INSTRUCTIEHANDLEIDING VOOR GEBRUIKERS GEAVANCEERDE DRAAGBARE VALBEPERKINGSPAAL

Transcriptie

1 Aanwijzingen voor de volgende serie producten Geavanceerde draagbare valbeperkingspaal (Zie de achterpagina voor specifieke modelnummers.) INSTRUCTIEHANDLEIDING VOOR GEBRUIKERS GEAVANCEERDE DRAAGBARE VALBEPERKINGSPAAL EN ISO :2003 & EN ISO :2003 EN 294:1992 EN 795:1996 EN 364:1992, EN 953:1997, EN 414:2000, EN 131-1:1993 & EN 131-2:1993, British Standard BS 3701:1964 BESCHRIJVING De GEAVANCEERDE DRAAGBARE VALBEPERKINGSPAAL is een modulaire eenheid bestaande uit een 3-delige buislichaamconstructie van gelast aluminium en beschikt over de volgende onderdelen: 1. Een kopassemblage uitgerust met 3 onafhankelijke draaibevestigingsringen. 2. Diverse accessoires voor verschillende situaties. 3. Aanpassingsschroeven voor verticale nivellering van de valbeperkingspaal wanneer geïnstalleerd op een hellend vlak. 4. Beschikt over een aanpasbare hoogteoptie van 84 cm tot 1,46 m. Copyright 2008, DB Industries, Inc.

2

3 Afbeelding 1 - Geavanceerde draagbare valbeperkingspaal Paalonderdelen 1 Eenzijdige ankerbasisplaat 2 Basisplaatnestels 3 Stelschroef 4 1,91 cm (3/4 inch) pen 19 5 Mof 6 Uit drie delen bestaande schroeven 7 Deel 1 pen 8 Deel 2 pen 9 Deel 3 pen 10 Draaibevestigingsringen (3) 11 Laadboomankerring 12 Verlengingsmof 13 Verlengingsmof ankerpaal (accessoire) 14 Ankerpuntoog 15 Draaghandvat Deel 3 Deel 2 Optionele assemblage van de laadboomarm van de ankerpaal ,95 cm (3/8 ) penassemblage 17 Ankeroog van de laadboomarm 18 Kabelassemblage 19 U-beugel 20 Karabijnhaak 21 Mof laadboomarm 22 Ontvangstbuis laadboomarm 23 Assemblage kop-pen 24 Klemschroefknoppen 25 Assemblage laadboomkop 26 Bevestigingsbeugels Deel TOEPASSING 1.1 DOEL: De geavanceerde draagbare valbeperkingspaal van DBI SALA is ontworpen als een verankeringsbevestiging voor een of meerdere op hoogte werkende personen om bescherming tegen vallen te bieden. De diverse accessoires bieden een verscheidenheid aan valbeperkingsvereisten, naast behoeften m.b.t. toegang tot enge ruimtes/ophaal- en reddingsdiensten. 1.2 BEPERKINGEN: Alvorens dit product te gebruiken, moeten de volgende toepassingsbeperkingen worden erkend en in overweging worden genomen: A. CAPACITEIT: De draagbare valbeperkingspaal is ontworpen om te worden gebruikt als verankeringsbevestiging voor maximaal drie personen. Het maximale gecombineerde gewicht (inclusief kleding, gereedschap en apparatuur) van iedere persoon bedraagt 136 kg. Door meerdere accessoires te gebruiken, kan het zijn dat het aantal werknemers dat kan worden verankerd terug moet worden gebracht. B. TOEPASSINGBEPERKINGEN: BELANGRIJK: Installeer altijd de draagbare valbeperkingspaal op de volgende sterktevereisten om mogelijke incompatabiliteit met de verschillende modellen te voorkomen: Torsievereiste 3 Verticale belastingvereiste kg 20,8 kn-m kg kracht (13,8 kn) * installeer wanneer mogelijk naar deze sterktevereiste om mogelijke incompatibiliteit met de verschillende modellen te vermijden Er kunnen per keer maximaal drie (3) personen aan de geavanceerde draagbare valbeperkingspaal worden bevestigd. Door het gebruik van diverse accessoires kan het aantal personen dat kan worden verankerd, worden teruggebracht. Raadpleeg de productspecificatiebladen voor alle componenten van alle systemen en wees u zich bewust van enige beperkingen voor het gebruik van de apparatuur.

