WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS

Transcriptie

1 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW EN MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU N [C 2002/16105] 14 APRIL Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ondertekend te Rome op 25 maart 1957 en goedgekeurd door de wet van 2 december 1957; Gelet op de Richtlijn nr. 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen, gewijzigd bij de Richtlijnen nr. 88/298/EEG van de Raad van 16 mei 1988, nr. 93/57/EEG van de Raad van 29 juni 1993, nr. 94/29/EG van de Raad van 23 juni 1994, nr. 95/39/EG van de Raad van 17 juli 1995, nr. 96/33/EG van de Raad van 21 mei 1996, nr. 97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997, nr. 97/71/EG van de Commissie van 15 december 1997, nr. 98/82/EG van de Commissie van 27 oktober 1998, nr. 1999/65/EG van de Commissie van 24 juni 1999, nr. 1999/71/EG van de Commissie van 14 juli 1999, nr. 2000/24/EG van de Commissie van 28 april 2000, nr. 2000/42/EG van de Commissie van 22 juni 2000, nr. 2000/48/EG van de Commissie van 25 juli 2000, nr. 2000/58/EG van de Commissie van 22 september 2000, nr. 2000/81/EG van de Commissie van 18 december 2000, nr. 2000/82/EG van de Commissie van 20 december 2000, nr. 2001/39/EG van de Commissie van 23 mei 2001, nr. 2001/48/EG van de Commissie van 28 juni 2001, nr. 2001/57/EG van de Commissie van 25 juli 2001 en nr. 2002/23/EG van de Commissie van 26 februari 2002; Gelet op de Richtlijn nr. 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong, gewijzigd bij de Richtlijnen nr. 93/57/EEG van de Raad van 29 juni 1993, nr. 94/29/EG van de Raad van 23 juni 1994, nr. 95/39/EG van de Raad van 17 juli 1995, nr. 96/33/EG van de Raad van 21 mei 1996, nr. 97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997, nr. 97/71/EG van de Commissie van 15 december 1997, nr. 98/82/EG van de Commissie van 27 oktober 1998, nr. 1999/71/EG van de Commissie van 14 juli 1999, nr. 2000/24/EG van de Commissie van 28 april 2000, nr. 2000/42/EG van de Commissie van 22 juni 2000, nr. 2000/58/EG van de Commissie van 22 september 2000, nr. 2000/81/EG van de Commissie van 18 december 2000, nr. 2000/82/EG van de Commissie van 20 december 2000, nr. 2001/39/EG van de Commissie van 23 mei 2001, nr. 2001/57/EG van de Commissie van 25 juli 2001 en nr. 2002/23/EG van de Commissie van 26 februari 2002; Gelet op de Richtlijn nr. 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, gewijzigd bij de Richtlijnen nr. 93/58/EEG van de Raad van 29 juni 1993, nr. 94/30/EG van de Raad van 23 juni 1994, nr. 95/38/EG van de Raad van 17 juli 1995, nr. 95/61/EG van de Raad van 29 november 1995, nr. 96/32/EG van de Raad van 21 mei 1996, nr. 97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997, nr. 97/71/EG van de Commissie van 15 december 1997, nr. 98/82/EG van de Commissie van 27 oktober 1998, nr. 1999/65/EG van de Commissie van 24 juni 1999, nr. 1999/71/EG van de Commissie van 14 juli 1999, nr. 2000/24/EG van de Commissie van 28 april 2000, nr. 2000/42/EG van de Commissie van 22 juni 2000, nr. 2000/48/EG van de Commissie van 25 juli 2000, nr. 2000/57/EG van de Commissie van 22 september 2000, nr. 2000/58/EG van de Commissie van 22 september 2000, nr. 2000/81/EG van de Commissie van 18 december 2000, nr. 2000/82/EG van de Commissie van 20 december 2000, nr. 2001/35/CE van de Commissie van 11 mei 2001, nr. 2001/39/EG van de Commissie van 23 mei 2001, nr. 2001/48/EG van de Commissie van 28 juni 2001, nr. 2001/57/EG van de Commissie van 25 juli 2001, nr. 2002/5/EG van de Commissie van 30 januari 2002 en nr. 2002/23/EG van de Commissie van 26 februari 2002; MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L AGRICULTURE ET MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L ENVIRONNEMENT F [C 2002/16105] 14 AVRIL Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Traité instituant la Communauté économique européenne, signé à Rome le 25 mars 1957 et approuvé par la loi du 2 décembre 1957; Vu la Directive n 86/362/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales, modifiée par les Directives n 88/298/CEE du Conseil du 16 mai 1988, n 93/57/CEE du Conseil du 29 juin 1993, n 94/29/CE du Conseil du 23 juin 1994, n 95/39/CE du Conseil du 17 juillet 1995, n 96/33/CE du Conseil du 21 mai 1996, n 97/41/CE du Conseil du 25 juin 1997, n 97/71/CE de la Commission du 15 décembre 1997, n 98/82/CE de la Commission du 27 octobre 1998, n 1999/65/CE de la Commission du 24 juin 1999, n 1999/71/CE de la Commission du 14 juillet 1999, n 2000/24/CE de la Commission du 28 avril 2000, n 2000/42/CE de la Commission du 22 juin 2000, n 2000/48/CE de la Commission du 25 juillet 2000, n 2000/58/CE de la Commission du 22 septembre 2000, n 2000/81/CE de la Commission du 18 décembre 2000, n 2000/82/CE de la Commission du 20 décembre 2000, n 2001/39/CE de la Commission du 23 mai 2001, n 2001/48/CE de la Commission du 28 juin 2001, n 2001/57/CE de la Commission du 25 juillet 2001 et n 2002/23/CE de la Commission du 26 février 2002; Vu la Directive n 86/363/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d origine animale, modifiée par les Directives n 93/57/CEE du Conseil du 29 juin 1993, n 94/29/CE du Conseil du 23 juin 1994, n 95/39/CE du Conseil du 17 juillet 1995, n 96/33/CE du Conseil du 21 mai 1996, n 97/41/CE du Conseil du 25 juin 1997, n 97/71/CE de la Commission du 15 décembre 1997, n 98/82/CE de la Commission du 27 octobre 1998, n 1999/71/CE de la Commission du 14 juillet 1999, n 2000/24/CE de la Commission du 28 avril 2000, n 2000/42/CE de la Commission du 22 juin 2000, n 2000/58/CE de la Commission du 22 septembre 2000, n 2000/81/CE de la Commission du 18 décembre 2000, n 2000/82/CE de la Commission du 20 décembre 2000, n 2001/39/CE de la Commission du 23 mai 2001, n 2001/57/CE de la Commission du 25 juillet 2001 et n 2002/23/CE de la Commission du 26 février 2002; Vu la Directive n 90/642/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d origine végétale, y compris les fruits et légumes, modifiée par les Directives n 93/58/CEE du Conseil du 29 juin 1993, n 94/30/CE du Conseil du 23 juin 1994, n 95/38/CE du Conseil du 17 juillet 1995, n 95/61/CE du Conseil du 29 novembre 1995, n 96/32/CE du Conseil du 21 mai 1996, n 97/41/CE du Conseil du 25 juin 1997, n 97/71/CE de la Commission du 15 décembre 1997, n 98/82/CE de la Commission du 27 octobre 1998, n 1999/65/CE de la Commission du 24 juin 1999, n 1999/71/CE de la Commission du 14 juillet 1999, n 2000/24/CE de la Commission du 28 avril 2000, n 2000/42/CE de la Commission du 22 juin 2000, n 2000/48/CE de la Commission du 25 juillet 2000, n 2000/57/CE de la Commission du 22 septembre 2000, n 2000/58/CE de la Commission du 22 septembre 2000, n 2000/81/CE de la Commission du 18 décembre 2000, n 2000/82/CE de la Commission du 20 décembre 2000, n 2001/35/CE de la Commission du 11 mai 2001, n 2001/39/CE de la Commission du 23 mai 2001, n 2001/48/CE de la Commission du 28 juin 2001, n 2001/57/CE de la Commission du 25 juillet 2001, n 2002/5/CE de la Commission du 30 janvier 2002 et n 2002/23/CE de la Commission du 26 février 2002;

