Ama-Drainer-Box Productinformatie

Transcriptie

1 Automatische vuilwater-opvoerinstallatie Productinformatie

2 Impressum Productinformatie Alle rechten voorbehouden. De inhoud mag zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant niet worden verspreid, verveelvuldigd, bewerkt noch aan derden worden doorgegeven. In het algemeen geldt: Technische wijzigingen voorbehouden. KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Gebouwentechniek: afvoer van vuil- en afvalwater Belangrijkste toepassingen... 4 Te verpompen media... 4 Bedrijfsgegevens... 4 Aanduiding... 4 Constructie... Materialen... Voordelen van het product... Programmaoverzicht / keuzetabellen... 6 Technische gegevens... 7 Grafieken Afmetingen en aansluitingen Inbouwvoorbeelden... 1 Leveringsomvang... 3 Toebehoren

4 Gebouwentechniek: afvoer van vuil- en afvalwater Ama-Drainer C - uitvoering voor agressief afvalwater: Condenswater van ketels Laboratoriumafvoerwater met geringe concentratie (ph tot 1) Reinigingsmiddel, desinfectiemiddel, agressief spoelmiddel en wasmiddel (DIN ) Vaste bestanddelen met een korrelgrootte van max. 3 mm Ama-Drainer R - uitvoering voor oliehoudend afvalwater/olieemulsie: Olie-wateremulsies bij garages en pompstations Vaste bestanddelen met een korrelgrootte van max. 10 of 11 mm is niet geschikt voor de afvoer van afvalwater uit urinoirs en toiletinstallaties. Hiervoor kunt u onze fecaliënopvoerinstallatie mini-compacta gebruiken. Bedrijfsgegevens Bedrijfseigenschappen Kenmerk Waarde Belangrijkste toepassingen Automatische afwatering van gebouwen en percelen onder het terugloopniveau Enkele installaties box 1 U / box 1 B: Automatisch afvoeren van huishoudelijk afvalwater uit wasmachines, wastafels, gootstenen, douches of badkuipen Afvoeren van sterk verontreinigd, vezelhoudend water uit bedrijfsmatige toepassingsgebieden, bijv. van wasserijen, wasserettes, wasmachines en vaatwasmachines (ook kookwas) Overloopbeveiliging bij regenwatergebruik en bij voorreservoirs voor brandblussen Dubbele installaties box Z U / Box Z B: Installaties waarbij de afvalwaterafvoer niet mag worden onderbroken, uitvoeren als dubbele installatie (Z) volgens EN Automatische afvoer van afvalwater uit overstromingsgevoelige ruimten, garage-inritten en kelderingangen (vorstvrij) Overloopbeveiliging bij regenwatergebruik en bij voorreservoirs voor brandblussen Te verpompen media Ama-Drainer A /10/11 - standaarduitvoering voor afvalwater: Licht vervuild water Enkele installatie Dubbele installatie Capaciteit Q [m 3 /h] 3 46 Q [l/s] 9,7 1,8 Opvoerhoogte H [m] 1 4 Temperatuur van het te verpompen medium T [ C] +40 (continubedrijf) +90 (kortstondig bedrijf 3 minuten) Totaalvolume reservoir V [l] Aanduiding Voorbeeld: Z U 301 Toelichting bij aanduiding Specificatie Z Betekenis Serie Uitvoering - 1) Enkele installatie Z Dubbele installatie Volume reservoir l 00 l U Opstellingstype B Bovenvloeropstelling U Ondervloeropstelling 301 Codecijfer voor de pomp 301 Ama-Drainer N 301 Vaste bestanddelen met een korrelgrootte van max. 10 of 11 mm Ama-Drainer A /3 - standaarduitvoering voor afvalwater: Afvalwater met langvezelige, klitvormende bijmengingen Vaste bestanddelen met een korrelgrootte van max. 3 mm 1) Zonder opgave 4