4 De geavanceerde draagbare valbeperkingspaal moet zich te allen tijde in een verticale positie bevinden als het als valbeperkingsankerpunt wordt gebruikt. De geïnstalleerde paal en accessoires moeten op een afstand van 1,83 m of minder van een rand zijn waar een val kan optreden. Verlengbare apparaten en schokdempers moeten een maximale stopsterkte (M.A.F.) van 4 KN of minder hebben en moeten in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant worden geïnstalleerd en gebruikt. De geavanceerde draagbare valbeperkingspaal mag slechts worden gebruikt met accessoires van Capital Safety of die goedgekeurd zijn door Capital Safety. De HLL moet worden geïnstalleerd aan de hand van het schema in afbeelding 6; daarbij moeten de sterktebeperkingen op de diverse posities in het oog worden gehouden. Bij het werken op hoogte moet de geavanceerde draagbare valbeperkingspaal met een bevestigingshaak worden gebruikt in de toepassingen van horizontale bevestigingslijnen. Wanneer u deze aanwijzingen niet volgt, kan dit ernstige verwonding of de dood tot gevolg hebben. Iedere installatie moet door een erkend monteur volgens de lokale normen worden goedgekeurd. 2.0 INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET DRAAGBARE VALBEPERKINGSSYSTEEM 2.1 INSTALLATIE: De geavanceerde draagbare valbeperkingspaal van DBI-SALA is ontworpen voor gebruik met diverse draagbare en permanente basissen. Raadpleeg het van toepassing zijnde deel van deze handleiding of aparte handleidingen bij het opstellen of installeren van de basissen van draagbare valbeperkingspalen van DBI-SALA. Stap 1: Vóór het opstellen bij het werken op hoogte, valbeperking of toegang tot enge ruimtes, moet u zich ervan vergewissen dat u over alle apparatuur beschikt om het werk veilig uit te kunnen voeren en dat u aan alle van toepassing zijnde normen en regels voor uw gebied voldoet. Stap 2: Installeer of vind de basis van het draagbare valbeperkingssysteem voor gebruik in de toepassing volgens de aanwijzingen in het van toepassing zijnde deel van deze handleiding. Verzeker u ervan dat de basis structureel vrij is van gebreken en roest of contaminatie waardoor de invoeging van de aansluitingspen of de structurele integriteit van de basis zou kunnen worden beïnvloed. Voorschriften aangaande valbescherming, toegang tot enge ruimtes/ ophaal- en reddingsprocedures kunnen per rechtsgebied verschillen. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar en/of gebruiker van deze apparatuur om zich bewust te zijn van de van toepassing zijnde regels en te controleren dat de geselecteerde apparatuur voor iedere gebruik aan deze vereisten voldoet. Voordat u het systeem gebruikt raadpleeg het van toepassing zijnde deel van deze of van andere van toepassing zijnde handleidingen voor specifieke informatie over de installatie en gebruik van het type basis dat u gebruikt. Stap 3: Zoals weergegeven in afbeelding 2, voeg de draagbare valbeperkingspaal tussen de basisplaatnestels (2) in en stel visueel de 1.91 cm gaten af zoals weergegeven in afbeelding 3. Stap 4: Zet de paal vast door de 19 mm pen (4) in afbeelding 3 in te voegen in de basisplaatnestels in afbeelding 2 (2) en in de mof (5) afbeelding 2. Verzeker u ervan dat de pen goed in beide basisplaatnestels (2) en de gehele paal vastzit zodat de paal vergrendeld wordt. Verleng de paal zoals weergegeven in afbeelding 4 A door de uit drie delen bestaande schroef (6) los te maken en de pen (7) van deel 1, uit deel 1 te verwijderen. Til deel 2 op en zet de pengaten op een lijn. Zet deel 2 in deel 1 vast door de pen (7) van deel 1 goed vast te zetten. De paal moet er zoals op afbeelding 4 B uitzien. Afbeelding 2 - Paal- en basisassemblage Stap 5: Maak de uit drie delen bestaande schroef (6) in afbeelding 4 B los en til deel 3 op. Zet de pengaten op een lijn met deel 2, afbeelding 4 B en zet de paal in deel 3 vast met de pen (8) van deel 2. De paal moet er zoals afbeelding 5 uitzien. Zet beide uit drie delen bestaande schroeven in afbeelding 4 (6) met de hand vast. De draagbare valbeperkingspaal moet te allen tijde in een verticale positie staan, zoals weergegeven in afbeelding 5, wanneer het als een valbeperkingsankerpunt wordt gebruikt. Afhankelijk van het type basis dat u gebruikt, kan de paal worden gesteld d.m.v. de stelschroeven (3) afbeelding 5, de eenzijdige ankerplaat (1) afbeelding 5, of een combinatie daarvan. De stelschroeven worden om de beurt losgemaakt en vastgezet om de paal te stellen

