RECYCLING VAN APPARATUUR EN VERPAKKINGSMATERIAAL NEDERLANDS

Transcriptie

1 EIDG Hartelijk dank voor uw aankoop van de Marantz S4003 Surround receiver. Dit opmerkelijke apparaat is ontworpen om u vele jaren te laten genieten van uw eigen huisbioscoop. Neem even de tijd om deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen alvorens u de vereiste verbindingen maakt en de S4003 in gebruik neemt. Aangezien er verschillende mogelijkheden voor aansluiting en configuratie bestaan, is het verstandig om de opzet van uw eigen huisbioscoop te bespreken met uw Marantz-dealer. CONTOE VAN DE ACCESSOIES Controleer vóór het gebruik of alle onderstaande accessoires in de verpakkingsdoos zijn meegeleverd. Afstandsbediening AAA-formaat batterijen 2 Mikrofon MC-10 Gebruiksaanwijzing AM-raamantenne FM-antenne Netsnoer ECYCG VAN APPAATUU EN VEPAKKGSMATEIAA De verpakking van dit product is geschikt voor recycling. Dit product en de accessoires, als geheel verpakt, zijn het relevante product volgens de WEEE-richtlijn, behalve de batterijen. Gooi materialen bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling. Gooi dit apparaat bij het afval volgens de gemeentelijke wetten of voorschriften. Batterijen mogen nooit bij het normale afval en mogen nooit worden verbrand, maar moeten worden weggegooid volgens de gemeentelijke voorschriften voor chemisch afval. NEDEANDS HOUDSOPGAVE EIDG...1 CONTOE VAN DE ACCESSOIES...1 HOUDSOPGAVE...1 EIGENSCHAPPEN...2 VÓÓ HET GEBUIK...2 AFSTANDSBEDIENG VOOPANEE...4 F DISPAY EN AANDUIDGEN...5 AFSTANDSBEDIENG...6 ACHTEPANEE...8 BASISAANSUITGEN...9 OPSTEEN VAN DE UIDSPEKES...9 AANSUITEN VAN UIDSPEKES...10 AANSUITEN VAN AUDIOCOMPONENTEN...11 AANSUITEN VAN COMPONENTEN...12 HDMI-APPAATUU AANSUITEN...13 AANSUITEN VAN DE ANTENNEAANSUITGEN...14 HET NETSNOE AANSUITEN...14 BASISBEDIENG...15 BEDIENG VESTEKE...15 TUNEBEDIENG...16 BEDIENG MET DE AFSTANDSBEDIENG...17 AANSUITGEN...18 AANSUITEN OP EEN MUTIKANAEN AUDIOBON...18 AANSUITEN VAN EEN EXTENE EDVESTEKE...18 AANSUITEN OP DE AFSTANDSBEDIENGSAANSUITGEN ON-SCEEN-MENUSYSTEEM STEEN GANGSAANSUITGEN (TOEWIJSBAE E GANG EN COMPONENTEN-GANG) SPEAKE SETUP (UIDSPEKE-) PEFEENCE (VOOKEUEN) P IIx (PO OGIC IIx) MUSIC PAAMETE (PAAMETES VOO PO OGIC IIx MUSIC) CS II (CICE II) PAAMETE KAN PUT EVE (7.1-KANAEN GANGSNIVEAU)...25 BEDIENG...26 BEDIENG VESTEKE...26 CONVESIE...29 UIDSPEKESYSTEEM B...30 TUNEBEDIENG (VOOKEUZENDEGEHEUGEN)...30 TUNE (DS GEBUIKEN)...32 BEDIENG MET DE AFSTANDSBEDIENG...33 BASISBEDIENG (AFSTANDSBEDIENG) VOOPANEE (TOETS) VEGENDEG VAN HET APPAAAT...38 AGEMENE STOGEN...38 TEUGSTEEN VAN HET APPAAAT FUNCTIE...39 BESCHIJVG...41 TECHNISCHE GEGEVENS...43 EIGEN VAN DE BUITENPANEEN VAN HET APPAAAT...43 EPAATIES BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG

2 NEDEANDS BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG EIGENSCHAPPEN Dit apparaat is uitgerust met de meest geavanceerde technologie voor het decoderen van digitaal surroundgeluid, zoals Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS-ES (Discreet 6.1 en Matrix 6.1), DTS Neo:6 (Cinema en Music), Dolby Pro ogic IIx (Movie, Music en Spel) en Circle Surround II (Cinema en Music). Bovendien heeft Marantz zich voorbereid op de toekomst. Door gebruik te maken van pre-uitgangsaansluitingen en 7.1-direct-ingangsaansluitingen is dit apparaat vandaag al klaar voor de technologie van morgen! Dit apparaat is uitgerust met een volledig discrete, 7-kanalen versterkergedeelte dat in staat is 80 watt aan hoogvermogensversterking te leveren voor een continu schoon en stabiel vermogen naar ieder van de 7 kanalen. Het apparaat maakt gebruik van een enorme EI vermogenstransformator in combinatie met te grote filtercondensators. Een dergelijk ontworpen configuratie is in staat tot een heldere en krachtige reproductie van de meest veeleisende soundtracks van actiefi lms en volbereik (multikanalen) muziekdiscs. Vanwege zijn mogelijkheid om zeer hoge uitgangsspanningen te genereren, kan dit apparaat gemakkelijk de meest veeleisende luidsprekers aandrijven met optimale resultaten. Dit apparaat is uitgerust met de meest geavanceerde digitale signaalbewerkingsschakelingen, naast een Crystal 192-kHz/24-bit D/A-omzetter in ieder van de 8 kanalen. Er zijn onafhankelijke voedingsschakelingen ingebouwd voor het F-display en de audio- en video-gedeelten voor een maximale scheiding, helderheid en dynamisch bereik. In combinatie met de zorgvuldig geselecteerde en op maat gemaakte componenten, werken alle elementen harmonieus samen en creëren een emotie, precies zoals de artiest het bedoeld heeft. Een gebruiksvriendelijke, universele afstandsbediening biedt toegang tot alle bedieningsfuncties en kan tevens worden gebruikt voor systeembediening. Dolby Digital EX, Dolby Digital Dolby Pro ogic IIx (Movie, Music, Game) Dolby Headphone 2 DTS-ES (Discrete 6.1, Matrix 6.1) DTS 96/24 DTS Neo:6 Circle Surround II (Movie, Music, Mono) HDCD-decodering MAC (Marantz oom Acoustic Calibration) ijkingssysteem beschikbaar Verbeterde invoermethode van zendernaam, 50 voorkeurzenders Automatische aanpassingsfunctie voor de luidsprekerafstandsinstellingen (vertragingstijd) 7 80 watt (8 ohm), discrete versterkers Voeding met hoge energie, enorme EI-transformator 192-kHz/24-bit Crystal DAC voor alle 8 kanalen Chipset voor het bewerken van 32-bit digitaal surround Grote, zwaar uitgevoerde luidsprekeraansluitingen voor alle kanalen Automatische ingangssignaaldetectie AUX-ingangsaansluitingen op het voorpaneel (digitale camera, draagbare dvd-speler) Video-uit-functie Instelmenu voor alle video-uitgangssignalen (composiet, S-video en componentenvideo) Videoconversiesysteem erende afstandsbediening met achtergrondverlichting HDMI (versie 1) 2 ingangen/1 uitgang VÓÓ HET GEBUIK Alvorens u het apparaat op de netspanning aansluit, dient u eerst dit hoofdstuk te lezen. EEKTICITEIT Dit apparaat van Marantz kan worden aangesloten op de netspanning bij u thuis en voldoet aan de veiligheidseisen in uw regio. S4003 mogen uitsluitend worden bediend op een netspanning (wisselspanning) van 230 V. AUTEUSECHT Voor het opnemen en afspelen van bepaald materiaal kan toestemming noodzakelijk zijn. Voor verdere informatie hierover wordt verwezen naar: Wet Auteursrechten 1956 Wet Acteurs en Musici 1958 Wetten ter Bescherming van Beoefenaars van Uitvoerende Kunsten 1963 en 1972 Alle recentere wettelijke bepalingen en voorschriften ONGESCHIKTE STAATIEPAATSEN Om dit apparaat zo lang mogelijk in perfecte staat te houden, mag u hem niet op de volgende plaatsen installeren: Blootgesteld aan direct zonlicht Dicht bij warmtebronnen zoals verwamingstoestellen Zeer vochtige of slecht geventileerde plaatsen Stoffige plaatsen Plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen Op een wankel, schuin of onstabiel oppervlak In een audiorack met weinig ruimte bovenen onderaan of op andere plaatsen waar de warmteafvoer wordt belemmerd Zorg voor een goede warmteafvoer door voldoende vrije ruimte te laten tussen het apparaat en de muur of andere componenten, zoals hieronder is aangegeven. 0,2 m (8 duim) 0,2 m (8 duim) 0,2 m (8 duim) 0,2 m (8 duim) PAATS GEEN VOOWEPEN OP HET APPAAAT Plaats geen voorwerpen op dit apparaat. Blokkering van de ventilatieopeningen kan ongelukken en beschadiging tot gevolg hebben. AAK HETE GEDEETEN VAN HET APPAAAT NIET AAN TIJDENS EN ONMIDDEIJK NA HET GEBUIK Tijdens en onmiddellijk na het gebruik is dit apparaat heet, behalve in de omgeving van de bedieningstoetsen en de aansluitingen op het achterpaneel. aak geen hete plekken aan, vooral niet het bovenpaneel. Contact met hete plekken kan brandwonden veroorzaken. 2