2 32822 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen en grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, inzonderheid op artikel 5, 1, 3, gewijzigd bij de wetten van 21 december 1998 en 5 februari 1999; Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, inzonderheid op artikel 5, gewijzigd bij de wetten van 22 maart 1989 en van 9 februari 1994; Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; Gelet op het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 juni 2000, van 3 september 2000, van 23 januari 2001, 5 april 2001, 4 juli 2001, 26 oktober 2001 en 4 februari 2002; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd door de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de noodzaak om onverwijld zekere maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen vast te stellen, voortvloeit uit de verplichting zich binnen de voorgeschreven termijnen te schikken naar de Richtlijnen 2002/5/EG en 2002/23/EG; Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In de bijlage bij het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 in punt 3 worden de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen AMITRAZ, AZOXYSTROBIN, LAMBDA-CYHALOTHRIN en METALAXYL vervangen door de bepalingen in bijlage I bij dit besluit; 2 in punt 3 wordt voor ACEFAAT tussen de maximale gehalten pitvruchten 1 en pruimen 2 het maximale gehalte perziken 0.2 ingevoegd; 3 in punt 3 wordt voor CHLOORTHALONIL het maximale gehalte knolselder 0.5 door het maximale gehalte knolselder 1 vervangen; 4 in punt 3 wordt voor CYPERMETHRIN tussen de maximale gehalten erwten (met peul) 0.5 en artisjokken 2 het maximale gehalte asperges 0.1 ingevoegd; 5 in punt 3 wordt voor ETHEFON tussen de maximale gehalten aalbessen 5 en uien 0.5 het maximale gehalte ananassen 2 ingevoegd; 6 in punt 3 wordt voor FENBUTATIN-OXIDE tussen de maximale gehalten tomaten 1 en aubergines 1 het maximale gehalte peperspaprika s 1 ingevoegd; 7 in punt 3 wordt voor KRESOXIM-METHYL tussen de maximale gehalten druiven 1 en aalbessen 1 het maximale gehalte aardbeien 0.2 ingevoegd; 8 punt 3 wordt aangevuld met de bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen FLUPYRSULFURON-METHYL en PYMETRO- ZIN in bijlage I bij dit besluit; 9 punt 4.B wordt aangevuld met de bepalingen met betrekking tot het bestrijdingsmiddel PYMETROZIN in bijlage II bij dit besluit. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 september Art. 3. Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 14 april Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières premières pour l agriculture, l horticulture, la sylviculture et l élevage, notamment l article 5, 1 er, 3, modifiée par les lois des 21 décembre 1998 et 5 février 1999; Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, notamment l article 5, telle qu elle a été modifiée par les lois du 22 mars 1989 et du 9 février 1994; Vu la loi du 4 février 2000 relative à lacréation de l Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; Vu l arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires, modifié par les arrêtés royaux des 26 juin 2000, 3 septembre 2000, 23 janvier 2001, 5 avril 2001, 4 juillet 2001, 26 octobre 2001 et 4 février 2002; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l article 3, 1 er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l urgence; Considérant que l urgence de fixer certaines teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires résulte de l obligation de se conformer aux délais prescrits par les Directives 2002/5/CE et 2002/23/CE; Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l Environnement, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. A l annexe de l arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires sont apportées les modifications suivantes : 1 au point 3, les dispositions concernant les pesticides AMITRAZE, AZOXYSTROBINE, LAMBDA-CYHALOTHRINE et METALAXYL sont remplacées par les dispositions en annexe I du présent arrêté; 2 au point 3, pour l ACEPHATE, la teneur maximale pêches 0.2 est insérée entre les teneurs maximales fruits à pépins 1 et prunes 2 ; 3 au point 3, pour le CHLOROTHALONIL, la teneur maximale céleris-raves 0.5 est remplacée par la teneur maximale céleris raves 1 ; 4 au point 3, pour la CYPERMETHRINE, la teneur maximale asperge 0.1 est insérée entre les teneurs maximales pois (non écossés) 0.5 et artichauts 2 ; 5 au point 3, pour l ETHEPHON, la teneur maximale ananas 2 est insérée entre les teneurs maximales groseilles 5 et oignons 0.5 ; 6 au point 3, pour le FENBUTATIN-OXIDE, la teneur maximale poivrons 1 est insérée entre les teneurs maximales tomates 1 et aubergines 1 ; 7 au point 3, pour le KRESOXIM-METHYL, la teneur maximale fraises 0.2 est insérée entre les teneurs maximales raisins 1 et groseilles 1 ; 8 le point 3 est complété par les dispositions concernant les pesticides FLUPYRSULFURON-METHYL et PYMETROZINE en annexe I du présent arrêté; 9 le point 4.B est complété par les dispositions concernant le pesticide PYMETROZINE en annexe II du présent arrêté. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er septembre Art. 3. Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l Environnement est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 14 avril ALBERT Van Koningswege : De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Mevr. M. AELVOET ALBERT Par le Roi : La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l Environnement, Mme M. AELVOET

3 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Bijlage I I II III Pesticide waarin het residu uitgedrukt is, behoudens andere vermelding Metabolieten, isomeren, afbraakproducten, reactieproducten en andere pesticiden begrepen in het toegelaten residu Toegelaten maximumgehalten aan residuen (mg/kg) AMITRAZ metabolieten die het 2,4 dimethylaniline deel bevatten pitvruchten 0.5 tomaten 0.5 aubergines 0.5 katoenzaad 1 thee 0* (0.1) hop 20 granen 0* (0.02) overige 0* (0.05) AZOXYSTROBIN Geen citrusvruchten 1 noten (al dan niet in de dop, 0* (0.1) schil of schaal) druiven 2 aardbeien 2 bananen 2 wortelen 0.2 mierikswortel of peperwortel 0.2 pastinaken 0.2 wortelpeterselie 0.2 schorseneren 0.2 tomaten 2 pepers - paprika 2 aubergines 2 cucurbitaceae met eetbare schil 1 cucurbitaceae met niet-eetbare 0.5 schil sla en dergelijke 3 witlof 0.2 bonen (met peul) 1 erwten (met peul) 0.5 erwten (zonder peul) 0.2 selder 5 artisjokken 1 prei 0.1 peulvruchten (gedroogd) 0.1 thee 0* (0.1) hop 20 gerst 0.3 haver 0.3 rijst 5 rogge 0.3 tarwe 0.3 triticale 0.3 overige 0* (0.05)

4 32824 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FLUPYRSULFURON-METHYL Geen oliehoudende zaden 0* (0.05) thee 0* (0.05) hop 0* (0.05) overige 0* (0.02) LAMBDA-CYHALOTHRIN Geen pompelmoezen 0.1 sinaasappelen 0.1 pomelo s 0.1 noten (al dan niet in de dop, schil of schaal) 0* (0.05) pitvruchten 0.1 abrikozen 0.2 perziken (nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen) 0.2 overige steenvruchten 0.1 druiven 0.2 aardbeien 0.5 aalbessen 0.1 kruisbessen 0.1 wilde besvruchten en wilde vruchten 0.2 knolselder 0.1 radijs 0.1 tomaten 0.1 pepers-paprika s 0.1 aubergines 0.5 cucurbitaceae met eetbare schil 0.05 cucurbitaceae met niet-eetbare schil 0.05 bloemkoolachtigen 0.1 spruitjes 0.05 sluitkool 0.2 sla en dergelijke 1 spinazie 0.5 kruiden 1 bonen (met peul) 0.2 erwten (met peul) 0.2 erwten (zonder peul) 0.2 selder 0.3 wilde paddestoelen 0.5 thee 1 hop 10 gerst 0.05 overige 0* (0.02)

5 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE METALAXYL Geen pompelmoezen 0.5 sinaasappelen 0.5 pomelo s 0.5 pitvruchten 1 tafeldruiven 2 wijndruiven 1 aardbeien 0.5 wortelen 0.1 pastinaken 0.1 uien 0.5 sjalotten 0.5 bosuien 0.2 komkommers 0.5 meloenen 0.2 watermeloenen 0.2 bloemkoolachtigen 0.1 sluitkool 1 sla 1 andijvie 1 kruiden 1 prei 0.2 thee 0* (0.1) hop 10 overige 0* (0.05) PYMETROZIN Geen citrusvruchten 0.3 abrikozen 0.05 perziken (nectarines en soortgelijk 0.05 kruisingen daaronder begrepen) tomaten 0.5 pepers-paprika 1 aubergines 0.5 cucurbitaceae met eetbare schil 0.5 cucurbitaceae met niet-eetbare 0.2 schil sluitkool 0.05 sla en dergelijke 1 kruiden 1 katoenzaad 0.05 thee 0* (0.1) hop 5 overige 0*( 0.02) Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 14 april 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Mevr. M. AELVOET

6 32826 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Bijlage II I II III Pesticide waarin het residu uitgedrukt is, behouden andere vermelding Metabolieten, isomeren, afbraakproducten, reactieproducten en andere pesticiden begrepen in het toegelaten residu Toegelaten maximumgehalten aan residuen (mg/kg) PYMETROZIN Geen alle 0* (0.01) Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 14 april 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Mevr. M. AELVOET Annexe I I II III Pesticide dans lequel s exprime le résidu, sauf mention contraire Métabolites, isomères, produits de dégradation ou de réaction et autres pesticides compris dans le résidu autorisé Teneurs maximales autorisées en résidus (mg/kg) AMITRAZE métabolites contenant la fraction 2,4 diméthylaniline fruits à pépins 0.5 tomates 0.5 aubergines 0.5 graines de coton 1 thé 0* (0.01) houblon 20 céréales 0* (0.02) autres 0* (0.05) AZOXYSTROBINE Aucun agrumes 1 noix (écalées ou non) 0*(0.1) raisins 2 fraises 2 bananes 2 carottes 0.2 raifort 0.2 panais 0.2 persil à grosse racine 0.2 salsifis 0.2 tomates 2 poivrons 2 aubergines 2 cucurbitacées à peau comestible 1 cucurbitacées à peau non comestible 0.5