5 Stap 6: Stap 7: Stap 8: Stap 9: Installeer de accessoires (bijv. de ankerpaalverlenging) die in de verlengingsmof (10) worden geïnstalleerd bovenaan de draagbare valbeperkingspaal. Raadpleeg het van toepassing zijnde deel van deze of andere van toepassing zijnde accessoirehandleidingen voor de met dit systeem gebruikte accessoires. Afhankelijk van de aard van de toegang en de normen en voorschriften aangaande toegang tot enge ruimtes/ophaal- en reddingsvereisten in uw gebied, kan er een persoonlijk valbeperkingssysteem (PFAS) dat moet worden bevestigd aan degene die toegang krijgt, worden vereist. Het is de verantwoordelijkheid van degene die de eenheid bedient om zich bewust te zijn van deze vereisten en ze te volgen. Draag altijd een volledig lichaamharnas wanneer u aan een PFAS bent bevestigd. Als het systeem is geïnstalleerd, inspecteer alle componenten, bevestigingen en andere onderdelen op slijtage, beschadiging, roest, speling of een andere toestand waarmee de integriteit van het systeem kan worden verminderd. Componenten die zijn versleten, beschadigd, verroest of speling hebben, moeten worden gelabeld en gemarkeerd met NIET GEBRUIKEN of gelijke bewoordingen, en er moet worden voorkomen dat deze worden gebruikt totdat zij gerepareerd of vervangen zijn zoals vereist. Voordat u verder gaat met het werk, volgt u voor ieder PFAS-component of voor andere apparaten die worden gebruikt alle aanwijzingen vervat in de aanwijzingen van de fabrikant, in het van toepassing zijnde deel van deze handleiding of van andere handleidingen voor accessoires van DBI-SALA die worden gebruikt en alle voor uw gebied van toepassing zijnde geldende normen of voorschriften aangaande valbescherming, toegang tot enge ruimtes/ ophaal- en reddingsactiviteiten. Afbeelding 3 - paalbasis Afbeelding 5 - paalverlenging 4 Afbeelding 4 - paalverlenging 8 6 Verlengen A B 2.2 GEBRUIK VAN DE DRAAGBARE VALBEPERKINGSPAAL VOOR HORIZONTALE BEVESTIGINGSLIJN (HLL)- TOEPASSINGEN: De geavanceerde draagbare valbeperkingspaal van DBI-SALA kan worden gebruikt voor de meeste toepassingen van tijdelijke horizontale bevestigingslijnen (HLL), om die reden kunnen bestaande bevestigingsbasissen als tijdelijk basis voor HLL-toepassingen worden gebruikt. Zie afbeelding 5 voor de locatie van de de HLL-ankerring De draagbare valbeperkingspaal voor HLL-gebruik installeren: Wanneer deze paal voor HLL-toepassingen moet worden gebruikt, is het uiterst belangrijk om te weten wanneer er een bevestigingshaak moet worden gebruikt en wanneer geen bevestigingshaak te gebruiken om de HLL-belastingen te ondersteunen. Raadpleeg het schema in afbeelding 6 om te bevestigen welke belastingen kunnen worden gedragen door de draagbare valbeperkingspaal die niet door een verankeringsbevestiging wordt ondersteund. Volg de aanwijzingen op alle stickers zorgvuldig op bij het installeren van HLL-toepassingen en raadpleeg het schema wanneer u niet zeker bent van de belastingwaarderingscijfers. 5