3 NEDEANDS AFSTANDSBEDIENG AFSTANDBEDIENG Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 5 meter van het infrarood ontvangstvenster op het voorpaneel van dit apparaat. Ongeveer 5 m 60 Afstandsbediening S4003 Pas op: Zorg ervoor dat er geen direct zonlicht en geen directe straling van T-verlichting of van een andere krachtige lichtbron op het infrarood ontvangstvenster van de speler schijnt. Anders is het mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt. Denk eraan dat door het gebruik van de afstandsbediening andere toestellen per vergissing door de infrarode stralen kunnen worden bediend. De afstandsbediening kan niet worden gebruikt als de ruimte tussen de afstandsbediening en het infrarood ontvangstvenster van de speler niet vrij is. Plaats geen voorwerpen bovenop de afstandsbediening. Als u dat doet, kan het zijn dat één of meer toetsen worden ingedrukt en dat maakt dat de batterijen leeg raken. OPADEN BATTEIJEN Plaats de batterijen in de afstandsbediening alvorens u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt. De bijgeleverde batterijen kunnen alleen worden gebruikt om te controleren of de afstandsbediening het wel doet. Verwijder het achterdeksel. 2. oad theplaats de twee nieuwe batterijen, formaat AAA, in het batterijvak en let daarbij goed op de juiste polariteit, zie de merktekens voor de polariteit ( bij en bij ). 3. Sluit het batterijdeksel weer en druk tot het dichtklikt. VOOZOGSMAATEGEEN BIJ DE BATTEIJEN In deze afstandsbediening moeten AAA type batterijen worden gebruikt. Wij adviseren u alkalibatterijen te gebruiken. Als de afstandsbediening niet werkt ondanks dat deze dicht bij het apparaat wordt gehouden, vervangt u de batterijen door nieuwe, zelfs als deze korter dan een jaar geleden werden vervangen. De bijgeleverde batterijen zijn uitsluitend bedoeld om de werking van het apparaat te controleren. Vervang deze zo snel mogelijk door een nieuwe batterijen. et bij het plaatsen van de batterijen erop dat ze in de juiste richting in het batterijvak van de afstandsbediening worden geplaatst. Om beschadiging of het lekken van batterijzuur te voorkomen: - Gebruik niet een nieuwe en een oude batterij tezamen. - Gebruik niet twee batterijen van een verschillend type tezamen. - U mag de batterijen niet kortsluiten, uit elkaar halen, verhitten of in een vuur gooien. Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken. In het geval de batterijen lekken, veegt u het zuur voorzichtig uit de binnenkant van het batterijvak en plaatst u vervolgens nieuwe batterijen. Neem bij het weggooien van batterijen de overheidswetgeving en milieuverordeningen in acht die in uw land of woonplaats gelden. BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG 3

4 DISP MUTI AUTO TUNED ST V OFF NIGHT PEAK ATT ANAOG SEEP AUTO SU DIECT DISC 6.1 MTX 6.1 SPK B EQ C FE S S S NEDEANDS BASISAANSUITGEN VOOPANEE q w e rt y u i o!0!1!2!3 y DISPAY-toets Druk op deze toets om het F-displayscherm om te schakelen. (Zie bladzijde 26) u MENU-toets Druk op deze toets om het SETUP MA MENU op te roepen. i EXIT-toets Druk op deze toets om het SETUP MA MENU te verlaten. Deze aansluitingen worden beschermd door de afdekking wanneer ze niet in gebruik zijn. Open en sluit de afdekking met behulp van de lip. BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG 4 q POWE-knop en STANDBY-indicator Druk op de knop om het apparaat in te schakelen, en druk nogmaals op de knop om het uit te schakelen. Als de POWE-knop in de aan-stand staat, kan het apparaat worden in- en uitgeschakeld door op de POWE-toets op de afstandsbediening te drukken. Wanneer dit apparaat standby staat met de POWEknop in de stand ON, kunt u het apparaat ook inschakelen door op de ENTE-toets te drukken. De STANDBY-indicator is aan wanneer het apparaat door de afstandsbediening in de stand-bystand (uitgeschakeld) is gezet. w PUT SEECTO-knop (AUDIO/) Deze knop wordt gebruikt om de ingangsbron te kiezen. (Zie bladzijde 15) e MODE-toets Druk op deze toets om de surroundfunctie te kiezen. r!9!8 AUTO-toets (Auto surround)!7 Druk op deze toets om de AUTO-functie te kiezen uit de surroundfuncties. Als deze functie is gekozen,!6 AAC!5!4 bepaalt dit apparaat de surroundfunctie automatisch overeenkomstig het digitale ingangssignaal. t Knop en aanduiding PUE DIECT Wanneer u één keer op deze knop drukt, verschijnt SOUCE DIECT op de F-display. Wanneer u opnieuw op deze knop drukt, verschijnt PUE DIECT. Na 2 seconden gaat de aanduiding op het display uit, waarna de uitvoer van het videosignaal stopt. In de stand Source Direct/Pure Direct worden de toonregelingscircuits en de regeling van lage tonen overgeslagen. De surroundfunctie wordt automatisch omgeschakeld naar AUTO wanneer de functie pure direct/source direct wordt ingeschakeld. Bovendien worden de luidsprekerconfiguraties als volgt automatisch vastgezet. Front SPK (Voorluidspreker) = AGE (groot) Center SPK (Middenluidspreker) = AGE (groot) Surround SPK (Surroundluidspreker) = AGE (groot) Surround Back SPK (Surroundluidspreker achter) = AGE (groot) Subwoofer = YES o BAND-toets Druk op deze toets om te schakelen tussen FM en AM in de TUNE-functie.!0 T-MODE-toets (functietoets) Druk op deze toets om de automatisch-stereofunctie of monofunctie te kiezen wanneer de FMfrequentieband is gekozen. De AUTO aanduiding licht op in het scherm. (Zie bladzijde 16)!1 MEMOY-toets (geheugentoets) Druk op deze toets om de voorkeurzendernummers of namen in te voeren. (Zie bladzijde 30)!2 CEA-toets (annuleertoets) Druk op deze toets om de zendergeheugeninstelfunctie of de voorkeurzender-scanfunctie te annuleren. (Zie bladzijde 31)!3 VOUME-regelaar (volumeregelaar) Deze knop dient voor het bijregelen van de totale geluidssterkte. Door de regelaar rechtsom te draaien, wordt het volumeniveau verhoogd. (Zie bladzijde 15)!4 FAOOD ontvangstsensor Deze sensor ontvangt de infraroodsignalen van de afstandsbediening.!5 AUX1 PUT-ingangsaansluitingen Op deze extra video/audio-ingangsaansluitingen kunt u een camcorder, draagbare dvd-speler, videospelletjesmachine, enz., aansluiten. Afdekking van de AUX-aansluitingen op het voorpaneel!6 Cursortoetsen (1, 2, 3, 4) / ENTE-toets Druk op deze toets om het SETUP hoofdmenu te openen.!7 PUT (voorpaneel) Dit is de optische, digitale audio-ingangsaansluiting. Deze ingang accepteert digitale audiosignalen van een digitale mediaspeler, spelcomputer of andere digitale bronapparatuur.!8 SETUP MIC microfoonaansluiting Meet automatisch de luidspreker-eigenschappen met behulp van de bijgeleverde microfoon (MC-10). (Zie bladzijde 23)!9 PHONES-aansluiting (hoofdtelefoonaansluiting) voor een stereohoofdtelefoon Deze aansluiting kan worden gebruikt om naar de uitvoer van dit apparaat te luisteren via een hoofdtelefoon. Controleer dat de hoofdtelefoon een standaard 1/4 stereohoofdtelefoonstekker heeft.

