De Vrolijke N t Ledentijdschrift Koninklijke Harmonie Sinte-Cecilia Halle Jg. 17, nr. 50, mei 2018

Transcriptie

1 De Vrolijke N t Ledentijdschrift Koninklijke Harmonie Sinte-Cecilia Halle Jg. 17, nr. 50, mei 2018 In dit nummer: Op komst 1 Terugblik op Winterconcert 2 Harmonienieuws Overlijden Felix Pappaert 2 Overlijden Rosa Denayer2 Een Spanjaard in Halle: Ferdinand Gaspard Sarrawasch 3 Op komst Agenda Beste lezer, Inderdaad, u heeft het goed gezien: u houdt het vijftigste nummer van De Vrolijke Noot in de hand! Velen onder u zijn trouwe lezers sinds het verschijnen van het eerste nummer 17 jaar geleden, in oktober 2001, waarvoor dank! Ik wil ook graag drie trouwe medewerkers bedanken die er van in het begin bij waren: Louis De Grève, die als verantwoordelijke uitgever de voorbije 916 bladzijden nauwkeurig heeft nagelezen, Guido François, die voor elk nummer bijna alle foto s leverde, en Christophe Chokier, die regelmatig artikels bezorgt en er telkens voor zorgde dat de aflevering op de website geraakte. Ook dank aan een tiental andere mensen die in de loop der jaren hielpen met een foto of tekst. En natuurlijk ook aan de adverteerders, die ervoor gezorgd hebben dat De Vrolijke Noot in sommige jaren zelfs een bron van inkomsten was. En zeker niet te vergeten: de ploeg die DVN al die tijd verzendklaar maakte en aan huis bedeelde. Wie een uitgave gemist heeft of nog eens wil grasduinen, vindt alle 50 nummers op de website Wie liever de gedrukte exemplaren nog eens bekijkt, kan na afspraak terecht in den AST ( We hebben een extra dik jubileumnummer samengesteld. U vindt zoals gewoonlijk een vooruitblik op de komende activiteiten en een terugblik op wat voorbij is. De Halse Harmonie is aan haar 228 ste werkjaar begonnen. In al die tijd zijn we intussen aan onze 24 ste dirigent. Maar wist u dat de dertiende in de reeks een Spanjaard was? Onze huishistoricus dook in de archieven. Veel leesplezier! Peter François ZA Sinksenconcert op de Grote Markt van Halle, uur. ZO Matineeconcert in cultuurcentrum t Vondel, 15 uur. DO Plechtigheid op het kerkhof van Halle naar aanleiding van Allerheiligen, om 12 uur. ZA Winterconcert in cultuurcentrum t Vondel, uur. Aperitiefconcert Zaterdag 19 mei uur Grote Markt Halle 1

2 Terugblik op Winterconcert Op zaterdag 3 februari hadden we de eer en het genoegen om de Koninklijke Fanfare De Eendracht uit Borchtlombeek te mogen ontvangen op ons jaarlijks Winterconcert. Het orkest staat onder leiding van Andy Asselman. Ze speelden een verrassend programma dat, zonder het afgesproken te hebben, bijzonder goed bij het onze aansloot. De harmonie opende het concert met Castrum Alemorum van Jacob de Haan. Een stuk dat de middeleeuwse riddersfeer tot in het Halse Vondel bracht. De echte uitdaging voor het orkest volgde in Zodiac Dances van Philip Sparke. Vooral de houtblazers kregen een grote portie muzieknoten voorgeschoteld. Maar ook individuele solo s maakten van dit werk een huzarenstuk. Winds on Fire en de filmmuziek van de laatste Star Wars maakten het programma volledig. Als slot speelden beide orkesten muziek van de film The Hunger Games en het ontspannende Rock till you drop. Wat ons betreft was deze editie een geslaagde samenwerking tussen beide orkesten. Ook volgend jaar nodigen we een orkest uit. Wij weten al welk orkest dat zal zijn... CC Foto s Guido François Harmonienieuws Overlijden Felix Pappaert Op 10 februari 2018 moesten we afscheid nemen van Felix Pappaert. Hij was 65 jaar muzikant in onze harmonie en was altijd te vinden voor een grap of een