7 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE laitues et similaires 3 witloof 0.2 haricots (non écossés) 1 pois (non écossés) 0.5 pois (écossés) 0.2 céleris 5 artichauts 1 poireaux 0.1 légumineuses séchées 0.1 thé 0* 0.1) houblon 20 orge 0.3 avoine 0.3 riz 5 seigle 0.3 froment 0.3 triticale 0.3 autres 0* (0.05) FLUPYRSULFURON-METHYL Aucun graines oléagineuses 0* (0.05) thé 0* (0.05) houblon 0* (0.05) autres 0* (0.02) LAMBDA-CYHALOTHRINE Aucun pamplemousse 0.1 oranges 0.1 pomélos 0.1 noix (écalées ou non) 0* (0.05) fruits à pépins 0.1 abricots 0.2 pêches (y compris les nectarines et hybrides similaires) 0.2 autres fruits à noyau 0.1 raisins 0.2 fraises 0.5 groseilles 0.1 groseilles à maquereau 0.1 baies et fruits sauvages 0.2 céleris-raves 0.1 radis 0.1 tomates 0.1 poivrons 0.1 aubergines 0.5

8 32828 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE cucurbitacées à peau comestible 0.1 cucurbitacées à peau non comestible choux (développement de l inflorescence) choux de Bruxelles 0.05 choux pommés 0.2 laitues et similaires 1 épinards 0.5 fines herbes 1 haricots (non écossés) 0.2 pois (non écossés) 0.2 pois (écossés) 0.2 céleris 0.3 champignons sauvages 0.5 thé 1 houblon 10 orge 0.05 autres 0* (0.02) METALAXYL Aucun pamplemousses 0.5 oranges 0.5 pomélos 0.5 fruits à pépins 1 raisins de table 2 raisins de cuve 1 fraises 0.5 carottes 0.1 panais 0.1 oignons 0.5 échalotes 0.5 oignons de printemps 0.2 concombres 0.5 melons 0.2 pastèques 0.2 choux (développement de l inflorescence) 0.1 choux pommés 1 laitue 1

9 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE scarole 1 fines herbes 1 poireaux 0.2 thé 0* (0.1) houblon 10 autres 0* (0.05) PYMETROZINE Aucun agrumes 0.3 abricots 0.05 pêches (y compris les nectarines et hybrides similaires) 0.05 tomates 0.5 poivrons 1 aubergines 0.5 cucurbitacées à peau comestible 0.5 cucurbitacées à peau non comestible 0.2 choux pommés 0.05 laitues et similaires 1 fines herbes 1 graines de coton 0.05 thé 0* (0.1) houblon 5 autres 0* (0.02) Vu pour être annexé à Notre arrêté du 14 avril 2002 modifiant l arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires. ALBERT Par le Roi : La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l Environnement, Mme M. AELVOET Annexe II I II III Pesticide dans lequel s exprime le résidu, sauf mention contraire Métabolites, isomères, produits de dégradation ou de réaction et autres pesticides compris dans le résidu autorisé Teneurs maximales autorisées en résidus (mg/kg) PYMETROZINE Aucun tous 0* (0.01) Vu pour être annexé à Notre arrêté du 14 avril 2002 modifiant l arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires. ALBERT Par le Roi : La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l Environnement, Mme M. AELVOET

10 32830 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU N [C 2002/22578] 7 JULI Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 7, 3 en 12 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 2, 1, 2 ; Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op de artikelen 7, 3, gewijzigd bij de besluiten van 16 februari 1971, 2 juni 1998 en 23 december 1998, en 12, gewijzigd bij het besluit van 15 februari 1991; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 oktober 2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 27 november 2001; Gelet op het advies van de Nationale Arbeidsraad nr van 29 januari 2002; Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maand; Gelet op het advies nr /1 van de Raad van State gegeven op 21 maart 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 7, 3, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, gewijzigd bij de besluiten van 16 februari 1971, 2 juni 1998 en 23 december 1998, wordt vervangen als volgt : «3. De toepassing van de wet wordt beperkt tot de regeling voor verplichte verzekering tegen ziekte en invaliditeit, sector van de geneeskundige verzorging en de regeling voor kinderbijslag voor werknemers voor het op of na 1 januari 1999 nieuw in dienst genomen personeel, wat betreft de private personen die een instelling voor universitair onderwijs inrichten alsmede de leden van het academisch personeel die zij er tewerkstellen. Onder academisch personeel dient te worden verstaan : a) het vastbenoemd zelfstandig academisch personeel van de vrije universiteiten van de Vlaamse Gemeenschap; b) het vastbenoemd academisch en wetenschappelijk personeel van de vrije universiteiten van de Franse Gemeenschap.» Art. 2. In artikel 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 15 februari 1991, wordt een 3 ingevoegd, luidende als volgt : «3. De toepassing van de wet wordt eveneens beperkt tot de regeling inzake verplichte verzekering tegen ziekte en invaliditeit, sector van de geneeskundige verzorging, voor het vastbenoemd zelfstandig academisch personeel en voor het vastbenoemd administratief en technisch personeel van de Universitaire Instelling Antwerpen (U.I.A.), het Limburgs Universitair Centrum (L.U.C.), de Universiteit Gent en het Universitair Centrum Antwerpen.» Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 7 juli MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L ENVIRONNEMENT F [C 2002/22578] 7 JUILLET Arrêté royal modifiant les articles 7, 3et12de l arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 27 juin 1969 révisant l arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, notamment l article 2, 1 er, 2 ; Vu l arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, notamment les articles 7, 3, modifié par les arrêtés du 16 février 1971, 2 juin 1998 et 23 décembre 1998, et 12, modifié par l arrêté du 15 février 1991; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 25 octobre 2001; Vu l accord du Ministre du Budget, donné le 27 novembre 2001; Vu l avis du Conseil national du Travail n 1.386, donné le 29 janvier 2002; Vu la délibération du Conseil des Ministres sur la demande d avis à donner par le Conseil d Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; Vu l avis du Conseil d Etat n /1, donné le 21 mars 2002, en application de l article 84, alinéa 1 er, 1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. L article 7, 3, de l arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié par les arrêtés du 16 février 1971, 2 juin 1998 et 23 décembre 1998, est remplacé par la disposition suivante: «3. L application de la loi est limitée au régime d assurance obligatoire contre la maladie et l invalidité, secteur des soins de santé et au régime des allocations familiales pour travailleurs salariés pour le personnel engagé àpartir du 1 er janvier 1999, en ce qui concerne les personnes privées qui organisent un établissement d enseignement universitaire ainsi que les membres du personnel académique qu elles y occupent. Il faut entendre par personnel académique : a) le personnel académique autonome nommé àtitre définitif des universités libres de la Communauté flamande; b) le personnel académique et scientifique nommé àtitre définitif des universités libres de la Communauté française.» Art. 2. Dans l article 12 du même arrêté, modifié par l arrêté du 15 février 1991, il est inséré un 3,rédigé comme suit : «3. L application de la loi est également limitée au régime d assurance obligatoire contre la maladie et l invalidité, secteur des soins de santé, pour le personnel académique autonome nommé àtitre définitif et pour le personnel administratif et technique nommé àtitre définitif de l Universitaire Instelling Antwerpen (U.I.A.) et du Limburgs Universitair Centrum (L.U.C.), l Universiteit Gent et l Universitair Centrum Antwerpen.» Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 7 juillet ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken, F. VANDENBROUCKE ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Affaires sociales, F. VANDENBROUCKE

