The Passion Simpelveld: We tellen af!

Transcriptie

1 Juli e jaargang nummer 55 The Passion Simpelveld: We tellen af! Het aftellen is begonnen, want over welgeteld drie maanden maken wij ons op voor een geweldig en bijzonder evenement, namelijk The Passion Simpelveld, dat wordt gehouden in het kader van het 25-jarig priesterjubileum van Pastoor Pisters. Bij dit project zijn de parochies Simpelveld, Ubachsberg en Bocholtz betrokken. Met Pasen 2017, toen het idee werd geboren, konden we ons nauwelijks voorstellen dat wij nu al in dit vergevorderde stadium zouden verkeren. Er wordt namelijk al druk gerepeteerd, de muziek wordt ingestudeerd, alle benodigdheden voor de locatie (rondom de kerk) worden geregeld en er worden sponsors geworven. Al met al een hele operatie waar heel wat bij komt kijken. Daarom is ook een enthousiaste groep vrijwilligers op de achtergrond bezig om alles in goeden banen te leiden, zodat de bezoekers in september een wervelende voorstelling te zien krijgen! Natuurlijk is er nog een weg te gaan, maar kan er veel hoop en motivatie geput worden uit de huidige stand van zaken. Verder is het ook niet onbelangrijk om te vermelden dat een evenement van dit formaat ook de nodige kosten met zich meebrengt. Zodoende zijn wij al druk bezig met het werven van donateurs en sponsoren om de gemaakte kosten te kunnen dekken. En al een groot aantal bedrijven en particulieren hebben hun (financiële) steun toegezegd. Natuurlijk is het nog steeds mogelijk om vrijblijvend informatie op te vragen over de mogelijkheden rondom donaties en sponsoring. Dit kan door een mail te sturen naar rutgervandinther@telfort.nl. Wij zullen de geïnteresseerden dan een sponsorbrief laten toekomen waarin alle mogelijkheden staan beschreven. Kortom, wij zijn al heel goed op weg, maar hebben ook nog flink wat werk te verzetten. Het belangrijkste is dat wij op schema liggen. Wij als organisatie hebben er ook enorm veel zin in en hopen dat de bezoekers op 15, 16, 21, 22 en 23 september (aanvang uur op het plein voor de Remgiuskerk) dan ook een geweldig spektakelstuk te zien krijgen! De kaartverkoop start in de maand augustus. Via verschillende media zullen we u binnenkort hierover informeren. Pagina 1

2 Bezoek onze adverteerders Centrale Verwarming, Luchtbehandeling, Sanitair, Brandertechniek, Gas/Oliestook Valkenburgerweg GW Voerendaal Tel: / Fax info@kickentechnischonderhoud.nl Lid van Uneto-Vni Pagina 2

3 Parochienieuws Bocholtz Simpelveld Ubachsberg Mag ik me even voorstellen? seminaristen geholpen. Ik heb ook catechismusles en lessen ethiek gegeven. 16 Juli 2013 ben ik hier in Nederland gekomen. Mijn bisschop heeft mij naar hier gestuurd om theologie te studeren en ook een paar jaar te werken in het bisdom Roermond. Ik ben hier al vijf jaar. Ik heb de eerste zes maanden de taalcursus in Sittard gevolgd. Daarna begon ik op Rolduc met de theologiestudie. Nu zit ik in het vijfde jaar. Komende studiejaar is mijn laatste opleidingsjaar op Rolduc. I.v.m. mijn opleiding zal ik het komende studiejaar, vanaf september, pastorale stage lopen in het parochiecluster Simpelveld, Bocholtz en Ubachsberg. Daarom zal ik minstens 3 keer per week in uw parochies zijn. Ik ga ook vanaf 23 juni t/m 15 juli 2018 mijn zomerstage doen bij pastoor Pisters. Ik ben Taison Titus. Ik ben 29 jaar oud. Ik kom uit Kerala, de zuidelijke deelstaat van India. Ik behoor tot het aartsbisdom van Thiruvananthapuram. Ik ben het tweede kind van mijn ouders. Mijn vader heet Titus en mijn moeder heet Shailaja. Ik heb een oudere broer en jongere zus. De eerste steen van mijn roeping ligt in mijn familie. Daar heb ik mijn inspiratie gekregen. Mijn oom is een priester. Vanaf mijn kinderjaren droom ik ervan om net als hem priester te worden. Hij is nog steeds mijn voorbeeld en inspiratie. Ik ben ook bijna vijf jaar misdienaar geweest in mijn parochie. Toen ik voor mijn middelbare school geslaagd was, ben ik naar het klein-seminarie gegaan. Ik was 15 jaar oud. In het kleinseminarie heb ik mijn hogeschool en universiteit gedaan. Ik ben afgestudeerd in de sociologie. Tijdens mijn studie op de universiteit liep ik ook een jaar stage in een parochie. Na mijn universiteit ben ik naar Calcutta gegaan om de opleiding aan het groot-seminarie te volgen. Daar heb ik mijn filosofie gedaan. Twee jaar heb ik in het weekend sociale stage gelopen met de zusters van Moeder Teresa van Calcutta. Dat gaf mij steeds meer nieuwe kracht en moed om een goede priester te worden. Na mijn filosofie heb ik een jaar stage gelopen. Dat is eigenlijk een jaar om na te denken over de roeping. Ik heb die stage in het klein-seminarie van mijn bisdom gedaan. Daar heb ik de priesters en Ieder die is geslaagd: van harte proficiat!!! Wij wensen jullie veel succes voor de toekomst. Groetjes van Pastoor Pisters en kapelaan Rajan. Prettige vakantie. Pagina 3