6 Afbeelding 6 - HLL-schemaposities en waarderingscijfers Positie 4 Positie 3 Horizontale bevestigingslijnen (H.L.L.) - posities en waarderingscijfers Uiteindelijke sterkte Positie Zonder Hoogte positie bevestigingshaak kg (14,5 kn) 145,4 cm kg (17,7 kn) 116,8 cm kg (17,7 kn) 111,8 cm kg (25,0 kn) 83,2 cm Positie 2 Voor het gebruik moeten aansluitingen van de bevestigingshaakverankering door Capital Safety worden goedgekeurd en alle bevestigingshaakankerpunten moeten door een erkend monteur worden goedgekeurd Positie 1 54,50 in 138,4 cm H.L.L. 57,20 in 145,4 cm 43,00 in 109,2 cm H.L.L. 46,00 in 116,8 cm in 105,4 cm H.L.L. 44,00 in 111,8 cm 30,50 in 77,5 cm H.L.L. 32,75 in 83,2 cm Stap 1: Stap 2: Stap 3: Stap 4: Volg de installatieaanwijzingen in deel 2.1 van deze handleiding. De paal kan worden gebruikt zonder de installatie van een bevestigingshaak zoals weergegeven in afbeelding 7 A. Raadpleeg het HLL-schema posities en waarderingscijfers, afbeelding 6, voor maximale waarderingscijfers zonder het gebruik van een bevestigingshaak. Het gebruik van de mast met het tweede en/of derde stadium van opstelling (posities 4, 3 en 2) en HLLbelastingwaarderingscijfers die hoger zijn dan de belastingwaarderingscijfers in het schema, afbeelding 6, moeten bevestigingshaken hebben geïnstalleerd zoals in afbeelding 7 B. Het gebruik van de laadboomarm met een HLL vereist dat het derde deel, (posities 4 en 3) van de mast moeten worden opgesteld om de mof van de laadboomarm te installeren. Raadpleeg het schema om gebruik van de bevestigingshaak te verifiëren. Raadpleeg deel van deze handleiding voor de installatie van de laadboomarm. Stap 5: Installeer de HLL d.m.v. de met de HLL-assemblage meegeleverde karabijnhaak aan de HLL-ankerring op de mast zoals in afbeelding 7 C. Volg alle aanwijzingen van de fabrikant zorgvuldig op bij het installeren van de HLL. Als er een bevestigingshaak wordt vereist, installeer de bevestigingshaak gebruikmakend van het tegenover liggende oog van de geïnstalleerde HLL op de HLL-ankerring. Bevestigingshaakankers moeten ontworpen en goedgekeurd zijn door de fabrikant (Capital Safety) en de structuurbevestigingsvereisten moeten goedgekeurd worden door een erkend monteur. Neem telefonisch contact op met Capital Safety om de juiste bevestigingshaak voor de toepassing te kopen. De draagbare valbeperkingspaal van DBI-SALA met HLL-ankerring kan ook worden gebruikt als een tussenstation voor een HLL om langere afstanden te overbruggen. 6

7 Afbeelding 7 - HLL-gebruik Laadboomankerring HLL-bevestigingshaak of tussenanker HLL HLL HLLbevestigingshaak C HLL A B BEVESTIGINGSBASISSEN Eenzijdige ankerplaten: Eenzijdige ankerplaten zijn ontworpen om permanent aan bestaande structuren op bepaalde locaties of regelmatige werklocaties te worden gelast of waar het gebruik van een draagbare basis niet praktisch is. Deze bevestigingsplaten zijn compatibel met alle geavanceerde draagbare valbeperkingspalen en accessoires van DBI-SALA. Eenzijdige ankerplaten zijn definitieve oplossingen voor vereisten voor de draagbare valbeperkingspaalbevestigingbasis voor staalstructuren. Afbeelding 8 - Eenzijdige ankerplaat Eenzijdige ankerplaten installeren: Specifieke installatieaanwijzingen zijn niet van toepassing op deze productbedieningshandleiding. Raadpleeg de productspecificatiebladen voor veiligheidssystemen van DBI-SALA voor gedetailleerde informatie over lasprocedures, bevestigingsvereisten en toepassingsbeperkingen. Draagbare bevestigingsbasissen installeren: Specifieke installatieaanwijzingen zijn niet van toepassing op deze productbedieningshandleiding. Raadpleeg het productspecificatieblad voor DBI-SALAsystemen # (I-Beam/klembasis) voor gedetailleerde informatie over bevestigingsprocedures, bevestigingsvereisten en toepassingsbeperkingen. De draagbare valbeperkingspaal installeren: installeer en stel de draagbare valbeperkingspaal zoals in deel 2.1 beschreven DRAAGBARE VALBEPERKINGSPAALACCESSOIRES De geavanceerde draagbare valbeperkingspaal van DBI-SALA kan worden uitgerust met diverse accessoires om te voldoen aan de extra vereisten aangaande toegang tot enge ruimtes/ophaal-, reddings- of valbeschermingsactiviteiten. Gebruik van deze accessoires kan het waarderingscijfer en belastingdragende capaciteiten van de draagbare valbeperkingspaal beïnvloeden. Wees u bewust van mogelijke beperkingen die gebruik van diverse accessoires aan het systeem oplegt en volg de beperkingen zoals aangegeven op de diverse productspecificatiebladen, waarschuwingsstickers, deze handleiding en/of gerelateerde handleidingen. Alle geavanceerde draagbare valbeperkingspalen en accessoires van DBI-SALA zijn ontworpen voor gebruik met schokdempers en verlengbare apparaten met een maximale stopkracht (MAF)-waarderingscijfer van 4 kn of minder. Schokdempers en verlengbare apparaten moeten volgens de aanwijzingen van de fabrikant worden geïnstalleerd, onderhouden en gebruikt 7