5 Constructie Bouwwijze Ondervloerbox U: Verzamelreservoir van slagvaste kunststof, 100 l, voor inbouw in fundatieplaten of keldervloeren; afdekking met nivellerende verlenging, afdekplaat met schrobput en sifon Enkele of dubbele installatie Inhoud reservoir 100 of 00 liter Volgens EN 100- Bovenvloerbox B: Verzamelreservoir van slagvaste kunststof, 100 l, voor vloeropstelling, afdekking met geurdicht schroefbaar deksel Enkele of dubbele installatie Inhoud reservoir 100 of 00 liter Volgens EN 100- Opstelling Stationaire droge opstelling Stationaire natte opstelling Voordelen van het product Bedrijfszekere enkele en dubbele installatie in onder- of bovenvloeropstelling voor alle pompen van de serie Ama- Drainer, geschikt voor alle mogelijke gebruiks- en toepassingsmogelijkheden. Ondervloerbox U: In de afdekplaat geïntegreerde schrobput met sifon Hoogteverstelbaar, draaibaar verlengstuk Geïntegreerde terugslagklep Breed spectrum aan inzetbare dompelpompen Enkele of dubbele installatie 180 verplaatste en variabele toevoer- en ontluchtingsleidingen Afdichtflens voor aansluiting van een vochtafdichting (optioneel) Muurkraag als beveiliging tegen drukkend grondwater (optioneel) Bovenvloerbox B: Geurdichte deksel (bij box 1 B met spanring voor montage/demontage zonder gereedschap) Geïntegreerde terugslagklep Breed spectrum aan inzetbare dompelpompen Enkele of dubbele installatie Aandrijving Wisselstroommotor Draaistroommotor 180 verplaatste en variabele toevoer- en ontluchtingsleidingen Persleiding naar keuze naar rechts of links of verticaal aansluitbaar (bij box 1 B) Ingebouwde temperatuurschakelaar Waaiervorm Open meerkanaalwaaier, kogeldoorlaat 10/11 mm Vrijstroomwaaier, kogeldoorlaat 3 mm Aansluitingen Enkele installaties Box 1 U en Box 1 B: Toevoerzijde DN 0 / DN 70 / DN 100 Persleidingaansluiting DN 0 / G Dubbele installaties Box Z U en Box Z B: Toevoerzijde: DN 0 / DN 70 / DN 100 / DN 10 Persleidingaansluiting DN 0 / G Materialen Overzicht van beschikbare materialen Onderdeel Ondervloer Bovenvloer Verzamelreservoir Polyethyleen (PE) Polyethyleen (PE) Verlenging Polyethyleen (PE) - Afdekking Polyurethaan (PUR) - Deksel - Polyethyleen (PE) Schrobput Polyamide (PA) - Pomp zie productinformatie Ama-Drainer N, 4../..

6 Programmaoverzicht / keuzetabellen Keuzetabel De tabel met te verpompen media is slechts een keuzehulpmiddel voor verschillende toepassingen. Deze dient ter oriëntering en berust op jarenlange ervaring. De gegevens zijn richtwaarden en geen algemeen geldende aanbevelingen. Hier kunnen geen garantieaanspraken uit afgeleid worden. De dichtstbijzijnde dealer kan u uitgebreid advies geven. Tabel met te verpompen media Te verpompen media ph-waarde Ama-Drainer N Kogeldoorlaat [mm] /11 3 Licht vervuild water - Afvalwater met langvezelige, klitvormende bijmengingen Condenswater van ketels ) - Laboratoriumafvalwater tot ) - Olie-wateremulsie ) - Reinigingsloog / wasloog < ) - A ) Uitvoering C 3) Uitvoering R 6

7 Technische gegevens Standaardprogramma Vuilwateropvoerinstallaties, volledig standaard ondervloerbox U Vuilwater-dompelpompen Mat.nr. [kg] Enkele installaties 4) Dubbele installaties Totaalvolume Ama-Drainer P 0 Hz 1~30 V Netaansluiting H07RN-FG [l] [kw] I N [A] [m] [mm ] Kogeldoorlaat 10 mm 1 U N 301 SE 0,18 1,9 3 0,7 ) , - Z U N 301 SE/NE 0,18 1, , ,4 1 U N 30 SE 0,36 4,0 3 0,7 ) 91317,7 - Z U N 30 SE/NE 0,36 4, , ,4 1 U N 303 SE 0,0 4,9 3 0,7 ) ,9 - Z U N 303 SE/NE 0,0 4, , ,8 Kogeldoorlaat 3 mm 1 U N 38 SE/NE 0,43 4, , Z U N 38 SE/NE 0,43 4, , U A 40 SE/3 0, 4, , ,9 - Z U A 40 NE/3 0, 4, , ,6 Bovenvloerbox B Vuilwater-dompelpompen Mat.nr. [kg] Enkele installaties 4) Dubbele installaties Totaalvolume Ama-Drainer P 0 Hz 1~30 V Netaansluiting H07RN-FG [l] [kw] [A] [m] [mm ] Kogeldoorlaat 10 mm 1 B N 301 SE 0,18 1,9 3 0,7 6) , - Z B N 301 SE/NE 0,18 1, , ,9 1 B N 30 SE 0,36 4,0 3 0,7 6) ,7 - Z B N 30 SE/NE 0,36 4, , ,9 1 B N 303 SE 0,0 4,9 3 0,7 6) ,9 - Z B N 303 SE/NE 0,0 4, , ,3 Kogeldoorlaat 3 mm 1 B N 38 SE/NE 0,43 4, , Z B N 38 SE/NE 0,43 4, , , 1 B A 40 SE/3 0, 4, , ,9 - Z B A 40 NE/3 0, 4, , ,3 4) Enkele installaties in combinatie met LevelControl Basic zijn optioneel alleen via het keuzeprogramma verkrijgbaar. ) Netaansluiting H0RN-FG 6) Netaansluiting H0RN-FG 7