11 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU N [2002/22558] 7 JULI Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1999 tot uitvoering van artikel 35, 4, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, inzonderheid op artikel 35, 4, vervangen bij de wet van 26 maart 1999; Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1999 tot uitvoering van artikel 35, 4 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 2000; Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid gegeven op 24 mei 2002; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 mei 2002; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 28 mei 2002; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat in artikel 35, 1, 5, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers wordt bepaald dat bedrag F* (forfaitair kwartaalbedrag van de bijdragevermindering) vanaf 1 april 1999 jaarlijks wordt vastgelegd bij een in Ministerraad overlegd besluit; Dat dit besluit, dat past in de algemene hervorming tot verhoging van de structurele vermindering van de lasten op de arbeidsinkomsten, tot doel heeft gevolg te geven aan voormeld wettelijk voorschrift, door de indexering van de loongrenzen waarmee rekening wordt gehouden voor de berekening van de specifieke structurele vermindering van de werkgeversbijdragen van sociale zekerheid voor de werknemers van beschutte werkplaatsen; Dat voor het welslagen van de hervorming er dan ook absoluut zoveel mogelijk moet voorkomen worden dat de verschillende reeds of weldra aangenomen maatregelen op verschillende data in werking zouden treden; Dat dit besluit dus op 1 april 2002 uitwerking moet hebben om de wettelijke verplichting van jaarlijkse vaststelling van het bedrag F* te kunnen nakomen. Dat aangezien onderhavige bepalingen op 1 april 2002 uitwerking hebben, de betrokken werkgevers dus dringend alle zekerheid moeten bekomen over de toepassing van deze vermindering vanaf deze datum, en namelijk om hun de mogelijkheid te geven hun verplichtingen inzake driemaandelijkse aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid te kunnen nakomen; Gelet op het advies nr /1 van de Raad van State, gegeven op 18 juni 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid en van Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 mei 1999 tot uitvoering van artikel 35, 4, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 december 2000, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 de getallen «9 750 frank», «19 000», «8 500 BEF» en «21 206», worden vervangen door de getallen «241,70 EUR», «471,00», «210,71 EUR» en «525,68»; MINISTERE DE L EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L ENVIRONNEMENT F [2002/22558] 7 JUILLET Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 7 mai 1999 pris en exécution de l article 35, 4, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, notamment l article 35, 4, remplacé par loi du 26 mars 1999; Vu l arrêté royal du 7 mai 1999 pris en exécution de l article 35, 4, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, modifié par l arrêté royal du 17 septembre 2000; Vu l avis du Comité de gestion de l Office national de Sécurité sociale, donné le 24 mai 2002; Vu l avis de l Inspecteur des Finances émis le 13 mai 2002; Vu l accord du Ministre du Budget, donné le 28 mai 2002; Vu l urgence motivée par le fait que l article 35, 1 er, 5, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés prévoit que, à partir du 1 er avril 1999, le montant F* (montant forfaitaire trimestriel de la réduction de cotisations) est fixé annuellement par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres; Que le présent projet, qui s inscrit dans la réforme générale d augmentation de la réduction structurelle des charges pesant sur les revenus du travail, a pour objet de satisfaire au prescrit légal précité en indexant les plafonds salariaux pris en compte pour le calcul de la réduction structurelle spécifique des cotisations sociales de sécurité sociale patronales pour les travailleurs des ateliers protégés; Qu il est dès lors impératif, pour la réussite de la réforme, d éviter autant que possible que les différentes mesures adoptées ou en voie d adoption aient des entrées en vigueur différentes; Qu il y a donc lieu que le présent arrêté produise ses effets le 1 er avril 2002 afin de respecter l obligation légale de fixation annuelle du montant F*. Que dès lors que les présentes dispositions produisent leurs effets le 1 er avril 2002, il est dès lors urgent pour les employeurs concernés d obtenir toutes les certitudes quant à l application de la présente réduction à partir de cette date, et notamment, afin de leur permettre de remplir leurs obligations en matière de déclaration trimestrielle à l Office national de Sécurité sociale; Vu l avis n /1 du Conseil d Etat, donné le 18 juin 2002, en application de l article 84, alinéa 1 er, 2, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Sur la proposition de Notre Ministre de l Emploi et de Notre Ministre des Affaires sociales et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Dans l article 1 er de l arrêté royal du 7 mai 1999 pris en exécution de l article 35, 4, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, modifié par l arrêté royal du 17 septembre 2000, sont aportées les modifications suivantes : 1 les montants «9 750 francs», «19 000», «8 500 BEF», et «21 206» sont remplacés par les montants «241,70 EUR», «471,00», «210,71 EUR» et «525,68»;

12 32832 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 2 2,1.a) wordt vervangen als volgt : «a) De lastenverlaging hangt af van de zone waarin de loonmassa S van de werknemer zich situeert. Hiertoe onderscheidt men vier zones die afgebakend worden door de waarden S0, S1 en S2 : S0 is gelijk aan 2.565,18 EUR; S1 is gelijk aan 3.536,43 EUR; S2 is gelijk aan 4.470,31 EUR.» Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april Art. 3. Onze Minister van Werkgelegenheid en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. 2 le 2, 1., le a) est remplacé par la disposition suivante : «a) La réduction dépend de la zone dans laquelle se situe la masse salariale S du travailleur. On distingue à cet effet quatre zones délimitées par les valeurs S0, S1 et S2 : S0 est égal à 2.565,18 EUR; S1 est égal à 3.536,43 EUR; S2 est égal à 4.470,31 EUR.» Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er avril Art. 3. Notre Ministre de l Emploi et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l exécution du présent arrêté. Gegeven te Brussel, 7 juli Donné à Bruxelles, le 7 juillet ALBERT Van Koningswege : De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX De Minister van Sociale Zaken, F. VANDENBROUCKE ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l Emploi, Mme L. ONKELINX Le Ministre des Affaires sociales, F. VANDENBROUCKE c N ( ) [2002/22575] 17 JUNI Koninklijk besluit houdende vaststelling van de vermindering van het bedrag dat gestort wordt aan de sectorale fondsen bedoeld in artikel 35, 5, derde lid, 1, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers alsook aan deze bedoeld in artikel 71, 1 en 2, van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen, houdende vaststelling van het bedrag dat aan voormelde fondsen verschuldigd is voor het tweede semester 2002 en houdende bepaling van de besteding van de middelen van de terugvorderingsfondsen. Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 217 van 29 juni 2002 wordt de volgende wijziging aangebracht : Op pagina , op de tweede regel van de tabel, wordt het bedrag « ,14» vervangen door het bedrag « ,11». F ( ) [2002/22575] 17 JUIN Arrêté royal portant fixation de la réduction du montant versé aux fonds sectoriels visés à l article 35, 5, alinéa 3, 1, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés ainsi qu aux fonds visés à l article 71, 1 et 2, de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d action belge pour l emploi 1998 et portant des dispositions diverses, portant fixation du montant dû aux fonds précités pour le deuxième semestre 2002 et déterminant l affectation des moyens des fonds de récupération. Erratum Au Moniteur belge n 217 du 29 juin 2002 est apportée la modification suivante : A la page , dans la deuxième ligne du tableau, le montant « ,14» est remplacé par le montant « ,11». * MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N ( ) [2002/07186] 10 JULI Koninklijk besluit tot toekenning van een herstructureringspremie aan sommige militairen Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 236 van 17 juli 2002, tweede uitgave, worden de volgende verbeteringen aangebracht : blz , in het opschrift, men dient te lezen «10 juli 2002» in plaats van «1 juli 2002» en «10 juillet 2002» in plaats van «1 er juillet 2002». blz , de woorden «Gegeven te Brussel, 1 juli 2002» vervangen door de woorden «Gegeven te Brussel, 10 juli 2002» en de woorden «Donné à Bruxelles, le 1 er juillet 2002» vervangen door de woorden «Donné à Bruxelles, le 10 juillet 2002». MINISTERE DE LA DEFENSE F ( ) [2002/07186] 10 JUILLET Arrêté royal accordant une prime de restructuration à certains militaires Erratum Au Moniteur belge n 236 du 17 juillet 2002, deuxième édition, les corrections suivantes sont apportées : page 32316, dans l intitulé, il y a lieu de lire «10 juli 2002» au lieu de «1 juli 2002» et «10 juillet 2002» au lieu de «1 er juillet 2002». page 32318, les mots «Gegeven te Brussel, 1 juli 2002» sont remplacés par les mots «Gegeven te Brussel, 10 juli 2002» et les mots «Donné à Bruxelles, le 1 er juillet 2002» sont remplacés par les mots «Donné à Bruxelles, 10 juillet 2002».