4 Bezoek onze adverteerders Pagina 4

5 Parochienieuws Bocholtz Simpelveld Ubachsberg Processies DANKJEWEL aan eenieder die zich op welke wijze dan ook heeft willen inzetten om invulling te geven aan de processies anno 2018, met name de mensen die gezorgd hebben dat de straten mooi versierd werden, gastheren en gastvrouwen die na de processie gezorgd hebben voor een gezellige nazit, verenigingen die acte de présence gaven en ieder die is meegetrokken. Het was in alle drie de parochies een geweldig parochiefeest. Dank je wel daarvoor. Het Kerkbestuur. Mooi rustaltaar op de Kleine Heide! Rustaltaar Puntelstraat Simpelveld. Wondermooi! Rustaltaar Bocholtz: rijkelijk versierd! The Passion Simpelveld 15/16 en 21/22/23 september 2018 Zandtapijten leggen: Ook de jeugd helpt een handje mee op Ubachsberg. Jong geleerd, oud gedaan! Pagina 5

6 Bezoek onze adverteerders Onderlinge begrafenis- en crematievereniging HELPT ELKANDER Secretariaat: Irmstraat VM Simpelveld tel: HET BEGRAFENISFONDS VOOR EEN UITVAART OP MAAT. Wat zijn de voordelen: Hoge uitkering: De uitkering bij overlijden bedraagt Dit is het hoogste bedrag van alle begrafenisen crematieverenigingen van Limburg. Lage contributie Snelle en zorgvuldige dienstverlening Goede bereikbaarheid Uit te keren bedrag is vrij besteedbaar Voor een persoonlijke begrafenis die aansluit bij uw wensen! Wilt u een afspraak? Bel of met Mw Tatjana Haagen, tel: helptelkander.simpelveld@hetnet.nl Jarenlange ervaring en neutrale prijsvergelijkingen leert dat de familie bij de afhandeling (en service) van een sterfgeval verreweg het beste af is bij de plaatselijke, geroutineerde begrafenisonderneming Haagen". Pagina 6

7 Parochienieuws Bocholtz Simpelveld Ubachsberg Zilveren Priesterjubileum Op dinsdag 5 juni, de dag van het 25 jarig priesterjubileum van Pastoor Pisters, ontving hij uit handen van het kerkbestuur een prachtige fresco, vervaardigd door Jo Havenith, met een afbeelding (Simon helpt Jezus het kruis dragen) die is gemaakt naar aanleiding van het gedachtenisprentje dat uitgegeven werd bij zijn wijding en eerste H.Mis. Een verraste pastoor nam het in dankbaarheid aan. Zijn wens om The Passion voor en door inwoners van zijn drie kerkdorpen uit te laten voeren neemt vaste vorm aan. Het theaterspel wordt aangeboden door de parochianen aan onze jubilerende pastoor. Het belooft een hele mooie productie te worden. Komt dat zien! Koffiedrinken Zin in koffie en een gezellig praatje met andere parochianen? Kom dan zaterdag 7 juli na de H. Mis van uur naar de pastorie in Ubachsberg. Of zondag 22 juli na de H. Mis van 9.30 uur in het zaaltje onder de kerk van Bocholtz. Of in Simpelveld: zondag 1 juli en zondag 29 juli na de H. Mis van uur in de parochiezaal. Bij mooi weer is het zomerterras van de pastoor geopend in de Franse binnentuin van de pastorie. Iedereen is welkom. Pagina 7

