW. Bij verrekening wordt de wettelijke BTW aan deze prijzen toegevoegd. Wij zijn uitdrukkelijk bevoegd, om ook deelafrekeningen uit te voeren, voor zover de prestaties in gedeeltes worden uitgevoerd. Onze prijzen zijn vanaf fabriek of magazijn van de leveranciers, alsook exclusief verpakking, vracht en verzekering. Als de loonkosten op basis van collectieve contractafspraken binnen de branche of op basis van interne bedrijfsbeëindiging of overige noodzakelijke kosten betreffende de totstandkoming van de prestatie (zoals bijv. materialen, energie, transport, externe werkzaamheden, financiering, enz.) wijzigen, zijn wij bevoegd de prijzen overeenkomstig aan te passen. Bij gebrek aan tegenstrijdige afspraken moeten onze vorderingen direct bij overdracht van de goederen worden betaald. Een korting bij contante betaling wordt uitsluitend in het kader en op basis van overeenkomstige schriftelijke afspraken erkend. Als een korting bij contante betaling wordt overeengekomen, gaan wij hier uitsluitend mee akkoord als de betaling binnen het betalingstermijn bij ons is bijgeschreven. Als inkomende betaling geldt de dag dat het bedrag bij ons beschikbaar is, resp. de bank de inkomende betaling heeft bevestigd. Het vasthouden van betalingen of claims met eventuele tegenvorderingen van de besteller is uitgesloten. Cheques worden niet als betaalmiddel geaccepteerd. IV. Plaats van handeling, transport en leveringsvoorwaarden Plaats van handeling is zowel voor onze prestaties alsook de tegenprestatie de hoofdzetel van ons bedrijf (APV Technische Produkte GmbH, Dallein 15, AT-3753 Hötzelsdorf). De kosten voor plaatsing en montage zijn niet in onze prijzen opgenomen. Deze prestaties kunnen naar wens tegen aanvullende betaling worden uitgevoerd. De leveringskosten en het risico van het transport ligt bij onze contractpartner, voor zover niets anders is overeengekomen. VII. Garantie VII.1. Wij staan borg voor de in de opdrachtbevestiging gedefinieerde aantallen en kwaliteit. Geringe afwijkingen in de levering die het gebruiksdoel niet beïnvloeden, bijv. betreffende het gewicht, kwaliteit, kleur, enz. gelden niet als gebreken. Daarnaast behouden wij ons uitdrukkelijk voor om wijzigingen of verbeteringen aan onze producten uit te voeren die door nieuwe ervaringen en kennis kunnen ontstaan. VII.2. De goederen resp. prestaties moeten na overdracht resp. levering nauwkeurig worden onderzocht en eventuele gebreken moeten direct worden gemeld. Gebreken kunnen uitsluitend in rekenschap worden genomen als deze direct na ontvangst resp. overdracht van de goederen resp. het leveren van de prestatie, echter uiterlijk binnen 5 werkdagen, schriftelijk kenbaar worden gemaakt. Een klacht inzake gebreken is uitgesloten als de status van de goederen of de prestatie zich na risico-overschrijding heeft gewijzigd. VII.3. Gebreken aan slechts één deel van een levering of prestatie geven de klant niet het recht om de gehele levering of prestatie af te wijzen. VII.4. Bij gegronde klachten inzake gebreken zijn wij onder uitsluiting van het keuzerecht van de klant naar eigen oordeel bevoegd om (a) tegen teruggave van de gebrekkige goederen defectvrije goederen te leveren (b) het contract te ontbinden en de aanschafprijs te vergoeden, (c) binnen een passend termijn een verbetering of nalevering van de ontbrekende of defecte goederen te bewerkstelligen of (d) onder in acht neming van het contract de minderwaarde van de goederen te vergoeden; overige verderstrekkende aanspraak van de klant bestaat niet. Het verhelpen van de gebreken dispenseert de klant niet van de betalingsverplichting; eerder vervallen de garantieverplichtingen van onze zijde bij het niet in acht nemen van de betalingsverplichtingen en overige verplichtingen door de klant. De klant accepteert de door de firma APV standaard garantie- en vervangtarieven. VII.5. Naast deze garantie kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor gegronde, bij de overname van de levering (vanaf fabriek) erkenbare of toekomstige ontstane schade, mits deze met opzet zijn veroorzaakt. Met name is de vergoeding op schade uitgesloten die is ontstaan door verschillende oorzaken waaraan het geleverde product is blootgesteld. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor het gedrag van eventuele voorleveranciers van goederen of de desbetreffende afzonderlijke onderdelen. VII.6. De klant moet al het mogelijke doen om eventuele schade te vermijden of te beperken, vooropgesteld dat hierdoor geen onredelijke kosten of nadelen ontstaan. VII.7. Aanspraak op garantie kan alleen voor goederen in het land waar de factuurontvanger woonachtig is. XI. Eigendomsvoorbehoud Wij behouden het eigendom van de geleverde producten voor totdat alle betalingen zijn binnengekomen overeenkomstig het desbetreffende leveringscontract. Wij zijn bevoegd om de geleverde producten op kosten van de besteller te verzekeren tegen brand-, water- en overige schade, voor zover de besteller deze verzekering - waartoe hij is verplicht - niet aantoonbaar heeft afgesloten. De besteller draagt alle eventuele aanspraak op verzekering over aan ons. De klant is echter - overeenkomstig deze bepaling - bevoegd om te beschikken over de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen bij normaal bedrijfsgebruik en in het kader van gewone bedrijfsuitvoering. Buitengewone beschikkingen zoals bijv. verpandingen, garantiewaarborg en soortgelijk zijn uitsluitend toegestaan met onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming. Bij wederverkoop van de voorbehouden goederen (ook na verwerking) draagt de klant hiermee ook de aanschafprijs voor zijn koper/afnemer eventueel in hoogte van onze mede-eigendomsaandeel - ter waarborg - aan ons over en verplicht zich ons direct de naam en het adres van de koper, alsook voorraad en hoogte van de resulterende vordering die door de wederverkoop ontstaat, aan ons te verstrekken. Daarnaast verplicht de klant zich bij wederverkoop van de voorbehouden goederen, dat zijn kopers resp. afnemers de vorderingsoverdracht aan ons onder vermelding van de hoogte van de vordering meedelen. Daarnaast moet de voorbehoudskoper door overeenkomstige boekvermeldingen de voorraad van onze vorderingen aangeven ( verlengde eigendomsvoorbehoud ). De vorderingsoverdracht moet plaatsvinden ongeacht de situatie, of onze voorbehouden goederen zonder of na bewerking of verwerking of als deze aan een of meerdere afnemers wordt verstrekt. De klant heeft de plicht om gedurende de duur van het eigendomsvoorbehoud niet alleen alle maatregelen te treffen om de juridische zekerheid van het eigendomsvoorbehoud te bewerkstelligen, maar ook dusdanig dat het geleverde product in correcte status wordt ontvangen. Het is aan ons om in enkele gevallen verderstrekkende afspraken over het eigendomsvoorbehoud met de besteller te treffen. XIII. Rechtbank, juridische grondslag Het Oostenrijks materieel recht is van toepassing. De toepassing van het VN-kooprecht is uitgesloten. De taal van het contract is Duits. Enige geschillen die uit dit contract voortvloeien, zullen worden beslecht bij de lokale verantwoordelijke rechtbank waar de zetel van ons bedrijf is gevestigd. Wij hebben echter het recht om ook bij de Algemene rechtbank van de contractpartner een aanklacht in te dienen. Voor alle aanklachten die worden ingediend tegen een verbruiker die woonachtig is in het binnenland, gewoonlijk verblijft of zakelijk werkzaam is, kan bij geschillen die uit dit contract voortvloeien een rechtbank verantwoordelijk worden gesteld, waarin de verbruiker woonachtig is, gewoonlijk verblijft of zakelijk werkzaam is. Voor verbruikers die ten tijde van het sluiten van het contract niet woonachtig zijn in Oostenrijk, gelden de desbetreffende juridische rechtbanken. 57