8 Keuzeprogramma enkele installaties Indien een schakelapparaat LevelControl Basic moet worden gebruikt, is een pompaggregaat zonder vlotterschakelaar (NE/ ND) noodzakelijk. Enkele installaties, componenten voor ondervloer- en bovenvloerbox P 0 Hz Netaansluiting 1~0-40 V 3~ V H07RN-FG Mat.nr. [kw] I N [A] I N [A] [m] [mm ] 1 Verzamelreservoir-box 1 U liter - Ondervloer ,7 met nivellerend verlengstuk en afdekplaat met schrobput Verzamelreservoir-box 1B liter - met deksel en spanring Bovenvloer ,7 Ama-Drainer DN 3 - kogeldoorlaat 10 mm Ondervloer / bovenvloer N 301 SE 0,18 1,9-3 0,7 7) , N 30 SE 0,36 4,0-3 0,7 7) N 303 SE 0,0 4,9-3 0,7 7) , Ama-Drainer DN 40 - kogeldoorlaat 10 mm Ondervloer / bovenvloer A 40 SE/10 0, 4, , ,7 A 40 SD/10 0, - 1, , ,1 A 407 SE/10 0,7, , ,7 A 407 SD/10 0,7-1, , ,1 A 411 SE/10 1,10 6, , A 411 SD/10 1,10 -, , ,1 A 41 SE/10 1,0 8, , A 41 SD/10 1,0-3, , ,9 A 4 SD/10,0-4, , ,9 Ama-Drainer DN 0 - kogeldoorlaat 10 mm - Ondervloer / bovenvloer met koelmantel A 0 SE/10K 0, 4, , ,7 A 0 SD/10K 0, - 1, , ,1 A 07 SE/10K 0,7, , ,7 A 07 SD/10K 0,7-1, , ,1 A 11 SE/10K 1,10 6, , A 11 SD/10K 1,10 -, , ,1 A 1 SE/10K 1,0 8, , A 1 SD/10K 1,0-3, , ,9 A SD/10K,0-4, , ,9 Ama-Drainer DN 40 - kogeldoorlaat 3 mm Ondervloer / bovenvloer 38 SE/NE 8) 0,43 4, , ,8 A 40 SE/3 0, 4, , ,7 A 40 SD/3 0, - 1, , ,1 A 411 SE/3 1,10 6, , A 411 SD/3 1,10 -, , ,1 A 4 SD/3,0-4, , ,9 3 Aansluitset met complete montageset voor: Ondervloer / bovenvloer Ama-Drainer N 301 SE, N 30 SE, N 303 SE - kogeldoorlaat 10 mm ,4 Ama-Drainer DN 40 - kogeldoorlaat 10 mm ,4 Ama-Drainer N 38 SE/NE - kogeldoorlaat 3 mm ,7 Ama-Drainer DN 40 - kogeldoorlaat 3 mm ,97 Ama-Drainer DN 0 - kogeldoorlaat 10 mm, met koelmantel ,4 Voor agressief water Ama-Drainer C-uitvoering en voor oliehoudend water Ama-Drainer R-uitvoering gebruiken in plaats van de normale uitvoering. [kg] 7) Netaansluiting H0RN-FG 8) Vlotterschakelaar uit aansluitset gebruiken. 8

9 Keuzeprogramma dubbele installaties Dubbele installaties, componenten voor bovenvloer- en ondervloerbox P 0 Hz Netaansluiting 1~0-40 V 3~ V H07RN-FG Mat.nr. [kw] I N [A] I N [A] [m] [mm ] 1 Verzamelreservoir-box Z U - 00 liter - Ondervloer ,3 met nivellerend verlengstuk en afdekplaat met schrobput Verzamelreservoir-box Z B - 00 liter - met deksel Bovenvloer ,9 Ama-Drainer DN 3 - kogeldoorlaat 10 mm Ondervloer / bovenvloer N 301 SE/NE 9) 0,18 1, , , N 30 SE/NE 9) 0,36 4, , ,7 N 303 SE/NE 9) 0,0 4, , ,9 Ama-Drainer DN 40 - kogeldoorlaat 10 mm (/11... DN 0-11 mm) Ondervloer / bovenvloer A 40 NE/10 0, 4, , , A 40 ND/10 0, - 1, , ,8 A 407 NE/10 0,7, , , A 407 ND/10 0,7-1, , ,8 A 411 NE/10 1,10 6, , , A 411 ND/10 1,10 -, , ,8 A 41 NE/10 1,0 8, , , A 41 ND/10 1,0-3, , ,6 A 4 ND/10,0-4, , ,6 A ND/11,0-4, , Ama-Drainer DN 0 - kogeldoorlaat 10 mm - Ondervloer / bovenvloer met koelmantel A 0 NE/10K 0, 4, , , A 0 ND/10K 0, - 1, , ,8 A 07 NE/10K 0,7, , , A 07 ND/10K 0,7-1, , ,8 A 11 NE/10K 1,10 6, , , A 11 ND/10K 1,10 -, , ,8 A 1 NE/10K 1,0 8, , , A 1 ND/10K 1,0-3, , ,6 A ND/10K,0-4, , ,6 Ama-Drainer DN 40 - kogeldoorlaat 3 mm Ondervloer / bovenvloer N 38 SE/NE 9) 0,43 4, , ,8 A 40 NE/3 0, 4, , , A 40 ND/3 0, - 1, , ,8 A 411 NE/3 1,10 6, , , A 411 ND/3 1,10 -, , ,8 A 4 ND/3,0-4, , ,6 3 Aansluitset Met complete montageset en vlotterschakelaars (H07), 10 m voor: Ondervloer / bovenvloer Ama-Drainer N 301 SE/NE - kogeldoorlaat 10 mm ,4 Ama-Drainer N 30 en 303 SE/NE - kogeldoorlaat 10 mm ,4 Ama-Drainer DN 40 - kogeldoorlaat 10 mm ,7 Ama-Drainer DN 0 - kogeldoorlaat 11 mm , Ama-Drainer DN 0 - kogeldoorlaat 10 mm, met koelmantel , Ama-Drainer N 38 SE/NE - kogeldoorlaat 3 mm ,4 Ama-Drainer DN 40 - kogeldoorlaat 3 mm , Voor agressief water Ama-Drainer C-uitvoering en voor oliehoudend water Ama-Drainer R-uitvoering gebruiken in plaats van de normale uitvoering. Bij de R-uitvoering zijn oliebestendige vlotterschakelaars (PUR) noodzakelijk. (ð Pagina ) [kg] 9) Vlotterschakelaar vervangen door meegeleverde blokkeerschijf. 9