5 NEDEANDS F DISPAY EN AANDUIDGEN 9 a s a DISP AUTO TUNED ST V OFF NIGHT PEAK ATT ANAOG SEEP d f AUTO SU DIECT DISC 6.1 MTX 6.1 SPK B EQ 8 DISP-indicator (display-uit-indicator) Deze indicator gaat aan wanneer het display van dit apparaat is uitgeschakeld. s SEEP-timerindicator (slaaptimerindicator) Deze indicator gaat aan wanneer de slaaptimer in het hoofdvertrek is ingeschakeld. d AUTO. SU-indicator (automatische surroundfunctieindicator) Deze indicator gaat aan wanneer de AUTO functie is ingeschakeld. f TUNE-indicators AUTO : Deze indicator gaat aan wanneer de automatisch-afstemmenfunctie van de tuner is ingeschakeld. TUNED : Deze indicator licht op wanneer de tuner een voldoende sterk radiosignaal ontvangt. ST(stereo) : Deze indicator gaat aan wanneer op een FM-zender in stereo is afgestemd. g DTS-ES functie-indicators (DISC 6.1, MTX 6.1) Deze indicators geven de DTS-ES decodeerfunctie aan (Discret 6.1 of Matrix 6.1). g j l 1 3 h k h 7 C FE S S S 6 5 V-OFF (video-uit)-functie-indicator Deze indicator gaat aan wanneer de video-uit-functie is ingeschakeld. j NIGHT-functie-indicator (nachtfunctieindicator) Deze indicator gaat aan wanneer dit apparaat in de nachtfunctie staat, waarin het dynamisch bereik van digitaal programmamateriaal bij lage volumeniveaus wordt verminderd. k SPK (luidspreker) B-indicator Deze indicator licht op wanneer het S (Surround) luidsprekersysteem B is ingeschakeld. l PEAK-indicator (piekniveauindicator) Deze indicator stelt u in staat het analoge audioingangssignaal te controleren. Als het gekozen analoge audio-ingangssignaal groter is dan het capaciteitsniveau van de inwendige verwerking, gaat deze indicator aan. Als dit gebeurt, moet u op de ATT-toets op de afstandsbediening drukken. 0 EQ-functie-indicator Deze indicator is aan wanneer de HT-EQ-functie is ingeschakeld. 1 ATT-indicator (dempingsindicator) Deze indicator gaat aan wanneer de dempingsfunctie is ingeschakeld. 2 -ingangsbronindicator Deze indicator gaat aan wanneer een digitale ingangsbron is gekozen. 3 ANAOG-ingangsbronindicator Deze indicator gaat aan wanneer een analoge ingangsbron is gekozen. 4 Signaalformaat-indicators 2 Este indicador se ilumina cuando entra una señal Dolby Digital. EX Este indicador se ilumina cuando entra una señal Dolby Digital EX. dts Este indicador se ilumina cuando entra una señal DTS. ES Este indicador se ilumina cuando entra una señal DTS ES. 96/24 Este indicador se ilumina cuando entra una señal DTS 96/24. Este indicador se ilumina cuando entra una señal (modulación del código de pulso). 2 Este indicador se ilumina cuando entra una señal Dolby Surround. 5 HDMI-indicator Deze aanduiding licht op wanneer de ingangsaansluiting van de HDMI component wordt verbonden met dit apparaat. 6 Indicators voor gebruikte gecodeerde kanalen Deze indicators geven de kanalen aan die zijn gecodeerd met een digitaal ingangssignaal. Als het digitale ingangssignaal Dolby Digital 5.1ch of DTS 5.1ch is, zullen de indicators, C,, S, S en FE aan gaan. Als het digitale ingangssignaal 2-kanalen -audio is, zullen de indicators e n aan gaan. Als het digitale ingangssignaal een Dolby Digital 5.1-kanalen signaal met Surround EX-vlag of een DTS-ES-signaal is, zullen de indicators, C,, S, S, S en FE aan gaan. 7 Aanduiding HDCD Deze aanduiding licht op wanneer het HDCD signaal wordt gedecodeerd uit een digitaal ingangssignaal. 8 Hoofdinformatiedisplay Dit display beeldt mededelingen af over de toestand, de ingangsbron, de surroundfunctie, de tuner, het volumeniveau of een ander aspect van de werking van het apparaat. 9 DIECT (PUE DIECT)-indicator (onveranderde-ingangsbronindicator) Deze indicator licht op wanneer dit apparaat in de source direct- of pure direct-functie staat. BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG 5

6 NEDEANDS BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG AFSTANDSBEDIENG De bijgeleverde afstandsbediening is een afstandsbediening voor algemeen gebruik. De POWE, de cijfertoetsen, en de functietoetsen worden hetzelfde gebruikt voor alle invoerbroncomponenten. De invoerbron die door de afstandsbediening wordt bedient, verandert als op één van de invoerkeuzetoetsen wordt gedrukt z x c v b n m, z / POWE ON- en OFF-toetsen (wanneer de AMP-functie is gekozen) Met deze toetsen schakelt u dit apparaat in of uit. x Z.SPK-toets Met deze toets selecteert u het surroundluidsprekersysteem B. c ZONE A / B toets Deze toetsen kunt u met dit apparaat niet gebruiken. v 7.1 (7.1CH ) toets Met deze toets selecteert u het uitgangssignaal van een externe multikanaalsdecoder. b SPK A/B-toets Deze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken. n MUTE-toets Met deze toets schakelt u de audio voor de versterker uit. m IGHT-toets Met deze toets schakelt u de achtergrondverlichting van de toetsen in., VOUME-toetsen +/- Met deze toetsen past u het volume van de versterker aan.. SU () toets (Wanneer de AMP-functie of een andere dan de DMP-functie is gekozen) Met deze toets selecteert u de surroundfunctie. 0 FO-toets (Wanneer de AMP-functie is gekozen) Als u deze toets drukt worden de huidige instellingen van de AV-receiver op het televisiescherm weergegeven. 1 1, 2, 3, 4 (CUSO) / ENTE -toets Met deze toetsen bedient u de cursor bij gebruik van dit apparaat, dvd-speler of andere AV-apparatuur. (wanneer de TUNE-functie is gekozen) PESET-toetsen +/- Met deze toetsen selecteert u een voorkeurzender met een hoger of lager nummer. TUNE 3 /TUNE 4-toetsen Met deze toetsen selecteert u af op een zender met een hogere of lagere frequentie. 2 EXIT / MEMO-toets (wanneer de AMP-functie is gekozen) Met deze toets annuleert u instellingen in het SETUP MENU. (wanneer de TUNE-functie is gekozen) Met deze toets slaat u o.a. de instelling van voorkeurzenders op. 3 CONTO-toetsen Met deze toetsen geeft u de opdrachten PAY (spelen), STOP (stoppen), PAUSE (onderbreken) en andere bronopdrachten. (wanneer de TUNE-functie is gekozen) T.MODE-toets Met deze toets kiest u de automatische stereofunctie of de monofunctie bij selectie van de FM-band. De AUTO -indicator licht op als de automatische stereofunctie is ingeschakeld. P.SCAN-toets Met deze toets start u het scannen naar voorkeurzenders. BAND-toets Met deze toets selecteert u FM of AM. T.DISP-toets Met deze toets selecteert u de displayfunctie in DS. PTY-toets Met deze toets selecteert u informatie weer over het type programma van de huidige zender. F.DIECT-toets Met deze toets selecteert u directe frequentieinvoer. P.OCK-toets Deze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken. 4 EPEAT toets Met deze toets selecteert u de EPEAT-functie van het bronapparaat. 5 ANDOM toets Met deze toets selecteert u de ANDOM-functie van het bronapparaat. 6 TV CONTO-toetsen Met deze toetsen kunt u de televisie of monitor bedienen. 7 BASS / CH-toetsen +/- (wanneer de AMP-functie is gekozen) Met deze toetsen past u de lage tonen aan van de linker-, rechter- en subwooferluidspreker. (Wanneer de TV/DSS-functie is gekozen) Met deze toetsen kiest u een ander kanaal. 8 TEBE / CAT-toetsen +/- (wanneer de AMP-functie is gekozen) Met deze toetsen past u de hoge tonen aan van de linker- en rechterluidspreker. 9 C (Clear) / HT EQ toets Met deze toets wist u het geheugen of programma van een bron, zelfs in de tunerfunctie. (wanneer de AMP-functie is gekozen) Met deze toets schakelt u de HT (Home Theater)- EQ-functie in en uit. 6