leuke anekdote over zijn jeugdjaren. De afscheidsplechtigheid vond plaats in de Sint-Martinusbasiliek op 19 februari. Felix werd in Halle geboren op 16 mei Hij begon in de Halse Harmonie op klarinet in In 2001 moest hij daar om gezondheidsredenen mee stoppen. Voor zijn 65 jaar als muzikant kreeg hij tijdens het Winterconcert van 2002 het hoogste ereteken van het Koninklijk Muziekverbond opgespeld: In veterani Honorem Maximae Fidelitatis causa. Bovendien werd hem een maand later tijdens het Sint-Ceciliabanket de ereplakket van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap uitgereikt. Felix heeft samen met zijn vrouw Yolande ook jarenlang zaal Harmonie uitgebaat. In Star Wars was er een speciale rol weggelegd voor Thiebe, zoon van onze voorzitter. De Fanfare startte haar deel met muziek van Otto M. Schwarz. Apollo 11 schetst een ruimtereis, inclusief het aftellen voor het vertrek van de raket. Return of the Vikings van de hand van Bert Appermont was dan weer een heroïsch stukje muziek over de Noormannen. Of zoals onze presentatrice Vicky het verwoordde: ruige, woeste, stoere, behaarde, en vaak niet zo knappe Vikings in een bootje. Broken Sword maakte het lijstje van heldenmuziek af: filmische muziek over het legendarische zwaard uit de Tower of London. Daarna volgden Game of Thrones en Guardians of the Galaxy. Vooral dat laatste werk had een verrassend vocaal intermezzo. De klarinetpupiter in 1982 Felix Pappaert is de tweede op de eerste rij Overlijden Rosa Denayer Op 9 maart 2018 overleed Rosa Denayer. Ze werd 95 jaar. Als echtgenote van onze (ere)voorzitter Louis De Grève heeft ze het reilen en zeilen van onze vereniging 65 jaar lang op de voet gevolgd. Bescheiden als ze was, trad ze nooit op de voorgrond. Maar haar aanwezigheid en enthousiaste steun tijdens de activiteiten maakten zeker het verschil. Een ruime afvaardiging van de Harmonie woonde de begroeting in het rouwcentrum bij op 16 maart. We bieden de familie onze oprechte deelneming aan. 2

3 Een Spanjaard in Halle: Ferdinand Gaspard Sarrawasch De dertiende dirigent van de Halse Harmonie van wie we de naam kennen, was Sarrawasch. Leopold Walschot kwam in zijn Geschiedenis van de Koninklijke Harmonie Sinte-Cecilia Halle niet verder dan de achternaam en kon geen biografische gegevens meedelen. 1 Nochtans heeft hij de Harmonie zeven jaar gedirigeerd en loont het dus wel de moeite om wat opzoekwerk te verrichten. Vijf dochters en twee voornamen Sarrawasch werd op 23 februari 1803 in Madrid geboren. Over zijn opleiding weten we voorlopig niets. Een dag na zijn zevenentwintigste verjaardag, op 24 februari 1830, trouwde hij in Sint-Joost-ten-Node met de 22-jarige Maria Anna Mahillon. Hij woonde op dat moment in Antwerpen als musikant bij de Eerste Afdeeling infanterie garnisoen houdende te Antwerpen. Zijn ouders Paulus Sarrawasch, 83 jaar, en Maria Anna Chambier, 67 jaar, woonden in Menden in Pruisen. 2 Het echtpaar Sarrawasch-Mahillon kreeg vijf dochters: Emilia Ludovica ( Brussel, ), Mathilde Marie ( Sint-Joost-ten-Node, ), Pauline Marie Henriette ( Sint-Joost-ten-Node, ), Louise Marie ( Sint-Joost-ten-Node, ) en Jeanne Leontine ( Vilvoorde, ). Sarrawasch stond telkens opgegeven als artiste musicien. Dat was ook het geval bij het huwelijk van zijn schoonzus Jeanne Mahillon met Georges Chrétien Bachmann in 1839 waarbij hij optrad als getuige. In 1840 luidde zijn functie professeur de musique, als getuige bij het huwelijk van zijn schoonbroer Charles Mahillon met Mathilde Persy in Charles Mahillon zou overigens een befaamd instrumentenbouwer worden, net als andere leden van de familie Mahillon. 