KDC-PSW9524 KDC-8024 CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B /01 (EV) COMPACT DIGITAL AUDIO

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "KDC-PSW9524 KDC-8024 CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B /01 (EV) COMPACT DIGITAL AUDIO"

Transcriptie

1 KDC-PSW9524 KDC-8024 CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING COMPACT DIGITAL AUDIO B /01 (EV)

2 Inhoud Nederlands Veiligheidsvoorschriften...3 Handsfree-eenheid van gsm...5 Opmerkingen over weergave van MP3/WMA...6 Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem...8 Informatie over CD's...9 Algemene kenmerken...10 Spanning Kiezen van de geluidsbron Volume Demping Instelling van stand voorpaneel System Q Niet-fader gestuurde uitgang Luidspreker instelling Klankkleurregeling Veranderen van displayfunctie Veranderen van rechter grafische display Selecteren van een achtergrond Grafisch gedeelte/ spectrumanalyzer & tekstdisplay Veranderen van tekstdisplay Veranderen van linker grafische display Veranderen van de display voor stand-by Kiezen van de kleur van het lettertype Veranderen van externe display Hulpingangsbron van de displayinstelling Anti-diefstal voorpaneel Verbergen van het bedieningspaneel Telefoondemping Dubbele zonesysteem Functies van de tuner...27 Afstemmen Direct afstemmen Voorkeurzendergeheugen Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen Afstemmen op voorkeurzenders SNPP (Station Name Preset Play) RDS-functies...30 Verkeersinformatie PTY (Program Type) Vastleggen van voorkeurprogrammatypes Veranderen van de taal voor de PTY-functie Bladeren van radiotekst Functies voor CD/MP3/WMA/externe diskbediening...33 Weergeven van CD's & MP3/WMA Weergeven van externe disks Versnelde weergave in voor- of achterwaartse richting Fragment/bestand zoeken Zoeken naar een disk/map Direct zoeken naar een fragment/bestand Direct zoeken naar disks Bladeren van tekst/titel Herhalen van een fragment/bestand/disk/map Weergave met aftasten Weergave in willekeurige volgorde Weergave van een magazijn in willekeurige volgorde Mapkeuze Vastleggen van disknamen (DNPS) DNPP (Disc Name Preset Play) Regelingen van handsfree-eenheid van GSM...39 Oproep ontvangen Opzoeken in telefoonboek Direct een nummer vormen SMS (Short Message Service) functie Synchroniseren data telefoonboek/bericht (SMS) Menusysteem...42 Menusysteem Veiligheidscode Instellen van telefoonluidspreker Instellen van microfoongevoeligheid Instellen van automatische-antwoordtijd Signaal van de aanraaksensor Handmatig instellen van de klok Instellen van de datum Datumfunctie Synchroonklok DSI (Disabled System Indicator) Kiezen van de kleur van de verlichting Kiezen van het lettertype Dimmer Instellen van de wachttijd voor uitschakeling Instelling van de uitwerphoek System Q-instelling Instellen van de ingebouwde versterkerdemping Bass Management System (B.M.S.) B.M.S. frequentieverschuiving Nieuwsbulletinfunctie met uitschakeling voor een bepaalde periode Lokaal zoeken Afstemfunctie Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen AF (Alternative Frequency) Beperken van de RDS-regio (Regionale functie) Automatische TP afstemfunctie Mono-ontvangst Bladeren van tekst Spanning uitschakelen na een bepaalde periode Instelling van CD Read Downloaden van figuren Basisbedieningen met de afstandsbediening...51 Toebehoren...53 Handelingen voor het installeren...53 Verbinden van kabels met aansluitingen...54 Installeren...55 Verwijderen van het toestel...56 Het achterpaneel op het toestel bevestigen...57 Oplossen van problemen...58 Technische gegevens

3 Veiligheidsvoorschriften 2WAARSCHUWING Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en let derhalve op de volgende voorzorgen: Steek het toestel geheel in totdat het op zijn plaats vergrendelt. Het toestel schiet anders namelijk in geval van een botsing of schokken mogelijk van zijn plaats. Bij het verlengen van de kabels voor het kontakt, de accu of aarde moet u kabels gebruiken die voor gebruik in auto s zijn ontworpen of andere kabels met een doorsnede van tenminste 0,75 mm 2 (AWG18) zodat de kabels niet worden aangetast of de isolatie van de kabels wordt beschadigd. Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. Schakel de spanning direkt uit en raadpleeg uw Kenwood handelaar indien er rook of een vreemde geur uit het toestel komt. Let op dat uw vingers niet tussen de klep en het toestel verstrikt raken. Laat het toestel niet vallen en stel het niet aan zware schokken bloot Het toestel bevat namelijk glazen onderdelen en zou anders kunnen breken of barsten 2LET OP Voorkom beschadiging van het toestel en let derhalve op de volgende voorzorgen: Zorg dat het toestel op een negatief 12 Volt gelijkstroomsysteem is geaard. Open nooit de boven- of onderpanelen van het toestel. Installeer het toestel niet op plaatsen die aan het direkte zonlicht, hitte of extreme vochtigheid blootstaan. Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen of plaatsen waar het toestel nat zou kunnen worden. Het voorpaneel bestaat uit precisieonderdelen. Stel het voorpaneel derhalve niet aan zware schokken bloot. Bij het vervangen van een zekering moet u altijd een nieuwe zekering van hetzelfde ampèrage gebruiken. Het gebruik van een andere zekering veroorzaakt mogelijk een onjuiste werking van het toestel. Voorkom kortsluiting bij het vervangen van een zekering en ontkoppel derhalve eerst de bedradingsbundel. Plaats geen voorwerpen tussen de klep en het toestel. Gebruik bij het installeren uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Het toestel wordt mogelijk beschadigd door gebruik van andere schroeven. Oefen niet te veel druk uit op het voorpaneel wanneer deze in beweging is. Dit om beschadigingen en defecten te voorkomen. Oefen geen druk uit op de voorklep en plaats er geen voorwerpen op. Dit om beschadigingen en defecten te voorkomen. BELANGRIJKE INFORMATIE Cd-spelers / cd-wisselaars aangesloten op deze eenheid: KENWOOD cd-spelers / cd-wisselaars die dateren van 1998 of later, kunnen op deze eenheid worden aangesloten. Zie de catalogus of raadpleeg uw Kenwooddealer voor aansluitbare modellen van cdwisselaars / cd-spelers. Let wel dat KENWOOD cd-wisselaars / cdspelers die dateren van 1997 of vroeger, evenals cd-wisselaars van andere fabrikanten niet op deze eenheid kunnen worden aangesloten. Aansluiting op niet-ondersteunde modellen kan beschadiging van het toestel veroorzaken. Zet de O-N-schakelaar op "N" voor bepaalde cd-wisselaars/spelers van KENWOOD. De functies die kunnen worden gebruikt en de informatie die kan worden afgebeeld verschillen naargelang van modellen die worden aangesloten. Een onjuiste verbinding kan zowel dit toestel als de CD-wisselaar beschadigen. Plaats geen 8-cm CD s ( singles ) in de CD-houder Indien u probeert een 8-cm CD met adapter in het toestel te steken, zal de adapter mogelijk van de CD losschieten en het toestel beschadigen. 3

4 Veiligheidsvoorschriften Nederlands OPMERKING Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien u problemen of vragen over het installeren heeft. Druk op de resettoets wanneer het toestel niet juist functioneert. Het toestel wordt naar de fabrieksinstellingen teruggesteld wanneer u op de terugsteltoets drukt. Raadpleeg uw KENWOOD handelaar indien het toestel nog niet juist functioneert nadat u op de resettoets heeft gedrukt. Druk op de resettoets wanneer de automatische diskwisselaar niet juist functioneert. Hierdoor behoort de normale werking van het toestel te worden hersteld. NAME.S Wij raden sterk aan de <Veiligheidscode> (bladzijde 43) te gebruiken ter voorkoming van diefstal. NF Resettoets DAB RTN NEXT De afbeeldingen van de display en het voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en zijn bedoeld om het gebruik van de bedieningsorganen te verduidelijken. Derhalve kan het voorkomen dat datgene wat op de afgebeelde display afwijkt van wat in werkelijkheid op de display kan verschijnen. Op sommige plaatsen in deze handleiding worden oplichtende indicators beschreven; de enige keer dat een indicator oplicht is echter bij de volgende instellingen. KDC-PSW9524: bij <Veranderen van tekstdisplay> (blz. 20), wanneer het onderste tekstdisplaygedeelte is ingesteld op "CLOCK". KDC-8024: wanneer de displaystand is ingesteld op " Type A". Kondens op de lens Nadat u de autoverwarming aanzet bij lage temperaturen wordt er mogelijk kondens op de lens van de CD-speler gevormd. De lens beslaat en CD s kunnen niet worden afgespeeld. Verwijder in zo n geval de CD en wacht totdat de kondens is verdampt. Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien het toestel na een tijdje nog niet normaal functioneert. Reinigen van de aansluitpunten van het voorpaneel Veeg de aansluitpunten op het toestel zelf of het voorpaneel indien nodig met een droge, zachte doek schoon. Reinigen van het toestel Als het voorpaneel van dit toestel vuil is, moet u het met een droge zachte doek, bijvoorbeeld een siliconendoek, schoonvegen. Als het voorpaneel erg vuil is, veegt u het vuil weg met een doek die is bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel en veegt u vervolgens het reinigingsmiddel weg. Spuit geen reinigingsmiddel rechtstreeks op het toestel, want dit kan de mechanische onderdelen beschadigen. Veeg het voorpaneel niet schoon met een harde doek of met een vluchtig middel als verdunner of alcohol, want dit kan leiden tot krassen of het verdwijnen van letters. Reinigen van de CD-houder De CD-houder wordt na verloop van tijd stoffig. Reinig de houder indien nodig. Uw CD s worden namelijk beschadigd indien u deze in een stoffige of vuile CD-houder steekt. 4

5 Markering op produkten die laserstralen gebruiken (Uitgezonderd voor bepaalde gebieden) CLASS 1 LASER PRODUCT Handsfree-eenheid van gsm Zie de regelingen van de handsfree-eenheid van gsm van deze handleiding voor de bediening van de handsfree-eenheid van gsm KCA-HF521 (optioneel accessoire) wanneer die is aangesloten. Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat het komponent een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is. WOW, SRS en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. WOW technologie is geinkorporeerd met verlof van de licentiehouder SRS Labs, Inc. 5

6 Nederlands Opmerkingen over weergave van MP3/WMA (KDC-PSW9524) Dit toestel kan MP3(MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3)/ WMA weergeven. Merk echter op, dat de aanvaardbare geluidsdragers en opnameformaten voor MP3/WMA beperkt zijn. Besteed bij het schrijven van MP3/WMA voldoende aandacht aan de volgende beperkingen. Aanvaardbare geluidsdragers De voor dit toestel aanvaardbare MP3/WMA geluidsdragers zijn CD- ROM, opneembare CD (CD-R) en herschrijfbare CD (CD-RW). Om problemen tegen te gaan moet u bij gebruik van CD-RW een volledige formattering uitvoeren in plaats van een snelle formattering. Aanvaardbare opnameformaten De volgende formaten zijn beschikbaar voor de met dit toestel te gebruiken geluidsdragers. Tussen haakjes het maximum aantal tekens voor de bestandsnaam, inclusief scheidingsteken (".") en extensie van drie tekens. ISO 9660 niveau 1 (12 tekens) ISO 9660 niveau 2 (31 tekens) Joliet (64 tekens) Romeo (128 tekens) Maximaal 200 tekens kunnen worden weergegeven in het formaat voor lange bestandsnamen. Zie de gebruiksaanwijzing van het branderprogramma en het onderstaande Invoeren van bestandst- en mapnamen voor een lijst van beschikbare tekens. De met dit toestel weer te geven geluidsdragers hebben de volgende beperkingen: Maximum aantal directory niveaus: 8 Maximum aantal bestanden per map: 255 Maximum aantal tekens voor de mapnaam: 64 Maximum aantal mappen: 100 MP3/WMA geschreven in andere dan de bovenstaande formaten kunnen niet naar behoren worden afgespeeld en de bestands- en mapnamen kunnen niet naar behoren worden weergegeven. Instellingen voor uw MP3/WMA-encoder en CD-brander Kies voor het comprimeren van audiogegevens in MP3/WMA-gegevens met behulp van de MP3/WMA-encoder voor de volgende instellingen. Overdrachtssnelheid MP3: kbps WMA: kbps Bemonsteringsfrequentie MP3: 8, , 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 khz WMA: 32, 44.1, 48 khz Het kan zijn dat een goede weergave niet mogelijk is wanneer een deel van de functies van Windows Media Player 9 of hoger wordt gebruikt. Wanneer u uw CD-brander gebruikt om een CD tot maximale capaciteit met MP3/WMA te beschrijven, schakelt u extra beschrijvingen uit. Voor het tot maximale capaciteit beschrijven van een lege disk in één keer klikt u Disc at Once aan. Invoeren van ID3-label en inhoudbeschrijving De ID3-tag die wordt weergegeven is ID3 versie 1.x. Raadpleeg de lijst met codes voor de precieze code. Invoeren van bestands- en mapnamen De codelijsttekens zijn de enige tekens die kunnen worden ingevoerd en weergegeven voor bestandsnamen en mapnamen. Bij invoer van enige andere tekens worden de bestands- en mapnamen niet goed weergegeven. Afhankelijk van de gebruikte CD-brander kunnen namen niet naar behoren worden weergegeven. Het toestel herkent alleen die MP3/WMA met de MP3/WMA-extensie (.MP3/.WMA). De mogelijkheid bestaat dat een bestand met een naam die is ingevoerd met tekens die niet in de codelijst voorkomen, niet goed kan worden afgespeeld. Bestanden naar een geluidsdrager schrijven Wanneer een geluidsdrager met MP3/WMA gegevens wordt geplaatst, controleert het toestel alle gegevens op die geluidsdrager. Wanneer de geluidsdrager veel mappen of niet-mp3/wma bestanden bevat, kan het enige tijd duren voordat de MP3/WMA bestanden worden weergegeven. Daarenboven kan het even duren voordat de eenheid naar het volgende MP3/WMA-bestand overgaat of is het mogelijk dat het zoeken naar een bestand of een map niet vlot verloopt. Het plaatsen van een dergelijke geluidsdrager kan een luid geluid produceren waardoor de luidsprekers beschadigd kunnen worden. Probeer geen geluidsdrager weer te geven waarop een niet- MP3/WMA bestand met de MP3/WMA extensie staat. Dit toestel herkent niet-mp3/wma bestanden als MP3/WMAgegevens wanneer ze de MP3/WMA extensie hebben. Probeer geen geluidsdragers weer te geven waarop niet-mp3/wma bestanden staan. 6

7 Weergavevolgorde van MP3/WMA Wanneer bestanden en mappen worden gekozen voor weergave, zoeken naar mappen, zoeken naar bestanden of kiezen van mappen, worden ze gelezen in de volgorde waarin ze door de cd-schrijver zijn geschreven. Hier door is het mogelijk dat de volgorde waarin ze worden weergegeven anders is dan verwacht. Mogelijk kunt u de volgorde waarin de MP3/WMA-bestanden weergegeven moeten worden bepalen door bij het schrijven naar de geluidsdrager zoals CD-R de bestandsnamen vooraf te laten gaan door volgnummers, zoals "01" t/m "99". Dit hangt echter af van uw CD-brander. Zo bijvoorbeeld, gebeurt het zoeken naar mappen, het zoeken naar bestanden, of het kiezen van mappen bij een drager met de volgende hiërarchie van mappen / bestanden, zoals hieronder is getoond. Voorbeeld van de Map/Bestand-hiërarchie van een geluidsdrager Wanneer een bestand wordt gezocht terwijl bestand $ wordt weergegeven... Huidige Bediening van de toets bestandnummer 4 Toets Toets Begin van bestand Wanneer een map wordt gezocht terwijl map $ wordt weergegeven... Huidige Bediening van de toets mapnummer AM Toets FM Toets Wanneer een map wordt gekozen terwijl bestand $ wordt weergegeven om van map naar map te gaan... Huidige Bediening van de toets mapnummer 4 Toets Toets AM Toets FM Toets Map Bestand Niveau 1 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 4 Root 7