8 Kerkdiensten parochie Sint Remigius Simpelveld Zaterdag 30 juni Zwd. Mariet Kerckhoffs-Bovens; Piet van Kerkvoort (o); Marij Hamers-Herberichs; Zondag 1 juli 1 e jrd. Tonia Peukens-Luja (o); Jrd. Mia Zinzen-Lennartz (st); Jrd. Frieda Slangen-Claassen; Jo Kohl en wederzijdse ouders; Dinsdag 10 juli Voor de zieken van onze parochie; Donderdag 12 juli Voor alle parochianen; Zaterdag 14 juli Jrd. ouders Deckers-Vluggen (st); Jrd. Mia Scheeren-Prumpeler (st); Jrd. Jan Coerver; Zondag 22 juli Jrd. Maria, Elisabeth Vreuls (st); Dinsdag 24 juli Voor alle parochianen; Donderdag 26 juli Giel en Bertha Xhonneux (st); Zaterdag 28 juli Dinsdag 3 juli Jrd. Christien Hodinius-Meessen; Donderdag 5 juli Ria Smolders (o); Zaterdag 7 juli Els Gehlen-Hünen (o); Jrd. ouders Smeets-Ernes en voor achterkleinkind Wien; Ouders Stok en familie Draschl; Zondag 8 juli 1 e jrd. Juffrouw Leentje Rameckers (o); Jrd. Math Grooten (st); Jrd. ouders Willem Ploumen-Luja (st); Lisa Hollands-Luijten (o); Sjef Lipsch; Jrd. Mariets Moison-Brassé en ouders Brassé-Senster; Zondag 15 juli Jrd. Marcel en Mia Simons-Vliegen (st); Maria Vanthoor (st); John Bisschops (o); Piet van Kerkvoort (o); Ouders Genders-Bonten; Jrd. Jo Ploumen-Höppener (st); Jrd. Anny Haan-Simons; Gerda Joosten-v.d.Waarsenburg (bgv verjaardag) en voor dochter Marianne; Leo Kohl tevens voor ouders en broers; Math Mennens (v.w. verjaardag); Mathieu Spronck; Dinsdag 17 juli Voor de zieken van onze parochie; Donderdag 19 juli Echtp. Gotschalk-Knops (st); Zaterdag 21 juli Jrd. Wiel en Käthe Houben-Lenoir (st); Annie Bodelier-Vliegen (o); Zwd. Piet Senden; Jrd. Ben Cuppens en ouders Broers- Bessems (st); Jrd. Nic Loo en Trautje Dautzenberg (st); Hein Middelhoven (o); Jrd. Wiel Franzen; Zondag 29 juli Jrd. echtp. Souren-Xhonneux (st); Hub Strouven; Dinsdag 31 juli Voor de zieken van onze parochie; Pagina 8