3 In de hierboven aangehaalde huwelijks- en geboorteakten stond Sarrawasch nu eens opgegeven met voornaam Gaspard, dan weer als Ferdinand. Ook zijn handtekening varieerde van G Sarrawasch in 1830, 1843 en 1847, Sarrawasch, F. in 1839, Sarrawasch in 1840, Sarrawasch Gaspard in 1841 tot F: Sarrawasch in Zelfs zijn overlijdensakte vermeldt slechts één voornaam Ferdinand. Slechts één akte vermeldt de dubbele naam de geboorteakte van zijn jongste dochter: Ferdinand Gaspard Sarrawasch. 4 Merkwaardig genoeg staat in diezelfde akte Strasbourgh als zijn geboorteplaats vermeld. 5 Klarinettist en dirigent Sarrawasch stond bekend als een goede klarinettist. Zo speelde hij solo op een concert van het muziekkorps van de Brusselse Burgerwacht op 30 september en was hij ook soloklarinettist van de Société royale de la Grande Harmonie 7. Maar hij maakte ook carrière als dirigent. Van eind 1833 tot 1835 en van 1840 tot 1850 dirigeerde Sarrawasch de Harmonie Sinte-Cecilia van Kontich. 8 In 1837 werd hij dirigent van de nieuw opgerichte harmonie van Molenbeek. 9 In 1840 dirigeerde hij ook de muziekvereniging van Elsene, die bestond uit 65 amateurmuzikanten. 10 Hij leidde ook de harmonie van Vilvoorde, van 1846 tot , en de Toonkundige Maetschappij van Puers, zeker in In de Nomenclature des sociétés musicales van 1853 staat Sarrawasch vermeld als ere-onderdirigent van de Société royale de la Grande Harmonie van Brussel. 13 Minstens van 1850 tot 1855 dirigeerde hij het muziekkorps van het tweede legioen van de Burgerwacht van Brussel. 14 Tijdens de Septemberfeesten van 1855 leidde hij met veel succes een concert met de muziekkorpsen van de vier legioenen samen: Le concert a été exécuté par les musiques des quatre légions de Bruxelles, et dirigé par M. Sarrawasch, directeur de la musique de la deuxième. On sait que M. Sarrawasch est un clarinettiste distingué et un habile compositeur. Il a conduit sa bande musicale avec un admirable entrain, et les applaudissements du public ont été à la hauteur de l excellente exécution des divers morceaux. 15 Sarrawasch in Vilvoorde Op 25 juni 1843 werd Sarrawasch benoemd als dirigent van de Harmonie van Vilvoorde als opvolger van Frédéric Saupe uit Binche. 16 De vereniging had sinds het ontstaan in 1818 al een mooi parcours afgelegd, met als resultaat medailles op wedstrijden en festivals in onder meer Grimbergen (1828), Mechelen (1838), Lier (1840), Brussel (1841), Boom (1842) en Leuven (1843). 17 Na drie jaar dienst kreeg Sarrawasch op het Sint- Ceciliafeest van 22 november 1846 een geschenk overhandigd. Voorzitter Jean Baptiste Claes legde in een redevoering uit waarom: Mijnheer Sarrawasch, Het genootschap harmonie willende teekens van achting en dankbaerheyd geeven aen zijne Muziek Meester, heeft besloten hem dezen gouden rink aen te bieden en de gelegentheid van de feestdag van de H. Cecilia waer te nemen op dat er de overgave van geschiede met Luyster. Gelieft alvolgens, Mijnheer, te aenvêerden deze gift als pand van erkentenis en volheerden in den weg van voorspoed en overeenbrenging welke UE gemaekt heeft en gy zult voor altijd verkregen hebben de hooge achting waer van UE in dezen oogenblik zoo een openbaer blijken van ontfangt. 18 Sarrawasch kreeg een serenade en bedankte de vereniging voor de gouden ring met opschrift L harmonie de Vilvorde reconnaissante à Monsieur Sarrawasch. Uit erkentelijkheid schonk Sarrawasch twee maanden later een muziekstuk aan de harmonie: Bruxelles le 25 Janvier 1847 Messieurs, Veuillez me permettre de vous dediéer [sic] le Pot-pourri de Guillaume Tell en reconnaissance de votre beau cadeau que vous m avez fait à la St. Cécile qui m a fait un veritable plaisir, j ai pensé qu en présentant un ouvrage que j ai fait expressement pour la Société je ne pouvais mieux prouver que je tiens beaucoup à leur estime ainsi qu a leur amitié. Vuillez [sic] recevoir mes salutations sincerres [sic] F. Sarrawasch 19 3