8 Nederlands Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem Het multifunctioneel sleutelsysteem is de functie die ervoor zorgt dat verschillende functies met de [2] [5] toetsen kunnen worden geregeld. De basisbediening van het multifunctioneel sleutelsysteem is hieronder beschreven. Wat is het multifunctioneel sleutelsysteem? Deze eenheid is uitgerust met het multifunctioneel sleutelsysteem waardoor meervoudige functies met één toets kunnen worden bediend. U kunt bijvoorbeeld in de displayregelingsfunctie gaan of de weergave in willekeurige volgorde in/uitschakelen door te drukken op toets [3] tijdens cd-weergave. Instellen van elke functie De functiedisplay toont de regelbare functie van de [2] [5] toets boven de betreffende toets. Door te drukken op de [2] [5] toets onder de gewenste functie kan de functie worden ingesteld. Weergave van de gewenste functie Indien vijf of meer functies met de [2] [5] toets kunnen worden ingesteld, zijn zij ingedeeld in meervoudige functiegroepen (in deze handleiding secties genaamd) voor registratie. Druk op de [NEXT] toets om van sectie te veranderen. Indien de display van de gewenste functie niet wordt getoond, dient u 1 tot 3 keer op de [NEXT] toets te drukken om van sectie te veranderen totdat de gewenste functiedisplay wordt getoond. Voorbeeld: Functiedisplay van CD & externe diskbron 1ste gedeelte Praktijkvoorbeeld van het multifunctionele sleutelsysteem Voorbeeld: In/uitschakelen van weergave in willekeurige volgorde tijdens cd-weergave. 1. Toon de functiedisplay van weergave in willekeurige volgorde. Indien "RDM" niet op de display wordt getoond, dient u op de [NEXT] toets te drukken om van sectie te veranderen totdat de gewenste "RDM"-functiedisplay wordt getoond boven de [3] toets. 2. In/uitschakelen van weergave in willekeurige volgorde. Druk op de [3] toets. Elke keer dat de [3] toets onder de "RDM"-functiedisplay wordt ingedrukt, wordt de weergave in willekeurige volgorde in/uitgeschakeld. RTN NEXT Functiedisplay Toets RTN NEXT 2de gedeelte 3de gedeelte "M.RDM", "H-F" of "SYNC" worden getoond wanneer een optioneel accessoire is aangesloten. 8

9 Informatie over CD's Hanteren van CD's Raak het opgenomen oppervlak van de CD niet aan. Reinigen van CD's Veeg vanuit het midden van de disk naar de rand. Bewaren van CD's Stel de CD's niet bloot aan direct zonlicht (op de zitting of het dashboard, enz.) en hoge temperaturen. Bewaar de CD's in de daarvoor bestemde doosjes. Opneembare CD's (CD-R) en herschrijfbare CD's (CD-RW) beschadigen sneller dan gewone muziek-cd'sgebruik een CD-R of een CD-RW niet voordat u de waarschuwingen op de verpakking gelezen heeft. Plak geen plakband e.d. op de CD. Gebruik ook geen CD's waar plakband e.d. op geplakt is. Bij gebruik van een nieuwe CD Verwijder voor gebruik eventuele bramen in het middengat of de rand m.b.v. een balpen, e.d.. Bramen Bramen Verwijderen van CD's Neem de CD's horizontaal uit het toestel. CD's die niet gebruikt kunnen worden CD's die niet rond zijn kunnen niet worden gebruikt. CD's met kleuren op het opgenomen oppervlak kunnen niet worden gebruikt. Deze eenheid kan alleen cd s met weergeven. Het is mogelijk dat disks zonder dit kenteken niet foutloos worden weergegeven. Een niet afgewerkte CD-R of CD-RW kan niet worden weergegeven. (Raadpleeg de instructies van de CD-brander software en de gebruiksaanwijzing van uw CD-brander voor details over het afwerkingsproces.) CD-accessoires Gebruik geen accessoires voor disktypes, e.d. 9

10 Nederlands Algemene kenmerken VOLUME CONTROL 2-5 RTN ATT KDC-PSW9524 KDC-8024 Q SRC NAME.S NAME.S/ SCRL NF NF/ AM DAB FM RTN NEXT NEXT 4 Spanning Inschakelen van het toestel Zet het contact van de auto aan. Het paneel verschijnt. Uitschakelen van het toestel Zet het contact van de auto uit. Het paneel wordt verborgen. Oefen geen druk op het voorpaneel uit zolang dit in beweging is. Anders kan het toestel worden beschadigd. Wanneer de spanning is ingeschakeld, wordt de <Veiligheidscode> (blz. 43) weergegeven als "CODE ON" of "CODE OFF". Kiezen van de geluidsbron Druk op de [SRC] toets. Geluidsbron is vereist Tuner CD Externe disk (Optioneel accessoire) AUX-ingang (Optioneel accessoire) Stand-by (alleen verlichting) "TUNER" "CD" "DISC CH"/"DISC" "AUX1" "ALL OFF" Om de accu van de auto te sparen wordt de spanning automatisch volledig uitgeschakeld wanneer de eenheid 20 minuten stand-by staat. De periode voor volledige uitschakeling kan worden ingesteld volgens <Spanning uitschakelen na een bepaalde periode> (blz. 49). 10

11 Volume Verhogen van het volume Draai de [VOLUME CONTROL] knop naar rechts. Verlagen van het volume Draai de [VOLUME CONTROL] knop naar links. Demping Dempen van het volume. Druk op de [ATT] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de dempingsfunctie aan- of uitgezet. Wanneer ingeschakeld, wordt "ATT ON" getoond. Functie Toets Het paneel kantelt naar boven [2] "ANG " Het paneel kantelt naar onder [3] "ANG+" Het paneel schuift naar achter [4] "SLD " Het paneel schuift naar voor [5] "SLD+" 4 Verlaat instellingsfunctie van stand voorpaneel Druk op de [RTN] toets. De bediening van de versnellingspook of andere auto-onderdelen kan worden belemmerd naargelang van de hoek van het voorpaneel. Stel de hoek zo in dat de bediening van de auto niet wordt belemmerd. Er wordt geen geluid voortgebracht terwijl het paneel in werking is. Instelling van stand voorpaneel De hoek of vooruit-achteruitstand van het voorpaneel instellen. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "PNL" boven de [4] toets wordt getoond. 2 Ga in instellingsfunctie van stand voorpaneel Druk op de [4] ("PNL") toets. 3 Kies het in te stellen item Druk op de gewenste [2] [5] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, veranderen de instelbare functies zoals onderaan wordt getoond. 11

12 Nederlands Algemene kenmerken System Q U kunt voor verschillende soorten van muziek de optimale geluidsinstellingen programmeren en weer oproepen. 1 Kies de in te stellen geluidsbron Druk op de [SRC] toets. 2 Kies het soort van muziek Druk op de [Q] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de geluidsinstelling. Geluidsinstelling SRS WOW Neutraal Gebruikersgeheugen Rock Pop Easy-listening Top 40 Jazz "SRS WOW" "FLAT" "User Preset" "ROCK" "POPS" "EASY" "TOP40" "JAZZ" Gebruikersgeheugen: De volgens <Klankkleurregeling> (blz. 12) ingestelde waarden. Elke instelling wordt veranderd door de <Luidspreker instelling> (blz. 12). Kies eerst het type luidspreker met luidspreker instelling. Wanneer <Dubbele zonesysteem> (blz. 26) wordt ingeschakeld, is de instelling van SRS WOW gedeactiveerd. gestuurde uitgang aan- of uitgezet. Wanneer ingeschakeld, wordt "Non Fader ON" getoond. Luidspreker instelling Fijnafstemmen zodat de System Q waarde bij instelling van het luidsprekertype optimaal is. 1 Zet het toestel op "stand-by" Druk op de [SRC] toets. Kies de "ALL OFF" display. 2 Activeer de luidspreker instellingsfunctie Druk op de [Q] toets. "Speaker Setting" wordt getoond. 3 Kies het luidsprekertype Druk op de gewenste [2] [5] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de instelling in onderstaande volgorde. Luidsprekertype Toets UIT [2] "OFF" Voor 5 & 4 in. luidspreker [3] "5/4inch" Voor 6 & 6x9 in. luidspreker [4] "6*9/6inch" Voor de OEM luidspreker [5] "O.E.M." 4 Sluit de luidspreker instellingsfunctie af Druk op de [Q] toets. Niet-fader gestuurde uitgang Aan- en uitzetten van de niet-fader gestuurde uitgang. Houd de [NF] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de niet-fader 12 Klankkleurregeling 1 Kies de in te stellen geluidsbron Druk op de [SRC] toets.

13 2 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "AUD" boven de [2] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 3 Activeer de audio controle functie Druk op de [2] ("AUD") toets. 4 Kies het gedeelte met instellingsitems Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat het gewenste instellingsitem boven de [2] [5] toets wordt getoond. 1ste gedeelte Functie Toets Lage tonen [2] "BASS" Middentonen [3] "MID" Hoge tonen [4] "TRE" Balans & Fader [5] "BL/F" 2de gedeelte Functie Toets Hoogdoorgangsfilter [2] "HPF" Laagdoorgangsfilter* [3] "LPF" Toonversterking [4] "LOUD" WOW [5] "WOW" 3de gedeelte Functie Toets Volumecompensatie [2] "VOFF" Geen fading* [3] "N-F" 5 Kies het item van de Audioregeling dat moet worden ingesteld Druk op de [2] [5] toets. Elke keer dat de [2] [5] toets wordt ingedrukt, veranderen de instelbare items van de audioregeling in de tabellen op de volgende bladzijden. 6 Stel het item van de Audioregeling in Druk op de [4] of [ ] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de instelling zoals onderaan wordt getoond. 7 Sluit de audio controle functie af Druk op de [RTN] toets. De loudness-instelling kan ook worden ingesteld door op toets [4] te drukken. WOW kan worden ingesteld wanneer SRS WOW of gebruikersgeheugen is gekozen in <System Q> (blz.12). * Deze stand is alleen beschikbaar wanneer <Niet-fader gestuurde uitgang> (blz. 12) is ingeschakeld. De loudness kan niet worden ingesteld wanneer SRS WOW is gekozen in <System Q> (blz. 12). 13

14 Nederlands Algemene kenmerken 1ste gedeelte [2] toets Functie Bereik Middenfrequentie van "Bass FRQ" 60/70/80/100 of 150 Hz de lage tonen Niveau van de "Bass" 8 +8 lage tonen Kwaliteitsfactor van de "Bass Q" 1,00/1,25/1,50/2,00 lage tonen (Bass Q Factor) Uitbreiding van de lage tonen "Bass EXT" AAN/UIT [3] toets Functie Bereik Middenfrequentie van "MID FRQ"/ 0,5/1,0/1,5/2,0 khz de middentonen "Middle FRQ" Niveau van de "MID"/"Middle" 8 +8 middentonen Kwaliteitsfactor van "MID Q"/ 1,0/2,0 de middentonen "Middle Q" (Middle Q Factor) [4] toets Functie Bereik Middenfrequentie van "TRE FRQ"/ 10,0/12,5/15,0/17,5 khz de hoge tonen "Treble FRQ" Niveau van de hoge "TRE"/"Treble" 8 +8 tonen [5] toets Functie Bereik Balans "Balance" linkerkant 15 rechterkant 15 Fader "Fader" achteraan 15 vooraan 15 2de gedeelte Het onderstaande laat zien dat de frequenties die als middenfrequentie van de lage tonen kunnen worden ingesteld, verband houden met de ingestelde waarde voor de kwaliteitsfactor van de lage tonen. Kwaliteitsfactor van de Middenfrequentie van de lage lage tonen (Bass Q Factor) tonen 1,00/1,25/1,50 60/70/80/100 2,00 60/70/80/150 Wanneer de lage tonen uitbreiding is ingeschakeld, wordt het bereik van de lage frequenties met 20% vergroot. [2] toets Functie Bereik Hogedoorgangsfilter "HPF Front" Doorlaten/40/60/80/100/ voor de vooruitgang 120/150/180/220 Hz Hogedoorgangsfilter "HPF Rear" Doorlaten/40/60/80/100/ voor de achteruitgang 120/150/180/220 Hz [3] toets Functie Bereik Lagedoorgangsfilter "LPF NF" 50/80/120/Doorlaten Hz voor niet-fader gestuurde uitgang [4] toets Functie Bereik Toonversterking "Loudness" AAN/UIT 14

15 [5] toets Functie Bereik WOW "SRS WOW" Laag/Hoog/UIT TruBass "SRS TruBass" AAN/UIT FOCUS "FOCUS" Laag/Hoog/UIT SRS "SRS" AAN/UIT Toonversterking: Versterken van de lage en hoge tonen bij weergave met een laag volume. WOW: TruBass, FOCUS en SRS zijn alle ingesteld op de onderaan getoonde waarden. WOW TruBass FOCUS SRS Hoog AAN Hoog AAN Laag AAN Laag AAN UIT UIT UIT UIT TruBass: De weergave van superbasgeluiden ondersteunen. FOCUS: Past het geluidsbeeld aan door de verticale positie van de luidsprekers virtueel te veranderen. SRS: Een natuurlijk 3D-geluidsveld maken. SRS kan niet worden ingesteld wanneer de bron op tuner is ingesteld. 3de gedeelte [2] toets Functie Bereik Volumecompensatie "Volume Offset" 8 ±0 [3] toets Functie Bereik Niveau van de geen fading "NF Levlel" Fase voor niet-fader "NF Phase" Normaal (0 )/ gestuurde uitgang Omgekeerd (180 ) Volumecompensatie: Het volume van elke geluidsbron kan worden gecompenseerd en aan het standaard volume worden aangepast. 15

16 Nederlands Algemene kenmerken Veranderen van displayfunctie De displayfunctie veranderen. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 2 Ga in displayregelingsfunctie Druk op de [3] ("DISP") toets. 3 Kies de displayfunctie Druk op de [2] ("MODE") toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de displayfunctie zoals onderaan wordt getoond. KDC-PSW9524 functie ":A" ":B" ":C" Linker grafisch gedeelte Linker grafisch gedeelte Linker grafisch gedeelte Bovenste displaytekstgedeelte Onderste displaytekstgedeelte Functiedisplay Rechter grafisch gedeelte Functiedisplay Rechter grafisch gedeelte KDC-8024 functie " Type A" " Type B" " Type C" Indicator display 4 Verlaat de displayregelingsfunctie Druk op de [RTN] toets. Bovenste displaytekstgedeelte Onderste displaytekstgedeelte Functiedisplay Grafisch gedeelte Functiedisplay Grafisch gedeelte Spectrumanalyser & tekstdisplaygedeelte Indien op de [1] [6] toets of de [NEXT] toets wordt gedrukt terwijl " Type C" is gekozen, verandert " Type C" tijdelijk in " Type B" en wordt de functie-indicator getoond. Nadat de bewerking is voltooid, verandert " Type B" weer in " Type C". Indien <Dubbele zonesysteem> (blz. 26) wordt ingeschakeld terwijl " Type B" of " Type C" is gekozen, verandert de display automatisch in " Type A". 16

17 Functies van de KDC-PSW9524 Veranderen van rechter grafische display De rechter grafische display veranderen. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 2 Ga in displayregelingsfunctie Druk op de [3] ("DISP") toets. 3 Kies de rechter grafische display Druk op de [3] ("SA") toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert het rechter grafische display zoals hieronder wordt getoond. Veranderen van rechter grafische display Demonstratie Film 1 Film 2 Film 3 Gedownloade film Spectrumanalyzer 1 Spectrumanalyzer 2 Spectrumanalyzer 3 Spectrumanalyzer 4 Spectrumanalyzer 5 Behang De instelling van deze functie is beschikbaar terwijl " Type B" of " Type C" is gekozen voor de displayfunctie. Een gedownloade film kan worden gekozen wanneer hij in deze eenheid werd gedownload. Zie <Downloaden van figuren> (blz.50). Het behang kan worden veranderd. Dit toestel wordt geleverd met 3 geprogrammeerde soorten behang. Een gedownload behang wordt toegevoegd na het laatste oorspronkelijke behang van dit toestel. Zie <Selecteren van een achtergrond> (blz. 18). 4 Verlaat de displayregelingsfunctie Druk op de [RTN] toets. 17

18 Nederlands Algemene kenmerken Functies van de KDC-PSW9524 Selecteren van een achtergrond Selecteer een achtergrond om weer te geven wanneer het displaytype is ingesteld op " Type B" of " Type C". 1 Achtergrond selecteren Zie <Veranderen van rechter grafische display> (blz. 17). 2 Selecteren van de achtergrond De achtergronden worden achter elkaar weergegeven, zodat u de gewenste kunt selecteren 1 Zet de zoekfunctie voor achtergronden aan. Druk op de [38] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt het zoeken van de achtergrond aan- of uitgezet. Wanneer ingeschakeld, wordt "SCAN" getoond. Indien ingeschakeld, wordt elke achtergrond enkele seconden getoond. 2 Wanneer de gewenste achtergrond wordt weergegeven. Druk op de [38] toets. Handmatig achtergrond selecteren 1 Zet de zoekfunctie voor achtergronden uit. Druk op de [38] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt het zoeken van de achtergrond aan- of uitgezet. 2 Selecteren van de achtergrond. Druk op de [4] of [ ] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de achtergrond. 3 Verlaat de displayregelingsfunctie Druk op de [RTN] toets. Functies van de KDC-8024 Grafisch gedeelte/ spectrumanalyzer & tekstdisplay De grafische display/ spectrumanalyzer & tekstdisplay veranderen. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 2 Ga in displayregelingsfunctie Druk op de [3] ("DISP") toets. 3 Kies het grafische display Druk op de [3] ("SA") toets. Zie de later beschreven tabel voor instelling van items. Kies het spectrumanalyzer & tekstdisplaygedeelte (Alleen wanneer het displaytype " Type C" is) Druk op de [4] of [ ] toets. Zie de later beschreven tabel voor instelling van items. 4 Verlaat de displayregelingsfunctie Druk op de [RTN] toets. De instelling van deze functie is beschikbaar terwijl " Type B" of " Type C" is gekozen voor de displayfunctie. 18