13 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN N [C 2002/00544] F MINISTERE DE L INTERIEUR [C 2002/00544] 2 JULI Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 mei 1998 betreffende de indienstneming en de tenlasteneming van het personeel van de centra van het eenvormig oproepstelsel en het ministerieel besluit van 7 maart 2002 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 mei 1998 betreffende de indienstneming en de tenlasteneming van het personeel van de centra van het eenvormig oproepstelsel 2 JUILLET Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 26 mai 1998 relatif au recrutement et à la prise en charge du personnel des centres du système d appel unifié et l arrêté ministériel du 7 mars 2002 modifiant l arrêté ministériel du 26 mai 1998 relatif au recrutement et à la prise en charge du personnel des centres du système d appel unifié De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l Intérieur, Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening, inzonderheid op artikel 1, derde lid, vervangen bij de wet van 22 februari 1998, artikel 2, gewijzigd bij de wet van 22 december 1977 en artikel 3; Gelet op het koninklijk besluit van 2 april 1965 houdende vaststelling van de modaliteiten tot inrichting van de dringende geneeskundige hulpverlening en houdende aanwijzing van gemeenten als centra van het eenvormig oproepstelsel, inzonderheid op artikel 2 en artikel 3, vervangen bij het koninklijk besluit van 19 december 1997 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 november 1998, 26 mei 1999 en 7 maart 2002; Gelet op het ministerieel besluit van 26 mei 1998 betreffende de indienstneming en de tenlasteneming van het personeel van de centra van het eenvormig oproepstelsel, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 14 oktober 1998, 5 maart 1999 en 21 december 1999 en 7 maart 2002; Gelet op het ministerieel besluit van 7 maart 2002 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 mei 1998 betreffende de indienstneming en de tenlasteneming van het personeel van de centra van het eenvormig oproepstelsel; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 december 2001 en 26 april 2002; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 21 december 2001 en 8 mei 2002; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op het artikel 3, 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat aan de eenvormige oproepcentra de middelen moeten worden gegeven die overeenstemmen met hun behoeften; dat bijgevolg het aantal aangestelden, nodig in het eenvormig oproepcentrum van Leuven, dringend moet worden aangepast, om de regelmatige werking van dit centrum te verzekeren; Overwegende dat de toekenning van de bijkomende toelage aan het eenvormig oproepcentrum van Luik, omwille van technische en organisatorische redenen, bovendien moet aanvangen vanaf 19 november 2001, Besluit : Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 26 mei 1998 betreffende de indienstneming en de tenlasteneming van het personeel van de centra van het eenvormig oproepstelsel, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 14 oktober 1998, 5 maart 1999, 21 december 1999 en 7 maart 2002, wordt het cijfer «12» tegenover het woord «Leuven» vervangen door het cijfer «16». Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de woorden «overeenkomstig artikel 1» vervangen door de woorden «overeenkomstig artikel 1 en 1bis». Art. 3. In artikel 3, vierde lid, van het ministerieel besluit van 7 maart 2002 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 mei 1998 betreffende de indienstneming en de tenlasteneming van het personeel van de centra van het eenvormig oproepstelsel, worden de woorden «1 januari 2002» vervangen door de woorden «19 november 2001». Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l aide médicale urgente, notamment l article 1 er, alinéa 3, remplacé par la loi du 22 février 1998, l article 2, modifié par la loi du 22 décembre 1977 et l article 3; Vu l arrêté royal du 2 avril 1965 déterminant les modalités d organisation de l aide médicale urgente et portant désignation des communes comme centres du système d appel unifié, notamment l article 2 et l article 3, remplacé par l arrêté royal du 19 décembre 1997 et modifié par les arrêtés royaux des 26 novembre 1998, 26 mai 1999 et 7 mars 2002; Vu l arrêté ministériel du 26 mai 1998 relatif au recrutement et à la prise en charge du personnel des centres du système d appel unifié, notamment l article 1 er, modifié par les arrêtés ministériels des 14 octobre 1998, 5 mars 1999 et 21 décembre 1999 et 7 mars 2002; Vu l arrêté ministériel du 7 mars 2002 modifiant l arrêté ministériel du 26 mai 1998 relatif au recrutement et à la prise en charge du personnel des centres du système d appel unifié; Vu l avis de l Inspecteur des Finances donné les 12 décembre 2001 et 26 avril 2002; Vu l accord du Ministre du Budget, donné le 21 décembre 2001 et 8 mai 2002; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l article 3, 1 er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l urgence motivée par la circonstance qu il importe de donner aux centres d appel unifié les moyens qui correspondent à leurs besoins; qu il faut dès lors de toute urgence adapter le nombre de préposés nécessaires au centre d appel unifié de Louvain pour assurer le fonctionnement régulier de ce centre; Considérant qu il faut, en outre, pour des raisons techniques et d organisation, que l octroi de la subvention complémentaire au centre d appel unifié de Liège prenne cours dès le 19 novembre 2001, Arrête : Article 1 er. Dans l article 1 er de l arrêté ministériel du 26 mai 1998 relatif au recrutement et à la prise en charge du personnel des centres du système d appel unifié, modifié par les arrêtés ministériels des 14 octobre 1998, 5 mars 1999, 21 décembre 1999 et 7 mars 2002, le chiffre «12» en regard du mot «Louvain» est remplacé par le chiffre «16». Art. 2. Dans l article 2 du même arrêté, les mots «conformément à l article 1 er» sont remplacés par les mots «conformément aux articles 1 er et 1bis». Art. 3. Dans l article 3, alinéa 4, de l arrêté ministériel du 7 mars 2002 modifiant l arrêté ministériel du 26 mai 1998 relatif au recrutement et à la prise en charge du personnel des centres du système d appel unifié, les mots «1 er janvier 2002» sont remplacés par les mots «19 novembre 2001».

14 32834 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 4. Artikel 1 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni Artikel 2 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 november Art. 4. L article 1 er du présent arrêté produit ses effets le 1 er juin L article 2 du présent arrêté produit ses effets le 19 novembre Brussel, 2 juli Bruxelles, le 2 juillet A. DUQUESNE A. DUQUESNE * MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID N [C 2002/12860] 9 JULI Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf (P.C. 124) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden geheel schorst (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, inzonderheid op artikel 51, 1, gewijzigd bij de wetten van 26 juni 1992 en 26 maart 1999 en bij het koninklijk besluit nr. 254 van 31 december 1983; Gelet op het advies van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de huidige economische toestand vereist dat zonder verwijl de nodige maatregelen worden genomen om de regeling te verlengen die omschrijft onder welke voorwaarden het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden geheel schorst voor de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf ressorteren; Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf ressorteren. Art. 2. Bij gebrek aan werk wegens economische oorzaken mag de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden volledig worden geschorst, mits er kennisgeving wordt gedaan, hetzij door aanplakking van een bericht, wanneer alle werklieden van de onderneming of van een bouwplaats collectief werkloos worden gesteld, hetzij door overhandiging aan de werkman van een geschrift, wanneer slechts een gedeelte van de werklieden van de onderneming of van een bepaalde bouwplaats werkloos worden gesteld. Het geschrift wordt per post verstuurd aan de werkman, die wegens gerechtvaardigde afwezigheid geen kennis kon nemen van het bericht, of het geschrift niet in ontvangst kon nemen. De kennisgeving moet ten laatste op woensdag gebeuren, opdat de volledig schorsing de volgende maandag kan beginnen te lopen. Art. 3. De duur van de volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden bij gebrek aan werk wegens economische oorzaken mag acht weken niet overschrijden. Art. 4. Een kopie van het bericht of het dubbel van het geschrift, zoals bedoeld in artikel 2, moet onder een bij de post aangetekende omslag, ten laatste de woensdag van de week waarin de kennisgeving geschiedt, worden gezonden aan het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening van de plaats waar de onderneming gevestigd is. MINISTERE DE L EMPLOI ET DU TRAVAIL F [C 2002/12860] 9 JUILLET Arrêté royal fixant, pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction (C.P. 124), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l exécution du contrat de travail d ouvrier (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, notamment l article 51, 1 er, modifié par les lois du 26 juin 1992 et 26 mars 1999 et par l arrêté royal n 254 du 31 décembre 1983; Vu l avis de la Commission paritaire de la construction; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l article 3, 1 er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l urgence; Considérant que la situation économique actuelle impose que soient prises sans retard les mesures nécessaires afin de prolonger le régime qui fixe les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques permet la suspension totale de l exécution d un contrat de travail ouvrier en ce qui concerne les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction; Sur la proposition de Notre Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Le présent arrêté s applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction. Art. 2. En cas de manque de travail résultant de causes économiques, l exécution du contrat de travail d ouvrier peut être totalement suspendue, moyennant une notification qui s effectue, soit par l affichage d un avis s il s agit d une mise en chômage collective de tous les ouvriers de l entreprise ou d un chantier, soit par la remise à l ouvrier d un écrit si la mise en chômage n affecte qu une partie des ouvriers de l entreprise ou d un chantier déterminé. L écrit est adressé par la poste à l ouvrier qui par suite d une absence justifiée n a pu prendre connaissance de l avis ou recevoir l écrit de la main à la main. La notification s effectue au plus tard le mercredi pour que la suspension totale puisse prendre cours le lundi suivant. Art. 3. La durée de la suspension totale de l exécution du contrat de travail d ouvrier pour manque de travail résultant de causes économiques ne peut dépasser huit semaines. Art. 4. Une copie de l avis ou le double de l écrit, visé àl article 2, doit être envoyé sous pli recommandé à la poste au plus tard le mercredi de la semaine pendant laquelle la notification a été faite au bureau du chômage de l Office national de l Emploi du lieu où est située l entreprise.

15 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 5. De bij artikel 2 bedoelde kennisgeving en de bij artikel 4 bedoelde mededeling moeten de datum vermelden waarop de volledige schorsing van de uitvoering van de overeenkomst zal ingaan en de datum waarop deze schorsing een einde zal nemen. De bij artikel 4 bedoelde mededeling vermeldt daarenboven de economische oorzaken die de volledige schorsing van de uitvoering van de overeenkomst rechtvaardigen en hetzij de naam, de voornamen en het adres van de werkloos gestelde werklieden, hetzij de afdeling(en) van de onderneming waar de arbeid wordt geschorst. Art. 6. Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 juni 2002 en treedt buiten werking op 1 juni Artikel 4 van dit besluit treedt buiten werking op de datum van inwerkingtreding van artikel 71 van de programmawet van 30 december Art. 7. Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 5. La notification visée à l article 2 et la communication visée à l article 4 doivent mentionner la date à laquelle la suspension totale de l exécution du contrat prendra cours et la date à laquelle cette suspension prendra fin. La communication visée à l article 4 mentionne en outre les causes économiques qui justifient la suspension complète de l exécution du contrat et soit les nom, prénoms et adresse des ouvriers mis en chômage, soit la ou les sections de l entreprise dont l activité sera suspendue. Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er juin 2002 et cessera d être en vigueur le 1 er juin L article 4 du présent arrêté cesse d être en vigueur à la date d entrée en vigueur de l article 71 de la loi-programme du 30 décembre Art. 7. Notre Ministre de l Emploi est chargé de l exécution du présent arrêté. Gegeven te Brussel, 9 juli Donné à Bruxelles, le 9 juillet ALBERT Van Koningswege : De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX ALBERT Par le Roi : La Ministre de l Emploi, Mme L. ONKELINX Nota (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 3 juli 1978, Belgisch Staatsblad van 22 augustus Wet van 26 juni 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juni Wet van 26 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 1 april Koninklijk besluit nr. 254 van 31 december 1983, Belgisch Staatsblad van 21 januari Note (1) Références au Moniteur belge : Loi du 3 juillet 1978, Moniteur belge du 22 août Loi du 26 juin 1992, Moniteur belge du 30 juin Loi du 26 mars 1999, Moniteur belge du 1 er avril Arrêté royal n 254 du 31 décembre 1983, Moniteur belge du 21 janvier c N [C 2002/12859] 9 JULI Koninklijk besluit tot vaststelling voor sommige ondernemingen die onder het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten (P.C ) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, inzonderheid op artikel 51, 1, gewijzigd bij de wetten van 26 juni 1992 en 26 maart 1999 en bij het koninklijk besluit nr. 254 van 31 december 1983; Gelet op het advies van het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de huidige economische toestand het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten; Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten. F [C 2002/12859] 9 JUILLET Arrêté royal fixant, pour certaines entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment (C.P ), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l exécution du contrat de travail d ouvrier (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, notamment l article 51, 1 er, modifié par les lois des 26 juin 1992 et 26 mars 1999 et par l arrêté royal n 254 du 31 décembre 1983; Vu l avis de la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l article 3, 1 er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l urgence; Considérant que la situation économique actuelle justifie la prolongation de toute urgence d un régime de suspension de l exécution du contrat de travail d ouvrier pour les entreprises ressortissant à la sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment; Sur la proposition de Notre Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Le présent arrêté s applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment.