10 Schakelkasten voor enkele en dubbele installaties De leveringsomvang van het standaardprogramma omvat bij dubbele installaties de schakelkast uit de serie LevelControl Basic. In het keuzeprogramma moet het benodigde schakelapparaat voor dubbele installaties apart worden meebesteld. Enkele installaties in combinatie met LevelControl Basic zijn optioneel alleen via het keuzeprogramma verkrijgbaar. De schakelapparaten voldoen aan IP4 en kunnen veilig tegen overstroming naast de aan de muur bevestigd worden. Netaansluiting: 30 V of 400 V Numeriek display met statusindicatie (lampje) en navigatietoetsen Niveau-indicatie en indicatie van bedrijfsgegevens Controlelampje per pomp Controlelampje hoogwater Hand-0-automatisch-schakelaar Geïntegreerde alarmzoemer Pompbescherming: Met wikkelbeschermingscontact Met veiligheidsscheidingsklemmen (30 V) Met motorbeveiligingsschakelaar (400 V) Gelijkmatige pompbelasting door automatische pompwissel (bij dubbele installaties) Instelbare service-intervallen Diagnosefuncties en meldingsfuncties Intelligente spanningsbewaking en fasebewaking (bij 400 V: fase-uitval en fasevolgorde) ingangen voor externe storingsmelding en bevestiging op afstand Potentiaalvrij verzamelstoringsmelding (wisselaar) Veel extra functies (bijv. bewaking van de voedingsspanning, intelligente installatiebewaking etc.) Optioneel: van het net onafhankelijk alarm (met accubuffer) Optioneel: geïntegreerde hoofdschakelaar Optioneel: meldmodule met 6 potentiaalvrije separate meldingen LevelControl Basic BC 10

11 Schakelapparaten voor keuzeprogramma enkele installaties Positie Aanduiding Type Stroo m [A] Mat.-nr. [kg] 1 ~ 3 ~ E10 E11 Schakelkast voor pompinstallatie met één pomp, IP4, LevelControl Basic Schakelapparaat voor pompinstallatie met één pomp LevelControl Basic Directe start met hand-0-automatischschakelaar, indicatielampjes en bedieningspaneel, hoogwateralarm, geïntegreerde alarmzoemer 8 db(a), bedrijfsurenteller/schakelcycli per pomp, spanningsmeting, fasebewaking, waterstandindicatie, potentiaalvrij contact voor verzamelstoringsmelding, motortemperatuur, waarschuwing (TVM) - zelfbevestigend; vochtigheidsbewaking lekkage motor, optioneel netonafhankelijk alarm via accu (E90), Voor vlotterschakelaar of ma-sensor, optioneel met hoofdschakelaar, 400 x 78 x 10 mm 400 V-variant: met motorbeveiligingsschakelaar 30 V-variant: met opbouwstopcontact Alle...E 0 D BC1 30 DFNO , , BC1 400 DFNO 0, , BC1 400 DFNO 040 4, , BC1 400 DFNO 063 6, , 07 D 11 D 1 D D D/11 O1 Hoofdschakelaar voor LevelControl Basic, ingebouwd, voor type BC... E , 3-polig, 0 A, afsluitbaar Accu-uitbreidingsset voor LevelControl Basic voor voeding van de elektronica, de vlotterschakelaars van de niveausensor(en) of interne druksensor en de alarminrichting (zoemer, claxon, combi-alarm) voor pompstation met één pomp en met twee pompen ,8 O00 Voor type BC, bestaande uit accu's 6 V, 1,3 Ah en acculaadschakeling Meldmodule voor type BC... Meldmodule en IO-uitbreidingsmodule voor LevelControl Basic 6 potentiaalvrije contacten: Storing pomp 1 Storing pomp Hoogwater Sensorfout Bedrijf pomp 1 Bedrijf pomp Analoge uitgang (niveau) Modbus-aansluiting voor veldbusmodule , 11