19 Grafische display Demonstratie Spectrumanalyzer 1 Spectrumanalyzer 2 Spectrumanalyzer 3 Spectrumanalyzer 4 Spectrumanalyzer 5 Grafisch Van de hulpingangsbron Informatie Spectrumanalyzer & Klok Spectrumanalyzer Datum "S+CLK" "S/ANA" "DATE" Als de disktitel, fragmenttitel, liedjestitel & naam van artiest of naam van album & naam van artiest wordt gekozen wanneer een disk wordt afgespeeld zonder disktitel, fragmenttitels, liedjestitels, namen van albums of namen van artiesten, worden het fragmentnummer en de weergavetijd getoond. Spectrumanalyzer & tekstdisplaygedeelte Met tuner als geluidsbron Informatie Spectrumanalyzer & Klok Spectrumanalyzer Datum Radio text, Programmaservicenaam of frequentie Programmaservicenaam of frequentie "S+CLK" "S/ANA" "DATE" "R-TXT" "PS" Met CD & externe disk als geluidsbron Informatie Spectrumanalyzer & Klok Spectrumanalyzer Datum Disktitel Fragmenttitel Disknaam "S+CLK" "S/ANA" "DATE" "D-TTL" "T-TTL" "DNPS" 19

20 Nederlands Algemene kenmerken Veranderen van tekstdisplay Tekstdisplay veranderen. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 2 Ga in displayregelingsfunctie Druk op de [3] ("DISP") toets. 3 Ga in tekstkeuzefunctie Druk op de [3] ("TEXT") toets. 4 Kies de tekst in het bovenste tekstdisplaygedeelte Druk op de [FM] of [AM] toets. Kies de tekst in het onderste tekstdisplaygedeelte Druk op de [4] of [ ] toets. Zie de later beschreven tabel voor instelling van items. 5 Verlaat de displayregelingsfunctie Druk op de [RTN] toets. De instelling van deze functie is beschikbaar terwijl " Type A" is gekozen voor de displayfunctie. Bovenste tekstdisplaygedeelte kan niet dezelfde informatie tonen als het onderste tekstdisplaygedeelte. De albumnaam kan niet worden weergegeven tijdens WMAweergave. De tekstdisplay in het bovenste tekstdisplaygedeelte Met tuner als geluidsbron Informatie Programmaservicenaam of frequentie Radio text, Programmaservicenaam of frequentie Frequentie (Tijdens AM-ontvangst) "BAND+ch+SNPS" "R-TEXT" "BAND+ch+FREQ" Tonen van de frequentie tijdens ontvangst van een programmaservicenaam Houd de [SCRL] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. In plaats van de programmaservicenaam wordt gedurende 5 seconden de frequentie van de RDS-zender getoond. Met CD & externe disk als geluidsbron Informatie Disktitelr Fragmenttitel Tracknummer en Speelduur Disknaam Met MP3/WMA als geluidsbron (uitsluitend de KDC-PSW9524) Informatie Titel van lied & Naam van artiest Albumnaam & Naam van artiest Mapnaam Bestandsnaam Tracknummer en Speelduur Disknaam "DISC-TITLE" "TRACK-TITLE" "P-Time" "DNPS" "TITLE/ARTIST" "ALBUM/ARTIST" "FOLDER NAME" "FILE NAME" "P-Time" "DNPS" De naam van de hulpgeluidsbron wordt getoond voor de hulpgeluidsbron. 20

21 Als de disktitel, fragmenttitel, liedjestitel & naam van artiest of naam van album & naam van artiest wordt gekozen wanneer een disk wordt afgespeeld zonder disktitel, fragmenttitels, liedjestitels, namen van albums of namen van artiesten, worden het fragmentnummer en de weergavetijd getoond. De tekstdisplay in het onderste tekstdisplaygedeelte Met tuner als geluidsbron Informatie Indicator & Clock (alleen voor de KDC-PSW9524) Spectrumanalyzer & Klok Spectrumanalyzer Datum Radio text of Spectrumanalyze & Klok "CLOCK" "S/ANA+CLOCK" "S/ANA" "DATE" "R-TEXT" Met CD & externe disk als geluidsbron Informatie Indicator & Clock (alleen voor de KDC-PSW9524) Spectrumanalyzer & Klok Spectrumanalyzer Datum Disktitel Fragmenttitel Disknaam "CLOCK" "S/ANA+CLOCK" "S/ANA" "DATE" "DISC-TITLE" "TRACK-TITLE" "DNPS" Met MP3/WMA als geluidsbron (uitsluitend de KDC-PSW9524) Informatie Indicator & Clock Spectrumanalyzer & Klok Spectrumanalyzer Datum Titel van lied & Naam van artiest Albumnaam & Naam van artiest Mapnaam Bestandsnaam Disknaam Van de hulpingangsbron Informatie Indicator & Clock (alleen voor de KDC-PSW9524) Spectrumanalyzer & Klok Spectrumanalyzer Datum "CLOCK" "S/ANA+CLOCK" "S/ANA" "DATE" "TITLE/ARTIST" "ALBUM/ARTIST" "FOLDER NAME" "FILE NAME" "DNPS" "CLOCK" "S/ANA+CLOCK" "S/ANA" "DATE" Als <Dubbele zonesysteem> (blz. 26) wordt ingeschakeld terwijl de spectrumanalyzer wordt getoond, wordt de spectrumanalyzer niet getoond. Als de disktitel, fragmenttitel, liedjestitel & naam van artiest of naam van album & naam van artiest wordt gekozen wanneer een disk wordt afgespeeld zonder disktitel, fragmenttitel, liedjestitel, naam van album of naam van artiest, worden de spectrumanalyzer en de klok getoond. 21

22 Nederlands Algemene kenmerken Functies van de KDC-PSW9524 Veranderen van linker grafische display De linker grafische display veranderen. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 2 Ga in displayregelingsfunctie Druk op de [3] ("DISP") toets. 3 Verander het linker grafische gedeelte Druk op de [4] ("GRPH") toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert het linker grafische gedeelte zoals onderaan wordt getoond. Linker grafisch gedeelte Grafiek van geluidsbron Spectrumanalyzer 1 Spectrumanalyzer 2 Spectrumanalyzer 3 Spectrumanalyzer 4 Spectrumanalyzer 5 Spectrumanalyzer 6 Spectrumanalyzer 7 Blanco 5 Verlaat de displayregelingsfunctie Druk op de [RTN] toets. Als <Dubbele zonesysteem> (blz. 26) wordt ingeschakeld terwijl de spectrumanalyzer wordt getoond, verschijnt in het linkergedeelte van de grafische display automatisch de grafische weergave van de bron. Veranderen van de display voor stand-by Veranderen van de tijdens stand-by getoonde informatie. 1 Zet het toestel op "stand-by" Druk op de [SRC] toets. Kies de "ALL OFF" display. De instelling van deze functie is beschikbaar terwijl " Type A" is gekozen voor de displayfunctie. 2 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 3 Ga in displayregelingsfunctie Druk op de [3] ("DISP") toets. 4 Ga in tekstkeuzefunctie Druk op de [3] ("TEXT") toets. 5 De display veranderen Druk op de [4] of [ ] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de display. KDC-PSW9524 Informatie voor stand-by & Clock voor stand-by Datum & Clock KDC-8024 Informatie Datum & Clock voor stand-by "ALL OFF" & "CLOCK" "ALL OFF" "DATE" & "CLOCK" "DATE" & "CLOCK" "ALL OFF" 22

23 KDC-8024: Wanneer " Type C" is gekozen als displaystand, wordt alleen de datum getoond. 6 Verlaat de displayregelingsfunctie Druk op de [RTN] toets. Functies van de KDC-8024 Kiezen van de kleur van het lettertype De kleur van het lettertype kiezen. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 2 Ga in displayregelingsfunctie Druk op de [3] ("DISP") toets. 3 Verander de kleur van het lettertype Druk op de [4] ("CLR") toets. Druk herhaaldelijk op de knop, beurtelings worden negen kleuren van lettertypen getoond. 4 Verlaat de displayregelingsfunctie Druk op de [RTN] toets. Veranderen van externe display De display veranderen in de externe aangesloten display. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "DISP" boven de [3] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 2 Ga in displayregelingsfunctie Druk op de [3] ("DISP") toets. 3 Kies de display Druk op de [5] ("OUT") toets. "DISP Out Select"/" Out Select" wordt getoond. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de display. 4 Verlaat de displayregelingsfunctie Druk op de [RTN] toets. 23

24 Nederlands Algemene kenmerken Hulpingangsbron van de displayinstelling Kiezen van de display wanneer de ingangsbron van dit toestel, wordt gekozen als geluidsbron. 1 Kies de ingangsbron Druk op de [SRC] toets. Kies de "AUX1" display. 2 Activeer de functie voor de ingangsbron van de displayinstelling Houd de [NAME.S] toets tenminste 2 seconden ingedrukt. De geselecteerde AUX-naam knippert. 3 Kies de ingangsbron van de display Druk op de [4] of [ ] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de AUX-naam in onderstaande volgorde. "AUX1" "TV" "VIDEO" "GAME" "PORTABLE" "DVD" 4 Sluit de functie voor de ingangsbron van de displayinstelling Druk op de [NAME.S] toets. Wanneer er gedurende 10 seconden geen bediening plaatsvindt, wordt de tot op dat moment ingevoerde naam vastgelegd en wordt de functie voor de lingangsbron van de displayinstelling afgesloten. Anti-diefstal voorpaneel U kunt het voorpaneel van de eenheid verwijderen en meenemen om de eenheid minder aantrekkelijk voor dieven te maken. Verwijderen van het voorpaneel 1 Zet het contact van de auto uit of houd de [SRC] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. Schakel de spanning uit en het voorpaneel zet zich horizontaal. Nadat de door <Instellen van de wachttijd voor uitschakeling> (blz. 46) ingestelde tijd verstreken is, wordt het voorpaneel gesloten. 2 Verwijder het achterpaneel langs voor Wanneer <DSI (Disabled System Indicator)> (blz. 45) wordt ingeschakeld, knippert DSI. Het achterpaneel is een precisie-instrument en kan gemakkelijk beschadigd worden door schokken en stoten. Bewaar het achterpaneel derhalve in de speciale houder wanneer het van het toestel is verwijderd. Stel het achterpaneel niet bloot aan direct zonlicht of extreme hitte of vochtigheid. Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen en plaatsen waar de houder en het voorpaneel nat kunnen worden. Bevestigen van het voorpaneel 1 Zet het achterpaneel in de beugel. 2 Druk op het achterpaneel totdat het is vergrendeld. 24

25 Verbergen van het bedieningspaneel Voorkomen dat de instellingen van de eenheid worden veranderd terwijl uw auto is uitgeleend, enz. Verbergen van het bedieningspaneel Houd de [SRC] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. Wanneer de in <Instellen van de wachttijd voor uitschakeling> (blz. 46) ingestelde tijd verstreken is, wordt het voorpaneel verborgen en de spanning uitgeschakeld. Tonen van het bedieningspaneel Druk onderaan op het linkerdeel van het paneel. Telefoondemping Het audiosysteem wordt automatisch gedempt wanneer u opgebeld wordt. Wanneer de telefoon overgaat "CALL" wordt getoond. Het audiosysteem wordt tijdelijk onderbroken. Luisteren naar audio tijdens een telefoongesprek Druk op de [SRC] toets. De "CALL" display verdwijnt en het audiosysteem wordt weer aangezet. Wanneer het telefoongesprek wordt beeindigd Leg de telefoon op de haak. De "CALL" display verdwijnt en het audiosysteem wordt weer aangezet. Het paneel gaat open om de bediening mogelijk te maken. 25

26 Nederlands Algemene kenmerken Dubbele zonesysteem <Met een externe disk of hulpingangsbron > Laat het geluid van de voorste en achterste kanalen verschillend klinken. 1 Kies de geluidsbron Druk op de [SRC] toets. Kies de geluidsbron die via het dubbelezonekanaal moet gaan. 2 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "2-ZN" boven de [5] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 3 Ga in de regelingsfunctie van het dubbelezonesysteem Druk op de [5] ("2-ZN") toets. 4 Kies het in te stellen item Druk op de gewenste [2] [3] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, veranderen de instelbare items zoals onderaan wordt getoond. Functie Toets Bereik Dubbelezonesysteem [2] "ON"/"OFF" AAN/UIT Dubbelezonesysteem [3] "F j R" achteraan/vooraan voor en achter Dubbelezonesysteem achter: Het geluid van de bron die is gekozen in stap 1 wordt achteraan uitgevoerd, en het geluid van de bron die is gekozen in stap 6 wordt vooraan uitgevoerd. Dubbelezonesysteem voor: Het geluid van de bron die is gekozen in stap 1 wordt vooraan uitgevoerd, en het geluid van de bron die is gekozen in stap 6 wordt achteraan uitgevoerd Verlaat de regelingsfunctie van het dubbelezonesysteem Druk op de [RTN] toets. 6 Kies de geluidsbron Druk op de [SRC] toets. Kies de geluidsbron die via het andere bronkanaal moet worden uitgevoerd. Het dubbelezonesysteem kan worden gebruikt met de hieronder getoonde bronnen. - KCA-S210A - CA-C1AX - Externe CD-wisselaar/speler Terwijl het dubbelezonesysteem is ingeschakeld, is de instelling van het dubbelezonesysteem voor of achter gedeactiveerd. Stel eerst het dubbelezonesysteem voor of achter in, en schakel dan het dubbelezonesysteem in. Wanneer het dubbelezonesysteem is ingeschakeld, is geen regeling van dubbelezonekanaal of ander audio-effect mogelijk. Wanneer u het dubbelezonesysteem gebruikt door de optionele accessoire-geluidsbron voor de uitvoer van het dubbelezonekanaal te kiezen, kunt u geen andere optionele accessoire-geluidsbron kiezen als geluidsbron voor het kanaal van de interne geluidsbron. Wanneer het dubbelezonesysteem wordt ingeschakeld terwijl de niet-fader gestuurde voor-uitgang is ingeschakeld, wordt het geluid van de niet-fader gestuurde voor-uitgang niet uitgevoerd. Wanneer SRS WOW is gekozen in <System Q> (blz. 12), kan het dubbelezonesysteem niet worden in- en uitgeschakeld. Schakel ook alle WOW-items in <Klankkleurregeling> (blz. 12) uit. Het dubbelezonesysteem kan niet worden in- en uitgeschakeld als één van de items is ingeschakeld. Het dubbelezonesysteem kan niet worden gebruikt als een handsfree-eenheid voor een gsm of een DAB-regeleenheid is aangesloten.

