B-Tronic RoomTemperatureControl RTC3100B

Transcriptie

1 B-Tronic RoomTemperatureControl RTC3100B nl Montage- en gebruiksaanwijzing Radiatorstelaandrijving Belangrijke informatie voor: de monteur / de elektricien / de gebruiker Aan de betreffende personen doorgeven! De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße Sinn/Germany

2 Inhoudsopgave Algemeen... 3 Leveringsomvang... 4 Garantieverlening... 4 Veiligheidsaanwijzingen... 5 Doelmatig gebruik... 6 Verklaring van aanduidingen en toetsen... 7 Montage... 9 Apparaat activeren Demontage Omschakeling AUTO/HANDMATIG Bediening handmatig Modus voor programmeren/deprogrammeren halen activeren Raamfunctie Kalkbeschermingsfunctie vriesbeveiliging Batterij-energiebesparingsmodus in-/uitschakelen Lokale bediening geblokkeerd Info Terugzetten naar fabrieksinstelling Configuratie met de CentralControl Batterijen vervangen Schoonmaken Technische gegevens Wat doen, wanneer...? Vereenvoudigde EU-verklaring van overeenstemming

3 Algemeen Deze radiatorstelaandrijving is een hoogwaardig kwaliteitsproduct met de volgende eigenschappen: geoptimaliseerd voor kamertemperatuurtoepassingen tot wel 7 schakeltijden per dag kunnen via de CentralControl ingesteld worden raamfunctie kalkbeschermingsfunctie vriesbeveiliging eenvoudige instelling via het bedieningsapparaat instellen van meerdere vrij te kiezen voorkeurstemperaturen Neem bij de installatie evenals bij de instelling van het apparaat goed nota van deze montage- en gebruiksaanwijzing. Verklaring pictogrammen VOORZICHTIG OPGELET VOORZICHTIG markeert een gevaar dat tot letsel kan leiden, wanneer dit niet wordt vermeden. OPGELET markeert maatregelen voor het vermijden van materiële schade. Duidt op gebruikstips en andere nuttige informatie. 3

4 Leveringsomvang Aantal Beschrijving 1 Radiatorstelaandrijving RTC3100B 2 Batterij LR6 (AA) 3 Adapter 1 Schroef M4 x 16 mm 1 Moer M4 1 Montage- en gebruiksaanwijzing Garantieverlening Constructieve wijzigingen en ondeskundige installatie die in strijd zijn met deze gebruiksaanwijzing en andere instructies onzerzijds, kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel van de gebruiker en kunnen een ernstig risico vormen voor diens gezondheid, zoals kneuzingen. Constructieve wijzigingen mogen derhalve uitsluitend na overleg met ons en met onze toestemming plaatsvinden, waarbij onze instructies en vooral de instructies in de voorliggende montageen gebruiksaanwijzing beslist in acht moeten worden genomen. Afwijkend gebruik, toepassingen en/of verwerking van de producten die in strijd is met het bedoelde gebruik, is niet toegestaan. De fabrikant van het eindproduct en de installateur dienen erop te letten dat bij gebruik van onze producten aan alle noodzakelijke wettelijke en officiële voorschriften aandacht wordt besteed en dat deze worden opgevolgd. Dit betreft de fabricage van het eindproduct, de installatie en het advies aan de klant en geldt vooral voor de daarop betrekking hebbende actuele EMC-voorschriften. 4

5 Algemene aanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Bewaar deze gebruiksaanwijzing! Gebruik het apparaat uitsluitend in droge ruimten. Houd kinderen uit de buurt van besturingen. Neem de bepalingen in acht die specifiek voor uw land van toepassing zijn. Voer verbruikte batterijen correct af. Vervang batterijen uitsluitend door batterijen van hetzelfde type (zie Technische gegevens). Gebruik geen accu's. Voorzichtig Apparaat bevat kleine delen die kunnen worden ingeslikt. Opgelet Let op voldoende spanningsvoorziening door de batterijen om de bescherming tegen bevriezing te waarborgen. 5