30 APV Reclameartikelen Artikel nr. Reclameartikelen Prijs in excl. BTW APV Handelaren uitrusting Presentatie delen (houd in kostenloos prospektstaander, kostenloos APV strandvlag, KS 40 M2, ES 100 M1, PS auf Anfrage 300 M1 incl. Kostenloos displaystaander) Verdere productcombinatie op aanvraag! APV prospektstaander 96, APV Beachvlag klein (210 cm) 64, APV Beachvlag groot (380 cm) 99,60 APV Kleding Softshelljacke dames/heren 41,60 T-Shirt dames/heren 9,10 Poloshirt dames/heren 12,40 Fleece-Jacke 24,40 Pullover unisex 27,00 Pet 4,80 APV Reclamemateriaal Balpen 0,90 Lanyard 1,20 Post-It-blok 0,70 Blok A7 0,60 Muismat 1,20 USB-Stick 3,25 Notitieboek 8,50 Organisatie - conferentiemap 12,50 Wijzigingen in het sortiment voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. Reclamemateriaal zonder korting. Verdere informatievindt U ook op APV Onlineshop resp. Zijn opaanvraag leverbaar! 58 APV machines + displaystaander APV prospektstaander APV Beachvlag Softshelljacke T-Shirt Poloshirt Fleece-Jacke Pullover voorzijde Pullover achterzijde Pet Balpen Lanyard Post-it Blok A7 Muismat USB-Stick Notitieboek APV Organisatie 59

31 Eigen notities Eigen notities

32 Eigen notities Eigen notities

33 APV - Technische Produkte GmbH Dallein 15, A-3753 Hötzelsdorf, Österreich Telefon: +43 / (0) 2913 / 8001 Fax: +43 / (0) 2913 / 8002 [email protected] Verkoop Benelux: Kruse Ootmarsum Postbus 78 NL 7630 AB Ootmarsum Telefoon: +31 / (0) 541 / Telefax: +31 / (0) 541 / [email protected]; De prijzen zijn nettoprijzen exclusief BTW. Alle prijzen worden in Euro vermeld en zijn vrijblijvend, vanaf fabriek, zonder verpakking. Onze Algemene Bedrijfs- en Leveringsvoorwaarden zijn van toepassing. Alle voorgaande prijslijsten verliezen hun geldigheid met het verschijnen van deze prijslijst! Vermeldingen zonder garantie, drukfouten en wijzigingen voorbehouden!