27 Functies van de tuner SRC 1-6 NEXT Afstemmen Kiezen van de zender. RTN NEXT 1 Kies de tuner als geluidsbron Druk op de [SRC] toets. Kies de "TUNER" display. MENU NAME.S NF AM DAB FM 4 2 Kies de golfband Druk op de [FM] of [AM] toets. Elke keer dat de [FM] toets wordt ingedrukt, wordt overgeschakeld tussen de golfbanden FM1, FM2 en FM3. 3 Stem op de golfband af op een hogere of lagere frequentie Druk op de [4] of [ ] toets. KDC-PSW9524 Golfbanddisplay Voorkeurzendernum-mer Frequenctiedisplay Tijdens ontvangst van een stereo uitzending licht de "ST" indicator op. ST indicator KDC-8024 Golfbanddisplay Voorkeurzendernum-mer Frequenctiedisplay ST indicator 27

28 Nederlands Functies van de tuner Direct afstemmen (Functie van de afstandsbediening) Afstemmen door de frequentie in te voeren. 1 Kies de golfband Druk op de [FM] of [AM] toets. 2 Activeer de directe afstemfunctie Druk op de [DIRECT] toets van de afstandsbediening. " " wordt getoond. 3 Voer de frequentie in Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Voorbeeld: Gewenste frequentie Druk op toets 92,1 MHz (FM) [0], [9], [2], [1] 810 khz (AM) [0], [8], [1], [0] Annuleren van direct afstemmen Druk op de [DIRECT] toets van de afstandsbediening. Voorkeurzendergeheugen Vastleggen van zenders in het geheugen. 1 Kies de golfband Druk op de [FM] of [AM] toets. 2 Kies de in het geheugen vast te leggen frequentie Druk op de [4] of [ ] toets. 3 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets tot "[1]" "[6]" verschijnen boven de toetsen [1] [6]. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 4 Leg de frequentie vast in het geheugen Druk ten minste 2 seconden op de gewenste [1] [6] toets. Het voorkeurnummer knippert 1 keer op de display. Er kan onder elk van de [1] [6] toetsen 1 zender van elke golfband in het geheugen worden vastgelegd. Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen worden. 1 Kies de golfband waarvan de zenders automatisch moeten worden vastgelegd Druk op de [FM] of [AM] toets. 2 Activeer de menufunctie Houd de [MENU] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. "MENU" wordt getoond. 3 Kies de functie voor het automatisch vastleggen van zenders Druk op de [FM] of [AM] toets. Kies de "Auto Memory" display. 4 Activeer het automatisch vastleggen van zenders Houd de [4] of [ ] toets tenminste 2 seconden ingedrukt. Wanneer er 6 zenders die goed ontvangen worden in het geheugen zijn opgeslagen, wordt de functie voor het automatisch vastleggen afgesloten. Wanneer de <AF (Alternative Frequency)> (blz. 48) is ingeschakeld, worden alleen RDS-zenders in het geheugen opgeslagen. Wanneer het automatisch vastleggen van zenders wordt uitgevoerd met de golfband FM2, worden de RDS-zenders die als voorkeurzenders van de golfband FM1 zijn vastgelegd, niet in het geheugen vastgelegd. 28

29 En wanneer het vastleggen wordt uitgevoerd met FM3, worden de RDS-zenders die als voorkeurzenders van de golfbanden FM1 en FM2 zijn vastgelegd, niet in het geheugen vastgelegd. Afstemmen op voorkeurzenders Oproepen van in het geheugen opgeslagen zenders. 1 Kies de golfband Druk op de [FM] of [AM] toets. 2 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets tot "[1]" "[6]" verschijnen boven de toetsen [1] [6]. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 3 Roep de zender op Druk op de gewenste [1] [6] toets. Veranderen van de getoonde volgorde Druk op de [4] of [ ] toets. Veranderen van de getoonde golfband Druk op de [FM] of [AM] toets. 2 Wanneer de gewenste zender wordt getoond Druk op de [OK] toets van de afstandsbediening. De zender waarvan de programmaservicenaam wordt getoond, wordt ontvangen. Annuleren van de SNPP-functie Druk op de [DNPP] toets van de afstandsbediening. SNPP (Station Name Preset Play) (Functie van de afstandsbediening) Tonen van de programmaservicenaam en kiezen van de zender. 1 Activeer de SNPP-functie Druk op de [DNPP] toets van de afstandsbediening. Wanneer "SNPP" wordt getoond, toont de programmaservicenaam achtereenvolgens de golfbanden FM1, FM2, FM3 en AM. Van zenders die geen programmaservicenaam hebben worden de frequenties getoond. 29

30 RDS-functies Nederlands PTY KDC-PSW9524 TI 1-6 RTN NEXT NAME.S NF DAB SCRL AM FM 4 Programma-servicenaam Verkeersinformatie Automatisch overschakelen naar verkeersinformatie zodra de uitzending begint, zelfs wanneer u niet naar de radio luistert. Druk op de [TI] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de verkeersinformatiefunctie aan- of uitgezet. Wanneer ingeschakeld, wordt "Traffic Info" getoond. Wanneer een verkeersbericht begint, wordt "Traffic Info" getoontd en wordt automatisch naar de verkeersinformatie overgeschakeld. Wanneer de verkeersinformatiefunctie is ingeschakeld tijdens ontvangst van een AM-zender, wordt automatisch overgeschakeld op een FM-zender. Bij ontvangst van verkeersinformatie wordt het ingestelde volume in het geheugen opgeslagen. Bij het volgende verkeersbericht wordt automatisch het opgeslagen volume ingesteld. Afstemmen op een andere verkeersinformatiezender Druk op de [4] of [ ] toets. U kunt op een andere verkeersinformatiezender afstemmen wanneer u naar de radio luistert. Radiotekst KDC-8024 PTY (Program Type) Programma-servicenaam Kiezen van een programmatype en zoeken naar een zender. 1 Activeer de PTY -functie Druk op de [PTY] toets. "PTY Select" wordt getoond. Deze functie is niet beschikbaar tijdens ontvangst van een verkeersbulletin of een AM-zender. Radiotekst 30 2 Kies het programmatype Druk op de [FM] of [AM] toets.

31 Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert het programmatype in onderstaande volgorde. Nr. Programmatype 1. Lezingen "All Speech" 2. Muziek "All Music" 3. Nieuws "News" 4. Actualiteiten "Current Affairs" 5. Informatie "Information" 6. Sport "Sport" 7. Educatief "Education" 8. Drama "Drama" 9. Cultuur "Cultures" 10. Wetenschap "Science" 11. Gevarieerd "Varied Speech" 12. Pop "Pop Music" 13. Rock "Rock Music" 14. Easy listening "Easy Listening M" 15. Lichtklassiek "Light Classic M" 16. Zwaar klassiek "Serious Classics" 17. Overige muziek "Other Music" 18. Weer "Weather & Metr" 19. Financiën "Finance" 20. Kinderprogramma's "Children's Prog" 21. Sociale zaken "Social Affairs" 22. Religie "Religion" 23. Luisteraarparticipatie "Phone In" 24. Reizen "Travel & Touring" 25. Recreatie "Leisure & Hobby" 26. Jazz "Jazz Music" 27. Country "Country Music" 28. Nationale muziek "National Music" 29. Oldies muziek "Oldies Music" 30. Folkmuziek "Folk Music" 31. Documentaire "Documentary" 31 Lezingen en muziek omvatten tevens onderstaande programmatypes. Muziek: Nr.12 17, Lezingen: Nr.3 11, 18 25, 31 Programmatypes kunnen onder de voorkeurgeheugentoetsen [1] [6] worden opgeslagen en snel worden opgeroepen. Zie <Vastleggen van voorkeurprogrammatypes> (blz. 32). De voor de display gebruikte taal kan veranderd worden. Zie <Veranderen van de taal voor de PTY-functie> (blz. 32). 3 Zoek naar een zender van het gewenste programmatype Druk op de [4] of [ ] toets. Druk nogmaals op de [4] of [ ] toets wanneer u naar een andere zender wilt zoeken. Wanneer het gekozen programmatype niet gevonden wordt, wordt "No PTY" getoond. Kies een ander programmatype. 4 Sluit de PTY-functie af Druk op de [PTY] toets.

32 Nederlands RDS-functies Vastleggen van voorkeurprogrammatypes Vastleggen van een programmatype in het voorkeurgeheugen om het type snel op te kunnen roepen. Vastleggen van het programmatype 1 Kies het vast te leggen programmatype Zie <PTY (Program Type)> (blz. 30). 2 Leg het programmatype vast Druk ten minste 2 seconden op de gewenste [1] [6] toets. Oproepen van het vastgelegde programmatype 1 Activeer de PTY-functie Zie <PTY (Program Type)> (blz. 30). 2 Roep het programmatype op Druk op de gewenste [1] [6] toets. Veranderen van de taal voor de PTY-functie Kiezen van de taal voor het tonen van de programmatypes. 1 Activeer de PTT-functie Zie <PTY (Program Type)> (blz. 30). 2 Activeer de functie voor het veranderen van de taal Druk op de [SCRL] toets. 3 Kies de taal Druk op de [FM] of [AM] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de taal in onderstaande volgorde. Taal Engels Spaans Frans Nederlands Noors Portugees Zweeds Duits Bladeren van radiotekst "English" "Spanish" "French" "Dutch" "Norwegian" "Portuguese" "Swedish" "German" 4 Sluit de functie voor het veranderen van de taal af Druk op de [SCRL] toets. Bladeren van de getoonde radiotekst. Druk op de [SCRL] toets. 32

33 Functies voor CD/MP3/WMA/externe diskbediening 2-5 NEXT RTN NEXT NAME.S NF DAB 38 SRC SCRL/ NAME.S AM FM 4 KDC-PSW9524 Disknummer Tracknummer Trackduur IN indicator KDC-8024 IN indicator Disknummer Tracknummer Trackduur 33 Fragmenttitel/ Disktitel

34 Nederlands Functies voor CD/MP3/WMA/externe diskbediening Weergeven van CD's & MP3/WMA Wanneer er geen disk geplaatst is 1 Open het paneel om disk in te leggen Druk op de [0] toets. 2 Plaats een disk. Wanneer het voorpaneel open geschoven is, kan de bediening van de versnellingspook of andere essentiele auto-onderdelen belemmerd worden. Bedien de eenheid pas wanneer de veiligheid niet in het geding komt. Het geluid wordt tijdelijk gedempt zolang het voorpaneel in beweging is. Hieronder staan de modellen waarmee MP3/WMA weergegeven kan worden. KDC-PSW9524 Wanneer er een disc geplaatst is, licht de "IN" indicator op. Wanneer er een disk geplaatst is Druk op de [SRC] toets. Kies de "CD" display. Tijdelijk onderbreken en hervatten van de weergave Druk op de [38] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt het fragment tijdelijk onderbroken of hervat. Werp de disk uit 1 Werp de disk uit Druk op de [0] toets. 2 Breng het paneel terug in zijn oorspronkelijke stand Druk op de [0] toets. Disks met een diameter van 8cm kunnen niet weergegeven worden. De eenheid kan door het gebruik van een adapter worden beschadigd. De MP3/WMA geluidsdragers die door deze eenheid kunnen worden weergegeven, zijn CD-ROM, opneembare CD (CD-R) en herschijfbare CD (CD-RW). De geluidsdrager moet zijn opgenomen in de ISO 9660 niveau 1, niveau 2, Joliet of Romeo indeling. De methoden en voorzorgsmaatregelen voor het wegschrijven van MP3/WMAgegevens wordt behandeld in <Opmerkingen over weergave van MP3/WMA> (blz. 6). Lees dit hoofdstuk voordat u uw MP3/WMA geluidsdragers brandt. Weergeven van externe disks Weergeven van disks met een los verkrijgbare disk-speler die op deze eenheid is aangesloten. Druk op de [SRC] toets. Kies de display van de gewenste disk-speler. voorbeelden: Disk-speler "CD2" "DISC CH"/"DISC" CD-speler CD-wisselaar/MD-wisselaar Tijdelijk onderbreken en hervatten van de weergave Druk op de [38] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de weergave tijdelijk onderbroken of hervat. De beschikbare functies en de getoonde informatie zijn afhankelijk van de externe Disk-Wisselaars die zijn aangesloten. 34

35 Versnelde weergave in voor- of achterwaartse richting Versnelde weergave in voorwaartse richting Houd de [ ] toets ingedrukt. Laat de toets los op het punt waar u de normale weergave wilt hervatten. Versnelde weergave in achterwaartse richting Houd de [4] toets ingedrukt. Laat de toets los op het punt waar u de normale weergave wilt hervatten. Fragment/bestand zoeken Het zoeken naar een fragment op de disk of in de MP3/WMA map. Druk op de [4] of [ ] toets. Zoeken naar een disk/map (Zoeken naar een disk: Functie van de diskwisselaar) (Zoeken naar een: map Functie van MP3/WMA) Kiezen van de in de diskwisselaar geplaatste disk of de op de MP3/WMA geluidsdrager opgeslagen map. Druk op de [FM] of [AM] toets. Direct zoeken naar een fragment/bestand (Functie van de afstandsbediening) (Direct zoeken naar bestand: Functie van MP3/WMA) Zoeken naar een fragment/bestand door invoeren van fragment/bestandsnummer. 1 Voer het fragment/bestandsnummer in Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening. 2 Zoek naar het fragment/bestand Druk op de [4] of [ ] toets. Annuleren van direct zoeken naar fragmenten/bestanden Druk op de [38] toets. Direct zoeken naar disks (Functie van diskwisselaars met afstandsbediening) Zoeken naar disks door het disknummer in te voeren. 1 Voer het disknummer in Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening. 2 Zoek de disk Druk op de [DISC+] of [DISC ] toets. Annuleren van direct zoeken naar disks Druk op de [38] toets. Voer "0" in om disk 10 te zoeken. Bladeren van tekst/titel Bladeren van de getoonde CD-tekst, MP3/WMA-tekst of MD-titel. Druk op de [SCRL] toets. 35

36 Nederlands Functies voor CD/MP3/WMA/externe diskbediening Herhalen van een fragment/bestand/disk/map Herhalen van het huidige fragment, de huidige disk in de diskwisselaar of de huidige MP3/WMA map. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "REPEAT"/"REP" boven de [4] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 2 In/uitschakelen van weergaveherhaling Druk op de [4] ("REPEAT"/"REP") toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de herhaalfunctie in onderstaande volgorde. Met CD & externe disk als geluidsbron Herhaalde weergave Herhalen van een fragment Herhalen van een disk (In een diskwisselaar) UIT "Repeat ON"/"Track Repeat ON" "Disc Repeat ON" "Repeat OFF" Met MP3/WMA als geluidsbron (uitsluitend de KDC-PSW9524) Herhaalde weergave Herhalen van een bestand Herhalen van een map UIT "File Repeat ON" "Folder Repeat ON" "Repeat OFF" 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "SCAN" boven de [2] toets wordt getoond. 2 Starten van het weergeven met aftasten Druk op de [2] ("SCAN") toets. "Scan ON" wordt getoond. 3 Laat de toets los wanneer het gewenste fragment wordt weergegeven Druk op de [2] toets. Weergave in willekeurige volgorde Weergeven van alle fragmenten op de disk of in de MP3/WMA map in willekeurige volgorde. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "RDM" boven de [3] toets wordt getoond. 2 In/uitschakelen van weergave in willekeurige volgorde Druk op de [3] ("RDM") toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de functie voor weergave in willekeurige volgorde aan- of uitgezet. Wanneer ingeschakeld, wordt "Random ON" getoond. Wanneer op de [ ] toets wordt gedrukt, wordt het volgende fragment weergegeven. Weergave met aftasten Weergeven van het eerste gedeelte van alle fragmenten op de disk of in de MP3/WMA-map waar u naar luistert en zoeken naar het fragment dat u wilt horen. 36

37 Weergave van een magazijn in willekeurige volgorde (Functie van de diskwisselaar) In willekeurige volgorde weergeven van alle fragmenten op alle disks in de diskwisselaar. Wanneer de keuzefunctie is ingeschakeld, worden de mapgegevens als volgt weergegeven. <Mapnaam display> Toont de huidige mapnaam. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "M.RDM" boven de [5] toets wordt getoond. 2 In/uitschakelen van weergave van een magazijn in willekeurige volgorde Druk op de [5] ("M.RDM") toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de functie voor weergave in willekeurige volgorde van het magazijn aan- of uitgezet. Wanneer ingeschakeld, wordt "M.Random ON" getoond. Mapkeuze Wanneer op de [ ] toets wordt gedrukt, wordt het volgende fragment weergegeven. Kiezen van de map waarnaar u wilt luisteren. Functies van de KDC-PSW9524 (Functie van MP3/WMA) 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "FSEL" boven de [5] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 2 Inschakelen van de mapkeuzefunctie Druk op de [5] ("FSEL") toets. "Select Mode" wordt getoond. <Mapnummer display> Toont het nummer in de map dat bij de geselecteerde map hoort. 3 Kies het mapniveau Druk op de [FM] of [AM] toets. Met de [FM] toets gaat u 1 niveau omlaag en met de [AM] toets 1 niveau omhoog. Kiezen van een map van hetzelfde niveau Druk op de [4] of [ ] toets. Met de [4] toets gaat u naar de vorige map en met de [ ] toets gaat u naar de volgende map. Terugkeren naar het hoogste niveau Druk op de [4] ("HOME") toets. Laten scrollen van mapnaamweergave Druk op de [SCRL] toets. 4 Kies de weer te geven map Druk op de [2] ("OK") toets. De mapkeuzefunctie wordt afgesloten en de MP3/WMAbestanden in de getoonde map worden weergegeven. De methode om in de mapkeuzefunctie naar een andere map te gaan verschilt van die van de mapzoekfunctie. Zie <Opmerkingen over weergave van MP3/WMA> (blz. 6) voor details. Annuleren van de mapkeuzefunctie Druk op de [3] ("EXIT") toets. 37

38 Nederlands Functies voor CD/MP3/WMA/externe diskbediening Vastleggen van disknamen (DNPS) Namen bevestigen aan CD's. 1 Start de weergave van de disk waaraan u een naam wilt bevestigen Er kunnen geen namen worden bevestigd aan MD's. 2 Activeer de functie voor het vastleggen van namen Houd de [NAME.S] toets tenminste 2 seconden ingedrukt. "Name Set" wordt getoond. 3 Verplaats de cursor naar de tekeninvoerpositie Druk op de [4] of [ ] toets. 4 Kies het soort teken Druk op de [2] [4] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert het soort teken in onderstaande volgorde. Soort teken Toets Alfabet (hoofdletters/kleine letters) [2] ("A a") Cijfers en symbolen [3] ("1") Speciale tekens (accenten) [4] ("CHAR") 5 Kies de tekens Druk op de [FM] of [AM] toets. Tekens kunnen ook worden ingevoerd met behulp van de cijfertoetsen van een afstandsbediening. Voorbeeld: Voor invoer van "DANCE". Teken Toets Aantal keren indrukken "D" [3] 1 "A" [2] 1 "N" [6] 2 "C" [2] 3 "E" [3] 2 6 Herhaal de stappen 3 t/m 5 om de naam in te voeren Sluit de functie voor het vastleggen van namen af Druk op de [NAME.S] toets. Wanneer er gedurende 10 seconden geen bediening plaatsvindt, wordt de tot op dat moment ingevoerde naam vastgelegd en wordt de functie voor het vastleggen van namen afgesloten. Geluidsdragers waaraan u namen kunt bevestigen, zijn - Interne CD-speler: 30 disks - Externe CD-wisselaar/speler: Afhankelijk van de CD-wisselaar/ speler. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de CD-wisselaar/ speler. De naam van een CD kan alleen worden veranderd door dezelfde procedure nogmaals uit te voeren. DNPP (Disc Name Preset Play) (Functie van diskwisselaars met afstandsbediening) Kiezen van een CD aan de hand van de disknamen van de CD's in de diskwisselaar. 1 Activeer de DNPP-functie Druk op de [DNPP] toets van de afstandsbediening. Wanneer "DNPP" wordt getoond, worden de disknamen in de juiste volgorde getoond. Voor- en achteruit bladeren Druk op de [DISC ] of [DISC+] toets. 2 Wanneer de gewenste disk wordt getoond Druk op de [OK] toets van de afstandsbediening. De getoonde disk wordt weergegeven. Annuleren van de DNPP-functie Druk op de [DNPP] toets van de afstandsbediening.