6 Doelmatig gebruik De radiatorstelaandrijving in deze gebruiksaanwijzing mag uitsluitend in gesloten ruimtes worden gebruikt voor de afzonderlijke ruimteregeling m.b.v. radiator- of vloerverwarming. Voor de aansturing van de radiatorstelaandrijving gebruikt u uitsluitend een CentralControl of een compatibele KNX mediakoppelaar. Let erop dat draadloze installaties niet in gebieden met een verhoogd risico op storingen gebruikt mogen worden (bijv. ziekenhuizen, luchthavens). De afstandsbediening is uitsluitend toegestaan voor apparaten en installaties waarbij een functiestoring in de handzender of ontvanger geen gevaar voor personen, dieren of goederen oplevert of waar dit risico door andere veiligheidsvoorzieningen is afgedekt. De gebruiker geniet geen enkele bescherming tegen storingen door andere telecommunicatie-installaties en eindapparatuur (bijv. ook door draadloze installaties die volgens de regels in hetzelfde frequentiebereik werken). Verbind draadloze ontvangers uitsluitend met door de fabrikant goedgekeurde apparaten en installaties. Draadloze installaties die op dezelfde frequentie zenden, kunnen aanleiding geven tot storing van de ontvangst. Houd er rekening mee dat de reikwijdte van het radiosignaal door de wetgever en door bouwkundige maatregelen is beperkt. 6

7 Verklaring van aanduidingen en toetsen Kartelmoer 5. Toets "-" 2. Display 6. Vergrendeling batterijvakdeksel 3. Toets "+" 7. Batterijvak 4. Kamertemperatuurvoeler 8. Batterijvakdeksel 7

8 Geprogrammeerde verwarmingsfasen 6. Eco-temperatuur 2. Dag van de week 7. Comfort-temperatuur 3. Lokale bediening geblokkeerd 8. Draadloze verbinding 4. Batterijstatus Wisselen batterij noodzakelijk (symbool knippert) 9. Automatische of Handmatige modus actief 5. Bevriezingsbescherming 10. Status- en temperatuuraanduiding 8

9 Montage De montage is probleemloos mogelijk op de gangbaarste afsluiteronderdelen met schroefdraadmaat M30 x 1,5 mm; zonder vuil en watervlekken, omdat het verwarmingswatercircuit niet onderbroken wordt. Demontage van de oude radiatorthermostaat 1. Draai de oude thermostaatkop helemaal open. 2. Maak nu de bevestiging los. 3. Vervolgens trekt u de thermostaat van de afsluiter af. 9

10 Montage zonder adapter Aanzicht Gebruik Adapter Heimeier, Junkers Landys +Gyr, MNG, Honeywell- Braukmann Schroefdraadmaat van M30x1,5 Geen adapter nodig 1. Plaats de batterijen. 2. Wacht tot op het display de melding "LINK" verschijnt die aangeeft dat het apparaat gereed is voor installatie, of "OPEN" en druk op de toets "+" of "-" tot op het display de melding "LINK" verschijnt. De besturing bevindt zich nu gedurende 15 minuten in de programmeermodus. De verdere handelwijze vindt u in de desbetreffende gebruiksaanwijzing van het te programmeren apparaat. 3. Na succesvol linken verschijnt op het display de melding "OK" en wisselt vervolgens naar "OPEN". 4. Nu zet u de radiatorstelaandrijving op de afsluiter en draait u de kartelmoer vast (ca. 10 Nm). 5. Druk nu gedurende 5 seconden op de toetsen "+" en "-", zodat de radiatorstelaandrijving zich opnieuw aanpast aan de afsluiter van de radiator. Op het display verschijnt "ADJ". 10

11 Montage met meegeleverde adapter Let erop dat de pennen binnenin de adapter bij de montage in overeenstemming zijn met de inkepingen op de Danfoss afsluiter. Aanzicht Gebruik Adapter Danfoss RAV (meegeleverde pin moet op de klepstoter worden gestoken) Is meegeleverd Danfoss RA Is meegeleverd Danfoss RAVL Is meegeleverd 11