8 cm VERLENGING ANKERPAAL WAARSCHUWING: Deze 35.6 cm assemblage van ankerpaalverlengingsmof en laadboomarm is berekend op een werkbelasting van 141 kg bij gebruik met goedgekeurde componenten in een goedgekeurde configuratie. Raadpleeg componentspecificaties en waarderingscijferstickers om tot een systeemontwerpfactor te komen. TOEPASSINGSBEPERKINGEN: Deze verlengingsmof dient uitsluitend gebruikt te worden met de geavanceerde draagbare valbeperkingspaal. Aan de verlengingsmof mag slechts één (1) persoon worden verankerd. De geïnstalleerde paal en accessoires moeten op een afstand van 183 cm of minder zijn van een rand waar een val kan voorkomen. Door het gebruik van de verlenging wordt de geavanceerde draagbare valbeperkingspaalassemblage teruggebracht en kunnen er slechts twee (2) personen aan de draaibevestigingskop bevestigd worden. De geavanceerde draagbare valbeperkingspaal moet zich te allen tijde in een verticale positie bevinden als die wordt gebruikt als een valbeperkingsankerpunt. Verlengbare apparaten en schokdempers moeten een maximale stopkracht (M.A.F.) waarderingscijfer van 4 KN. of minder hebben en moeten in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant worden geïnstalleerd en gebruikt. Iedere installatie moet volgens de lokale normen door een erkend monteur worden goedgekeurd. De 35.6 cm paalverlengingsmof (Pt.# 16692) is ontworpen om een enkel valbeperkingsbevestigingspunt 35,6 cm boven de draaibevestigingsringen van de paal te bieden (zie afbeelding 9). Voor gebruik van de ankerpaalverlengingsmof en laadboomarmassemblage samen, raadpleeg deel van deze handleiding. De installatie van de 35.6 cm anker paalverlenging: installeer de geavanceerde draagbare valbeperkingspaal volgens de installatieprocedure in deel 2.1. Afbeelding 9 - verlenging ankerpaal Stap 1: Stap 2: Weergegeven in afbeelding 9, voeg de 35.6 cm paalverlengingsmof (13) in de paal (12). Zet de paal in positie door de gaten aan te passen en de 1,27 cm pen (9) volledig door de paal heen te plaatsen. Bevestig het valbeperkingsapparaat of PFAS in het ankerpuntoog (14). Gebruik van de 35.6 cm ankerpaalverlenging Verbind een schokdemper/ verlengbaar apparaat d.m.v. een adequate karabijnhaak met het ankerpuntoog (14). WAARSCHUWING: Er kunnen per keer maximaal 3 personen worden bevestigd aan het geavanceerde draagbare valbeperkingssysteem van DBI-SALA met het gebruik van goedgekeurde accessoires of horizontale bevestigingslijnen ASSEMBLAGE VAN DE LAADBOOMARM VAN DE ANKERPAAL (ACCESSOIRE) TOEPASSINGBEPERKINGEN: Deze verlengingsmof mag alleen worden gebruikt met de geavanceerde draagbare valbeperkingspaal. Door het gebruik van de verlenging wordt de geavanceerde draagbare valbeperkingspaalassemblage teruggebracht en kunnen er slechts twee (2) personen aan de draaibevestigingskop bevestigd worden. De geïnstalleerde paal en accessoires moeten op een afstand zijn van 1.83 m of minder van een rand waar een val kan voorkomen. De geavanceerde draagbare valbeperkingspaal moet zich in een verticale positie bevinden iedere keer dat die als een valbeperkingsankerpunt wordt gebruikt Verlengbare apparaten en schokdempers moeten een maximale stopkracht (M.A.F.) waarderingscijfer van 4 KN of minder hebben en moeten in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant worden geïnstalleerd en gebruikt. 8