16 32836 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 2. Bij volledig of gedeeltelijk gebrek aan werk wegens economische oorzaken mag de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden volledig worden geschorst, mits er kennisgeving wordt gedaan door aanplakking in de lokalen van de onderneming, minstens zeven dagen op voorhand, de dag van de aanplakking niet inbegrepen. De aanplakking kan worden vervangen door een geschreven kennisgeving aan iedere werkloos gestelde werkman, ten minste zeven dagen vooraf, de dag van de kennisgeving niet inbegrepen. Art. 3. De duur van de volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden bij gebrek aan werk wegens economische oorzaken mag acht weken niet overschrijden. Art. 4. Mededeling van de bij artikel 2 bedoelde aanplakking of individuele kennisgeving moet door de werkgever, onder een bij de post aangetekende omslag, de dag zelf van de aanplakking of van de individuele kennisgeving worden gezonden aan het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening van de plaats waar de onderneming gevestigd is. Art. 5. De bij artikel 2 bedoelde kennisgeving en de bij artikel 4 bedoelde mededeling moeten de datum vermelden waarop de volledige schorsing van de uitvoering van de overeenkomst zal ingaan en de datum waarop die schorsing een einde zal nemen alsook de data waarop de werklieden werkloos zullen gesteld worden. De bij artikel 4 bedoelde mededeling vermeldt daarenboven de economische oorzaken die de volledige schorsing van de uitvoering van de overeenkomst rechtvaardigen en hetzij de naam, de voornamen en het adres van de werkloos gestelde werklieden, hetzij de afdeling(en) van de onderneming waar de arbeid wordt geschorst. Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2002 en treedt buiten werking op 1 januari Artikel 4 van dit besluit treedt buiten werking op de dag waarop artikel 71 van de programmawet van 30 december 2001 in werking treedt. Art. 7. Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 9 juli ALBERT Van Koningswege : De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX Art. 2. En cas de manque total ou partiel de travail résultant de causes économiques, l exécution du contrat de travail d ouvrier peut être totalement suspendue, moyennant une notification par affichage dans les locaux de l entreprise, au moins sept jours à l avance, le jour de l affichage non compris. L affichage peut être remplacé par une notification écrite à chaque ouvrier mis en chômage, au moins sept jours à l avance, le jour de la notification non compris. Art. 3. La durée de la suspension totale de l exécution du contrat de travail d ouvrier pour manque de travail résultant de causes économiques ne peut dépasser huit semaines. Art. 4. Communication de l affichage ou de la notification individuelle visée à l article 2 doit être adressée par l employeur, sous pli recommandé àla poste, le jour même de l affichage ou de la notification individuelle, au bureau de chômage de l Office national de l Emploi du lieu où est située l entreprise. Art. 5. La notification visée à l article 2 et la communication visée à l article 4 doivent mentionner la date à laquelle la suspension totale de l exécution du contrat prendra cours et la date à laquelle cette suspension prendra fin ainsi que les dates auxquelles les ouvriers seront mis en chômage. La communication visée à l article 4 mentionne, en outre, les causes économiques qui justifient la suspension totale de l exécution du contrat et soit les nom, prénoms et adresse des ouvriers mis en chômage, soit la ou les section(s) de l entreprise où le travail est suspendu. Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er juillet 2002 et cessera d être en vigueur le 1 er janvier L article 4 du présent arrêté cesse d être en vigueur à la date d entrée en vigueur de l article 71 de la loi-programme du 30 décembre Art. 7. Notre Ministre de l Emploi est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 9 juillet ALBERT Par le Roi : La Ministre de l Emploi, Mme L. ONKELINX Nota (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 3 juli 1978, Belgisch Staatsblad van 22 augustus 1978; Wet van 29 december 1990, Belgisch Staatsblad van 9 januari 1991; Wet van 26 juni 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juni 1992; Wet van 26 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 1 april 1999; Koninklijk besluit nr. 254 van 31 december 1983, Belgisch Staatsblad van 21 januari Note (1) Références au Moniteur belge : Loi du 3 juillet 1978, Moniteur belge du 22 août 1978; Loi du 29 décembre 1990, Moniteur belge du 9 janvier 1991; Loi du 26 juin 1992, Moniteur belge du 30 juin 1992; Loi du 26 mars 1999, Moniteur belge du 1 er avril 1999; Arrêté royal n 254 du 31 décembre 1983, Moniteur belge du 21 janvier c N [C 2002/12854] 9 JULI Koninklijk besluit tot vaststelling van de opzeggingstermijnen in de inrichtingen die ressorteren onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs (P.C. 152) (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, inzonderheid op artikel 61, 1, gewijzigd bij de wet van 20 juli 1991; Gelet op het voorstel van het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; F [C 2002/12854] 9 JUILLET Arrêté royal fixant les délais de préavis pour les institutions ressortissant à la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l enseignement libre (C.P. 152) (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, notamment l article 61, 1 er, modifié par la loi du 20 juillet 1991; Vu la proposition de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l enseignement libre; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l article 3, 1 er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l urgence;

17 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Overwegende dat het noodzakelijk is zonder uitstel de opzeggingstermijnen voor de inrichtingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs, te wijzigen, teneinde de rechtspositie van de betrokken werknemers te waarborgen; Considérant qu il est nécessaire de modifier sans retard les délais de préavis, pour les institutions ressortissant à la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l enseignement libre; Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de inrichtingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs. Art. 2. In afwijking van de bepalingen van artikel 59 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten wordt de te geven opzeggingstermijn bij het beëindigen van de arbeidsovereenkomst voor werklieden, gesloten voor onbepaalde tijd, vastgesteld op : - een week wanneer de opzegging van de werkgever uitgaat en drie dagen wanneer de opzegging van de werknemer uitgaat wat de werklieden betreft die minder dan zes maanden ononderbroken bij dezelfde onderneming in dienst zijn gebleven; - vijf weken wanneer de opzegging van de werkgever uitgaat en twee weken wanneer de opzegging van de werknemer uitgaat wat de werklieden betreft die tussen zes maanden en minder dan vijf jaren ononderbroken bij dezelfde onderneming in dienst zijn gebleven; - zes weken wanneer de opzegging van de werkgever uitgaat en twee weken wanneer de opzegging van de werknemer uitgaat wat de werklieden betreft die tussen vijf en minder dan tien jaren ononderbroken bij dezelfde onderneming in dienst zijn gebleven; - acht weken wanneer de opzegging van de werkgever uitgaat en twee weken wanneer de opzegging van de werknemer uitgaat wat de werklieden betreft die tussen tien en minder dan vijftien jaren ononderbroken bij dezelfde onderneming in dienst zijn gebleven; - twaalf weken wanneer de opzegging van de werkgever uitgaat en twee weken wanneer de opzegging van de werknemer uitgaat wat de werklieden betreft die tussen vijftien en minder dan twintig jaren ononderbroken bij dezelfde onderneming in dienst zijn gebleven; - zestien weken wanneer de opzegging van de werkgever uitgaat en twee weken wanneer de opzegging van de werknemer uitgaat wat de werklieden betreft die twintig jaren en meer ononderbroken bij dezelfde onderneming in dienst zijn gebleven; Art. 3. In geval van opzegging met het oog op brugpensioen gelden de opzeggingstermijnen zoals bepaald in artikel 59 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten. Art. 4. De opzeggingen betekend voor de inwerkingtreding van dit besluit blijven al hun gevolgen behouden. Art. 5. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 6. Onze Minister van Werkgelenheid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 9 juli Sur la proposition de notre Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Le présent arrêté s applique aux employeurs et aux ouvriers des institutions ressortissant à la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l enseignement libre. Art. 2. Par dérogation aux dispositions de l article 59 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, le délai de préavis à respecter pour mettre fin à un contrat de travail d ouvrier, conclu pour une durée indéterminée, est fixé à: - une semaine lorsque le congé est donné par l employeur et à trois jours lorsqu il est donné par l ouvrier, quand il s agit d ouvriers demeurés sans interruption au service de la même entreprise pendant moins de six mois; - cinq semaines lorsque le congé est donné par l employeur et à deux semaines lorsqu il est donné par l ouvrier, quand il s agit d ouvriers demeurés sans interruption au service de la même entreprise de six mois à moins de cinq ans; - six semaines lorsque le congé est donné par l employeur et à deux semaines lorsqu il est donné par l ouvrier, quand il s agit d ouvriers demeurés sans interruption au service de la même entreprise de cinq ans à moins de dix ans; - huit semaines lorsque le congé est donné par l employeur et à deux semaines lorsqu il est donné par l ouvrier, quand il s agit d ouvriers demeurés sans interruption au service de la même entreprise de dix ans à moins de quinze ans; - douze semaines lorsque le congé est donné par l employeur et à deux semaines lorsqu il est donné par l ouvrier, quand il s agit d ouvriers demeurés sans interruption au service de la même entreprise de quinze ans à moins de vingt ans; - seize semaines lorsque le congé est donné par l employeur et à deux semaines lorsqu il est donné par l ouvrier, quand il s agit d ouvriers demeurés sans interruption au service de la même entreprise pendant vingt ans et plus; Art. 3. Dans le cadre d un licenciement en vue de la prépension, les délais de préavis applicables sont ceux prévus à l article 59 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail. Art. 4. Les préavis notifiés avant l entrée en vigueur du présent arrêté continuent à sortir tous leurs effets. Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 6. Notre Ministre de l Emploi est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné à, le Bruxelles, le 9 juillet ALBERT Van Koningswege : De Minister van Werkgelegenheid Mevr. L. ONKELINX ALBERT Par le Roi : La Ministre de l Emploi Mme L. ONKELINX Nota (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 3 juli 1978, Belgisch Staatsblad van 22 augustus Wet van 20 juli 1991, Belgisch Staatsblad van 1 augustus Note (1) Références au Moniteur belge : Loi du 3 juillet 1978, Moniteur belge du 22 août Loi du 20 juillet 1991, Moniteur belge du 1 er août 1991.