39 Regelingen van handsfree-eenheid van GSM 6/ 1-5 RTN NEXT RTN NEXT Oproep ontvangen Ontvangen oproepen kunnen worden beantwoord wanneer een GSM Hands Free Unit (optioneel accessoire) wordt aangesloten op dit toestel. NAME.S NF DAB 1 Wanneer een oproep wordt ontvangen Op de display verschijnt "CALL". 2 Een oproep aannemen Druk op de [1], [3] [6] of [NEXT] toets. KDC-PSW9524 TI SCRL AM FM Naam/ Telefoonnummer 4 Omschakelen tussen naam en telefoonnummer Druk op de [TI] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de instelling zoals onderaan wordt getoond. Informatie Naam Telefoonnummer 3 Inhaken Druk op de [2] ("HANG") toets. Als tijdens een oproep een disk wordt ingelegd, wordt daardoor de telefoon ingehaakt. KDC-8024 Naam/ Telefoonnummer 39

40 Nederlands Regelingen van handsfree-eenheid van GSM Opzoeken in telefoonboek Kiezen van een telefoonnummer via het telefoonboek. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "H-F" boven de [2] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 2 Ga in handsfree-functie Druk op de [2] ("H-F") toets. 3 Kies de functie "Opzoeken in telefoonboek" Druk op de [2] ("SRCH") toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de functie als volgt: Functie "Opzoeken in telefoonboek" Initialenkiesfunctie Herhaalfunctie 4 Kies de initialen van de op te bellen persoon (in initialenkiesfunctie) Druk op de [FM] of [AM] toets. "Initial Select" "Redial" Initialen zonder overeenkomstige naam worden niet getoond. 5 Wissel de naam om Druk op de [4] of [ ] toets. Omschakelen tussen naam en telefoonnummer Druk op de [TI] toets. Niet beschikbaar indien de naam niet werd opgeslagen. Niet van toepassing indien de tekstscrollfunctie op Automatisch werd gezet (in menu). Laten scrollen van naam en telefoonnummer Druk op de [SCRL] toets Stuur een gekozen nummer uit Druk op de [4] ("CALL") toets. 7 Haak in Druk op de [2] ("HANG") toets. Annuleren van de handsfree-functie Druk op de [RTN] toets. Direct een nummer vormen (Functie van de afstandsbediening) Invoeren van het telefoonnummer via de cijfertoetsen van de afstandsbediening, en uitsturen. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "H-F" boven de [2] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 2 Ga in handsfree-functie Druk op de [2] ("H-F") toets. 3 Kies de opbelfunctie Druk op de [3] ("DIAL") toets. "Number Dial" wordt getoond. 4 Voer het telefoonnummer in Druk op de [#], [*] en [+](ANG) toetsen op de afstandsbediening. U kunt maximaal 32 cijfers invoeren. Indien u een verkeerd cijfer hebt ingevoerd, kunt u dit wissen met behulp van de [4] toets.

41 5 Stuur een ingevoerd nummer uit Druk op de [4] ("CALL") toets. 6 Haak in Druk op de [2] ("HANG") toets. Annuleren van de handsfree-functie Druk op de [RTN] toets. SMS (Short Message Service) functie 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "H-F" boven de [2] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 2 Ga in handsfree-functie Druk op de [2] ("H-F") toets. 3 Kies de SMS-functie Druk op de [5] ("SMS") toets. "SMS Mode" wordt getoond. 4 Kies het bericht Druk op de [FM] of [AM] toets. 5 Verander van display Druk op de [4] of [ ] toets. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de functie als volgt: SMS-functie Naam/telefoonnummer Datum Bericht Wanneer de instelling <Bladeren van tekst> (blz. 49) voor de displayregel van het bericht is ingesteld op "Scroll:Manual"/"Scroll Manual", is scrollen met [4]/[ ] mogelijk; wanneer de instelling "Scroll:Auto"/"Scroll Auto" is, gebeurt het scrollen automatisch. Omschakelen tussen naam en telefoonnummer Druk op de [TI] toets. Laten scrollen van naam- en telefoonnummerweergave Druk op de [SCRL] toets. 6 Verlaat handsfree-functie Druk op de [RTN] toets. Bij ontvangst van een nieuw bericht, wordt "New Message" getoond. Synchroniseren data telefoonboek/bericht (SMS) Synchroniseren van de data in deze eenheid met die in de GSM. 1 Kies het sleutelfunctiegedeelte Druk op de [NEXT] toets. Druk herhaaldelijk op de toets totdat "SYNC" boven de [3] toets wordt getoond. Zie <Opmerkingen over het multifunctioneel sleutelsysteem> (blz. 8). 2 Synchroniseer de data Druk op de [3] ("SYNC") toets. "GSM Memory SYNC"/"GSM SYNC" wordt getoond. 41

42 Menusysteem Nederlands RTN NEXT Menusysteem Instellen van het geluidssignaal van de aanraaksensor, enz. In het onderstaande wordt de basisbediening van het menusysteem uitgelegd. Na deze uitleg volgt een beschrijving van alle beschikbare functies en de daarbij behorende instellingen. KDC-PSW9524 MENU SRC NAME.S NF AM DAB FM 4 1 Activeer de menufunctie Houd de [MENU] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. "MENU" wordt getoond. 2 Kies de functie Druk op de [FM] of [AM] toets. Voorbeeld: Wanneer u de pieptoon wilt instellen, kiest u de "Beep" display. Menudisplay 3 Stel de functie in Druk op de [4] of [ ] toets. Voorbeeld: Wanneer "Beep" is gekozen, wordt elke keer dat de toets wordt ingedrukt overgeschakeld tussen "Beep:ON"/"Beep ON" en "Beep:OFF"/"Beep OFF". Kies 1 van deze instellingen. U kunt andere functies instellen door terug te keren naar stap 2. KDC-8024 Menudisplay 4 Sluit de menufunctie af Druk op de [MENU] toets. De mogelijke instellingen van de functies die op de hierboven beschreven wijze worden bediend staan in onderstaande tabel. (In de meeste gevallen is de bovenste instelling in de tabel de oorspronkelijke instelling.) Functies die op een andere wijze worden bediend (<Handmatig instellen van de klok> enz.), worden stap voor stap uitgelegd. 42

43 Veiligheidscode <In stand-by (alleen verlichting)> Omdat authorisatie met behulp van de veileigheidscode vereist is wanneer deze uit het voertuig is genomen, kunt u diefstal helpen voorkomen. Wanneer de veiligheidscodefunctie eenmaal is geactiveerd, kan de functie niet meer gedeactiveerd worden. De veiligheidscode is het 4-cijferige getal dat in het "Car Audio Passport" van deze eenheid staat. 1 Zet het toestel op "stand-by" Druk op de [SRC] toets. Kies de "ALL OFF" display. 2 Activeer de menufunctie Houd de [MENU] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. Wanneer "MENU" wordt getoond, wordt "Security" getoond. 3 Activeer de veiligheidscodefunctie Houd de [4] of [ ] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. Wanneer "ENTER" wordt getoond, wordt "CODE" getoond. 4 Kies de in te voeren cijfers Druk op de [4] of [ ] toets. 5 Kies de cijfers voor de veiligheidscode Druk op de [FM] of [AM] toets. 6 Herhaal de stappen 4 en 5 voor de volledige veiligheidscode. 7 Bevestig de veiligheidscode Houd de [ ] toets tenminste 3 seconden ingedrukt. Wanneer "RE-ENTER" wordt getoond, wordt "CODE" getoond. 8 Herhaal de stappen 4 t/m 7 en voer de veiligheidscode opnieuw in. "APPROVED" wordt getoond. De veiligheidscodefunctie wordt geactiveerd. Wanneer u een verkeerde code invoert, moet de procedure vanaf stap 4 worden herhaald. Na een druk op de resettoets of wanneer de voedingskabel wordt losgemaakt 1 Schakel de spanning in. 2 Herhaal de stappen 4 t/m 7 en voer de veiligheidscode opnieuw in. "APPROVED" wordt getoond. De eenheid kan gebruikt worden. Indien een onjuiste code is ingevoerd, wordt de melding "WAITING" weergeven en is de onderstaande blokkeringstijd voor de invoer wordt geactiveerd. Nadat de blokkeringstijd voor de invoer is verstreken, word de melding, "CODE" weergegeven en kan deze opnieuw ingevoerd worden. Het aantal keren dat een Blokkeringstijd voor de invoer onjuiste code werd ingevoerd minuten 3 1 uur 4 24 uur Instellen van telefoonluidspreker <In stand-by (alleen verlichting)> <Wanneer handsfree-eenheid aangesloten> Kiezen van de luidspreker voor weergave van telefoon. Instelling "SP SEL:All"/"SP SEL All" Telefoon via voorste en achterste luidspreker. "SP SEL:F-Right"/"SP SEL F-Right" Telefoon via voorste rechterluidspreker. "SP SEL:F-Left"/"SP SEL F-Left" Telefoon via voorste linkerluidspreker. 43

44 Nederlands Menusysteem Instellen van microfoongevoeligheid <Wanneer handsfree-eenheid aangesloten> Instellen van het volume van de microfoon. en instelling "HF MIC ADJ:00"/"HF MIC ADJ VOL 00" "HF MIC ADJ:15"/"HF MIC ADJ VOL 15" (Oorspronkelijke instelling) "HF MIC ADJ:31"/"HF MIC ADJ VOL 31" Instellen van automatische-antwoordtijd <Wanneer handsfree-eenheid aangesloten> Instellen van de tijd tussen het inkomen van een oproep en het automatisch aannemen ervan. en instelling "Wait Time:OFF"/"Wait Time OFF" "Wait Time: 1S"/"Wait Time 1sec" "Wait Time: 5S"/"Wait Time 5sec" (Oorspronkelijke instelling) "Wait Time:30S"/"Wait Time 30sec" Indien de in de GSM ingestelde tijd korter is dan die ingesteld in de eenheid, wordt de eerstgenoemde gebruikt. "Beep:ON"/"Beep ON" "Beep:OFF"/"Beep OFF" Handmatig instellen van de klok De klok kan handmatig worden ingesteld wanneer de <Synchroonklok> (blz. 45) is uitgezet. 1 Kies de functie voor het instellen van de klok Druk op de [FM] of [AM] toets. Kies de "Clock Adjust" display. 2 Activeer de functie voor het instellen de klok Houd de [4] of [ ] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. De klokdisplay knippert. 3 Stel de uren in Druk op de [FM] of [AM] toets. Stel de minuten in Druk op de [4] of [ ] toets. 4 Sluit de functie voor het instellen van de klok af Druk op de [MENU] toets. Instellen van de datum Instelling Het geluidssignaal wordt weergegeven. Het geluidssignaal wordt geannuleerd. 1 Kies de functie voor het instellen van de datum Druk op de [FM] of [AM] toets. Kies de "Date Adjust" display. Signaal van de aanraaksensor 2 Activeer de functie voor het instellen de datum Aan- en uitzetten van het geluidssignaal (pieptoon) waarmee een Houd de [4] of [ ] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. bediening wordt aangegeven. De datumdisplay knippert. 44

45 3 Kies van de in te stellen aanduiding (dag, maand of jaar) Druk op de [4] of [ ] toets. De aanduiding die knippert kan worden ingesteld. 4 Stel elke aanduiding in Druk op de [FM] of [AM] toets. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 om de datum volledig in te stellen. 6 Sluit de functie voor het instellen van de datum af Druk op de [MENU] toets. Datumfunctie Instelling van het datumformaat. 1 Kies de datumfunctie Druk op de [FM] of [AM] toets. Kies de "Date Mode" display. 2 Kies het datumformaat Druk op de [4] of [ ] toets. Synchroonklok Synchroniseren van de klok met het tijdsignaal dat door een RDS-zenders wordt uitgezonden. Instelling "SYNC:ON"/"SYNC ON" Synchroniseert de klok. "SYNC:OFF"/"SYNC OFF" Voor handmatige instelling van de klok. DSI (Disabled System Indicator) Om potentiele dieven af te schrikken knippert er een rode indicator op de eenheid nadat u het voorpaneel heeft verwijderd. "DSI:ON"/"DSI ON" "DSI:OFF"/"DSI OFF" Kiezen van de kleur van de verlichting Kiezen van de groene of de rode verlichting. Instelling "Button:Red"/"Button Color Red" De kleur van de verlichting is rood. "Button:Green"/"Button Color Green" De kleur van de verlichting is groen. Kiezen van het lettertype Kiezen van het lettertype van de display. Functies van de KDC-PSW Kies de functie voor het kiezen van het lettertype Druk op de [FM] of [AM] toets. Kies de "Font Select" display. 2 Kies het lettertype Druk op de [4] of [ ] toets. Instelling LED knippert. LED UIT (OFF). Het synchroniseren van de klok duurt 3 tot 4 minuten. 45

46 Nederlands Menusysteem Dimmer Automatisch dimmen van de display wanneer de autolichten ontstoken worden. "Dimmer:ON"/"Dimmer ON" "Dimmer:OFF"/"Dimmer OFF" Instelling De display wordt gedimd De display wordt niet gedimd "Ejct Angle:Slope"/ "Ejct Angle Slope" "Ejct Angle:Level"/ "Ejct Angle Level" Instelling Opent en sluit het paneel terwijl het bedieningspaneel op de ingestelde hoek blijft staan. Opent en sluit het paneel nadat de hoek van het bedieningspaneel is ingesteld op de horizontale positie. Instellen van de wachttijd voor uitschakeling Instellen van het moment waarop het voorpaneel wordt verborgen nadat de spanning wordt uitgeschakeld. Het voorpaneel kan alleen worden verwijderd gedurende de ingestelde tijdsperiode. en instelling "Off Wait: 0sec"/"Off Wait 0sec" "Off Wait: 3sec"/"Off Wait 3sec" (Oorspronkelijke instelling) "Off Wait:25sec"/"Off Wait 25sec" System Q-instelling Instellen van de display / System Q factoren (middenfrequentie van de lage tonen, kwaliteitsfactor van de lage tonen, uitbreiding van de lage tonen, middenfrequentie van de middentonen, kwaliteitsfactor van de middentonen en middenfrequentie van de hoge tonen) in klankkleurregeling niet weergeven. Instelling "System Q:ON"/"System Q ON" De System Q factoren worden getoond. "System Q:OFF"/"System Q OFF" De System Q factoren worden niet getoond. Instelling van de uitwerphoek <In stand-by (alleen verlichting)> Deze functie regelt het openen en sluiten van het paneel wanneer een disk wordt ingestoken en uitgeworpen. 46 Instellen van de ingebouwde versterkerdemping <In stand-by (alleen verlichting)> Schakelt de demping van de ingebouwde versterker beurtelings in en uit. De kwaliteit van de voor-uitgang kan worden verbeterd door deze functie in te schakelen. "AMP Mute:OFF"/"AMP Mute OFF" "AMP Mute:ON"/"AMP Mute ON" Instelling De ingebouwde versterker wordt geactiveerd. De ingebouwde versterker wordt gedeactiveerd.