4 Op 7 mei 1847 schreef Sarrawasch het bestuur nogmaals aan. Hij overwoog om zich in Vilvoorde te vestigen met zijn gezin en wou werkzekerheid. Als de Harmonie hem een vaste vergoeding kon betalen, hoopte hij samen met zijn betrekking in Brussel in zijn levensonderhoud te kunnen voorzien. 20 In een brief van 2 juni 1847 verduidelijkte hij zijn aanbod. Hij was bereid om drie keer per week les te geven aan jonge muzikanten, één repetitie per week te leiden, ter beschikking te staan van de muzikanten op de andere dagen s ils ont du courage et de la bonne volonté, en zoveel extra repetities en concerten te dirigeren als gewenst. 21 De vereniging stelde een jaarlijks bedrag van 600 frank voor en Sarrawasch nam het voorstel aan. 22 Hij kwam ook daadwerkelijk in Vilvoorde wonen. 23 Sarrawasch ondertekende mee het reglement van 13 juni 1852, dat de stiptheid en aanwezigheid op de repetities moest verbeteren (Vilvoorde, Stadsarchief) Ferdinand Sarrawasch aan de Harmonie van Vilvoorde, 7 mei 1847 (Vilvoorde, Stadsarchief) Uitsmijter: Joseph Pilyser Met Joseph Pilyser ( Halle, 24 december 1806) had de Harmonie van Vilvoorde ten tijde van Sarrawasch een oud-hallenaar in zijn rangen. Pilyser sloot op 17 november 1840 aan als muzikant op piccolo, kort nadat hij zich in Vilvoorde had gevestigd als ontvanger der accijnzen. 24 Van 2 december 1845 tot 30 september 1846 stond hij dirigent Sarrawasch bij als muziekdirecteur. 25 In de Halse Harmonie was Pilyser minstens vanaf 1824 tot vermoedelijk kort voor zijn vertrek spelend lid geweest. 26 Onder leiding van Sarrawasch nam de harmonie met 44 muzikanten deel aan een festival in Brussel op 25 september , amper twee maanden na deelname aan een festival in Elsene op 24 juli In de eigen gemeente moest men echter forfait geven voor de opluistering van de prijsuitreiking in het pensionaat op dinsdag 26 juli 1853, omdat de meeste leden ambachtslui waren en overdag moesten werken. Onder hen een tiental herbergiers. 29 Festivals werden doorgaans op zondag georganiseerd en dan was deelname geen probleem. Ook Vilvoorde zelf organiseerde af en toe een festival. In de periode-sarrawasch minstens drie: op 18 mei 1851, in augustus of september 1853 en op 3 september Meestal werd een uitnodiging verstuurd naar een groot aantal gemeenten en reisden enkele tientallen verenigingen naar Vilvoorde af. Daar werden ze hartelijk ontvangen. Voor het festival van 1851 zijn vijf intekenlijsten bewaard om geld in te zamelen voor de versiering van de Rue de la station, de Rue Thérésienne, de rue de Louvain, de rue Neuve en de Rue du Moulin, om de musici plechtig van het station naar het stadhuis te brengen. 30 Sarrawasch, die in de Stationstraat woonde, liet zijn handtekening achter op de lijst van die straat. 31 4