7 NEDEANDS 0 Cijfertoetsen Met deze toetsen schakelt u tussen 0 tot +10 van de broncomponenten. Als de bron is ingesteld op de versterker, voert u met deze toets handelingen uit. (wanneer de AMP-functie is gekozen) 1/AUTO-toets Met deze toets selecteert u automatische surround. 2/STEEO-toets Met deze toets selecteert u de STEEO-functie. 3/P.DIECT-toets Als u eenmaal op deze toets drukt, wordt de functie SOUCE DIECT gekozen. Als u nogmaals op de toets drukt wordt de functie PUE DIECT gekozen. 4/SEEP-toets Met deze toets stelt u de slaaptimer in. 5/M-DAX-toets Deze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken. 6/EQ-toets Deze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken. 7/IP SYNC-toets Deze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken. 8/NIGHT-toets Als u op deze toets drukt, voorkomt u dat het Dolby Digital-signaal te luid wordt weergegeven. Als u op deze toets drukt, licht de NIGHT -indicator op. 9/V.OFF-toets Met deze toets selecteert u het videosignaal uit. 0/CH SE-toets Met deze toets opent u het SETUP MA MENU en past u het luidsprekerniveau of het 7.1-kanaals ingangsniveau aan. 1 T.TONE-toets Met deze toets selecteert u het testtoonmenu. (2-4 speakers level) 2 MENU-toets ((wanneer de AMP-functie is gekozen) Hiermee opent u het SETUP MA MENU van dit apparaat. 3 TOP-toets Deze toets gebruikt u tijdens de instelling om terug te keren naar het beginscherm van het Setuphoofdmenu. 4 DISPAY-toets (Wanneer de AMP-functie of een andere dan de DMP-functie is gekozen) Met deze toets selecteert u de displayfunctie voor het display op het voorpaneel van dit apparaat. 5 PUT 3 toets Met deze toets kunt u de ingangsbronnen voorwaarts doorlopen om een gewenste bron te selecteren. PUT 4 toets Met deze toets kunt u de ingangsbronnen achterwaarts doorlopen om een gewenste bron te selecteren. 6 SETUP-toets Deze toets wordt gebruikt voor het instellen van een dvd-speler of een ander apparaat. 7 SOUCE-toetsen Met deze toetsen schakelt u over op een andere bron voor de AV-receiver. Elke keer als u op een brontoets drukt, schakelt de afstandsbediening over op de betreffende bron. U kunt met deze afstandsbediening 12 apparaatsoorten bedienen. Als u de bron voor de AV-receiver wilt veranderen, drukt u binnen twee seconden tweemaal op deze toets. Het signaal wordt verzonden als u voor de tweede maal op de toets drukt. Selecteer AMP als bron om deze afstandsbediening in combinatie met dit apparaat te gebruiken. De DMP-toets kunt u voor dit apparaat niet gebruiken. 8 ATT-toets Gebruik deze functie als het ingangssignaal te hard is en er sprake is van stemvervorming, zelfs na verlaging van het volume via de VOUME-knop van dit apparaat. De ATT -indicator licht op als deze functie is geactiveerd. Het ingangsniveau wordt verlaagd. Deze afzwakfunctie is niet beschikbaar voor EC -uitgangssignalen. Deze functie is niet beschikbaar bij digitale ingangssignalen. 9 A/D-toets Met deze toets selecteert u tussen de analoge en digitale ingangen. 0 HDMI-toets Deze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken. 1 SET-toets Met deze toets activeert u de leerfunctie en de fabriekscodefunctie. 2 / SOUCE ON/OFF-toets Met deze toets schakelt u een specifieke bron (zoals een dvd-speler) in of uit, onafhankelijk van de rest van het systeem. 3 SEND-indicator Aan deze indicator ziet u of de afstandsbediening een signaal verzendt. 4 EAN-indicator Hier ziet u of de EAN-functie van de afstandsbediening actief is. 5 Infraroodzender en EANsensor Via de zender wordt infrarood licht verzonden. Druk op de toetsen terwijl u met de zender richting het infraroodvenster van dit apparaat of van andere AVapparatuur wijst. Zorg ervoor dat u ook naar andere afstandsbedieningen wijst als u de EAN-functie gebruikt. BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG 7