47 Bass Management System (B.M.S.) Stel het versterkingsniveau van de lage tonen van de externe versterker in met behulp van de basiseenheid. B.M.S. frequentieverschuiving Instellen van de door B.M.S. te versterken middenfrequentie. "AMP FRQ:Normal"/ "AMP FRQ Normal" "AMP FRQ:Low"/ "AMP FRQ Low" Instelling Instelling "AMP Bass:Flat"/"AMP BASS Flat" Het versterkingsniveau van de lage tonen is vlak. "AMP Bass:+6"/"AMP BASS +6" Het versterkingsniveau van de lage tonen is laag (+6dB). "AMP Bass:+12"/"AMP BASS +12" Het versterkingsniveau van de lage tonen is matig (+12dB). "AMP Bass:+18"/"AMP BASS +18" Het versterkingsniveau van de lage tonen is hoog (+18dB). Raadpleeg de catalogus of de gebruiksaanwijzing voor vermogensversterkers die via deze eenheid bediend kunnen worden. Er zijn versterkermodellen die instelbaar zijn van vlak tot +18 db, en er zijn versterkermodellen die instelbaar zijn van vlak tot +12 db. Wanneer een versterker is aangesloten die alleen instelbaar is tot +12, is instelling op een hogere waarde zlefs niet mogelijk wanneer "AMP Bass:+18"/"AMP BASS +18" wordt gekozen. Versterken met de normale middenfrequentie Verlaag de middenfrequentie met 20% Nieuwsbulletinfunctie met uitschakeling voor een bepaalde periode Er wordt automatisch naar nieuwsuitzending overgeschakeld zodra een deze begint, zelfs wanneer er niet naar de radio wordt geluisterd. Tevens kan er een periode worden ingesteld gedurende welke er niet overgeschakeld mag worden. en instelling "News:OFF"/"News OFF" "News:00min"/"News 00min" "News:90min"/"News 90min" Wanneer "News:00min"/"News 00min" "News:90min"/"News 90min" is ingesteld, is de nieuwsuitzendingsfunctie ingeschakeld. Wanneer een nieuwsuitzending start, wordt "News" getoond en wordt automatisch naar het een nieuwsuitzending overgeschakeld. Wanneer u de "20min" instelling kiest, wordt er de eerste 20 minuten na een nieuwsuitzending niet opnieuw op een nieuwsuitzending afgestemd. Het volume van het nieuwsbulletin staat op hetzelfde niveau als werd ingesteld voor <Verkeersinformatie> (blz. 30). Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de zender de PTY-code voor nieuwsuitzending uitzendt of behoort tot een <Enhanced Other Network> dat de PTY-code voor nieuwsuitzending uitzendt. Zodra de Nieuwberichtonderbrekingsfunctie op AAN is ingesteld, schakelt deze naar een FM-zender. 47

48 Nederlands Menusysteem Lokaal zoeken Er wordt bij automatisch zoeken alleen afgestemd op zenders die goed te ontvangen zijn. "Local Seek:OFF"/"Local Seek OFF" "Local Seek:ON"/"Local Seek ON" Afstemfunctie Kiest de afstemfunctie. <In de Tuner-functie> Instelling De functie voor lokaal zoeken is uitgeschakeld. De functie voor lokaal zoeken is ingeschakeld. <In de Tuner-functie> Afstemfunctie Weergave Werking Automatisch zoeken "Seek Mode:Auto1"/ Automatisch zoeken "Seek Mode Auto1" naar een zender Voorkeurzender "Seek Mode:Auto2"/ Op volgorde zoeken "Seek Mode Auto2" zoeken langs de voorkeurgeheugen opgeslagen zenders Handmatig "Seek Mode:Manual"/ Handmatig op een "Seek Mode Manual" zender afstemmen Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen <In de Tuner-functie> Zie <Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen> (blz. 28) voor bediening. AF (Alternative Frequency) Wanneer de ontvangst verslechtert, wordt automatisch op een andere frequentie overgeschakeld waarop hetzelfde programma in hetzelfde RDS-netwerk wordt uitgezonden als daardoor een betere ontvangst kan worden verkregen. "AF:ON"/"AF ON" "AF:OFF"/"AF OFF" Beperken van de RDS-regio U kunt ervoor kiezen de RDS-zenders die met de AF-functie voor een bepaald netwerk worden ontvangen, tot een bepaalde regio te beperken. Instelling De AF-functie is ingeschakeld. De AF-functie is uitgeschakeld. Wanneer de AF-functie is ingeschakeld, licht de "RDS" indicator op. Wanneer er geen andere zenders met hetzelfde programma in het RDS-netwerk beschikbaar zijn, kan het voorkomen dat de uitzending voortdurend wordt onderbroken. Schakel in dat geval de AF-functie uit. Instelling (Regionale functie) "Regional:ON"/"Regional ON" De regionale functie is ingeschakeld. "Regional:OFF"/"Regional OFF" De regionale functie is uitgeschakeld. Het kan voorkomen dat zenders in hetzelfde netwerk verschillende programma's uitzenden of gebruik maken van andere serviceprogrammanamen. Automatische TP afstemfunctie Wanneer de verkeersinformatiefunctie is ingeschakeld en de ontvangst tijdens het luisteren naar een 48

49 verkeersinformatiezender niet goed is, wordt automatisch gezocht naar een andere verkeersinformatiezender die beter ontvangen kan worden. Instelling "ATPS:ON"/"ATPS ON" De automatische TP afstemfunctie is ingeschakeld. "ATPS:OFF"/"ATPS OFF" De automatische TP afstemfunctie is uitgeschakeld. Mono-ontvangst Door stereo-uitzendingen in mono te ontvangen kan ruis worden verminderd. Bladeren van tekst Instellen van de functie voor het bladeren van tekst. "Scroll:Manual"/"Scroll Manual" "Scroll:Auto"/"Scroll Auto" <Tijdens FM-ontvangst> Instelling "MONO:OFF"/"MONO OFF" De mono-ontvangst is uitgeschakeld. "MONO:ON"/"MONO ON" De mono-ontvangst is ingeschakeld. Instelling Bladert niet. Bladert wanneer de display verandert. Spanning uitschakelen na een bepaalde periode Stel een bepaalde tijd in om automatisch de spanning uit te schakelen wanneer de functie Stand-by in werking blijft. Deze functie kan de accu van de auto beschermen. Functies van de KDC-PSW9524 Instelling van CD Read <In stand-by (alleen verlichting)> Wanneer er een probleem is met het afspelen van een CD met een speciaal formaat, speelt deze instelling de CD geforceerd af. "CD READ:1" "CD READ:2" Instelling Instelling "OFF: "/"OFF " De functie voor het uitschakelen van de spanning is uitgeschakeld. "OFF:20min"/"OFF 20min" Schakelt de spanning uit na 20 (Oorspronkelijke instelling) minuten "OFF:40min"/"OFF 40min" Schakelt de spanning uit na 40 minuten "OFF:60min"/"OFF 60min" Schakelt de spanning uit na 60 minuten Deze instelling gebeurt na instelling van <Veiligheidscode> (blz. 43). Afspelen van CD en MP3/WMA. Geforceerd afspelen van CD. De tekst waarbij wordt gebladerd, is. CD-tekst Mapnaam/ Bestandsnaam/ Fragmenttitel/ Artiestnaam/ Albumnaam MD-titel Radiotekst Tekst voor gsm handsfree-bron (bericht, enz.) 49 De instelling "CD READ:2" kan geen MP3/WMA afspelen. Het is mogelijk dat sommige muziek-cd s ook in de stand "CD READ:2" niet kunnen worden afgespeeld.

50 Nederlands Menusysteem Functies van de KDC-PSW9524 Downloaden van figuren <In stand-by (alleen verlichting)> Downloaden van films en achtergronden. Gedownloade figuren kunnen worden gebruikt voor de display van deze eenheid. 1 Leg een CD-R/CD-RW in. Leg een CD-R/CD-RW in met bestanden die in deze eenheid moeten worden gedownload. Zie meer bijzonderheden in <Weergeven van CD's & MP3/WMA> (blz. 34). Onze URL < beschrijft het maken van CD-R/CD-RW. Het downloaden van afbeeldingen is niet mogelijk wanneer <Instelling van CD Read> (blz. 49) is ingesteld op "CD READ:2". Verander de instelling in "CD READ:1". 2 Zet de eenheid stand-by Druk op de [SRC] toets. Kies de "ALL OFF" display. 3 Activeer de menufunctie in Houd de [MENU] toets tenminste 1 seconde ingedrukt. "MENU" wordt getoond. 4 Kies de downloadfunctie Druk op de [FM] of [AM] toets. Kies de "Disp Data DL" display. 5 Ga in de downloadfunctie Druk op de [4] of [ ] toets. "File Check!!" wordt getoond. 6 Kies te downloaden bestanden Druk op de [FM] of [AM] toets. 7 Begin te downloaden Houd de [4] of [ ] toets tenminste 2 seconden ingedrukt. "Downloading" wordt getoond. "Finished Download" verschijnt wanneer het downloaden is beëindigd. Het downloaden van een figuur kan tot 10 minuten duren. Downloaden annuleren Druk op de [MENU] toets. 8 Verlaat de downloadfunctie Druk op de [MENU] toets. Hoeveelheid Bedien deze eenheid niet terwijl "Data Writing" wordt getoond, om geen data te beschadigen. Het aantal bestanden dat wordt gedownload. - Gedownloade film: 1 bestand - Achtergrond: 1 bestand Wanneer een nieuwe film wordt gedownload, overschrijft die de huidige gedownloade film. Zo ook, wanneer een nieuwe achtergrond wordt gedownload, overschrijft dat het huidige gedownloade achtergrond. De gedownloade figuren kunnen niet worden gewist. De gedownloade figuren kunnen worden gebruikt als display. <Veranderen van rechter grafische display> (blz. 17) <Selecteren van een achtergrond> (blz. 18) Wanneer u de figuren naar deze eenheid niet kunt downloaden, hapert er wellicht iets aan de CR-R/CR-RW-schrijfmethode. Raadpleeg de URL < en schrijf de CD-R/CD-RW opnieuw. 50

KDC-M7024 KDC-7024 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B /01 (EV) COMPACT

KDC-M7024 KDC-7024 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B /01 (EV) COMPACT KDC-M7024 KDC-7024 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING COMPACT DIGITAL AUDIO B64-2469-00/01 (EV) Inhoud Nederlands Veiligheidsvoorschriften...103

Nadere informatie

KDC-PSW9527 KDC-W9027 KDC-W8027

KDC-PSW9527 KDC-W9027 KDC-W8027 KDC-PSW9527 KDC-W9027 KDC-W8027 CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64-2748-00/00 (EV) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 4 Opmerkingen 6 Informatie over CD s 7 Opmerkingen over weergave van MP3/WMA 8 Opmerkingen

Nadere informatie

KDC-W7027 KDC-7027 CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B /01 (EV)

KDC-W7027 KDC-7027 CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B /01 (EV) KDC-W7027 KDC-7027 CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64-2752-00/01 (EV) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 3 Opmerkingen 5 Opmerkingen over weergave van MP3/WMA 6 Informatie over CD s 8 Opmerkingen over het

Nadere informatie

KDC-W6527SE KDC-W6527 KDC-W657

KDC-W6527SE KDC-W6527 KDC-W657 KDC-W6527SE KDC-W6527 KDC-W657 CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64-2881-00/00 (EW) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 3 Opmerkingen 5 Opmerkingen over weergave van MP3/WMA 6 Informatie over CD s 8 Algemene

Nadere informatie

KDC-PSW9521 KDC-M907 KDC-M9021 KDC-8021

KDC-PSW9521 KDC-M907 KDC-M9021 KDC-8021 KDC-PSW9521 KDC-M907 KDC-M9021 KDC-8021 CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING COMPACT DIGITAL AUDIO B64-2836-00/00 (EW) Inhoud Nederlands Veiligheidsvoorschriften...3 Informatie over RDS...5 Opmerkingen over

Nadere informatie

KDC-W8531 KDC-W7531 KDC-W7031 GEBRUIKSAANWIJZING

KDC-W8531 KDC-W7531 KDC-W7031 GEBRUIKSAANWIJZING CD RECEIVER KDC-W8531 KDC-W7531 KDC-W7031 GEBRUIKSAANWIJZING B64-2989-10/03 (EF) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 4 Opmerkingen 5 Informatie over CD s 7 Over AAC, MP3 en WMA 8 Opmerkingen over het multifunctioneel

Nadere informatie

KMD-6527 MD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64-2770-00/00 (EW)

KMD-6527 MD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64-2770-00/00 (EW) KMD-6527 MD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64-2770-00/00 (EW) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 3 Opmerkingen 5 Opmerkingen in verband met de weergave van een MD-groep 6 Algemene kenmerken 7 Spanning Kiezen

Nadere informatie

Bediening van de MP3-speler

Bediening van de MP3-speler Bediening Bediening van de MP3-speler Over MP3 MP3 bestanden die zijn opgenomen van bronnen zoals uitzendingen, platen, bandopnames, video's en live optredens zonder toestemming van de copyrighthouder,

Nadere informatie

Bediening van de Memory Stick-speler

Bediening van de Memory Stick-speler Bediening Bediening van de Memory Stick-speler Over Memory Sticks Stel Memory Sticks niet bloot aan statische elektriciteit en elektrische bronnen. Dit om te voorkomen dat gegevens op de stick verloren

Nadere informatie

Gebruik van de afstandsbediening

Gebruik van de afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de afstandsbediening Wees voorzichtig met de afstandsbediening, hij is licht en klein. Als hij valt kan hij kapot gaan, de batterij

Nadere informatie

CD RECEIVER KDC-W6531 KDC-W6031 GEBRUIKSAANWIJZING B /01 (EF)

CD RECEIVER KDC-W6531 KDC-W6031 GEBRUIKSAANWIJZING B /01 (EF) CD RECEIVER KDC-W6531 KDC-W6031 GEBRUIKSAANWIJZING B64-2997-00/01 (EF) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 4 Opmerkingen 5 Informatie over CD s 7 Over AAC, MP3 en WMA 8 Algemene kenmerken 9 Spanning Kiezen

Nadere informatie

Inhoud van de handleiding

Inhoud van de handleiding BeoSound 3000 Guide BeoSound 3000 Reference book Inhoud van de handleiding 3 U hebt de beschikking over twee boekjes die u helpen zich vertrouwd te maken met uw Bang & Olufsen-product. De Het bedie- referentiehandboeningshandleiding

Nadere informatie

Bedieningen Dutch - 1

Bedieningen Dutch - 1 Bedieningen 1. Functieschakelaar Cassette/ Radio/ CD 2. Golfband schakelaar 3. FM antenne 4. CD deur 5. Schakelaar om zender af te stemmen 6. Bass Boost toets 7. CD skip/ voorwaarts toets 8. CD skip/ achterwaarts

Nadere informatie

BeoSound Handleiding

BeoSound Handleiding BeoSound 3000 Handleiding BeoSound 3000 Guide BeoSound 3000 Reference book Inhoud van de handleiding 3 U hebt de beschikking over twee boekjes die u helpen vertrouwd te raken met uw Bang & Olufsen-product.