12 Verwijder de zwart gemarkeerde verbindingsstukken helemaal, voordat u de gewenste adapter monteert. 1. Schuif de juiste adapter op de afsluiter en draai deze tot hij voelbaar vastklikt. Afhankelijk van adapter moet deze vastgezet worden met de meegeleverde schroef en moer. 2. Plaats de batterijen. 3. Wacht tot op het display de melding "LINK" verschijnt die aangeeft dat het apparaat gereed is voor installatie, of "OPEN" en druk op de toets "+" of "-" tot op het display de melding "LINK" verschijnt. De besturing bevindt zich nu gedurende 15 minuten in de programmeermodus. De verdere handelwijze vindt u in de desbetreffende gebruiksaanwijzing van het te programmeren apparaat. 4. Na succesvol linken verschijnt op het display de melding "OK" en wisselt vervolgens naar "OPEN". 5. Nu zet u de radiatorstelaandrijving op de afsluiter en draait u de kartelmoer vast. 6. Druk nu gedurende 5 seconden op de toetsen "+" en "-", zodat de radiatorstelaandrijving zich opnieuw aanpast aan de afsluiter van de radiator. Op het display verschijnt "ADJ". 12

13 Apparaat activeren Activeer het apparaat door op de toets "+" of "-" te drukken tot het display automatisch is ingeschakeld. Op het display verschijnt de actuele modus en wisselt naar de gewenste temperatuur resp. COLD of WINDOW, indien actief. Demontage 1. Activeer het apparaat door op de toets "+" of "-" te drukken tot het display automatisch is ingeschakeld. 2. Druk tegelijkertijd op de toetsen "+" en "-" tot op het display de melding "LINK" voor programmeermodus verschijnt. Door opnieuw op de toets "+" of "-" te drukken verschijnt op het display de melding "OPEN" die aangeeft dat het apparaat gereed is voor installatie. Wacht zolang tot de installatieloop is voltooid. 3. Draai nu de kartelmoer los en trek de radiatorstelaandrijving van de adapter/afsluiter af. Gereedheid voor installatie annuleren Druk gedurende 5 seconden op de toetsen "+" en "-". 13

14 Omschakeling AUTO/HANDMATIG In de modus "AUTO" wordt het door de CentralControl doorgegeven verwarmingsschema uitgevoerd. In de modus "HANDMATIG" wordt het door de CentralControl doorgegeven verwarmingsschema niet uitgevoerd en weergegeven. Activeer het apparaat door op de toets "+" of "-" te drukken tot het display automatisch is ingeschakeld. Druk zolang op de toets "+" tot op het display de omschakeling heeft plaatsgevonden. Bediening handmatig Activeer het apparaat door op de toets "+" of "-" te drukken tot het display automatisch is ingeschakeld. Met de toets "+" of "-" kunt u de temperatuur handmatig (telkens in stappen van 0,5 C) omhoog of omlaag zetten. Dubbel drukken op de toets "+" of "-" schakelt de gewenste temperatuur direct (onafhankelijk van tijdschema) om naar de Comfort- of Eco-temperatuur. Langer drukken op de toets "+" schakelt de modus van "AUTO" naar "MANU" of van "MANU" naar "AUTO" om. Wanneer op het display "AUTO" knippert, werd de temperatuur handmatig veranderd. Deze instelling blijft gehandhaafd tot de eerstvolgende schakeltijd en wordt vervolgens weer teruggezet naar de vooringestelde waarde. 14