5 Intekenlijst voor de decoratie van de Stationsstraat op 18 mei 1851, met handtekening van Ferdinand Sarrawasch (Leuven, Rijksarchief, Archief Stad Vilvoorde, nr. 2111). Sarrawasch in Halle Op 28 augustus 1862 werd Sarrawasch benoemd als dirigent van de Société d Harmonie Ste Cécile de Hal, als opvolger van Philippe Herremans, réunissant toutes les qualités d un bon chef de musique, aldus de voorzitter. 40 Hij zou het orkest zeven jaar leiden. Er zijn uit die periode slechts twee programma s bewaard. Telkens dirigeerde Sarrawasch eigen werk: op 21 januari 1866 Fantaisie sur Lara en Pot-Pourri sur Belisaire en op 18 februari 1867 Fantaisie sur Gemma di Vergy en een bewerking van L Etrangère van Bellini. Op 10 juli 1864 organiseerde de Harmonie samen met de Koorkring Roland de Lattre een groot festival waaraan 55 koren en orkesten deelnamen. De Halse Harmonie opende het festival met Sarrawasch pot-pourri op Nabuchodonosor. 41 Bender volgt Sarrawasch op in Vilvoorde In 1856 pakten donkere wolken samen boven de vereniging. De verslagen duiden op onenigheid en een brief van 10 april 1856 zelfs op een ontbinding. Op 6 september 1856 werd een algemene vergadering belegd omwille van l impossibilité de rester dans un état de conflit continuel. Op de dagorde stond onomwonden d essayer d un nouveau chef de musique. 32 Een van de wensen was dus de vervanging van de dirigent. Drie leden kregen de opdracht om een dirigent te vinden tegen de repetitie van 9 september. 33 Constantin Bender ( ) werd aangesteld als voorlopige dirigent tegen een vergoeding van 8 frank per repetitie. 34 Bender kwam uit een muzikale familie: zijn vader Jacques en diens jongere broer Jean Valentin hadden zich in 1819 als Duitse topklarinettisten in België gevestigd. Jean Valentin Bender was 42 jaar lang dirigent van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen, een van de beste harmonieorkesten van het land, en leidde ook de Société philharmonique van Brussel. Jean Valentin had in het begin van zijn dirigentencarrière ook de Halse Harmonie gedirigeerd, van 1833 tot Zijn neef Constantin Bender werd op 12 november 1826 in Sint-Niklaas geboren. Al op zijn vijftiende werd hij leerling-tamboer bij het 10 de linieregiment. Vanaf 1849 was hij soloklarinettist bij het eerste linieregiment. Op 20 juni 1859 vroeg Bender per brief aan de Vilvoordse harmonie een maandelijkse vergoeding van 60 frank in ruil voor een les van twee uur per week voor de leerling-muzikanten, een wekelijkse les voor alle muzikanten bovenop de gewone repetities en het verschaffen van alle partituren. Dat voorstel verschilde niet zoveel van het aanbod van Sarrawasch twaalf jaar eerder. De vereniging nam het voorstel aan op voorwaarde dat er geen bijkomende vergoeding gevraagd zou worden voor concerten en andere activiteiten. 36 Bender bleef zeker tot 1865 en vermoedelijk tot in In 1880 werd hij dirigent bij de Muziekkapel van de Grenadiers, waarvoor hij ook de bekende Mars van het Eerste Regiment Grenadiers schreef. Minstens vanaf eind tot werd de Vilvoordse harmonie geleid door Jean-Baptiste Briffaux, eerste fluitist bij het orkest van de Koninklijke Muntschouwburg en leraar in Leuven. 5 Programma concert Halse Harmonie op 21 januari 1866 (Halle, Stadsarchief, Archief Halse Harmonie) Op 9 augustus 1868 maakte de vereniging een uitstap naar Oostende. Vermoedelijk werd een concert gekoppeld aan een toeristisch bezoek. Sarrawasch was alleszins van de partij. 42 Het verenigingsarchief bevat ook een brief van Sarrawasch aan voorzitter Charles Joseph Doudelet, waarin hij uitlegt dat hij niet aanwezig kan zijn omdat hij al een engagement heeft in het theater: Mon Cher Monsieur Doudelet Il m est tout-à-fait impossible de venir faire la répétition demain. On donne deux réprésentations au théâtre l une à midi, l autre le soir, à cause des fêtes, et il faut que je sois là.