9 Kerkdiensten parochie H. Jacobus de Meerdere Bocholtz voor aanvang doordeweekse mis uur in dagkapel Zondag 1 juli Zwd Alf Chorus ; Jrd. Jeu Weijers; Jrd. Frans Vaessen; Voor de levende en overleden leden van voetbalvereniging WDZ; Piet Bolton (o); Maandag 2 juli Voor vrede; Vrijdag 6 juli Aanbidding Ouders Knops-Jorissen, Hub, Albert en Enny; Echtp. Laeven-Contzen ( st); Zaterdag 7 juli Zwd. Lambert Vanhommerig; 2 e jrd. Jan Weijers; Marjo Lux-Zinzen; Albert Schmeets (o); Marjo Bastian-Wijnen (o); Mia Jegerings-Sieben (o); Maria Jansen-Kohl; Zondag 8 juli Maandag 9 juli Mej Derikx (st); Leo en Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (st); Vrijdag 13 juli Jrd. Harie Jorissen; Overleden ouders Coerver-Conjaerts (o); Agnes Hamers-Prevos; Zaterdag 14 juli Voor de levende en overleden leden van Schutterij St. Henricus Henk Winkens (o); Jrd. ouders Haagen-Knops; Jrd. Chrit Grooten (st); Jrd. ouders Henskens- van Houtem ; Jrd. Wim Habets en wederzijdse ouders; Jrd. Ludwig Harzon en ouders Bertrand- Peters; Piet Rademakers (o); Joep Vliex (o); Hilde Kramer-Compans (o); Jo en Finy Bertram-Duizings en ouders Bertram-Schepers; Anny Hamers-Vanderheijden (oude Smedestraat- Gasthof); Zondag 15 juli Zwd. Tieny Vanhommerig Bisschoff; Hein Vanhommerig; Jo Vliex (o); Maandag 16 juli Tiny Grooten-Slüper (o); Vrijdag 20 juli Voor de zieken in onze Parochie; Zaterdag 21 juli Pierre en Ernestine Vincken-Nix (o); Nora Steinbusch-Lennertz (o); Zondag 22 juli Voor alle vluchtelingen; Maandag 23 juli Voor vrede; Vrijdag 27 juli Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (st); Zaterdag 28 juli Zwd. Wiel Haagen; Jrd. Josef Meens; Ger Heckmans (o); Albert Schmeets (apartementencomplex Gasthof - Oude Smedestraat); Zondag 29 juli Jrd. Dhr. Mennens; Jan Hamers ( o); Tieny Vanhommerig-Bisschoff (o); Maandag 30 juli Joseph en Anneke Schnackers-Loo en Ans en Lida; Wim Quadvlieg (verjaardag); Pagina 9

10 Bezoek onze adverteerders Lei s schilderwerken Voor binnen- / buitenwerk en onderhoud Tel: dagen per week geopend Van uur Koffietafels/Feesten/Partijen/lunch/diner/Ambachtelijk ijs Mingersborg Ubachsberg-Mingersborg Tel: info@bernardushoeve.nl Quelle AW Bocholtz Pagina 10

11 Kerkdiensten parochie St. Bernardus Ubachsberg Zaterdag 30 juni Zwd. Lies Senden-Sauren; Jrd. Leo Winthagen; Elly Kaelen-Huijnen (st.); Jrd. ouders Beckers-Packbier, schoondochters en schoonzonen (st.); Jrd. ouders Hutschemaekers-Voncken (st.); Woensdag 4 juli Annie Franssen-Schijns; Ronald Bosten; Zaterdag 7 juli Zwd. Willie van de Laar; 1 ste Jrd. Nellie Kreutz-Kroese; 1 ste Jrd. Hein Bemelmans; Mai Rouschen (verj.); Annie Rouschen- Lindelauf en Billa Rouschen-Hanzen; Fieny Voncken Keulartz (o); Felicie Crombach-Borghans (o); Jrd. Mireille Steinbusch; Maria Voncken-Vliegen; Ouders van Rosmalen-Monsuwé; Jrd. Johan Schijen en tevens voor echtgenote; Jrd. ouders Ubachs-Wintgens (st.); Echtg. Schneiders-Zitzen (st.); Voor de levende en overleden leden van brt.ver. Oude Schoolstraat/ Vrenkeweg; Woensdag 11 juli Annie Franssen-Schijns; Voor de zieken van de parochie; Zaterdag 14 juli Louise Buijink-Senden (o); Math. en Rob Grooten (Tiny en mam); Echtg. Bisschops-Engelen (st.); Woensdag 18 juli Annie Franssen-Schijns; Echtg. Schneiders-Zitzen (st.); Vrijdag 20 juli Jens Lemke en Wendy van Barreveld; Zaterdag 21 juli Geen H. Mis i.v.m. Lempkesmarkt Zondag 22 juli John Franssen (kerkbestuur); Jrd. echtg. Schijns-Donners (st.); Woensdag 25 juli Annie Franssen-Schijns; Voor alle overleden vrijwilligers van de parochie; Zaterdag 28 juli Lies Senden-Sauren (o); Leo Ernes (o); Jrd. ouders Ubachs-Rouwette en zoon Leo (st.); Woensdag 1 augustus Annie Franssen-Schijns; Ronald Bosten Zaterdag 4 augustus Zwd. Jo Zinzen; Zwd. Tilla Klinkenberg-Brands; Lies van Rosmalen (brt.); Wiel Wiertz; Jrd. ouders Souren-Hodiamont (st.); Vrijwilligersattentie: Inmiddels zijn er mails en brieven gestuurd naar de vrijwilligers van Simpelveld, Bocholtz en Ubachsberg om hen te bedanken voor hun inzet. Niet ontvangen? Laat het ons dan weten. Via mail: parochiekantoor@parochiesimpelveld.nl of Tel , dinsdag t/m vrijdag van 10 tot 12 uur. Pagina 11