9 Iedere installatie moet volgens de lokale normen door een erkend monteur worden goedgekeurd. De laadboomarm van de ankerpaal (Pt.# 16693) is ontworpen om een mogelijkheid te bieden tot toegang/ uitgang, redding en hanteren van materiaal (zie afbeeldingen 1 en 10). Door het gebruik van de laadboomarm van de ankerpaal wordt de geavanceerde draagbare valbeperkingspaalassemblage teruggebracht tot slechts twee ankerpunten op de draaibevestigingsringen Afbeelding 10 - ankerpaal laadboomarm Installatie van de assemblage van de ankerpaal van de 23 laadboomarm: Installeer de assemblage van de ankerpaal van de laadboomarm te beginnen met en volgens de systeemassemblageprocedure in deel Stap 1: Weergegeven in afbeelding 11, klem de laadboomarmmof (21) over deel 3 van de geavanceerde draagbare valbeperkingspaal. 17 Stap 2: Installeer en zet de laadboomarmmof (21) vast door de mof om deel 3 te sluiten en de klemknopschroeven (24) vast te 19 zetten zoals weergegeven in afbeelding 11. Stap 3: Voeg de laadboomkopassemblage (23) toe en lijn een van de drie 3/8 inch pengaten uit op de ontvangstbuis van de 16 laadboomarm. Zeker d.m.v. de pen (16) de laadboomarm in positie en pas de uitloop aan Stap 4: Weergegeven in afbeelding 11, zet de kabelassemblage (18) 26 vast op de geavanceerde draagbare valbeperkingspaal d.m.v. 21 de meegeleverde karabijnhaak (20) en sluit deze aan op het ankeroog van de laadboomarm (17) DE LAADBOOMARMASSEMBLAGE GEBRUIKEN De laadboomarmassemblage is ontworpen met aanpasbare uitloop 8 en een rotatie van 360 graden. Deze laadboomarmassemblage staat het gecombineerde gebruik van een toegangs-/ophaallier met een zelfopwindende bevestigingslijn (SRL) toe. Stap 1: Pas de uitloop aan door aan de penassemblage (16) te trekken en door een van drie gaten in de ontvangstbuis (22) van de laadboomarm te selecteren zoals weergegeven in afbeelding REDDING De laadboomarm kan 360 graden worden gedraaid tijdens een reddings-/ophaalsituatie, zo kan een verwonde werknemer naar een veilige omgeving worden vervoerd. De geavanceerde draagbare valbeperkingspaal moet te allen tijde in een verticale positie worden gebruikt om de laadboomarm effectief te kunnen draaien. De geavanceerde draagbare valbeperkingspaal kan tijdens een reddingsscenario als een valbeperkingsankerpunt worden gebruikt. Alternatieve ankerpunten voor valbescherming moeten worden geïdentificeerd en gepland voor gebruik tijdens een reddingsscenario. Bevestigingsbeugels voor de lier en zelfopwindende lijnen De bevestigingsbeugels zijn voor gebruik met de laadboomarmassemblage. Lieren en zelfopwindende lijnen moeten over een 141 kg werkbelasting beschikken en de met het systeem gebruikte zelfopwindende lijnen moeten over een MAF-waarderingscijfer van 4 kn of minder beschikken. Installatie van de bevestigingsbeugels De bevestigingsbeugels worden ex-fabriek op de laadboomarmassemblage vergrendeld. De beugels zijn opgesteld volgens de meest gebruikte lier/zelfopwindende lijnen-configuratie. Als deze beugels moeten worden geherpositioneerd voor uw toepassing, verwijdert u de twee bouten waarmee de beugel aan de op afbeelding 13 weergegeven ontvangstbuis van de laadboomarm (9) is bevestigd, bevestigt u ze opnieuw aan een andere beugellocatie, vervangt u de bouten en zet u ze weer vast. WARNING: De aanpassingsbeugels voor uw lier of zelfopwindende lijnen moeten naar de kant worden geleid waar de handgreep van de zwengel zich bevindt om interferentie tussen de handgreep, de laadboomarmassemblage en de bevestigingsbeugels te elimineren. Het niet volgen van deze aanwijzingen kan negatieve gevolgen hebben voor de ophaalcapaciteiten en ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. De bevestigingsbeugels gebruiken Installeer en gebruik de lier en/of zelfopwindende lijnen volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Juiste bediening en onderhoud van de lier en/of zelfopwindende lijnen zijn uiterst belangrijk voor het veilige gebruik van uw geavanceerde draagbare valbeperkingspaal van DBI-SALA. 9