6 Espérant que vous ne m en voudrez pas, je vous prie d accepter mes salutations les plus amicales Votre dévoué Sarrawasch Uitnodiging namis voor Sarrawasch vanwege de Halse Harmonie (Halle, Stadsarchief, Archief Halse Harmonie) Sarrawasch stierf in Laken op 25 januari De Halse Harmonie was toen in volle voorbereiding van het concert van 31 januari met drie Hallenaren die net waren afgestudeerd in het Brusselse Conservatorium: Jean-Baptiste Meert, Edouard Jacobs en Emile Houssiau. Twee dagen voor Sarrawasch overlijden werden de leden ervan op de hoogte gebracht dat dat concert werd uitgesteld naar 11 april omwille van het overlijden van kroonprins Leopold. De Halse Harmonie liet op 8 februari 1869 in de Halse Paterskerk een herdenkingsmis opdragen aan Sarrawasch. Programma concert Halse Harmonie op 18 februari 1867 (Halle, Stadsarchief, Archief Halse Harmonie) Ferdinand Sarrawasch aan Charles Joseph Doudelet, z.d. (Halle, Stadsarchief, Archief Halse Harmonie) 6 Overlijdensakte Ferdinand Sarrawasch (Laken, Gemeentearchief, Akten Burgerlijke Stand) Opvolging in Halle Het nieuws van het overlijden van de dirigent deed snel de ronde. Al op 27 januari kwam er een brief van Jean Paque, tromboneleraar in het Brusselse Conservatorium en dirigent van het muziekkorps van de burgerwacht te paard van Brussel, met zijn kandidaatstelling. Er volgden nog vier andere sollicitatiebrieven: van François Platteel, onderdirigent van de Société royale de la Grande Harmonie; Emile Houssiau, kapelmeester van de Halse Sint- Martinuskerk; Jean-Baptiste Briffaux, dirigent van het muziekkorps van de burgerwacht van Sint-Joost-ten-Node; en Jean-Baptiste Stacquet, dirigent van de harmonie van Sint-Joost-ten-Node. 44 Merk op dat Briffaux in 1873 dirigent in Vilvoorde zou worden! Emile Houssiau werd aangesteld als interim-dirigent. Houssiau was in Halle geboren op 24 mei Hij was al sinds 26 oktober 1865 spelend lid van de harmonie en had ook al in de Sint-Martinuskerk en het koor Roland de Lattre zijn sporen verdiend. Het bestuur schoof de definitieve benoeming voor zich uit. Die viel pas op 17 juli

7 1869. Houssiau voelde zich onheus behandeld, en gaf uiteindelijk in januari 1870 zijn ontslag. Ook zijn opvolger Charles Panne ( Brugge, ), benoemd op 21 januari 1870, zou niet lang blijven. 45 Hij overleed op 13 juni 1871, nota bene in Halle, vermoedelijk ten huize van voorzitter Doudelet, bij wie hij telkens na de repetitie overnachtte. 46 Dat de harmonieën van Vilvoorde en Halle met Sarrawasch een oud-dirigent gemeenschappelijk hebben, was een eeuw later niet meer geweten. Als bij toeval werd de Halse Harmonie op 19 mei 1966 wel in Vilvoorde uitgenodigd voor een optreden naar aanleiding van de 150 ste verjaardag van de Vilvoordse Harmonie. 