12 Schakelapparaten voor keuzeprogramma dubbele installaties Pos. Aanduiding Type Stroo m [A] Mat.-nr. [kg] 1 ~ 3 ~ E30 Schakelkast voor pompinstallatie met twee pompen, IP4, LevelControl Basic Pieklastschakeling, reservepomp, directe start met hand-0-automatisch-schakelaar, indicatielampjes en bedieningspaneel, hoogwateralarm, geïntegreerde alarmzoemer 8 db(a), bedrijfsurenteller / schakelcycli per pomp Spanningsmeting, fasebewaking, potentaalvrij contact voor verzamelstoringsmelding 400 V-uitvoering: met motorbeveiligingsschakelaar 30 V-variant: met opbouwstopcontact optioneel, netonafhankelijk alarm via accu en laadschakeling (E90) optioneel met hoofdschakelaar, 400 x 81 x 13 mm ( vlotterschakelaars, 10 m bijgeleverd in aansluitset) O1 Hoofdschakelaar voor LevelControl Basic, ingebouwd, voor type BC... E90 alle.. E 0 D BC 30 DFNO ) 10, ,7 BC 400 DFNO 0, ,7 BC 400 DFNO 040 4, ,7 BC 400 DFNO 063 6, ,7 3-polig, 0 A, afsluitbaar Accu-uitbreidingsset voor LevelControl Basic voor voeding van de elektronica, de vlotterschakelaars van de niveausensor(en) of interne druksensor en de alarminrichting (zoemer, claxon, combi-alarm) voor pompstation met één pomp en met twee pompen 07 D 11 D 1 D D D/ , ,8 O00 Voor type BC, bestaande uit accu's 6 V, 1,3 Ah en acculaadschakeling Meldmodule voor type BC... Meldmodule en IO-uitbreidingsmodule voor LevelControl Basic 6 potentiaalvrije contacten: Storing pomp 1 Storing pomp Hoogwater Sensorfout Bedrijf pomp 1 Bedrijf pomp Analoge uitgang (niveau) Modbus-aansluiting voor veldbusmodule , 10) Leveringsomvang standaardprogramma 1

13 Grafieken Ama-Drainer N 301, 30, 303; n = 800 min ¹; meerkanaalwaaier Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [m] 10 H [ft] Q [m³/h] Q [l/s] 3 4 N3xx_0/0 Afb. 1: Vrije kogeldoorlaat: 301/30/303 = 10 mm Capaciteitstolerantie volgens ISO 9906, bijlage A (water onder normale condities) 13

14 Ama-Drainer N 38; n = 800 min ¹; F-waaier Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [ft] 3 10 H [m] Q [m³/h] Q [l/s] 3 4 N38_0/0 Afb. : Vrije kogeldoorlaat: 38 = 3 mm Capaciteitstolerantie volgens ISO 9906, bijlage A (water onder normale condities) 14

15 Ama-Drainer 4../..; n = 800 min ¹; meerkanaalwaaier Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [ft] 6 0 H [m] 4 40/10 0/10K 407/10 07/10K 411/10 11/10K 4/10 /10K 41/10 1/10K / Q [m³/h] Q [l/s] xx/xx_0/0 Afb. 3: Vrije kogeldoorlaat: 40/407/411/41/4/0/07/11/1 = 10 mm, = 11 mm Capaciteitstolerantie volgens ISO 48 klasse C (water onder normale condities) 1

16 Ama-Drainer 4..; n = 800 min ¹; F-waaier Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [ft] 6 0 H [m] 4/ / /3 0 Q [m³/h] Q [l/s] xx_3_0/0 Afb. 4: Vrije kogeldoorlaat: 40/411/4 = 3 mm Capaciteitstolerantie volgens ISO 48 klasse C (water onder normale condities) 16

17 Afmetingen en aansluitingen Ondervloerbox enkele installatie 1 U * 1110 * G 1 1/ / Ø Afb. : Aansluitingen en afmetingen 1 U Aansluitingen 1 U 1 Toeloop aansluitmof horizontaal DN 0 / 70 getrapt, tegenoverliggend, buitendiameter 0 / 78 mm Toeloop aansluitmof horizontaal DN 70 / 100 getrapt, tegenoverliggend, buitendiameter 78 / 110 mm 1 / Ontluchting aansluitmof DN 0 / 70 / / Kabeldoorvoer aansluitmof DN 0 / 70 / 100 of ontluchting 3 Persleidingaansluiting horizontaal DN 40, aansluitschroefdraad G 1 1/ / glad leidinguiteinde (lijmverbindingen), buitendiameter 0 mm 4 Kabelwartel PG 36 voor lege kabelleiding, binnendiameter 4 mm (alleen voor eenfase-wisselstroom) Noodaftap horizontaal DN 40, tegenoverliggend, buitendiameter 49 mm 6 Schrobput DN 0 * Inbouwdiepte 17

18 Bovenvloerbox enkele installatie 1B 4 Y Ø X 3 3 Z Afb. 6: Aansluitingen en afmetingen 1 B Aansluitingen 1 B 1 Toeloop aansluitmof horizontaal DN 0 / 70 getrapt, tegenoverliggend, buitendiameter 0 / 78 mm Toeloop aansluitmof horizontaal DN 70 / 100 getrapt, tegenoverliggend, buitendiameter 78 / 110 mm 1 / Ontluchting vrije aansluitmof DN 0 / 70 / X Persleidingaansluiting met horizontale rechtse afvoer DN 40, elastische slangverbinding, slangbinnendiameter 0 mm 3 Y Persleidingaansluiting met verticale afvoer DN 40, elastische slangverbinding, slangbinnendiameter 0 mm 3 Z Persleidingaansluiting met horizontale linkse afvoer DN 40, elastische slangverbinding, slangbinnendiameter 0 mm 4 Kabeldoorvoer kabelstop A / B / C, afhankelijk van de kabeldiameter Noodaftap horizontaal DN 40, tegenoverliggend, buitendiameter 49 mm 18