10 Afbeelding 11 - Ankerpaalinstallatie Werking lier en zelfopwindende lijnen Bij de accessoires in deel staat ook de Basis voor mensen berekende lier van DBI-SALA beschikbaar voor gebruik met de geavanceerde draagbare valbeperkingspaal van DBI-SALA. De lier is nodig voor het positioneren van werknemers en reddingssituaties bij het gebruiken van de laadboomarm assemblage. De lier is beschikbaar met diverse reddingslijncapaciteiten en reddingslijnen zijn in diverse lengtes en materialen beschikbaar. Lieren en zelfopwindende lijnen moeten in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant gebruikt en onderhouden worden, raadpleeg de meegeleverde instructiehandleiding van uw lier of zelfopwindende lijnen. 3.0 INSPECTIE 3.1 FREQUENTIE: inspecteer vóór ieder gebruik visueel volgens de in deel 3.2 en 3.3 aangegeven stappen. 3.2 INSPECTIESTAPPEN: 24 Step 1. Inspecteer de geavanceerde draagbare valbeperkingspaal op fysieke beschadiging. Controleer zorgvuldig op tekenen van barsten, blutsen of vervormingen in het metaal. Overtuig u ervan dat de paal, beugels en andere componenten niet zijn vervormd en dat ze op de juiste manier kunnen bewegen. 21 Step 2. Step 3. Step 4. Step 5. Step 6. Inspecteer de geavanceerde draagbare valbeperkingspaal op tekenen van excessieve roest. Verzeker u ervan dat de toestand van het bevestigingoppervlak zodanig is dat het de ankerplaatbelasting kan ondersteunen. Een ankerplaat op een versleten oppervlak mag niet worden gebruikt. Verzeker u ervan dat de ankerplaat stevig en veilig is bevestigd aan het bevestigingoppervlak. Zie deel 2.1. Inspecteer ieder systeemcomponent of subsysteem (d.w.z. zelfoprollende bevestigingslijn, volledig lichaamsharnas enz.) volgens de speciale aanwijzingen van de fabrikant. Noteer de inspectiedatum en resultaten in het inspectielogboek. Zie deel Als inspectie een defectieve toestand aan het licht brengt, moet u onmiddellijk de eenheid buiten dienst nemen en vernietigen of contact opnemen met een door de fabriek gemachtigd servicecenter voor reparatie. BELANGRIJK: alleen Capital Safety of schriftelijk gemachtigde partijen mogen reparaties aan deze apparatuur uitvoeren. 17 Afbeelding 12 - De laadboomarm gebruiken Beugelbouten Afbeelding 13 - Bevestigingsbeugels Beugelbevestigingslocaties 10

11 4.0 ONDERHOUD - SERVICE - OPSLAG 4.1 Reinig de geavanceerde draagbare valbeperkingspaal met een milde zeepoplossing. Excessieve ophoping van vuil, teer enz. kan tot gevolg hebben dat het systeem niet naar behoren werkt. Mocht u vragen hebben over de toestand van uw geavanceerde draagbare valbeperkingspaal of twijfelen over het gebruik ervan, neem dan onmiddellijk contact op met Capital Safety. Raadpleeg de aanwijzingen van de fabrikant voor onderhoud, service en opslagprocedures van subsysteemcomponenten. 4.2 Extra onderhouds- en serviceprocedures (d.w.z. vervangingsonderdelen) moeten worden uitgevoerd door een door de fabriek gemachtigd servicecenter. De machtiging moet op papier gesteld zijn. 5.0 SPECIFICATIES MATERIALEN: Materialen en afwerking: van een zinken laag of poeder voorziene, 6061-T6 aluminium geanodiseerde, stalen ankerplaat Hardware: met graad 5/graad 8 verzinkt. CAPACITEIT: De maximale werkbelasting voor dit product is drie personen met een gecombineerd gewicht van 136 kg per persoon. Statische belastingcapaciteit: De sterkte van het systeem heeft een minimum veiligheidsfactor van 2 zoals vereist door OSHA volgens deze gebruikershandleiding (raadpleeg OSHA en ). Gewicht: paal 17,5 kg; 36 cm verlenging 2,2 kg; reddingslaadboom 9,3 kg Afmeting (ingeklapt): 840 mm hoogte Afmeting (verlengd): 1460 mm hoogte 11

12 6.0 STICKERS 9.1 Deze stickers moeten stevig en veilig aan het geavanceerde draagbare valbeperkingssysteem worden bevestigd en moeten goed leesbaar zijn: WAARSCHUWING Dit product is goedgekeurd voor gebruik met verlengbare apparaten en schokdempers als door de maximale absorptie vrijgekomen reactiekracht het waarderingscijfer 4KN of minder is. Verlengbare apparaten en schokdempers moeten volgens de aanwijzingen van de fabrikant worden geïnstalleerd, onderhouden en gebruikt. WAARSCHUWING Deze component is berekend op een werkbelasting van 141 kg indien gebruikt met goedgekeurde componenten in een goedgekeurde configuratie. Raadpleeg de componentenspecificaties en waarderingscijfer stickers om tot een systeemontwerpfactor te komen. WAARSCHUWING Deze mast moet te allen tijde een verticale positie behouden als het als valbeperkingsankerpunt wordt gebruikt. WAARSCHUWING Ankerpunt horizontale reddingslijn (HLL) Uiteindelijke sterkte waarderingscijfer Positie 1 25 kn Positie 2 17,7 kn Positie 3 17,7 kn Positie 4 14,5 kn Raadpleeg de bedieningshandleiding voor posities en extra informatie. HLL-systemen moeten voor iedere toepassing van deze paal door een erkend monteur worden goedgekeurd. WAARSCHUWING Er kunnen maximaal 3 personen d.m.v. door UCL goedgekeurde accessoires aan het UCL-draagbare-valbeperkingssysteem worden bevestigd. GEVAAR ELEKTROCUTIEGEVAAR KIJK UIT VOOR BOVENGELEGEN ELEKTRISCHE LEIDINGEN 12