12 Bezoek onze adverteerders Oude Schoolstraat 2c 6367 HD Ubachsberg tel: Mail: Laat u verrassen en maak kennis met onze ambachtelijke producten op het gebied van AGF, Brood en Gebak, Vlees en Zuivel, en proef het verschil. kijk voor de wekelijkse aanbiedingen op onze website en/of facebook: Boerderijwinkel Gebr.Spee Pagina 12

13 Overleden 8 juni Jo Zinzen 78 jaar Kerkstraat 101a 12 juni Tilla Klinkenberg-Brands 78 jaar Mostardstraat juni Piet Senden 86 jaar verpleeghuis Lückerheide v/h Markt 19 juni Mia Kalthof-Hax 82 jaar Clovisstraat juni Lieske Schreuders-Dautzenberg 91 jaar Scheelenstraat juni Giel Donners 88 jaar Groeneboord 54 2 juni Lambert Vanhommerig 87 jaar Kommerstraat 49c 11 juni Wiel Haagen 79 jaar Groeneweg 46 Dat onze overleden dierbaren mogen verrijzen tot nieuw en eeuwig leven! Gedoopt 10 juni Noud Schoenmaekers zoon van Roy Schoenmaekers en Bonnie Debije Baakstraat juni Jop Steegmans zoon van Annemarie Steegmans en Sandra Wierts Rolduckerweg mei Joëlle Delarosette dochter van Bianca Delarosette en Daniëlle Buunk Bombaard juni Kensi Boogaards dochter van Danny Boogaards en Laura Hamers Akkerhof 35 Heerlen Welkom in onze Kerk. Gaan trouwen 20 juli Jens Lemke en Wendy van Barreveld p/a Kerkstraat 23a Proficiat en een mooie dag toegewenst. Pagina 13

14 Bezoek onze adverteerders Praktijk voor Fysiotherapie Dankbetuiging Voor de wijze waarop u Fysiotherapie Osteopathie McKenzie therapie Sportrevalidatie Massage Rugscholing Fysiofitness RSI preventie Manuele therapie Cranio-sacrale therapie Huisbezoeken Doctor Ottenstraat VP Simpelveld Telefoon: info@fysio-baggen.com met mij hebt meegeleefd tijdens de uitvaart van mijn man Willie van de Laar betuig ik mijn oprechte dank Het is voor mij een grote steun geweest te weten dat hij zo gewaardeerd was. De zeswekendienst voor Willie zal gehouden worden op zaterdag 7 juli om uur in de Bernarduskerk te Ubachsberg Pagina 14