18 32838 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE N MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 24 MEI Decreet betreffende water bestemd voor menselijke aanwending (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK I. Algemene bepalingen Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. Art. 2. In dit decreet wordt verstaan onder : [S C 2002/35862] 1 abonnee : elke persoon die een recht van eigendom, vruchtgebruik, opstal of enig zakelijk recht geniet op het op het openbaar waterdistributienetwerk aangesloten of aan te sluiten onroerend goed; 2 distributiegebied : gebied waarin door de exploitant van een openbaar waterdistributienetwerk via leidingen van het openbaar waterdistributienetwerk, aan abonnees water bestemd voor menselijke consumptie of tweedecircuitwater wordt geleverd; 3 exploitant van een openbaar waterdistributienetwerk : de gemeente, de gemeentelijke regie, de intercommunale, de Vlaamse openbare instelling en alle andere exploitanten die een openbaar waterdistributienetwerk via leidingen beheren; 4 grens tussen het openbaar of privaat waterdistributienetwerk en het huishoudelijk leidingnet : de grens tussen het openbaar of privaat waterdistributienetwerk en het huishoudelijk leidingnet bevindt zich stroomafwaarts onmiddellijk na de watermeter of, indien een gedeelte van het leidingnet voor de watermeter eigendom is van de abonnee, op het punt waar het eigendomsrecht van de abonnee op het leidingnet aanvangt; 5 grondwater : al het water dat zich onder het bodemoppervlak in de verzadigde zone bevindt en dat in direct contact met de bodem of de ondergrond staat; 6 grondwaterwinning : zoals bedoeld in artikel 2 van het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer; 7 huishoudelijk leidingnet : de kranen en de leidingen, fittingen en toestellen die geïnstalleerd worden tussen de kranen die gewoonlijk aangewend worden voor menselijke consumptie en het openbaar of privaat waterdistributienetwerk en die niet vallen onder de overeenkomstig artikel 6 vastgestelde verantwoordelijkheid van de waterleverancier; 8 inrichting : de plaatsen waar oppervlaktewater, grondwater of ander water onttrokken, opgestuwd, opgeslagen of behandeld wordt tot water bestemd voor menselijke consumptie, ongeacht de herkomst van het water, en de plaatsen waar water bestemd voor menselijke consumptie in het openbaar of privaat waterdistributienetwerk verdeeld wordt; 9 leveringsgebied : een geografisch afgebakend gebied waarbinnen het water bestemd voor menselijke consumptie afkomstig is uit een of enkele bronnen waarbinnen het water kan worden geacht van vrijwel uniforme kwaliteit te zijn; 10 openbare dienstverplichting : verplichting die betrekking heeft op sociaal-economische, ecologische en technische aspecten van de voorziening van water bestemd voor menselijke aanwending; 11 publieke gebouwen : plaatsen die toegankelijk zijn voor het publiek, waar het publiek van water bestemd voor menselijke consumptie wordt voorzien, onder andere waar : a) al dan niet tegen betaling, aan het publiek diensten worden verstrekt, met inbegrip van plaatsen waar voedingsmiddelen of dranken ter consumptie aangeboden worden; b) zieken of bejaarden worden opgevangen en verzorgd; c) preventieve of curatieve gezondheidszorgen worden verstrekt; d) kinderen of jongeren tot en met schoolgaande leeftijd worden opgevangen, gehuisvest of verzorgd e) onderwijs en/of beroepsopleiding worden verstrekt f) vertoningen plaatsvinden; g) tentoonstellingen worden georganiseerd; h) sport wordt beoefend;

19 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE technische hulpmiddelen : chemische producten of fysische hulpmiddelen of alle materialen die deels of geheel aangewend worden bij de bereiding van water bestemd voor menselijke consumptie; 13 titularis van een private waterwinning : de persoon die een private waterwinning voor water bestemd voor menselijke consumptie in eigendom heeft; 14 tweedecircuitwater : hemelwater, grondwater, oppervlaktewater en gerecupereerd afvalwater dat niet bestemd is voor menselijke consumptie en apparatuur bevoorraadt voor bijvoorbeeld besproeien van tuinen, WC, wasmachine of reinigen van vloeren of voor industriële of agrarische toepassingen; 15 verbruiker : de persoon die over het water bestemd voor menselijke consumptie beschikt in een onroerend goed of in een publiek gebouw; 16 water bestemd voor menselijke aanwending het water bestemd voor menselijke consumptie, tweedecircuitwater en al het water dat aangewend wordt voor huishoudelijke, agrarische of industriële toepassingen, ongeacht de herkomst van dat water; 17 water bestemd voor menselijke consumptie : al het water dat onbehandeld of na behandeling bestemd is voor drinken, koken, voedselberei ding of andere huishoudelijke doeleinden, ongeacht de herkomst en ongeacht of het water wordt geleverd via een waterdistributienetwerk of via een private waterwinning, uit een tankschip of tankauto, of in flessen of verpakkingen, met uitzondering van : a) natuurlijk mineraalwater dat dusdanig is erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende natuurlijk mineraalwater en bronwater; b) water dat een geneesmiddel is; 18 waterleverancier : hetzij de exploitant van een openbaar waterdistributienetwerk, hetzij de titularis van een private waterwinning die verbruikers of anderen die water bestemd voor menselijke aanwending gebruiken, bevoorraadt zonder een openbaar waterdistributienetwerk te gebruiken. Art Dit decreet beoogt een duurzame watervoorziening en een duurzaam watergebruik. 2. Een duurzame watervoorziening, met inbegrip van de winning, opvang, behandeling en distributie van water bestemd voor menselijke aanwending, en een duurzaam watergebruik hebben als doel de bescherming van het milieu, waarbij de bescherming van de volksgezondheid door het verzekeren van de levering van een optimale hoeveelheid water bestemd voor menselijke aanwending van een geschikte kwaliteit prioritair is en waarbij rekening gehouden wordt met sociale en economische aspecten. 3. Van het toepassingsgebied van dit decreet wordt uitgesloten : 1 al het water bestemd voor menselijke consumptie dat in een levensmiddelenbedrijf wordt aangewend voor de vervaardiging, de behandeling, de conservering of het in handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde producten of stoffen en dat niet geleverd wordt via een waterdistributienetwerk of dat een verwerking of behandeling in het bedrijf ondergaat; 2 al het water bestemd voor menselijke consumptie dat geleverd wordt in flessen of verpakkingen in het kader van een commerciële activiteit; 3 al het water bestemd voor menselijke consumptie dat in een levensmiddelenbedrijf via een tankschip of tankauto voor de vervaardiging, de behandeling, de conservering of het in handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde producten of stoffen wordt geleverd. HOOFDSTUK II. Bepalingen inzake kwaliteit en levering van water bestemd voor menselijke aanwending Art De Vlaamse regering kan met betrekking tot de waterproductie en watervoorziening een technische reglementering inzake de kwaliteit en de levering van het water bestemd voor menselijke consumptie en een technische reglementering met betrekking tot het gebruik en de levering van tweedecircuitwater vaststellen. De kwaliteitseisen van het water bestemd voor menselijke consumptie kunnen onder meer worden uitgedrukt in parameterwaarden. Tweedecircuitwater moet stromen in een afzonderlijk circuit, afgescheiden van het huishoudelijk leidingnet van water bestemd voor menselijke consumptie. Op plaatsen binnenshuis waar water bestemd voor menselijke consumptie kan worden aangewend, mag er geen afname mogelijk zijn van tweedecircuitwater dat zou kunnen worden aangewend als water bestemd voor menselijke consumptie, tenzij de nodige voorzorgen genomen werden. 2. De Vlaamse regering kan nadere regels vaststellen met betrekking tot : 1 het huishoudelijk leidingnet, de systemen voor winning, opvang, behandeling en afvoer van tweedecircuitwater en het leidingnet voor tweedecircuitwater en de inspectie van deze leidingnetten en systemen, met inbegrip van een verplichte keuring voorafgaand aan de ingebruikname ervan en bij belangrijke wijzigingen; 2 de waterwinningen en de kwaliteit van het water dat gebruikt wordt als water bestemd voor menselijke consumptie, ongeacht de herkomst en ongeacht de behandeling ervan. 3. De Vlaamse regering stelt nadere regels vast over de te nemen herstelmaatregelen en beperkingen van het gebruik voor het geval het water bestemd voor menselijke consumptie dat geleverd wordt, niet voldoet aan de kwaliteitseisen. 4. De Vlaamse regering bepaalt de nadere regels met betrekking tot : 1 de inlichtingen die aan het publiek moeten worden verstrekt; 2 de gevallen waarvan de waterleverancier de bevoegde diensten van de Vlaamse regering op de hoogte moet houden en van informatie moet voorzien; 3 de gevallen waarin de bevoegde diensten van de Vlaamse regering advies verstrekken of inwinnen. De bevoegde diensten van de Vlaamse regering kunnen met het oog op het opmaken van hun verslagen alle informatie en gegevens die beschikbaar zijn bij de waterleveranciers, opvragen.