8 CB/PB C/P CB/PB C/P BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG 8 ACHTEPANEE q FM (75Ω) GND ANTENNA (AUX 2) q S C SB S SW 7.1CH PUT S S AM C SW PE SB SB SB S- TV TV DVD DVD VC VC VC DSS DSS MONITO AUDIO PUT 1 PUT 2 TAPE FONT Y BACK S. SPEAKE B CD/CD SPEAKE SYSTEMS : 6-8 OHMS Y 3 1 CENTE 4 2 PUT 3 MONITO NEDEANDS w e r t y u COMPONENT OPT EMOTE CONT. AC ET 230V 50/60Hz SWITCHED 0.65A 150W!4!3!2!1!0 o i FM ANTENNA-aansluitingen (75 ohms) Sluit een externe FM-antenne of een FM-kabelnetwerk aan met behulp van een coaxiale kabel. AM- en GND-aansluitingen Sluit de bijgeleverde AM-raamantenne aan. Gebruik de aansluitingen aangegeven met AM en GND. De bijgeleverde AM-raamantenne geeft op de meeste plaatsen een goede AM-ontvangst. Positioneer de raamantenne zodanig dat u het beste geluid krijgt. w 7.1-KANAEN of AUX2 GANG Door een dvd-audiospeler, Super Audio CDmultikanalenspeler, of andere componenten uitgerust met een multikanalen-poort aan te sluiten, kunt u audio weergeven met 5.1-kanalen of 7.1-kanalen geluidsuitvoer. e en S--aansluitingen (tv, dvd, VC, DSS) Er zijn video-ingangs en video-uitgangs-aansluitingen aanwezig. Er zijn 4 video-ingangs- en twee video-uitgangsaansluitingen en alle bezitten zowel composietvideo- als S-videoconfi guraties. Sluit videorecorders, dvd-spelers, en andere videocomponenten aan op de video-ingangs-aansluitingen. De video- en S-video-ingangssignalen kunnen in elkaar omgezet worden en ieder van deze signalen kan na omzetting worden uitgevoerd. r PUT 1 AC PUT 2 PUT MODE NO. S4003 MONITO -aansluitingen Er zijn twee monitor-uitgangsaansluitingen en beide bezitten zowel composietvideo- als S- videoconfiguraties. Als u twee videomonitors of tv s tegelijkertijd aansluit, let u erop dat de interface van het on-screen-menusysteem kan worden gebruikt met beide MONITO-uitgangsaansluitingen. t COMPONENT PUT/PUT Als de DVD-speler of ander apparaat is uitgerust met componentenvideo-aansluitingen, moet u deze aansluiten op de componentenvideo-aansluitingen van dit apparaat. D it apparaat heeft twee componentenvideo-ingangsaansluitingen waarmee de kleurinformatie (Y, CB en C) rechtstreeks van het opgenomen DVD-signaal of andere videocomponent wordt verkregen, alsmede een componentenvideouitgangsaansluiting om het videosignaal rechtsreeks uit te voeren naar de matrix-decoder van het weergaveapparaat. Door het pure DVD-componentenvideosignaal rechtstreeks uit te voeren, omzeilt het DVD-signaal de extra bewerkingen als gevolg waarvan normaal gesproken de beeldkwaliteit wordt verminderd. Het resultaat is een sterk verbeterde beeldkwaliteit met ongelofelijk levensechte kleuren en scherpe details. Wanneer de video-omzettingsfunctie is ingeschakeld, kunnen video- en S-video-beelden worden uitgevoerd naar de COMPONENT MONITO -aansluiting. y EMOTE CONT. -aansluiting Sluit deze aansluitingen aan op een Marantz component die is uitgerust met C-5 afstandsbedieningsaansluitingen. u HDMI PUT/PUT Dit apparaat heeft 2 HDMI-ingangen en 1 HDMIuitgang. De ingangsfunctie selecteert u in het beeldschermmenusysteem (zie bladzijde 21). i AC ET-aansluiting Sluit hierop het bijgeleverde netsnoer aan en sluit dat tevens aan op een stopcontact. Dit apparaat mag uitsluitend op een ntspanning (wisselspanning) van 230 V worden bediend. o AC ET-aansluiting Sluit de netsnoeren van de componenten, zoals een DVD-speler of CD-speler, aan op deze uitgangsaansluiting. Deze uitgang levert alleen stroom wanneer dit apparaat is ingeschakeld. Voorzichtig: Om hinderlijke schakelklikken te voorkomen, moet alle apparatuur die u op deze uitgang aansluit eerst worden ingeschakeld, voordat u dit apparaat inschakelt. Het totaalvermogen van deze wisselstroomuitgang is 150 W. Sluit hierop geen apparaten aan met een groter stroomverbruik dan de capaciteit van deze uitgang. Als het totale stroomverbruik van de aangesloten apparaten hoger is dan dit totaalvermogen, zal een beveiligingsschakeling de stroomvoorziening onderbreken.!0 --aansluitingen Deze aansluitingen zijn digitale audio-ingangs- en audio-uitgangsaansluitingen. Dit apparaat heeft 2 coaxiale, digitale ingangsaansluitingen en 2 optische, digitale ingangsaansluitingen. De ingangsaansluitingen accepteren digitale audiosignalen vanaf cd-spelers, ld-spelers, dvdspelers, of andere digitale componenten. Dit apparaat heeft 1 optische, digitale uitgangsaansluiting. De digitale uitgangsaansluitingen kunnen worden aangesloten op md-recorders, cd-recorders, of andere soortgelijke componenten.!1 uidsprekeruitgangsaansluitingen Zeven aansluitingen zijn beschikbaar voor de linkervoor-, rechtervoor-, middenvoor-, linkersurround-, rechtersurround-, linkerachtersurround- en rechterachtersurroundluidsprekers. U kunt de achtersurroundluidsprekeraansluitingen gebruiken als S (Surround) SPEAKE B aansluitingen, als u geen achtersurroundluidsprekers gebruikt.!2 AUDIO-aansluitingen (cd, TAPE, cd-r, tv, dvd, VC, dss) Deze aansluitingen zijn analoge audio-ingangsen audio-uitgangsaansluitingen. Er zijn 6 audioingangsaansluitingen aanwezig (waarvan er 3 hetzelfde zijn als de video-ingangsaansluitingen) en vier audio-uitgangsaansluitingen (waarvan er 1 hetzelfde zijn als de video-uitgangsaansluitingen). De audio-aansluitingen worden nominaal gemerkt voor cassettedecks, cd-spelers, dvd-spelers, enz. De audio-ingangs- en audio-uitgangsaansluitingen vereisen tulpstekkers.!3 SW-aansluiting Sluit deze aansluiting aan op de lijningangsaansluiting van een subwoofer met ingebouwde versterker. Als een externe subwooferversterker wordt gebruikt, sluit u deze aansluiting aan op de ingangsaansluiting van de subwooferversterker. Als u twee subwoofers gebruikt, met ingebouwde versterkers of met een 2- kanalen subwooferversterker, sluit u een splitterstekker Y aan op de subwoofer-uitgangsaansluiting en sluit u een kabel aan tussen iedere stekkeruitgang en de twee subwooferversterkers.!4 PE -aansluitingen (,, S, S, SB, SB, C) Aansluitingen voor (linker voor), (rechter voor), C (midden), S (linker surround), S (rechter surround), SB (linker achtersurround) en SB (rechter achtersurround). Gebruik deze aansluitingen om dit apparaat aan te sluiten op externe eindversterkers.

9 NEDEANDS BASISAANSUITGEN OPSTEEN VAN DE UIDSPEKES Het ideale surroundluidsprekersysteem voor dit apparaat is een 7-luidsprekersysteem dat gebruik maakt van linker en rechter voorluidsprekers, een middenluidspreker, linker en rechter surroundluidsprekers, een linker en rechter achter-surroundluidspreker en een subwoofer. Om de beste resultaten te verkrijgen, adviseren wij dat alle voorluidsprekers van hetzelfde type zijn met identieke of vergelijkbare aandrijfeenheden. Hiermee krijgt u vloeiend verlopende verschuivingen door het geluidsbeeld aan de voorkant wanneer de actie zich verplaatst van zijkant naar zijkant. De middenluidspreker is bijzonder belangrijk omdat meer dan 80% van de dialoog in een gemiddelde film door de middenluidspreker wordt voortgebracht. Deze dient soortgelijke geluidskarakteristieken te hebben als de voorluidsprekers. De surroundluidsprekers hoeven niet identiek te zijn aan de voorluidsprekers, maar moeten wel van hoge kwaliteit zijn. De achtersurroundluidspreker is handig voor de weergave van Dolby Digital Surround EX of DTS- ES. Een van de voordelen van zowel Dolby Digital als DTS is dat surroundkanalen over het volledige bereik discreet zijn, terwijl deze in eerdere Pro ogicsystemen frequentiebeperkingen kenden. agetoneneffecten vormen een belangrijk onderdeel van de thuisbioscoop. Om optimaal geluid te verkrijgen dient een subwoofer te worden gebruikt omdat deze is geoptimaliseerd voor het weergeven van lage frequenties. Als u voorluidsprekers met een volledig frequentiebereik hebt, kunnen deze eventueel gebruikt worden in plaats van een subwoofer indien de instellingen op het menusysteem op de juiste wijze gemaakt zijn. echter voor Midden inker voor Subwoofer inker surround echter surround inker achtersurround echter achtersurround inker en rechter voorluidsprekers We adviseren de linker en rechter voorluidsprekers op te stellen onder een hoek van graden ten opzichte van de luisterpositie. Middenluidspreker ijn de voorkant van de middenluidspreker uit met de voorkant van de linker en rechter voorluidsprekers, of stel de middenluidspreker iets achter de verbindingslijn tussen de linker en rechter voorluidsprekers op. inker en rechter surroundluidsprekers Wanneer dit apparaat in een surroundopstelling wordt gebruikt, is de optimale positie van de surroundluidsprekers aan de zijmuren van het luistervertrek, ter hoogte van of iets achter de luisterpositie. De middellijn van de middenluidspreker moet gericht zijn naar het midden van de kamer. inker en rechter achterluidsprekers Voor het creëren van een volledig 7.1-kanalensysteem zijn surroundachterluidsprekers nodig. De luidsprekers moeten aan de achtermuur van het luistervertrek worden bevestigd, achter de luisterpositie. De middellijn van de middenluidspreker moet gericht zijn naar het midden van de kamer. Subwoofer Wij adviseren een subwoofer te gebruiken voor een maximaal lagetoneneffect. Aangezien de subwoofer uitsluitend de allerlaagste tonen weergeeft, kunt u deze overal in de kamer opstellen. HOOGTE VAN DE UIDSPEKES inker en rechter voorluidsprekers en middenluidspreker ijn de tweeters en middenbereik-eenheden van de drie voorluidsprekers zo goed mogelijk uit op dezelfde hoogte. inker en rechter surroundluidsprekers en achtersurroundluidspreker Stel de linker en rechter surroundluidsprekers en de midden-surroundluidspreker 70 tot 100 cm hoger op dan de oorhoogte op de luisterpositie. Plaats de luidsprekers bovendien op dezelfde hoogte. 70cm 1m Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers voor de linkervoor-, rechtervoor- en middenluidsprekers wanneer de luidsprekers vlakbij de televisie zijn opgesteld. BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG BASISAANSUITGEN 9