15 Opbrengst collecten De stand van de giften en ritselcollecten voor het Müllerorgel bedraagt momenteel: 3.677,01. We zijn nu ruim over de helft. Nodig is 6.000,-. Giften zijn nog steeds welkom: zie banknummer Ubachsberg op achterzijde van dit blad. Graag berichten wij u dat de communicantjes in Ubachsberg samen 128,75 hebben gedoneerd aan de Stichting Mamita Alice in Peru. De communicanten van Simpelveld en kerkgangers doneerden tijdens de dankmis 280,- voor het Melkfonds van de Zusters van het arme kind Jezus. In Bocholtz vergaarden de communicanten het bedrag van 215,05 voor het Ronald McDonaldhuis in Maastricht. Dank voor uw gave. Patroonsfeest Jacobus de Meerdere Bocholtz: Weekend 28 / 29 juli Een eenvoudige visser uit Tiberias Jacobus was - samen met zijn broer Johannes - bij de eerste apostelen die door Jezus geroepen werden, na Petrus en Andreas. Zebedeus en zijn twee zonen Jacobus en Johannes waren hun netten aan het herstellen aan het meer van Tiberias, toen Jezus daar voorbij kwam. Parochienieuws Bocholtz Simpelveld Ubachsberg Jacobusbeeld in de kerk van Bocholtz Na eerst het broederpaar Petrus en Andreas geroepen te hebben, richtte Jezus zich vervolgens tot deze beide broers die prompt op de uitnodiging ingingen. Samen met Petrus en zijn broer Johannes behoorde Jacobus de Meerdere tot de drie bevoorrechten onder de apostelen. Zo was enkel hij met de beide anderen aanwezig bij enkele hoogtepunten uit Jezus leven, zowel in de verheerlijking op de berg Thabor, als bij Jezus diepste smart in diens doodsstrijd in de Hof van Olijven. Anderzijds werden beide broers op de vingers getikt omwille van hun agressieve reactie tegen de ongastvrije Samaritanen. En dat is niet de enige berisping. Al dan niet gestimuleerd door hun bevoorrechte positie, vroegen Jacobus en zijn broer onomwonden aan Jezus de beste plaatsen in de hemel, dit tot groot ongenoegen van de andere apostelen. Antwoord van Jezus: wie onder u groot wil worden, moet dienaar van u zijn. De toevoeging de Meerdere dient ter onderscheiding van zijn gelijknamige collega-apostel, de zoon van Alfeüs, die dan de Mindere genoemd wordt. Benoemingen Op 31 mei j.l. heeft het Bisdom 3 parochianen benoemd tot buitengewoon bedienaar van de eucharistie. Het betreffen: Odi Niese-Franken, Puntelstraat Simpelveld, Els Kaelen-Bastin, Kloosterstraat Simpelveld en Jan Vaessen, Steenbergervoetpad Bocholtz. Zij hebben de vorming bij het Bisdom met goed gevolg afgelegd en zijn in de Sint Servaasbasiliek te Maastricht op Sacramentsdag 31 mei 2018 officieel aangesteld door Mgr. Hub Schnackers. Zij zijn nu officieel door de pastoor gemachtigd om de H. Communie uit te reiken in de kerk en kunnen ook de ziekencommunie aan huis brengen en het H. Sacrament uitstellen. Het kerkbestuur heeft verder Els Kaelen-Bastin per 1 mei 2018 benoemd tot kosteres van de Remigiusprochie. Zij vervult deze functie nu samen met Piet Possen en Odi Niese-Franken. Wij danken Math Kockelkoren die als reserve-koster steeds -pro Deo- bereid is om een handje mee te helpen. Memo Kopij voor het parochieblad sturen naar redactie@parochiesimpelveld.nl Let ook op data kopijstop: staan vermeld op de achterpagina van het parochieblad. Komend blad verschijnt een week eerder! Pagina 15

16 Wat zeggen de statistieken? Simpelveld Doop Communie Vormsel Huwelijk Uitvaart Bocholtz Doop Communie Vormsel Huwelijk Uitvaart Ubachsberg Doop Communie Vormsel Huwelijk Uitvaart website Ook uitvaarten worden hierop vermeld ADRESSEN Pastoor René Pisters Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld (vrij: maandag) T: E: pisters@parochiesimpelveld.nl Kapelaan Rajan Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz M: T: E: snarul@icloud.com Parochiekantoor Parochiezaal Simpelveld Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld Open: Dinsdag, woensdag en donderdag van tot uur; Maandag en vrijdag van tot uur voor opgave misintenties T: E: parochiekantoor@parochiesimpelveld.nl W: B: NL15 RABO NL74 INGB Voor betaling misintenties: NL43 RABO Parochiekantoor Pastorie Bocholtz Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz Open: Dinsdag, woensdag en donderdag van uur T: E: jacobusbode.bocholtz@gmail.com W: B: NL88 RABO Parochiekantoor Pastorie Ubachsberg Kerkstraat 28, 6367 JE Ubachsberg Open: Dinsdag van uur; T: of T: voor opgave misintenties E: sint.bernardus@xs4all.nl W: B: NL 82 RABO NL 27 INGB Voor betaling misintenties: NL07 RABO Contactpersonen Kostersteam: Simpelveld: Dhr. P. Possen T: Bocholtz: Dhr. J. Steinbusch T: Ubachsberg: Dhr. J. Driessen T: COLOFON Volgende uitgave 24 juli. Inleveren kopij tot 14 juli. Opgeven van misintenties is mogelijk tot 17juli. E: redactie@parochiesimpelveld.nl E: jacobusbode.bocholtz@gmail.com Oplage Simpelveld stuks/ Bocholtz stuks / Ubachsberg 730 stuks Misintenties Kosten Simpelveld, Bocholtz en Ubachsberg: 12,50 door de week en 25,- weekend en feestdagen. Pagina 16