13 WAARSCHUWING Alvorens dit product te gebruiken, moet u de bedieningshandleiding lezen en begrijpen of de aanwijzingen moeten aan u zijn uitgelegd. Het niet volgen van de aanwijzingen in de bedieningshandleiding kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. WAARSCHUWING Bedieningsaanwijzingen: Aan de gebruiker van de apparatuur - alvorens dit product te gebruiken, moet u de bedieningshandleiding lezen en begrijpen of de aanwijzingen moeten aan u zijn uitgelegd. Inspecteer visueel het hijssysteem en de componenten daarvan op beschadiging en/of ontbrekende hardware. Als er defecten worden gevonden, moet het buiten dienst worden gesteld d.m.v. vergrendelings-/ stickerprocedures. Inspecteer visueel alle waarschuwingsstickers om er zeker van te zijn dat deze leesbaar zijn. Indien dit niet het geval is, dient ze buiten dienst te worden gesteld en dienen vervangingsstickers van de fabrikant te worden besteld. Wijzigingen aan of misbruik van deze apparatuur kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Aanwijzingen laadboomarm: Klem het omhulsel van de laadboomarm om het derde deel van de draagbare valbeperkingspaal; schroef beide schroeven goed vast Bevestig de karabijnhaak aan het laadboomanker, gemarkeerd met DVT. Trek aan de pen en pas de uitloop aan volgens de hoogte en het bereik van de toepassing. Er kunnen maximaal 3 personen d.m.v. door UCL goedgekeurde accessoires aan het UCL-draagbare-valbeperkingssysteem worden bevestigd. Aanwijzingen horizontale reddingsslijn (HLL) : Raadpleeg voor HLL-toepassingen deel van de bedieningshandleiding Pt# of voor gecombineerd gebruik met de laadboomarm Specificaties: Belastingcapaciteit personeel: :1 veiligheidsfactor Belastingcapaciteit van het materiaal: 281 5:1 veiligheidsfactor Systeemmodel Serienummer Materialen en constructie: Algemene constructie: van een poederlaag voorzien, gelast Aluminium Lascertificering: CWB 47,2 Buiscomponenten: T6 Alum. Andere componenten: HD-plastic, HR-staal Staalcomponenten: C5500 bedekt Blokanker: roestvrij staal Hardware: Gr 5 / Gr 6 staal, verzinkt. Naleving: ANSI Z , OSHA 1910, ANSI Z (Alleen ankerpunt) EN 795, EN 364, ISO 1456 Componentmodel Fabricagedatum 13

14 7.0 INSPECTIE- EN ONDERHOUDSLOGBOEK FABRICAGEDATUM: MODELNUMMER: AANKOOPDATUM: DATUM EERSTE GEBRUIK HUIDIGE INSPECTIE- DATUM VOLGENDE GEPLANDE INSPECTIE GENOTEERDE INSPECTIE- OPMERKINGEN CORRIGERENDE ACTIE UITGEVOERD ONDERHOUD 14

15

16 This instruction applies to the following models: Additional model numbers may appear on the next printing of these instructions. A Capital Safety Company CSG USA 3833 Sala Way Red Wing, MN USA Phone: Fax: solutions@dbisala.com CSG Canada Ltd. 260 Export Boulevard Mississauga, Ontario L5S 1Y9 Canada Phone: Fax: sales.ca@capitalsafety.com CSG Northern Europe Ltd. 7 Christleton Court Stuart Rd. Manor Park Runcorn Cheshire WA7 1ST UK Phone: +44 (0) Fax: +44 (0) csgne@csgne.co.uk CSG EMEA (France) Le Broc Center Z.I. 1ère Avenue-5600 M BP Carros Cedex Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) information@capitalsafety.com CSG Asia Pte Ltd. No 6 Tuas Avenue 18 Singapore Phone: Fax: inquiry@capitalsafety.com CSG (Aust) Pty Ltd. 20 Fariola Street Sliverwater Sydney, NSW 2128 Australia Phone: +61 (2) Fax: +61 (2) sales@capitalsafety.com.au This manual is available for download at I S O Certificate No. FM Form: Rev: A