19 Ondervloerbox dubbele installatie Z U A B G / Ø Afb. 7: Aansluitingen en afmetingen Z U Aansluitingen Z U A Standaarduitvoering B Met hoogtevereffeningsstuk 1 Toeloop aansluitmof horizontaal 1 DN 100 / 10 getrapt, buitendiameter 110 / 19 mm Toeloop aansluitmof horizontaal DN 0 / 70 getrapt, tegenoverliggend, buitendiameter 8 / 78 mm 3 Toeloop aansluitmof horizontaal 1 DN 70 / 100 getrapt, buitendiameter 78 / 110 mm 1 / / 3 Ontluchting vrije aansluitmof DN 0 / 70 / 100 / 10 1 / / 3 Kabeldoorvoer vrije aansluitmof DN 0 / 70 / 100 / 10 4 Persleidingaansluiting horizontaal DN 0, aansluitschroefdraad G / glad leidinguiteinde (lijmverbindingen), buitendiameter 63 mm Noodaftap horizontaal DN 40, tegenoverliggend, buitendiameter 49 mm 6 Schrobput DN 0 * Inbouwdiepte 19

20 Bovenvloerbox dubbele installatie Z B G / Ø63 Afb. 8: Aansluitingen en afmetingen Z B Aansluitingen Z B 1 Toeloop aansluitmof horizontaal 1 DN 100 / 10 getrapt, buitendiameter 110 / 19 mm Toeloop aansluitmof horizontaal DN 0 / 70 getrapt, tegenoverliggend, buitendiameter 8 / 78 mm 3 Toeloop aansluitmof horizontaal 1 DN 70 / 100 getrapt, buitendiameter 78 / 110 mm 1 / / 3 Ontluchting aansluitmof DN 0 / 70 / 100 / 10 4 Persleidingaansluiting horizontaal DN 0 met elastische slangverbinding, slangbinnendiameter 63 mm Kabeldoorvoer, kabelstop voor motoraansluitkabels 6 Aansluitveld voor kabelwartels vlotterschakelaar M0 (diameter 0 mm boren) 7 Noodaftap horizontaal DN 40, tegenoverliggend, buitendiameter 49 mm 0

21 Inbouwvoorbeelden Ondervloerbox 1 U Toeloop Vuilwater-opvoerinstallatie 3 Muurkraag 4 Afdichtflens Persleiding 6 Schuifafsluiter 7 Terugloopniveau 8 Ontluchtingsleiding Bovenvloerbox 1 B Toeloop Vuilwater-opvoerinstallatie 3 Persleiding 4 Schuifafsluiter Terugloopniveau 6 Ontluchtingsleiding 1

22 Ondervloerbox Z U Toeloop Vuilwater-opvoerinstallatie 3 Muurkraag 4 Afdichtflens Schrobput 6 Persleiding 7 Schuifafsluiter 8 Terugloopniveau 9 Ontluchtingsleiding Bovenvloerbox Z B Toeloop Vuilwater-opvoerinstallatie 3 Persleiding 4 Schuifafsluiter Terugloopniveau 6 Ontluchtingsleiding