15 Modus voor programmeren/ deprogrammeren halen activeren 1. Activeer het apparaat door op de toets "+" of "-" te drukken tot het display automatisch is ingeschakeld. 2. Druk tegelijkertijd op de toetsen "+" en "-" tot op het display de melding "LINK" voor programmeermodus verschijnt. Door opnieuw op de toets "+" of "-" te drukken verschijnt op het display de melding "UN-LINK" voor het uit het deprogrammeren. 3. De besturing bevindt zich nu gedurende 3 minuten in de modus voor programmeren/deprogrammeren halen. De verdere handelwijze vindt u in de desbetreffende gebruiksaanwijzing van het te programmeren apparaat. Informatie over de configuratie van de radiatorstelaandrijving met de Central- Control vindt u op onze internetpagina: Modus voor programmeren/deprogrammeren halen annuleren Druk gedurende 5 seconden op de toetsen "+" en "-". Als de radiatorstelaandrijving zich in een grensbereik van de reikwijdte van het radiosignaal bevindt, demonteer dan de radiatorstelaandrijving en voer de modus voor programmeren/deprogrammeren halen in de buurt van de CentralControl uit. Vervolgens moet u de radiatorstelaandrijving ter plaatse m.b.v. CentralControl testen om er zeker van te zijn dat deze functioneert. De instellingen van de CentralControl kunnen met een vertraging van tot wel 90 seconden bij de radiatorstelaandrijving aankomen. Raamfunctie Wanneer u een raam opent en daardoor de temperatuur sterk daalt, sluit de radiatorstelaandrijving de afsluiter gedurende 10 minuten om energie te besparen. Op het display verschijnt de melding "WINDOW". Gedurende deze tijd kunt u geen instellingen uitvoeren. U kunt de raamfunctie annuleren door gedurende 2 seconden op de toets "+" te drukken. 15

16 Kalkbeschermingsfunctie Om verkalken van de radiatorafsluiters te voorkomen, voert de radiatorstelaandrijving altijd op zaterdag om 12 uur een kalkbeschermingsloop uit. vriesbeveiliging Daalt de temperatuur naar minder dan 4 C, dan opent de radiatorstelaandrijving de afsluiter zolang tot de temperatuur van 4 C vastgehouden wordt. Op deze manier wordt bevriezing van de radiator voorkomen. Batterij-energiebesparingsmodus in-/ uitschakelen Activeer het apparaat door op de toets "+" of "-" te drukken tot het display automatisch is ingeschakeld. Inschakelen Druk zolang op de toets "-" tot op het display de melding "COLD" verschijnt. Uitschakelen Druk zolang op de toets "-" tot op het display de temperatuuraanduiding verschijnt. Lokale bediening geblokkeerd U kunt de radiatorstelaandrijving uitsluitend via het bedieningsapparaat blokkeren en weer vrijgeven. De instelling kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing van het bedieningsapparaat. Wanneer de lokale bediening geblokkeerd is, wordt dit op het display aangegeven met het symbool. Een automatische deblokkering vindt alleen plaats, wanneer het bedieningsapparaat gedurende min. 1 uur niet heeft gecommuniceerd met de radiatorstelaandrijving. 16

17 Info In de modus Info wordt informatie in de volgende volgorde aangegeven: Dag Tijd Softwareversie KNX softwareversie Batterijspanning Voorbeeld: DI 13H29 ST 1-13 KNX 2-02 BATT 3-23V De modus "INFO" bereikt u als volgt: 1. Activeer het apparaat door op de toets "+" of "-" te drukken tot het display automatisch is ingeschakeld. 2. Druk tegelijkertijd op de toetsen "+" en "-" tot op het display de melding "LINK" voor programmeermodus verschijnt. 3. Druk zolang op de toets "+" of "-" tot op het display de melding "INFO" verschijnt. De modus "INFO" kan beëindigd worden door naar een andere modus te wisselen via kort drukken op de toets "+" of "-". Wanneer geen toets wordt bediend, probeert het apparaat zich na 3 minuten weer aan te passen en keert daarna terug naar de operationele toestand. Terugzetten naar fabrieksinstelling Voordat u het apparaat terugzet naar de fabrieksinstelling, moet u het uit het programma van alle bedieningsapparaten halen. 1. Verwijder alle batterijen (zie hoofdstuk Batterijen vervangen [} 18]) en plaats deze korte tijd later weer en wacht tot op het display de melding "LINK" of "OPEN" verschijnt. 2. Druk tegelijkertijd op de toetsen "+" en "-" en houd deze ingedrukt tot op het display de melding "ADJ" verschijnt. De radiatorstelaandrijving past zich aan en gaat naar de normale modus. 3. Druk tegelijkertijd op de toetsen "+" en "-" en houd deze ingedrukt tot op het display de melding "OPEN" of "LINK" verschijnt en de besturing van 10 naar 0 heeft geteld. 4. Op het display staat nu "----". 5. Nu kunt u de toetsen "+" en "-" loslaten. 6. De besturing bevindt zich nu weer in de fabrieksinstelling. 17