Nadere informatie

KDC-W4531 KDC-W4031 KDC-W409 KDC-3031A KDC-3031G KDC-309A KDC-309G

KDC-W4531 KDC-W4031 KDC-W409 KDC-3031A KDC-3031G KDC-309A KDC-309G KDC-W4531 KDC-W4031 KDC-W409 KDC-3031A KDC-3031G KDC-309A KDC-309G CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64-2934-00/00 (EW/EN) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 3 Opmerkingen 4 Informatie over CD s 5 Over MP3

Nadere informatie

1. AM/FM-radio gebruiken

1. AM/FM-radio gebruiken De tuner gebruiken 1. AM/FM-radio gebruiken Toets SOURCE MENU RECALL (BRONMENU OPHALEN) Stationsvoorkeuzetoetsen FUNCTION-toets BAND AUTO.P POWER-toets VOL-knop TUNE TRACKtoetsen Luisteren naar de AM/FM-radio

Nadere informatie

KDC-W8534 GEBRUIKSAANWIJZING

KDC-W8534 GEBRUIKSAANWIJZING CD RECEIVER KDC-W8534 GEBRUIKSAANWIJZING B64-3306-00/01 (EW) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 4 Opmerkingen 5 Informatie over CD s 7 Over AAC, MP3 en WMA 8 Opmerkingen over de multifunctionele toetsbediening

Nadere informatie

Bediening van de MP3/WMA-speler

Bediening van de MP3/WMA-speler Bediening Bediening van de MP3/WMA-speler Over MP3/WMA MP3/WMA bestanden die zijn opgenomen van bronnen zoals uitzendingen, platen, bandopnames, video's en live optredens zonder toestemming van de copyrighthouder,

Nadere informatie

Let op: - Houd, zoals hieronder getoond, voor een goede ventilatie, genoeg ruimte rondom het apparaat vrij: (add line drawing)

Let op: - Houd, zoals hieronder getoond, voor een goede ventilatie, genoeg ruimte rondom het apparaat vrij: (add line drawing) Let op: - Houd, zoals hieronder getoond, voor een goede ventilatie, genoeg ruimte rondom het apparaat vrij: (add line drawing) - Verwijder a.u.b. niet het plastic kapje van de FM-antenne (A) aan de achterzijde

Nadere informatie

KDC-4027 KDC-4027V KDC-3027A KDC-3027G KDC-308A KDC-308G KDC-F327A KDC-F327G

KDC-4027 KDC-4027V KDC-3027A KDC-3027G KDC-308A KDC-308G KDC-F327A KDC-F327G KDC-4027 KDC-4027V KDC-3027A KDC-3027G KDC-308A KDC-308G KDC-F327A KDC-F327G CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64-2675-00 / 00 (EN) Inhoud Nederlands Veiligheidsvoorschriften...3 Informatie over RDS...5

Nadere informatie

KDC-W7534U GEBRUIKSAANWIJZING

KDC-W7534U GEBRUIKSAANWIJZING CD RECEIVER KDC-W7534U GEBRUIKSAANWIJZING B64-3387-00/01 (EW) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 4 Opmerkingen 5 Informatie over CD s 7 Over AAC, MP3 en WMA 8 Over het USB-toestel 10 Opmerkingen over de multifunctionele

Nadere informatie

INTERFACE-ADAPTER voor ipod KS-PD100 Alvorens gebruik van deze adapter

INTERFACE-ADAPTER voor ipod KS-PD100 Alvorens gebruik van deze adapter INTERFACE-ADAPTER voor ipod KS-PD100 Alvorens gebruik van deze adapter Laatste update: 1 maart 2006 1 Geschikte JVC auto-receivers Deze adapter is geschikt voor de volgende JVC auto-receivers* 1 : Auto-receivers

Nadere informatie

BeoSound 9000. Bedieningshandleiding

BeoSound 9000. Bedieningshandleiding BeoSound 9000 Bedieningshandleiding BeoVision Avant Guide BeoVision Avant Reference book Inhoud van de bedieningshandleiding 3 U hebt de beschikking over twee boekjes die u helpen vertrouwd te raken met

Nadere informatie

CD-ONTVANGER VAN DUBBEL DIN-FORMAAT DPX701U DPX501U GEBRUIKSAANWIJZING

CD-ONTVANGER VAN DUBBEL DIN-FORMAAT DPX701U DPX501U GEBRUIKSAANWIJZING CD-ONTVANGER VAN DUBBEL DIN-FORMAAT DPX701U DPX501U GEBRUIKSAANWIJZING B64-3405-00/01 (EW) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 4 Opmerkingen 5 Informatie over CD s 7 Over AAC, MP3 en WMA 8 Over het USB-toestel

Nadere informatie

I. Specificaties. II Toetsen en bediening

I. Specificaties. II Toetsen en bediening I. Specificaties Afmetingen Gewicht Scherm Audioformaat Accu Play time Geheugen 77 52 11mm (W*H*D) 79g 1,3inch OLED-scherm MP3: bitrate 8Kbps-320Kbps WMA: bitrate 5Kbps-384Kbps FLAC:samplingrate 8KHz-48KHz,16bit

Nadere informatie

KDC-W4037 KDC-W3537 KDC-W3037 KDC-W311 KDC-W237

KDC-W4037 KDC-W3537 KDC-W3037 KDC-W311 KDC-W237 KDC-W4037 KDC-W3537 KDC-W3037 KDC-W311 KDC-W237 AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L

Nadere informatie

DUTCH GEBRUIKSAANWIJZING SCD-21 MP3 PORTABLE RADIO CD/MP3 PLAYER LENCO

DUTCH GEBRUIKSAANWIJZING SCD-21 MP3 PORTABLE RADIO CD/MP3 PLAYER LENCO DUTCH GEBRUIKSAANWIJZING SCD-21 MP3 PORTABLE RADIO CD/MP3 PLAYER LENCO WAARSCHUWING STEL DIT APPARAAT NOOIT BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM HET ONTSTAAN VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. BELANGRIJK

Nadere informatie

KDC-BT8041U KDC-BT8141U

KDC-BT8041U KDC-BT8141U KDC-BT8041U KDC-BT8141U AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D'EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64-4161-00/00 (EW) Inhoud Voor de ingebruikneming 91 Basisbediening 92 Algemene

Nadere informatie

AV-2720 Car Audio Radio CD-speler Montage/gebruiks aanwijzing.

AV-2720 Car Audio Radio CD-speler Montage/gebruiks aanwijzing. AV-2720 Car Audio Radio CD-speler Montage/gebruiks aanwijzing. Afneembaar antidiefstal frontpaneel. Vermogen 4 x 10W. Electronische volumeregeling. EQ tonen regeling. LCD display / Klok functie. Loudness

Nadere informatie

Bediening van de CD-speler

Bediening van de CD-speler Bediening van de CD-speler Over compact discs De cd wordt door een laserstraaltje gelezen; het CD-oppervlak komt dus met niets in aanraking. Krassen op de cd of een kromme cd veroorzaken een slechte geluidskwaliteit

Nadere informatie

INTERFACE-ADAPTER VOOR D.SPELER KS-PD500 Alvorens deze adapter in gebruik te nemen

INTERFACE-ADAPTER VOOR D.SPELER KS-PD500 Alvorens deze adapter in gebruik te nemen INTERFACE-ADAPTER VOOR D.SPELER KS-PD500 Alvorens deze adapter in gebruik te nemen Laatste update: 1 maart 006 1 Geschikte JVC auto-receivers Deze adapter is geschikt voor de volgende JVC auto-receivers*

Nadere informatie

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 1 DAISYSPELER PLEXTALK PTN1 Korte inleiding: Wij hopen dat u plezier zult beleven aan het beluisteren van de digitale boeken. Dit document beschrijft de hoofdfuncties

Nadere informatie

Bediening van de geluidsinstallatie

Bediening van de geluidsinstallatie IN-/UITSCHAKELEN E81870 Druk op de volumeknop om de geluidsinstallatie in te schakelen. Druk nogmaals op deze knop om de installatie uit te schakelen. VOLUMEREGELING FM A 14 : 54 2 97.9 Radio 1 PTY NEWS

Nadere informatie

QUICK GUIDE - RSE REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM VOLVO WEB EDITION

QUICK GUIDE - RSE REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM VOLVO WEB EDITION VOLVO QUICK GUIDE - RSE WEB EDITION REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM Uw auto is voorzien van een exclusief multimediasysteem. Het Rear Seat Entertainment System (dat verder wordt aangeduid als het RSE-systeem)

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave 02 INHOUDSOPGAVE 03 INFORMATIE 04 OVERZICHT FRONTPANEEL 06 OVERZICHT ACHTERPANEEL 08 BEDIENING VAN DE R5 08 WEKKERINSTELLINGEN 09 SLEEP TIMER INSTELLINGEN 09 DIM 09

Nadere informatie

Bediening van de CD-speler

Bediening van de CD-speler Bediening van de CD-speler Over compact discs De cd wordt door een laserstraaltje gelezen; het CD-oppervlak komt dus met niets in aanraking. Krassen op de cd of een kromme cd veroorzaken een slechte geluidskwaliteit

Nadere informatie

PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252

PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252 PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252 NL HANDLEIDING NL HANDLEIDING WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE REDUCEREN, STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. LET OP Het

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. BLAUPUNKT RIO RCR 87 http://nl.yourpdfguides.com/dref/3310440

Uw gebruiksaanwijzing. BLAUPUNKT RIO RCR 87 http://nl.yourpdfguides.com/dref/3310440 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor BLAUPUNKT RIO RCR 87. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de BLAUPUNKT RIO RCR 87 in de gebruikershandleiding

Nadere informatie

web edition quick guide RSE

web edition quick guide RSE web edition quick guide RSE REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM Uw auto is voorzien van een exclusief multimediasysteem. Het Rear Seat Entertainment System (dat verder wordt aangeduid als het RSEsysteem) breidt

Nadere informatie

Hi-Fi Muzieksysteem. Gebruikershandleiding

Hi-Fi Muzieksysteem. Gebruikershandleiding Hi-Fi Muzieksysteem Gebruikershandleiding Lees deze handleiding aandachtig alvorens het apparaat te gebruiken en bewaar hem voor toekomstig gebruik. op met Teknihall support: 0900 400 2001 2 Inhoudsopgave

Nadere informatie

KDC-W5137 KDC-W5137Y AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B /00 (EW)

KDC-W5137 KDC-W5137Y AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B /00 (EW) KDC-W5137 KDC-W5137Y AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64-3757-00/00 (EW) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 71 Opmerkingen 72 Algemene

Nadere informatie

AV-3720 Radio CD-speler Met RDS EON - AV Car Audio Montage/gebruiks aanwijzing.

AV-3720 Radio CD-speler Met RDS EON - AV Car Audio Montage/gebruiks aanwijzing. AV-3720 Radio CD-speler Met RDS EON - AV Car Audio Montage/gebruiks aanwijzing. Afneembaar antidiefstal frontpaneel. Vermogen 4 x 15W Electronische volumeregeling. Gescheiden hoog/laag tonen, fader regeling.

Nadere informatie

DT-F1/DT-F1V. NL Revision 1

DT-F1/DT-F1V. NL Revision 1 DT-F1/DT-F1V NL Revision 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Plaats van de bedieningsorganen Toets AAN/UIT (dient ook als FM/TV golfbereikschakelaar op DT-F1V) Keuzetoets zendergeheugenplaats en opslaggebied

Nadere informatie

CD RECEIVER KDC-PSW9531 GEBRUIKSAANWIJZING B /01 (EW)

CD RECEIVER KDC-PSW9531 GEBRUIKSAANWIJZING B /01 (EW) CD RECEIVER KDC-PSW9531 GEBRUIKSAANWIJZING B64-3093-00/01 (EW) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 4 Opmerkingen 5 Informatie over CD s 7 Over AAC, MP3 en WMA 8 Opmerkingen over het multifunctiesysteem 9 Algemene

Nadere informatie

AUTO MP3-SPELER MET RADIO/USB/SD/MMC HANDLEIDING

AUTO MP3-SPELER MET RADIO/USB/SD/MMC HANDLEIDING ROCK POP EQ CLAS RDM AUTO AUDIO NEDwww.facebook.com/denverelectronics AUTO MP3-SPELER MET RADIO/USB/SD/MMC HANDLEIDING CAU-436 1 17 11 18 7 6 12 16 CAU-436 FM/USB/SD MP3 PLAYER 14 15 TA PTY 8 VOL/SEL AF

Nadere informatie

KDC-W9537U KDC-W9537UY GEBRUIKSAANWIJZING

KDC-W9537U KDC-W9537UY GEBRUIKSAANWIJZING CD RECEIVER KDC-W9537U KDC-W9537UY GEBRUIKSAANWIJZING B64-3776-00/01 (EW) HD Inhoud Veiligheidsvoorschriften 3 Opmerkingen 4 Algemene functies 8 Spanning Kiezen van de geluidsbron Volume Demping Audioregeling

Nadere informatie

NEDERLANDSE INSTRUCTIES

NEDERLANDSE INSTRUCTIES MEDIA ER BEHUIZING CMP-MOB10 CMP-MOB30 NEDERLANDSE INSTRUCTIES Stap 2: Til voorzichtig de achterplaat op en schuif deze naar achteren. 1. Inhoud verpakking Voor CMP-MOB10: 1x Media player behuizing Draagtas

Nadere informatie

Gids voor een snelle start

Gids voor een snelle start CD TUNER REPEAT PROGRAM TAPE REC INC. SURR TAPE AUX SHUFFLE USB REC USB DEL SNOOZE DIM SLEEP/TIMER TIMER ON/OFF USB MUTE MCM 760 Gids voor een snelle start Stap A Installeer Stap B Bereid voor Wat zit

Nadere informatie

Magic Remote GEBRUIKERSHANDLEIDING

Magic Remote GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING Magic Remote Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de afstandsbediening gebruikt en bewaar de handleiding om deze naderhand te kunnen raadplegen. AN-MR650A www.lg.com ACCESSOIRES

Nadere informatie

DT-210/DT-210L/DT-210V. NL Revision 1

DT-210/DT-210L/DT-210V. NL Revision 1 DT-210/DT-210L/DT-210V NL Revision 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C D E F G H Plaats van de bedieningsorganen Keuzeschakelaar Stereo/Mono/Luidspreker Toets memory (geheugen) Afstemming Omhoog/Omlaag

Nadere informatie

Beo4-toetsen in detail, 6 Dagelijkse en geavanceerde bediening met Beo4-toetsen

Beo4-toetsen in detail, 6 Dagelijkse en geavanceerde bediening met Beo4-toetsen Beo4 Handleiding Inhoud 3 De Beo4-afstandsbediening gebruiken, 4 Beo4-toetsen in detail, 6 Dagelijkse en geavanceerde bediening met Beo4-toetsen De Beo4 aanpassen, 9 De Beo4 instellen Een extra toets

Nadere informatie

AMC306 Microset. Gebruikershandleiding. Elmarc, 14/04

AMC306 Microset. Gebruikershandleiding. Elmarc, 14/04 AMC306 Microset Gebruikershandleiding NL Elmarc, 14/04 Inhoudsopgave 1 Beoogd gebruik 3 2 Veiligheid 4 2.1 Pictogrammen in deze handleiding 4 2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften 4 3 Functies 5 3.1 Afstandsbediening

Nadere informatie

1. Ingebouwde AM/FM antenne voor goed ontvangst vooraf instelbare stations ( 5 voor elke golflengte ) 3. Waterbestendig tot JIS7 standaard

1. Ingebouwde AM/FM antenne voor goed ontvangst vooraf instelbare stations ( 5 voor elke golflengte ) 3. Waterbestendig tot JIS7 standaard H201 Version 1 Kenmerken 1. Ingebouwde AM/FM antenne voor goed ontvangst 2. 10 vooraf instelbare stations ( 5 voor elke golflengte ) 3. Waterbestendig tot JIS7 standaard 4. Zoekt automatisch stations 5.

Nadere informatie

Mp3 speler met luidspreker Instructiehandleiding. Lees deze instructies svp goed door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.

Mp3 speler met luidspreker Instructiehandleiding. Lees deze instructies svp goed door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Mp3 speler met luidspreker Instructiehandleiding Lees deze instructies svp goed door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. NL Gebruiksaanwijzing TOETS AANDUIDINGEN 9 1 3 2 5 6 4 8 7 1 Vermogen AAN/UIT

Nadere informatie

KDC-W534 KDC-W534Y AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B /00 (EW/EN)

KDC-W534 KDC-W534Y AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B /00 (EW/EN) KDC-W534 KDC-W534Y AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64-3267-00/00 (EW/EN) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 71 Opmerkingen 72 Over AAC,

Nadere informatie

WEKKERRADIO MET IPOD DOCK. Handleiding. Lees deze handleiding zorgvuldig voor het verbinden en bedienen van het product, en bewaar de handleiding voor

WEKKERRADIO MET IPOD DOCK. Handleiding. Lees deze handleiding zorgvuldig voor het verbinden en bedienen van het product, en bewaar de handleiding voor WEKKERRADIO MET IPOD DOCK IPD-3500 Handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig voor het verbinden en bedienen van het product, en bewaar de handleiding voor toekomstige referentie. Voor informatie en

Nadere informatie

Veelgestelde vragen Audio

Veelgestelde vragen Audio Veelgestelde vragen 2017- Audio 1 Honda Connect - Veelgestelde vragen - Audio. Vraag: Waarom kan ik niet door alle albums/muzieknummers enz. Browsen wanneer ik Bluetooth-audio gebruik? A: Deze functie

Nadere informatie

KDC-BT61U KDC-6051U GEBRUIKSAANWIJZING. 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. CD RECEIVER

KDC-BT61U KDC-6051U GEBRUIKSAANWIJZING. 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. CD RECEIVER KDC-BT61U KDC-6051U CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING Klik op onderstaande knop voordat deze handleiding gaat lezen om na te gaan welke versie van de handleiding de nieuwste is en elke pagina s gewijzigd

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS RC UNIVERS34 8-in-1 LCD afstandsbediening GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS www.hqproducts.com 2 De RC UNIVERS34 universele afstandsbediening bedient vrijwel alle merken TV s (TV), DVD spelers en DVR spelers

Nadere informatie

Nederlands Tiny Audio C11 DAB+ digitale adapter met ingebouwde antenne bypass FM-modulator HANDLEIDING Lees dit aandachtig door voor gebruik

Nederlands Tiny Audio C11 DAB+ digitale adapter met ingebouwde antenne bypass FM-modulator HANDLEIDING Lees dit aandachtig door voor gebruik Nederlands Tiny Audio C11 DAB+ digitale adapter met ingebouwde antenne bypass FM-modulator HANDLEIDING Lees dit aandachtig door voor gebruik 1 Veiligheidsinstructies Stel deze radio niet bloot aan regen

Nadere informatie

AR280P Clockradio handleiding

AR280P Clockradio handleiding AR280P Clockradio handleiding Index 1. Beoogd gebruik 2. Veiligheid o 2.1. Pictogrammen in deze handleiding o 2.2. Algemene veiligheidsvoorschriften 3. Voorbereidingen voor gebruik o 3.1. Uitpakken o 3.2.