10 CB/PB C/P CB/PB C/P NEDEANDS BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG AANSUITEN VAN UIDSPEKES S- FM (75Ω) GND AM ANTENNA S C SB (AUX 2) S SW 7.1CH PUT S S C SW PE SB SB SB TV TV DVD DVD VC VC VC DSS DSS AUDIO PUT 1 PUT MONITO 2 TAPE FONT Y BACK S. SPEAKE B SPEAKE SYSTEMS : 6-8 OHMS ECHTE KE ACHTE A CD/CD Y CENTE 4 PUT 3 COMPONENT MONITO ECHTE KE SUBWOOFE MET GEBOUWDE VESTEKE OPT EMOTE CONT. AC ET 230V 50/60Hz SWITCHED 0.65A 150W PUT 1 AC VOOUIDS ECHTE PUT 2 PUT MODE NO. S4003 MIDDEN KE AANSUITEN VAN DE UIDSPEKEDADEN Strip ongeveer 10 mm (3/8 inch) isolatie van de luidsprekerdraad af. 2. Draai de blote koperdraad-uiteinden ineen om kortsluiting te voorkomen. 3. Draai de knop open door deze linksom te draaien. 4. Steek het blote koperdraad-uiteinde in het gat in de zijkant van de aansluiting. 5. Draai de knop dicht door deze rechtsom te draaien mm (3/8 inch) Voorzichtig: Zorg ervoor dat u luidsprekers aansluit met een impedantie aangegeven op het achterpaneel van dit apparaat. Ter voorkoming van kortsluiting, mogen de blote koperdraad-uiteinden elkaar of enig metalen onderdeel van dit apparaat niet aanraken. aak de luidspreker-aansluitingen niet aan terwijl het apparaat is ingeschakeld. U kunt hierdoor een elektrische schok krijgen. Sluit niet meer dan één luidsprekerdraad aan op één luidsprekeraansluiting. Als u dit toch doet, kan het apparaat worden beschadigd. et erop dat u de positieve en negatieve luidsprekerdraden op de juiste wijze aansluit. Als u deze andersom aansluit, wordt de signaalfase omgedraaid en zal de signaalkwaliteit slecht zijn. AANSUITEN VAN EEN SUBWOOFE Gebruik de PE SUBWOOFE-aansluiting om een versterkte subwoofer (een subwoofer met ingebouwde eindversterker) aan te sluiten. 10

11 FM (75Ω) GND S C SB S SW 7.1CH PUT S S AM C SW SB SB SB S- TV TV DVD DVD VC VC VC FONT DSS DSS PUT 1 PUT MONITO 2 Y TAPE BACK S. SPEAKE B CB/PB C/P CD/CD Y 3 CB/PB 1 2 CENTE C/P 4 PUT 3 MONITO OPT EMOTE CONT. PUT 1 PUT 2 PUT NEDEANDS AANSUITEN VAN AUDIOCOMPONENTEN PUT CD-ECODE PUT ANAOGE AUDIO (AUX 2) E AUDIO (coaxiaal) ANTENNA PUT PE CD-SPEE AUDIO SPEAKE SYSTEMS : 6-8 OHMS COMPONENT AC ET 230V 50/60Hz SWITCHED 0.65A 150W CASSETTEDECK AC MODE NO. S4003 Het audio-uitgangssignaal uit de TAPE aansluiting en de CD/CD -aansluiting is de huidig gekozen geluidsbron. Voorzichtig: Sluit dit apparaat en de andere componenten niet aan op de netstroom totdat alle aansluitingen tussen de componenten zijn gemaakt. Steek alle stekkers stevig in de aansluitingen. Onzorgvuldige aansluitingen kunnen ruis veroorzaken. Zorg ervoor dat de linker en rechter kanalen op de juiste wijze zijn aangesloten. ode stekkers zijn voor de (rechter) kanalen, en witte stekkers zijn voor de (linker) kanalen. et erop de ingangs- en uitgangsaansluitingen op de juiste wijze aan te sluiten. aadpleeg de gebruiksaanwijzing van iedere component die op dit apparaat wordt aangesloten. Bind audio-/videokabels niet samen met netsnoeren en luidsprekerkabels omdat dit zal leiden tot brommen of andere ruis. AANSUITEN VAN E AUDIOCOMPONENTEN Op het achterpaneel vindt u 4 digitale ingangen, 2 coaxiale en 2 optische aansluitingen. U kunt via deze aansluitingen, Dolby Digital en DTS bitstream-signalen invoeren vanaf een cd, dvd of andere digitale broncomponenten. Er is een enkele optische uitgangsaansluiting op het achterpaneel. Deze aansluitingen kunt u aansluiten op een cd-recoder of een md-deck. Stel het digitale audioformaat van de dvd-speler of andere digitale broncomponent in. aadpleeg de gebruiksaanwijzing van iedere component die op de digitale ingangsaansluitingen wordt aangesloten. Gebruik optische glasvezelkabels (optisch) voor de ingangsaansluitingen DIG-1,2. Gebruik 75- ohm coaxkabels (voor digitale audio of video) voor de ingangsaansluitingen DIG-3, 4. U kunt de invoer toewijzen voor iedere ingangs overeenkomstig de aangesloten componenten. Zie bladzijde 2 Er is geen Dolby Digital F-ingangsaansluiting. Gebruik hiervoor een externe F-demodulator met een Dolby Digital-decoder wanneer u de Dolby Digital F-uitgangsaansluiting van de videodiscspeler aansluit op de digitale ingangsaansluiting van dit apparaat. De digitaal-signaalaansluitingen van dit apparaat voldoen aan de EIA-normen. Als u een kabel gebruikt die niet aan deze normen voldoet, is het mogelijk dat dit apparaat niet juist werkt. Ieder type audioaansluiting werkt onafhankelijk. Signalen die door de digitale en analoge aansluitingen worden ingevoerd, worden uitgevoerd via de respectievelijke digitale en analoge aansluitingen. BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG BASISAANSUITGEN E AUDIO (optisch) 11