18 Configuratie met de CentralControl Informatie over de configuratie van de radiatorstelaandrijving met de Central- Control vindt u op onze internetpagina: Batterijen vervangen Opgelet Gebruik geen accu's. Gebruik geen gebruikte en nieuwe batterijen samen. Het desbetreffende batterijtype vindt u in het hoofdstuk 'Technische gegevens'. 1. Open het batterijvak. 2. Verwijder de batterijen. 3. Plaats de nieuwe batterijen op correcte wijze. 4. Sluit het batterijvak. 5. Op het display verschijnt "OPEN". 6. Druk nu op de toetsen "+" en "-", zodat de radiatorstelaandrijving zich opnieuw aanpast aan de afsluiter van de radiator. Op het display verschijnt "ADJ". Tijd en datum worden automatisch via het bedieningsapparaat bijgewerkt. De ingestelde waarden blijven behouden. 18

19 Schoonmaken Maak het apparaat alleen met een geschikte doek schoon. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die het oppervlak kunnen aantasten. Technische gegevens Nominale spanning Batterijtype 3 V DC LR 6 (AA) Beschermklasse IP 20 Toegestane omgevingstemperatuur 0 tot +50 C Uitgezonden maximaal zendvermogen Radiofrequentie Max. stelkracht 25 mw 868,3 MHz 120N Max. mediumtemperatuur 100 C Max. afsluiterslag Steltijd Afmetingen (BxHxD) 4,5 mm ca. 3 s/mm 65 x 65 x 48 mm Aansluiting M30 x 1,5 De maximale reikwijdte van het radiosignaal bedraagt bij en in het gebouw tot 25 m en in het vrije veld tot 350 m. 19

20 Wat doen, wanneer...? Probleem Radiatorstelaandrijving opent of sluit de afsluiter niet automatisch. Verhelpen Bedieningsapparaat binnen het bereik van de radiatorstelaandrijving brengen. Batterijen correct plaatsen of nieuwe batterijen gebruiken. Op het display verschijnt niets. Druk kort op een willekeurige toets. Batterijen correct plaatsen of nieuwe batterijen gebruiken. Radiatorstelaandrijving regelt de temperatuur niet zoals gewenst. Instelling in bedieningsapparaat controleren. Radiatorstelaandrijving handvast vastdraaien. Juiste adapter gebruiken. Adapter correct monteren. Radiatorstelaandrijving regelt niet op de gewenste tijden. Radiatorstelaandrijving regelt buiten de vastgelegde tijden. Op het display verschijnt de foutcode ERR0 Op het display verschijnt de foutcode ERR1 Instelling in bedieningsapparaat controleren. Ontkalkingsfunctie actief. Montagefout Controleer of de koppelingsring en de radiatorstelaandrijving goed zitten. Temperatuursensorfout Apparaat is defect en moet vervangen worden. 20

21 Probleem Op het display verschijnt de foutcode ERR2 Geen lokale bediening mogelijk. Verhelpen Proces voor programmeren/deprogrammeren halen in de CentralControl is mislukt. Start het proces in de CentralControl bij de radiatorstelaandrijving opnieuw door een toets te bedienen. In het bedieningsapparaat de blokkering van de lokale bediening opheffen. Vereenvoudigde EU-verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Becker-Antriebe GmbH dat deze draadloze installatie voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: Technische wijzigingen voorbehouden. 21

22 22

23 23

24