23 Leveringsomvang Het standaardprogramma omvat de complete, kant-en-klaar aansluitbare vuilwater-opvoerinstallatie in één artikelnummer. In het keuzeprogramma worden de afzonderlijke componenten van de vuilwater-opvoerinstallatie gecombineerd. In het standaardprogramma en in het keuzeprogramma wordt de opvoerinstallatie in colli geleverd en moet ter plaatse gemonteerd worden. Vuilwateropvoerinstallaties voldoen aan de eisen van EN afvalwater-dompelpompen met 10 m elektrische aansluitkabel, randaardestekker of vrij kabeluiteinde (bij draaistroomuitvoering) Aansluitset met complete montageset, terugslagklep 14), vlotterschakelaars met 10 m kabel Schakelapparaat voor dubbele installaties LevelControl Basic met automatische wissel-, piek- en reserveschakeling Verzamelreservoir met deksel Ondervloerbox 1 U - enkele installatie Verzamelreservoir van slagvaste kunststof, 100 l, voor inbouw in fundatieplaten of keldervloeren; afdekking met nivellerende verlenging, afdekplaat met schrobput en sifon Geleverd in drie eenheden: Verzamelreservoir met verlenging, afdekplaat klasse K3 Automatisch schakelende afvalwater-dompelpomp met m of 10 m elektrische aansluitkabel (afhankelijk van de pompgrootte), randaardestekker of CEE-stekker (bij draaistroomuitvoering) Aansluitset met complete montageset, terugslagklep 11) Ondervloerbox Z U - dubbele installatie Verzamelreservoir van slagvaste kunststof, 00 l, voor inbouw in fundatieplaten of keldervloeren; afdekking met nivellerende verlenging, afdekplaat met schrobput en sifon Wordt geleverd in vier eenheden: Verzamelreservoir met verlenging, afdekplaat klasse K3 afvalwater-dompelpompen met 10 m elektrische aansluitkabel, randaardestekker of vrij kabeluiteinde (bij draaistroomuitvoering) Aansluitset met complete montageset, terugslagklep 1), vlotterschakelaars met 10 m kabel Schakelapparaat voor dubbele installaties LevelControl Basic met automatische wissel-, piek- en reserveschakeling Bovenvloerbox 1 B - enkele installatie Verzamelreservoir van slagvaste kunststof, 100 l, voor vloeropstelling, afdekking met geurdicht schroefbaar deksel Geleverd in drie eenheden: Verzamelreservoir met deksel, spanring Automatisch schakelende afvalwater-dompelpomp met m of 10 m elektrische aansluitkabel (afhankelijk van de pompgrootte), randaardestekker of CEE-stekker (bij draaistroomuitvoering) Aansluitset met complete montageset, terugslagklep 13) Bovenvloerbox Z B - dubbele installatie Verzamelreservoir van slagvaste kunststof, 00 l, voor vloeropstelling; afdekking met geurdichte schroefbare deksel Wordt geleverd in vier eenheden: 11) Ama-Drainer N 301, N 30 en N 303 met geïntegreerde terugslagklep 1) Ama-Drainer N 301, N 30 en N 303 met geïntegreerde terugslagklep 13) Ama-Drainer N 301, N 30 en N 303 met geïntegreerde terugslagklep 14) Ama-Drainer N 301, N 30 en N 303 met geïntegreerde terugslagklep 3

24 Toebehoren Installatietoebehoren Pos. Onderdeel-aanduiding P9 Leidingadapter EPDM / roestvast staal, PN 0, voor het aansluiten van toevoer- en ontluchtingsleidingen met verschillende buitendiameters P11 Mof-schuifafsluiter CuZn PN 16 met binnen-/binnendraad met volledige doorlaat Aansluiting/ inbouwdiepte Box 1 U Ama-Drainer Mat.-nr. [kg] DN 0 voor buitendiameter , mm DN 0 voor buitendiameter , mm DN 70 voor buitendiameter , mm DN 70 voor buitendiameter , mm DN 70 voor leidingdiameter 7-89 mm ,83 Rp 1 1/ ,8 Rp ,87 Box 1 B BoxZ U BoxZ B P33 Afdichtflens met O-ring of hechtflens voor het aansluiten van een reeds aanwezige afdichtingsfolie als vochtblokkering bijv. onder een isolatielaag DF ,4 DF ,4 P34 Muurkraag met spanbanden, EPDM / roestvast staal voor beveiliging van de vloerplaat tegen drukkend grondwater, max. grondwaterstand 3 m MK , MK 630 met hoogtevereffeningsstuk H = 300 mm ,8 P3 Hoogtevereffeningsstuk PE met O-ring H = 300 mm ,71 P36 Ontluchting en beluchting met actievekoolfilter DN 70 / DN 80 / DN ,31 D Persleidingaansluiting DN 40 incl. klemverbinding Persleidingaansluiting DN 0 incl. klemverbinding Persleidingaansluiting Dubbel station DN 0 incl. klemverbinding Rp 1 1/ 0 PE-HD 0 Rp 1 1/ 63 PE-HD 63 Rp, PE-HD 63 PEHD , , ,1 4

25 Toebehoren schakelkasten Pos. Onderdeelaanduiding Mat.-nr. [kg] E60 Vlotterschakelaar met vrij kabeluiteinde (maakcontact) voor , alarmschakelapparaat AS 0, AS, AS 4 en AS ,8 Schakelkast polypropyleen (temperatuur van het te verpompen medium max. 70 C), bij stijgend niveau AAN, aansluitkabel (H07RN-F ,3 3G1) Leveringsomvang: vlotterschakelaar met aansluitleiding voor hoogwateralarm 30 V AC of 4 V AC/DC, max. 8 A, min. 0 ma E61 Vlotterschakelaar voor dubbele installaties, oliebestendige uitvoering Met vrij kabeluiteinde, (maakcontact) bij stijgend niveau AAN Aansluitleiding PUR - 3 G 1, 30 V AC of 1 V AC/4 V AC, max. 8 A, min. 0 ma , E64 E70 Benodigde vlotterschakelaar: x AAN/UIT 1x alarm Vochtsensor F , Als contactgever voor alarmschakelkast AS 0, AS of AS 4, met 3 m elektrische aansluitkabel, max. 40 C, niet geschikt voor stoom en condensaat - Waarschuwing voor water bij 1 mm (!) waterniveau door montage van de sensor op de vloer binnen de gevarenzone in de kelder of naast de wasmachine in de keuken of badkamer Claxon, 1 V DC, 10 db, 10 ma, IP4, met 0,4 m aansluitkabel ,1 Geschikt voor montage binnen en montage buiten, tegen directe regen beschermd aanbrengen E80 Veiligheidsschakelaar STECKMAT Sneluitschakeling in ca. 0,03 s, al bij de kleinste, voor de mens nog niet schadelijke lekstromen vanaf ca. 0,03 A 30 V / 10 A , E90 Accu-uitbreidingsset voor LevelControl Basic voor voeding van de elektronica, de vlotterschakelaars van de niveausensor(en) of interne druksensor en de alarminrichting (zoemer, claxon, combi-alarm) voor pompstation met één pomp en met twee pompen ,8 Voor type BC, bestaande uit accu's 6 V, 1,3 Ah en acculaadschakeling Alarmcontactgever M ,8 Magnetische vlotterschakelaar als contactgever voor alarmschakelkast AS 0, AS, AS 4, AS of LevelControl, met m aansluitkabel