12 CB/PB C/P CB/PB C/P CB/PB C/P CB/PB C/P NEDEANDS BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG AANSUITEN VAN COMPONENTEN S- FM (75Ω) GND AM ANTENNA S C SB (AUX 2) S SW 7.1CH PUT S S AUDIO C SW PE SB SB SB S- DVD-SPEE S- TV TV DVD DVD VC VC VC DSS DSS AUDIO PUT 1 PUT MONITO 2 TAPE FONT AUDIO AUDIO Y CB / PB C / P Y BACK S. SPEAKE B SPEAKE SYSTEMS : 6-8 OHMS CD/CD Y POJECTO COMPONENT COMPONENT Y CB / PB C / P CENTE 4 PUT 3 COMPONENT MONITO S- S- OPT EMOTE CONT. AC ET 230V 50/60Hz SWITCHED 0.65A 150W ANAOGE AUDIO E AUDIO (coaxiaal) E AUDIO (optisch) PUT 1 AC PUT 2 FM (75Ω) GND ANTENNA (AUX 2) PUT S C SB S SW 7.1CH PUT S S AM C SW PE SB SB MODE NO. S4003 SB S- AUDIO AUDIO TV TV DVD DVD SATEIETTUNE VC VC VC S- DSS DSS AUDIO PUT 1 PUT MONITO 2 TAPE FONT S- Y BACK S. SPEAKE B CD/CD SPEAKE SYSTEMS : 6-8 OHMS Y 3 S- 1 2 CENTE ANAOGE AUDIO 4 E AUDIO (coaxiaal) E AUDIO (optisch) PUT 3 COMPONENT MONITO, S-, COMPONENT-AANSUITG Er zitten drie soorten videoaansluitingen op het achterpaneel. -aansluiting Het videosignaal van de -aansluitingen is een conventioneel composietvideosignaal. S--aansluiting Het videosignaal van de S--aansluiting is opgesplitst in een luminantiesignaal (Y) en een kleursignaal (C). Met het S--signaal is een kwalitatief hoogstaande kleurenweergave mogelijk. Als uw videocomponent is uitgerust met een S- -uitgangsaansluiting, adviseren wij u die aan te sluiten. Sluit de S--uitgangsaansluiting van uw videocomponent aan op de S-ingangsaansluiting van dit apparaat. Component-aansluiting Hiermee maakt u componentvideo-aansluitingen naar een tv of monitor uitgerust met componentvideoingangsaansluitingen om een hogere beeldkwaliteit te verkrijgen. Gebruik een componentvideokabel of drie videosnoeren om de componentvideouitgangsaansluitingen van dit apparaat aan te sluiten op de tv of monitor. Zorg ervoor dat de linker en rechter audiokanalen op de juiste wijze zijn aangesloten. ode stekkers zijn voor het (rechter) kanaal, en witte stekkers zijn voor het (linker) kanaal. et erop dat u de ingangs- en uitgangsaansluitingen voor de videosignalen op de juiste wijze aansluit. Dit apparaat is voorzien van de TV-AUTO ON/ OFF functie waarmee automatisch de stroom kan worden in- of uitgeschakeld door het videosignaal dat via de -aansluitingen binnenkomt. Stel, indien nodig, het digitale audioformaat van de dvd-speler of andere digitale broncomponent in. aadpleeg de gebruiksaanwijzing van iedere component die op de digitale ingangsaansluitingen wordt aangesloten. Er is geen Dolby Digital F-ingangsaansluiting. Gebruik hiervoor een externe F-demodulator met een Dolby Digital-decoder wanneer u de Dolby Digital F-uitgangsaansluiting van de dvd-speler aansluit op de digitale ingangsaansluiting van dit apparaat. Nadere details over het aansluiten van videoapparatuur vindt u onder CONVESIE (pagina 29). ECODE TV 12

13 NEDEANDS S- TV DVD VC TV DVD HDMI-APPAATUU AANSUITEN VC VC DSS DSS AUDIO PUT 1 PUT MONITO 2 TAPE CB/PB FONT Y BACK S. SPEAKE B SPEAKE SYSTEMS : 6-8 OHMS C/P CD/CD Y DVD-SPEE HDMI PUT 3 CB/PB 1 2 CENTE C/P 4 PUT 3 COMPONENT MONITO OPT EMOTE CONT. SATEIETTUNE HDMI PUT AC ET 230V 50/60Hz SWITCHED 0.65A 150W PUT 1 AC PUT 2 PUT MODE NO. S4003 POJECTO HDMI PUT HDMI-AANSUITG Dit apparaat heeft 2 HDMI-ingangen en een HDMIuitgang. Het kan digitale video- en audiosignalen van DVD s en andere bronnen rechtstreeks naar een display zenden. De signaalverzwakking die door de conversie naar een analoog signaal wordt veroorzaakt, wordt beperkt gehouden, zodat u kunt genieten van beelden van hoge kwaliteit. Selecteer in het beeldschermmenusysteem een invoerbron. (Zie pagina 2) Wanneer de HDMI-uitgang wordt aangesloten op een monitor die geen HDCP* ondersteunt, worden er geen signalen verzonden. Wanneer u beelden in HDMI wilt bekijken, dient u een beeldscherm aan te sluiten dat HDCP* ondersteunt. U krijgt mogelijk geen beeld als u een TV of monitor aansluit die niet compatibel is met het bovenstaande formaat. Zie de gebruiksaanwijzing van de TV of de monitor die u op dit apparaat wilt aansluiten voor meer informatie over de HDMI-aansluiting. * HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection HDMI-APPAATUU AANSUITEN Met een HDMI-kabel (los verkocht) sluit u de HDMI-aansluiting op dit apparaat aan op de HDMI-aansluiting van een DVD-speler, TV, projector of andere component. Wanneer u via HDMI meerkanaals audio wilt verzenden, dient de aangesloten speler meerkanaals audiotransmissie via de HDMI-aansluiting te ondersteunen. HDMI-videostreaming is in principe compatibel met DVI. Daarom is het mogelijk om een TV of monitor met een DVI-aansluiting via een HDMI-DVI-conversiekabel of -stekker aan te sluiten. Sluit bij gebruik van een DVI-aansluiting het audiosignaal apart aan. Sommige HDMI-componenten kunnen via de HDMI-kabel worden aangestuurd, maar dit apparaat kan andere componenten niet op deze manier aansturen. Wanneer een monitor (TV, projector enzovoort) wordt aangesloten die geen HDCP ondersteunt, worden er geen beeld en geluid weergegeven. Er zijn DVI-kabels met 24-polige en met 29-polige stekkers. Dit apparaat ondersteunt 24-polige DVI- D-kabels. 29-polige DVI-kabels kunnen er niet op worden aangesloten. Sommige bronapparaten zoals DVD-spelers bieden geen ondersteuning voor een HDMI-repeater, zoals die in dit apparaat. In dat geval worden beelden niet goed weergegeven op monitoren zoals TV s en projectoren. Zet wanneer er verschillende componenten op dit apparaat worden aangesloten, de niet-gebruikte componenten uit om interferentie te voorkomen. Het ontkoppelen of aansluiten van kabels terwijl de apparatuur is ingeschakeld, kan de apparatuur beschadigen. Schakel de apparatuur uit voordat u kabels ontkoppelt of aansluit. Op sommige DVD-Audio-discs is downmixen niet mogelijk. Deze DVD s worden niet goed afgespeeld, tenzij de linker-, midden- en rechterluidsprekers, de linker- en rechtersurroundluidsprekers en de subwoofer zijn aangesloten. Wanneer een DVD-speler die HDMI 1 niet ondersteunt, op dit apparaat wordt aangesloten, kan er geen meerkanaals worden afgespeeld, zelfs niet van DVD-Audio-discs. Wanneer een DVD-speler of ander apparaat met een DVI-uitgang op dit apparaat wordt aangesloten, is er een afzonderlijke audiokabel (optisch-digitaal, coaxiaal digitaal of analoog) nodig voor de audiosignalen. Selecteer in dit geval de aangesloten audio-ingang, zoals uitgelegd onder 1 PUT SETUP. (Zie pagina 2) Meerkanaals -signalen en audiosignalen van 64 khz of hoger die via de HDMI-aansluiting worden ontvangen, komen niet uit de -aansluitingen. Afhankelijk van de kwaliteit van de gebruikte kabel kan het HDMI-signaal door ruis worden beïnvloed. Audiocomponenten die gebruik maken van bemonsteringsfrequenties van 128 khz en hoger, worden niet ondersteund. Wanneer er alleen HDMI componenten zijn aangesloten, worden er geen OSD beeldschermaanduidingen getoond. (Zie pagina 20.) BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG 13