Nadere informatie

HET MODELNUMMER FIESTA2. Mp3 speler met luidspreker. Instructiehandleiding

HET MODELNUMMER FIESTA2. Mp3 speler met luidspreker. Instructiehandleiding Mp3 speler met luidspreker HET MODELNUMMER FIESTA2 Instructiehandleiding Lees deze instructies svp goed door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. NL Gebruiksaanwijzing TOETS AANDUIDINGEN 9 1 3 2

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. LENCO SCD-37 USB http://nl.yourpdfguides.com/dref/2822930

Uw gebruiksaanwijzing. LENCO SCD-37 USB http://nl.yourpdfguides.com/dref/2822930 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor LENCO SCD-37 USB. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de LENCO SCD-37 USB in de gebruikershandleiding (informatie,

Nadere informatie

Uw nieuwe Linn-afstandsbediening

Uw nieuwe Linn-afstandsbediening Uw nieuwe Linn-afstandsbediening Uw Linn-product werd geleverd met onze nieuwste afstandsbediening. Deze afstandsbediening is ontworpen met het oog op een nog eenvoudigere en intuïtievere bediening van

Nadere informatie

KCA-iP500 B /02 (WW)

KCA-iP500 B /02 (WW) KCA-iP500 ipod INTERFACE INSTRUCTION MANUAL INTERFACE ipod MODE D EMPLOI ipod -Schnittstelle BEDIENUNGSANLEITUNG ipod INTERFACE GEBRUIKSAANWIJZING INTERFACCIA di ipod ISTRUZIONI PER L USO INTERFAZ ipod

Nadere informatie

AV-2720RDS HANDLEIDING AUTOMATISCH LADENDE COMPACT DISC SPELER EN AM/FM-STEREO-RDS HANDMATIGE TUNING RADIO MET ANTI-DIEFSTAL AFNEEMBAAR FRONT PANEEL

AV-2720RDS HANDLEIDING AUTOMATISCH LADENDE COMPACT DISC SPELER EN AM/FM-STEREO-RDS HANDMATIGE TUNING RADIO MET ANTI-DIEFSTAL AFNEEMBAAR FRONT PANEEL AV CAR AUDIO AV-2720RDS HANDLEIDING AUTOMATISCH LADENDE COMPACT DISC SPELER EN AM/FM-STEREO-RDS HANDMATIGE TUNING RADIO MET ANTI-DIEFSTAL AFNEEMBAAR FRONT PANEEL ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een

Nadere informatie

KDC-W5641U KDC-W5541U KDC-W5141U KDC-W5041U KDC-W4141 KDC-W4041

KDC-W5641U KDC-W5541U KDC-W5141U KDC-W5041U KDC-W4141 KDC-W4041 KDC-W5641U KDC-W5541U KDC-W5141U KDC-W5041U KDC-W4141 KDC-W4041 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64-3959-00/00 (EW) Inhoud Voor de

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. LENCO MES-221 http://nl.yourpdfguides.com/dref/2321283

Uw gebruiksaanwijzing. LENCO MES-221 http://nl.yourpdfguides.com/dref/2321283 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor LENCO MES-221. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de LENCO MES-221 in de gebruikershandleiding (informatie,

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING CDC300

GEBRUIKERSHANDLEIDING CDC300 GEBRUIKERSHANDLEIDING CDC300 Product overzicht 1. TF kaart sleuf 7. HDMI out poort 12. RESET 2. Omhoog knop 8. OK knop 13. Microfoon 3. Menu knop 9. Modus knop 14. Luidspreker 4. Omlaag knop 10. Vergrendeling

Nadere informatie

Actieve stereo speaker met uniek LED sfeerlicht

Actieve stereo speaker met uniek LED sfeerlicht Handleiding Actieve stereo speaker met uniek LED sfeerlicht Belangrijk Wanneer het product is ingeschakeld, ziet u de functie On Mode geactiveerd. Echter, wanneer het product is aangesloten op een extern

Nadere informatie

HANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING R51M/E. Inhoudstafel

HANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING R51M/E. Inhoudstafel HANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING R51M/E Inhoudstafel 1. AFSTANDSBEDIENING EN ZIJN FUNCTIES 2 2. NAMEN EN FUNCTIES VAN DE INDICATOR OP DE AFSTANDSBEDIENING 3 3. BESTURING VAN DE AFSTANDSBEDIENING 3 3.1. INBRENGEN

Nadere informatie

H201 中文 NL Version 1

H201 中文 NL Version 1 H201 中文 NL Version 1 Kenmerken 1. Ingebouwde AM/FM antenne voor goed ontvangst 2. 10 vooraf instelbare stations (5 voor elke golflengte) 3. Waterbestendig tot JIS7 standaard NL 4. Zoekt automatisch stations

Nadere informatie

BeoSound 4. Aanvulling

BeoSound 4. Aanvulling BeoSound 4 Aanvulling Menusysteem Deze aanvulling bevat correcties voor uw BeoSound 4-handleiding. Dankzij nieuwe software is uw muzieksysteem nu uitgerust met nieuwe functies. Het menusysteem is gewijzigd

Nadere informatie

2015 Multizijn V.O.F 1

2015 Multizijn V.O.F 1 Dank u voor de aanschaf van de gloednieuwe SJ5000 Camera. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken en wij hopen dat u snel vertrouwd zal zijn met de camera en u veel spannende

Nadere informatie

AV-2710 Radio CD-speler AV Car Audio

AV-2710 Radio CD-speler AV Car Audio AV-2710 Radio CD-speler AV Car Audio Montage/gebruiks aanwijzing. Afneembaar antidiefstal frontpaneel. Hoog vermogen 2 x 25W of 4 x 10W. Electronische volumeregeling. Gescheiden tonen regeling. LCD display.

Nadere informatie

Installeren van het stuurprogramma USB-Audiostuurprogramma Installatiehandleiding (Windows)

Installeren van het stuurprogramma USB-Audiostuurprogramma Installatiehandleiding (Windows) Installeren van het stuurprogramma USB-Audiostuurprogramma Installatiehandleiding (Windows) Inhoudsopgave Installeren van het stuurprogramma... Pagina 1 Verwijderen van het stuurprogramma... Pagina 3 Problemen

Nadere informatie

DEX-P90RS. Nederlands. Gebruiksaanwijzing. Multi CD/DVD-speler met DAB bediening en RDS tuner

DEX-P90RS. Nederlands. Gebruiksaanwijzing. Multi CD/DVD-speler met DAB bediening en RDS tuner Multi CD/DVD-speler met DAB bediening en RDS tuner Gebruiksaanwijzing DEX-P90RS Dit product maakt gebruik van een nieuwe kleurcodering voor de bedrading. Nederlands Inhoud Plaats van de toetsen... 4 Hoofdtoestel...

Nadere informatie

MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB

MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB Inleiding Allereerst hartelijk dank voor de aanschaf van deze Sweex MP3-speler. Met deze compacte MP3-speler kun je overal genieten

Nadere informatie

Nederlands. Tiny Audio C7. Lees dit product aandachtig voor u het gebruikt. Pagina 1

Nederlands. Tiny Audio C7. Lees dit product aandachtig voor u het gebruikt. Pagina 1 Nederlands Tiny Audio C7 Lees dit product aandachtig voor u het gebruikt Pagina 1 Veiligheidsinstructies: 1. Gebruik deze radio niet in de buurt van water. 2. Reinig met een droge doek. 3. Blokkeer geen

Nadere informatie

AV-2750 Radio CD-speler AV Car Audio Montage/gebruiks aanwijzing.

AV-2750 Radio CD-speler AV Car Audio Montage/gebruiks aanwijzing. AV-2750 Radio CD-speler AV Car Audio Montage/gebruiks aanwijzing. Afneembaar antidiefstal flip frontpaneel. Hoogvermogen 4 x 40W Electronische volumeregeling. Gescheiden hoog/laag tonen, fader regeling.

Nadere informatie

SingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing. SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe

SingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing. SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe SingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe Bedankt voor het aanschaffen van het SingStar Microphone Pack. Lees voor u dit product gaat gebruiken

Nadere informatie

Draadloze Infrarood Afstandsbediening YB1FA

Draadloze Infrarood Afstandsbediening YB1FA Gebruikershandleiding Split Airconditioners Hartelijk dank voor uw keuze voor een Airview Split Airconditioner. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voorafgaand aan het gebruik van de apparatuur en

Nadere informatie

Modell MCD Read instructions carefully before using the unit

Modell MCD Read instructions carefully before using the unit Modell MCD-9700 Read instructions carefully before using the unit 1 VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK. 2.1 Accessoires: (controleer of de volgende accessoires compleet zijn na het openen van de doos). 2 X LUIDSPREKERDRAAD

Nadere informatie

Inhoud. De Beo4-afstandsbediening gebruiken, 3. De Beo4-knoppen in detail, 4 Dagelijkse en geavanceerde bediening met Beo4-knoppen

Inhoud. De Beo4-afstandsbediening gebruiken, 3. De Beo4-knoppen in detail, 4 Dagelijkse en geavanceerde bediening met Beo4-knoppen Beo4 Handleiding Inhoud De Beo4-afstandsbediening gebruiken, 3 De Beo4-knoppen in detail, 4 Dagelijkse en geavanceerde bediening met Beo4-knoppen De Beo4 aanpassen, 5 Een extra 'knop' toevoegen Extra 'knoppen'

Nadere informatie

Radio - werking RADIO - WERKING

Radio - werking RADIO - WERKING M 4 0 - werking - werking RADIO - WERKING Hoofdmenu Instellingen Navigatie N.B. Als de geluidsinstallatie wekt in functie "1-HOUR" (1 UUR), kunnen de bedieningsknoppen op het stuurwiel niet worden gebruikt.

Nadere informatie

Handleiding R.E.D. Remote Echo Depthsounder:

Handleiding R.E.D. Remote Echo Depthsounder: Handleiding R.E.D. Remote Echo Depthsounder: Montage van de R.E.D. in uw voerboot: Zoek eerst een geschikte vlakke plek op in de boot voor het monteren van de sensor, deze plek goed afschuren met schuurpapier

Nadere informatie

Acyclon AP1350. Inhoud verpakking: Controleer de inhoud van de verpakking. U moet aantreffen:

Acyclon AP1350. Inhoud verpakking: Controleer de inhoud van de verpakking. U moet aantreffen: Acyclon AP1350 Gebruiksaanwijzing Inhoud verpakking: Controleer de inhoud van de verpakking. U moet aantreffen: - Acyclon AP1350 semafoon Houder met clip 1 AAA batterij Draagkettinkje Batterij plaatsen

Nadere informatie

Nederlandse versie. Inleiding. Software installatie. MP502FM / MP504FM Sweex Black Onyx MP4 Player

Nederlandse versie. Inleiding. Software installatie. MP502FM / MP504FM Sweex Black Onyx MP4 Player MP502FM / MP504FM Sweex Black Onyx MP4 Player Inleiding Stel de Sweex Black Onyx MP4 Player niet bloot aan extreme temperaturen. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de dichte nabijheid van

Nadere informatie

Hallo, laten we beginnen. Sound Rise Draadloze Speaker & Wekkerklok

Hallo, laten we beginnen. Sound Rise Draadloze Speaker & Wekkerklok Hallo, laten we beginnen. Sound Rise Draadloze Speaker & Wekkerklok Welkom bij uw nieuwe Sound Rise! Wij hebben Sound Rise ontwikkeld voor muziekliefhebbers zoals u. Begin de dag met uw favoriete muziek,

Nadere informatie

Handleiding MP Soundblaster

Handleiding MP Soundblaster Handleiding MP Soundblaster MP3-speler met krachtige luidspreker Leer de bedieningselementen op uw speler kennen Item Omschrijving Item Omschrijving 1 Luidspreker 7 (Afspelen / Pauzeren / AAN/UIT) 2 LED

Nadere informatie

Welkom bij de Picture Package Producer 2

Welkom bij de Picture Package Producer 2 Handleiding voor Picture Package Producer2 Welkom bij de Picture Package Producer 2 Welkom bij de Picture Package Producer 2 Picture Package Producer 2 starten en afsluiten Stap 1: Beelden selecteren Stap

Nadere informatie

Vr.Model-nr MPFOL15. Gebruikershandleiding

Vr.Model-nr MPFOL15. Gebruikershandleiding Vr.Model-nr MPFOL15 Gebruikershandleiding NL 1. Toetsen 1. M : Menu 2. : Afspelen/Pauzeren 3. < : Vorige track / Terugspoelen 4. > : Volgende track/ Vooruitspoelen 5. - : Volume verlagen 6. + : Volume

Nadere informatie

KDC-W7537U KDC-W7537UY KDC-W7037 KDC-W7037Y GEBRUIKSAANWIJZING

KDC-W7537U KDC-W7537UY KDC-W7037 KDC-W7037Y GEBRUIKSAANWIJZING CD RECEIVER KDC-W7537U KDC-W7537UY KDC-W7037 KDC-W7037Y GEBRUIKSAANWIJZING B64-3631-00/00 (EW) Inhoud Veiligheidsvoorschriften 3 Opmerkingen 4 Algemene functies 7 Spanning Kiezen van de geluidsbron Volume

Nadere informatie

Pocket Radio R16 DT-160

Pocket Radio R16 DT-160 Pocket Radio R16 DT-160 Version 1 31 Bedieningselementen 1 Oortelefoonuitgang 2 Voorkeurzender 1/Tijd instellen 3 Voorkeurzender 2/STEP 4 Voorkeurzender 3 5 Voorkeurzender 4/Mono/Stereo 6 Voorkeurzender

Nadere informatie

InteGra Gebruikershandleiding 1

InteGra Gebruikershandleiding 1 InteGra Gebruikershandleiding 1 Algemeen Met dank voor de keuze van dit product aangeboden door SATEL. Hoge kwaliteit en vele functies met een simpele bediening zijn de voordelen van deze inbraak alarmcentrale.

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. LENCO RT-2 CD

Uw gebruiksaanwijzing. LENCO RT-2 CD U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor LENCO RT-2 CD. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de LENCO RT-2 CD in de gebruikershandleiding (informatie,

Nadere informatie

Beknopte handleiding voor de PLEXTALK Linio Pocket online speler

Beknopte handleiding voor de PLEXTALK Linio Pocket online speler Beknopte handleiding voor de PLEXTALK Linio Pocket online speler Het plaatsen van de batterij in de Linio Pocket 1. Draai de Linio Pocket om. Vergewis u ervan dat de 2 gemarkeerde punten naar boven wijzen.

Nadere informatie

Belangrijke veiligheidsinstructies

Belangrijke veiligheidsinstructies WR-3 Version 1 Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees en begrijp alle veiligheids- en gebruikinstructies alvorens u de radio gebruikt. 2. Bewaar deze instructies: de veiligheids- en gebruikinstructies

Nadere informatie

Welkom bij de Picture Package Producer 2. Picture Package Producer 2 starten en afsluiten. Stap 1: Beelden selecteren

Welkom bij de Picture Package Producer 2. Picture Package Producer 2 starten en afsluiten. Stap 1: Beelden selecteren Welkom bij de Picture Package Producer 2 Picture Package Producer 2 starten en afsluiten Stap 1: Beelden selecteren Stap 2: Geselecteerde beelden controleren Stap 3: Voorbereidingen treffen om een korte

Nadere informatie

Bestnr Roadstar Autoradio CD / MP3 speler CD-486MP

Bestnr Roadstar Autoradio CD / MP3 speler CD-486MP Bestnr. 37 04 06 Roadstar Autoradio CD / MP3 speler CD-486MP Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand,

Nadere informatie