20 32840 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art De Vlaamse regering kan nadere regels bepalen met betrekking tot de aansluiting van woningen op het openbaar waterdistributienetwerk door de exploitant van een openbaar waterdistributienetwerk in zijn distributiegebied of met betrekking tot mogelijke alternatieven voor de aansluiting van een woning. De Vlaamse regering kan nadere regels bepalen met betrekking tot het aansluitrecht, de uitzonderingen hierop en de tariefstructuren voor water bestemd voor menselijke consumptie dat geleverd wordt door de exploitant van een openbaar waterdistributienetwerk. 2. Bij afwezigheid van een watermeter plaatst de waterleverancier een watermeter bij nieuwe aansluitingen of bij herstellingen aan het waterdistributienetwerk ter hoogte van de bestaande aansluitingen. Bij afwezigheid van een watermeter wordt de grens tussen het openbaar of privaat waterdistributienetwerk en het huishoudelijk leidingnet contractueel of reglementair bepaald tot op het moment dat een watermeter geplaatst wordt. Onverminderd het eerste lid, plaatst de waterleverancier, bij afwezigheid van een watermeter, uiterlijk op 31 december 2007 een watermeter ter hoogte van de bestaande aansluitingen. 3. De Vlaamse regering kan nadere regels bepalen met betrekking tot het leveren van een gratis hoeveelheid water bestemd voor menselijke consumptie door de exploitant van een openbaar waterdistributienetwerk in zijn distributiegebied. HOOFDSTUK III. Bepalingen met betrekking tot de plaats waar aan de kwaliteitseisen moet worden voldaan en met betrekking tot de verantwoordelijkheid van de waterleverancier Art De Vlaamse regering kan nadere regels bepalen met betrekking tot de verantwoordelijkheid van de waterleverancier voor de kwaliteit van het water bestemd voor menselijke consumptie. 2. Voor water bestemd voor menselijke consumptie, moet door de waterleverancier aan de kwaliteitseisen worden voldaan op het punt binnen een perceel of gebouw waar het water uit de kranen komt die gewoonlijk worden aangewend voor water bestemd voor menselijke consumptie. Wanneer het niet voldoen aan de kwaliteitseisen van het water bestemd voor menselijke consumptie te wijten is aan het huishoudelijk leidingnet of het onderhoud daarvan, wordt de waterleverancier, behalve in publieke gebouwen en voorzover de waterleverancier de eigenaar of de abonnee heeft geïnformeerd over de kwaliteit van het water bestemd voor menselijke consumptie en over de mogelijke herstelmaatregelen, geacht te hebben voldaan aan de verplichtingen die hiervoor worden vastgesteld door de Vlaamse regering. De eigenaar of de abonnee voert in dat geval de herstelmaatregelen uit aan het huishoudelijk leidingnet zodat het water bestemd voor menselijke consumptie voldoet aan de kwaliteitseisen. De waterleverancier neemt hiernaast de door de Vlaamse regering vast te stellen maatregelen wanneer er een risico bestaat dat het water niet voldoet aan de kwaliteitseisen. Indien de waterleverancier de eigenaar of de abonnee heeft geïnformeerd, dient in voorkomend geval de eigenaar de abonnee en de abonnee de eigenaar te informeren over het niet voldoen aan de kwaliteitseisen, de mogelijke herstelmaatregelen en de uitgevoerde herstelmaatregelen. Indien in een publiek gebouw het water bestemd voor menselijke consumptie niet voldoet aan de kwaliteitseisen, moet de waterleverancier de eigenaar, de abonnee en de bevoegde diensten van de Vlaamse regering inlichten. De eigenaar of de abonnee voert in dat geval de herstelmaatregelen uit aan het huishoudelijk leidingnet zodat het water bestemd voor menselijke consumptie voldoet aan de kwaliteitseisen. 3. Voor water bestemd voor menselijke consumptie dat geleverd wordt uit een tankschip of tankauto, wordt door de waterleverancier aan de kwaliteitseisen voldaan op het punt waar het uit het tankschip of de tankauto komt. Voor water bestemd voor menselijke consumptie dat in het kader van een niet-commerciële activiteit wordt geleverd in flessen of verpakkingen, wordt door de waterleverancier aan de kwaliteitseisen voldaan op het punt waarop de flessen of verpakkingen worden gevuld. Voor water bestemd voor menselijke consumptie dat aangewend wordt in een levensmiddelenbedrijf voor de vervaardiging, de behandeling, de conservering of het in handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde producten of stoffen en dat geleverd wordt via een waterdistributienetwerk en geen verwerking of behandeling in het bedrijf ondergaat, wordt door de waterleverancier aan de kwaliteitseisen voldaan op het punt waar het in het bedrijf wordt aangewend. HOOFDSTUK IV. Bepalingen met betrekking tot de controle van water bestemd voor menselijke aanwending Art De controle van het water aan de kranen die gewoonlijk worden aangewend voor water bestemd voor menselijke consumptie door de verbruiker, van het huishoudelijk leidingnet en van de watermeter, wordt toevertrouwd aan de waterleverancier. 2. De waterleverancier en de in 3 bedoelde controleambtenaren hebben het recht de woning en publieke gebouwen te bezoeken tussen achtentwintig uur met het oog op de in 1 bedoelde controles en met het oog op de inventarisatietaken bij de abonnees met betrekking tot de opvang, het gebruik, de afvoer en de zuivering van hemelwater, grondwater, oppervlaktewater en gerecupereerd afvalwater, inclusief de hiervoor aangewende infrastructuur. Als toegang tot de woning of het publieke gebouw wordt geweigerd, brengt de waterleverancier de in 3 bedoelde controleambtenaren hiervan op de hoogte. De controleambtenaren voeren in dit geval de in 1 bedoelde controles uit. 3. De bevoegde diensten van de Vlaamse regering kunnen te allen tijde de in 1 bedoelde controles en de in 2, eerste lid, bedoelde inventarisatietaken uitvoeren. De Vlaamse regering wijst de daartoe bevoegde controleambtenaren aan. De controleambtenaren dienen zich steeds te legitimeren. Het ambt van controleambtenaar is onverenigbaar met het in artikel 17, 1, bedoelde ambt van toezichthoudende ambtenaar. De controles kunnen door de waterleverancier of de bevoegde diensten van de Vlaamse regering toevertrouwd worden aan door de Vlaamse regering erkende organen. Indien de controleambtenaren, de waterleverancier en de door de Vlaamse regering erkende organen inbreuken vaststellen op dit decreet en zijn uitvoeringsbesluiten, brengen zij de in artikel 17, 1, bedoelde toezichthoudende ambtenaren hiervan op de hoogte. De Vlaamse regering stelt nadere regels vast met betrekking tot de inbreuken waarvan de toezichthoudende ambtenaren op de hoogte moeten worden gebracht.