47 (Waarom men minstens sinds als stichtingsdatum aanhield, is niet duidelijk, want de ledenlijst van 1 januari 1826 vermeldt negen (ere)leden die sinds 18 oktober 1818 deel uitmaakten van de vereniging, en drie die in de loop van 1819 aansloten, maar niemand die eerder lid werd 49, waaruit op te maken valt dat de stichting in 1818 moet hebben plaatsgevonden. Zo staat het ook vermeld in de Nomenclature des sociétés musicales van ) Peter François 1 Leopold Walschot, Geschiedenis van de Koninklijke Harmonie Sinte- Cecilia Halle (Halle, 1990), p Huwelijksakte Sarrawasch-Mahillon, Sint-Joost-ten-Node, (Sint-Joost-ten-Node, Burgerlijke Stand). 3 Zoon Victor-Charles Mahillon lag eveneens aan de basis van het Muziekinstrumentenmuseum in Brussel. 4 Op de huwelijksakte van Jeanne Léontine Sarrawasch met Emile Barthélémi Mahillon, Brussel, , staan eveneens beide voornamen. 5 Met dank aan Hubert Bovens uit Wilsele voor het mee zoeken en interpreteren van de diverse akten in verband met de familie Sarrawasch. 6 Le Belge, Le Belge, ; Edward Thijs, Geschiedenis onzer Maatschappijen. Koninklijke Harmonie Sinte-Cecilia van Contich, in De Nieuwe Gazet, , p Op 1 februari 1837 dirigeerde Sarrawasch in Molenbeek een liefdadigheidsconcert met de société philharmonique, à peine constituée et dont le début a été un acte de philanthropie en faveur des pauvres de la commune où elle se propose de s établir (L Emancipation, ). Ook op 13 november 1837 dirigeerde hij het orkest (Le Belge, ). 10 Le Belge, Zie verder. 12 Walter Verstraeten, Cultureel volksvertier in Klein-Brabant: toneel, muziekfeesten en cavalcades op het einde van de negentiende eeuw. In Benny Croket (red.), Klein-Brabant in de eeuw van Conscience (Bornem, Vereniging voor Heemkunde in Klein-Brabant, 2013), p Edouard Jacops, Nomenclature des sociétés musicales de la Belgique, 1853, p Aankondiging concert van 3 maart 1850 (Le Moniteur belge, , p. 559); recensie concert 26 september 1855 (L Indépendance Belge, ). 15 L Indépendance Belge, Verslag vergadering in verslagboek (Vilvoorde, Stadsarchief, Archief Koninklijke Harmonie Vilvoorde (hierna VS). 17 Overzicht bezittingen harmonie, in verslagboek (VS). 18 Verslag Sint-Ceciliafeest in verslagboek (VS). 19 Ferdinand Sarrawasch aan de Harmonie van Vilvoorde, Brussel, (VS, briefwisseling, nr. 11). 20 Ferdinand Sarrawasch aan de Harmonie van Vilvoorde, Brussel, (VS, briefwisseling, nr. 14). 21 Ferdinand Sarrawasch aan de Harmonie van Vilvoorde, Vilvoorde, (VS, briefwisseling, nr. 15). 22 Verslag vergadering in verslagboek ; Ferdinand Sarrawasch aan de Harmonie van Vilvoorde, Vilvoorde, (VS, briefwisseling, nr. 16). 23 De dienst burgerzaken van Vilvoorde vond Sarrawasch niet terug in de bevolkingsregisters van ( van Sandra Croon, ), maar bij de geboorte van zijn jongste dochter op 7 juni 1849 was hij alleszins gedomicilieerd in Vilvoorde. 24 Verslag vergadering in verslagboek ; afschrift brief harmonie Vilvoorde aan de Commission Directrice du Concours d Harmonie de 1841 à Bruxelles, , in verslagboek (VS). 25 Verslag vergadering in verslagboek ; verslag vergadering in verslagboek (VS). 