26 Gebouwentechniek: afvoer van vuil- en afvalwater Alarmschakelkasten voor pompen zonder ATEX AS 0/AS 1/AS /AS 4/AS /AS W4/AS W8 Pos. E0 Onderdeelaanduiding Alarmschakelapparaat AS 0 Mat.-nr [kg] 0, , , , ,9 Met uitschakelaar, akoestische signaalgever met 8 db(a), groen bedrijfslampje E1 Kunststofhuis IP0, H x B x D = [mm], als contactgever vlotterschakelaar, vochtsensor F1 (pos. E64), alarmcontactgever M1 of meldrelais van de besturing gebruiken Alarmschakelapparaat AS Met uitschakelaar, akoestische signaalgever met 8 db(a), groen bedrijfslampje, potentiaalvrij contact voor aansturing van een controlestation E Kunststofhuis IP0, H x B x D = [mm], als contactgever vlotterschakelaar, vochtsensor F1 (pos. E64) of meldrelais van de besturing gebruiken Alarmschakelapparaat AS 4 Met uitschakelaar, akoestische signaalgever met 8 db(a), groen bedrijfslampje, potentiaalvrij contact voor aansturing van een controlestation, met zelfopladende stroomvoorziening voor bedrijfsuren bij lichtnetuitval E3 Kunststofhuis IP0, H x B x D = [mm], als contactgever vlotterschakelaar (E60), vochtsensor F1 (pos. E64) of meldrelais van de besturing gebruiken Alarmschakelapparaat AS Netonafhankelijk, met zelfopladende stroomvoorziening voor 10 bedrijfsuren bij lichtnetuitval, lichtnetcontrolelampje, storingslampje, claxon uit-toets, potentiaalvrij contact voor aansturing van een signaalgever op afstand, kant-en-klaar aansluitbaar met elektrische aansluitleiding van 1,8 m en stekker E ISO-huis IP41, H x B x D = mm, als contactgever vlotterschakelaar (E60) of meldrelais van de besturing gebruiken Alarmschakelapparaat AS 1 In ISO-stekkerhuis IP30, lichtnetonafhankelijk, met zelfopladende stroomvoorziening voor bedrijfsuren bij lichtnetuitval, akoestisch signaal 70 db(a), met uitschakelaar en opgebouwde signaalgever met elektrische aansluitleiding van 3 m, max. 60 C, niet geschikt voor stoom en condensaat. 1. Hoogwatermelding door plaatsing in een (pomp-)put boven het inschakelpunt van de pomp E330. Waarschuwing voor water al bij 1 mm (!) waterniveau door montage van de sensor op de vloer binnen de gevarenzone in de kelder of naast de wasmachine in de keuken of badkamer KSB wasmachinebeveiliging Alarmschakeling met automatische uitschakeling van de wasmachine bij een ontoelaatbaar hoge waterstand in het verzamelreservoir 30 V AC, 0/60 Hz, max. 16 A ohmse last 0,79 Bestaande uit: Stekkerhuis met stopcontact Zoemer Automatische herinschakeling Contactgever M 1 K met m aansluitleiding E331 Alarmschakelkast AS W4 / W8 Alarmschakeling met gelijktijdige uitschakeling van max. 4 resp. 8 wasmachines bij ontoelaatbaar hoge waterstand in verzamelreservoir 30 V AC, 0/60 Hz, max. 16 A weerstandsbelasting in ohm per tussenstekker Bestaande uit: Regeleenheid Zoemer Automatische herinschakeling Contactgever M 1 K met m aansluitkabel 4 resp. 8 tussenstekkers KSB AS W4 - Wasmachinebeveiliging voor max. 4 wasmachines

27 Pos. Onderdeelaanduiding Mat.-nr. [kg] E331 KSB AS W8 - Wasmachinebeveiliging voor max. 8 wasmachines E33 Alarmschakelkast AS1-M In ISO-stekkerhuis IP30, netonafhankelijk, met zelfopladende stroomvoorziening voor bedrijfsuren bij netuitval, akoestisch signaal (70dB(A)), uitschakelaar, bus voor sensoraansluiting en geïntegreerde draadbreukbewaking op de sensorleiding Max. omgevingstemperatuur: 60 C Compleet met insteekbare sensor M1 en montagetoebehoren voor inbouw in de Ama- Drainer-Box voor de realisatie van een hoogwatermelding 30V~/9V = 1, VA , 7

28 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße Frankenthal (Germany) Tel /06-NL