26 Pilyser ondertekende alleszins als muzikant de reglementen van de Halse Harmonie van 1824 en Noms des membres qui assisteront au festival qui aura lieu à Bruxelles le 25 7bre 1853 (VS, losse verslagbladen, nr. 7). 28 Verslag vergadering in verslagboek (VS). Het festival vond plaats op 24 juli en niet op 26 juli zoals vermeld in het verslag (Journal de Bruxelles, ). 29 Enkele maanden later, op 24 maart 1854, werd beslist om na de repetitie om de beurt bij een van de tien muzikant-herbergiers langs te gaan (verslag vergadering in verslagboek (VS)). 30 Administratie festivals van 1851, 1853 en 1854 (Rijksarchief Leuven, Archief Stad Vilvoorde (hierna RAL ), nr. 2111, 2112, 2113). 31 Liste de souscription pour les décorations de la rue de Louvain à l occasion de l entrée solennelle des sociétés de Harmonie qui viendront prendre part au Festival le 18 Mai 1851 (RAL, 2111). 32 Verslag vergadering in verslagboek (VS). 33 Verslag vergadering in verslagboek (VS). 34 Verslag vergadering in verslagboek (VS). Dat Constantin Bender in Vilvoorde dirigeerde en niet zijn broer Adam (zoals vermeld door in Fétis/Pougin, Biographie universelle des musiciens. Supplément et complément (Parijs, 1878), p. 68) blijkt uit een brief van de Harmonie aan het Stadsbestuur van 28 augustus 1865 (RAL, nr. 2115). 35 Peter François, Servais! Fils de l harmonie, p Afschrift brief Vilvoordse harmonie aan [Constantin] Bender, in verslagboek (VS). 37 Uit de periode september zijn geen documenten bewaard waaruit opgemaakt kan worden wie het orkest dirigeerde. 38 De jubileumbrochure , p. 6, geeft 1873 als start; Briffaux dirigeerde alleszins het concert van (programma (VS)). 39 De jubileumbrochure , p Algemene vergadering van (Halle, Stadsarchief, Archief Kon. Harmonie Sinte-Cecilia Halle (hierna Archief Harmonie ), verslagboek ). 41 Programma s bewaard in het archief van de Harmonie. Het programma van 21 januari 1866 is afgebeeld in Peter François, Servais! Fils de l harmonie (Halle, 2015), p Volgens een onkostennota van penningmeester Leopold Van Lier, die de vervoersonkosten van Sarrawasch had voorgeschoten (Archief Harmonie). 43 Overlijdensakte, (Laken, Burgerlijke Stand). 44 Sollicitatiebrieven bewaard in het verenigingsarchief (Archief Harmonie). 45 Verslagboeken en (Archief Harmonie). 46 Halle, Stadsarchief, Akten Burgerlijke Stand; brief weduwe Panne aan Charles Doudelet, Brussel, 30 juni 1871 (Archief Harmonie). 47 Programmaboekje en briefwisseling (VS). 48 L Echo du Parlement, Ledenlijst in verslagboek (VS). 50 Edouard Jacops, Nomenclature des sociétés musicales de la Belgique, 1853, p

8 De Vrolijke Noot Redactie: Peter François V.U.: Louis De Grève Brusselsesteenweg Halle Kon. Harmonie Sinte- Cecilia Halle Voorzitter: Christophe Chokier Elbeekstraat Halle 02/ / Secretaris: Dora Vandyck Chaussée Maieur Habils 3 b Bierghes Internet: eciliahalle/ info@khhalle.be Musicartisan Nicolas Kasteelbrakelsesteenweg Halle Tel: 02/ GSM: 0475/ info@musicartisan.be IMMOVLA Accessoires voor auto s, motoren, fietsen Auguste Demaeghtlaan Halle Tel.: 02/