14 CB/PB C/P CB/PB C/P FM (75Ω) GND AM S C SB S SW SB (AUX 2) 7.1CH PUT S S C SW SB SB S- PUT TV DVD VC VC DSS MONITO 2 TV DVD VC FONT DSS PUT 1 Y TAPE BACK S. SPEAKE B CB/PB C/P CD/CD Y 3 CB/PB 1 2 CENTE C/P 4 PUT 3 MONITO OPT EMOTE CONT. PUT 1 PUT 2 PUT NEDEANDS BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG 14 AANSUITEN VAN DE ANTENNEAANSUITGEN FM-ANTENNE S- FM (75 75Ω) GND AM ANTENNA S C SB (AUX 2) S SW 7.1CH PUT S S DE AM-AAMANTENNE OPBOUWEN C SW PE SB SB SB FM- BUITENANTENNE VC Maak het vinyl klembandje los en wikkel de aansluitdraad af. 2. Buig de antennevoet achterover naar buiten. TV TV DVD DVD VC VC FONT DSS DSS AUDIO PUT 1 PUT MONITO 2 Y TAPE BACK S. SPEAKE B SPEAKE SYSTEMS : 6-8 OHMS AM- AAMANTENNE CD/CD Y CENTE 4 PUT 3 COMPONENT MONITO OPT EMOTE CONT. AC ET 230V 50/60Hz SWITCHED 0.65A 150W AM- BUITENANTENNE PUT 1 PUT 2 PUT 3. Steek de lip aan de onderkant van het antenneraam in de sleuf in de antennevoet. 4. Plaats de AM-raamantenne op een stabiele ondergrond. AC MODE NO. S4003 AANSUITEN VAN DE BIJGEEVEDE ANTENNES Aansluiten van de bijgeleverde FM-antenne De bijgeleverde FM-antenne is alleen voor gebruik binnenshuis. Maak tijdens het gebruik de antenne zo lang mogelijk en houd deze in verschillende richtingen tot het helderste signaal wordt verkregen. Zet de antenne vast met punaises of soortgelijke ANTENNA hulpmiddelen in de positie waarin het minste vervorming optreedt. Als u last heeft van slechte ontvangstkwaliteit, AUDIO kan met behulp van een FM-buitenantenne de ontvangstkwaliteit worden verhoogd. Aansluiten van de bijgeleverde AM-raamantenne PE De bijgeleverde AM-raamantenne is alleen voor gebruik binnenshuis. Stel de raamantenne op in de richting en op de plaats waar u het helderste geluid ontvangt. Plaats de raamantenne zo ver mogelijk van het apparaat, de tv, luidsprekerkabels en netsnoeren vandaan. Als u last heeft van slechte ontvangstkwaliteit, kan met behulp van een AM-buitenantenne de ontvangstkwaliteit worden verhoogd. Draai de schroef van de AM-raamantenneaansluiting linksom los. 2. Steek de blote draad in de AM-raamantenneaansluiting. 3. Draai de schroef rechtsom vast om de draad vast te zetten. AANSUITEN VAN EEN FM-BUITENANTENNE Houd de antenne uit de buurt van storingsbronnen (neonverlichting, drukke wegen, enz.). Plaats de antenne niet dichtbij elektriciteitskabels. Houd deze ver uit de buurt van elektriciteitskabels, transformators, enz. Om het gevaar van blikseminslag en elektrische schokken te voorkomen, is het noodzakelijk de antenne te aarden. AANSUITEN VAN EEN AM-BUITENANTENNE Een AM-buitenantenne zal effectiever werken als deze binnenshuis boven een raam of buiten horizontaal is aangebracht. aat de AM-raamantenne aangesloten op het apparaat. Om het gevaar van blikseminslag en elektrische schokken te voorkomen, is het noodzakelijk de antenne te aarden. SPEAKE SYSTEMS : 6-8 OHMS HET NETSNOE AANSUITEN Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC -aansluiting op het achterpaneel van dit apparaat. COMPONENT AC ET 230V 50/60Hz SWITCHED 0.65A 150W AC MODE NO. S Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

15 DISP MUTI AUTO TUNED SEEP AUTO SU DIECT ANAOG AAC C FE S S S NEDEANDS BASISBEDIENG BEDIENG VESTEKE HET APPAAAT SCHAKEEN EEN GANGSBON KIEZEN Voordat u kunt luisteren naar enig ingevoerde media, moet u eerst de ingangsbron op dit apparaat kiezen. BIJV.: DVD HET HOOFDVOUMENIVEAU STEEN HET GEUID TIJDEIJK UITSCHAKEEN Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. 2. Schakel de audioapparaten in die zijn aangesloten op dit apparaat. Stel de ingangsbronkeuze op het audioapparaat in op dit apparaat. 3. Druk op de POWE ON/OFF-toets op het apparaat. Bij iedere druk op de toets wordt het apparaat in- of uitgeschakeld. Door een druk op de POWE OFF- of SOUCE ON/OFF-toets, nadat u op de AMP-toets op de afstandsbediening hebt gedrukt, gaat de STANDBY-indicator op het apparaat branden en wordt het apparaat in de stand-bystand gezet. Om het apparaat vanuit de stand-bystand weer in te schakelen drukt u op de ENTEtoets op het apparaat of op de AMP-toets op de afstandsbediening en druk daarna op de POWE ON- of SOUCE ON/OFF-toets. Om DVD te kiezen, draait u de PUT SOUCEknop op het voorpaneel of drukt u gewoon op de DVD-toets op de afstandsbediening. Nadat u DVD hebt gekozen, hoeft u alleen maar de dvd-speler in te schakelen en met het weergeven te beginnen. Wanneer de ingangsbron is verandert, wordt de nieuwe naam tijdelijk afgebeeld als on-screenmenu-informatie op het weergavebeeld. De naam van de ingangsbron wordt tevens op het display van het voorpaneel afgebeeld. Wanneer van ingangsbron wordt verandert, zal dit apparaat automatisch omschakelen naar de digitale ingangsbron, surroundfunctie, dempinginstelling, en nachtfunctie-instelling die werden ingesteld tijdens het configureren van die bron. Wanneer een audiobron wordt gekozen, blijft de laatst gebruikte video-ingangsbron omgeleid naar de VC uitgangsaansluitingen en Monitor uitgangsaansluitingen. Hierdoor is het mogelijk gelijktijdig te kijken en luisteren naar twee verschillende bronnen. Wanneer een videobron is gekozen, wordt het videosignaal van die uitgangsaansluiting omgeleid naar de Monitor uitgangsaansluitingen en kunnen worden bekeken op een tv aangesloten op dit apparaat. Als een componentenvideo-ingangsbron is aangesloten op de DVD- of DSS-componentenvideoingangsaansluitingen, wordt deze geleid naar de componentenvideo-uitgangsaansluitingen. Controleer dat uw tv is ingesteld op de juiste ingangsbron om het signaalbeeld te kunnen bekijken. Stel het volume in op een comfortabel niveau met behulp van de VOUME-regelaar op het voorpaneel of de VOUME 3 / 4 toetsen op de afstandsbediening. Draai de VOUME-regelaar rechtsom of druk op de VOUME 3 toets op de afstandsbediening om het volume te verhogen, en draai de VOUME-regelaar linksom of druk op de VOUME 4 toets op de afstandsbediening om het volume te verlagen. Het volumeniveau kan worden ingesteld binnen het bereik t/m 18 db in stappen van 1 db. Wanneer echter het uitgangsniveau van de kanalen is ingesteld zoals beschreven op bladzijde 22 en het uitgangsniveau van één van de kanalen is ingesteld op +1 db of hoger, kan het volumeniveau niet worden ingesteld tot 18 db. (In dat geval is het maximaal instelbare volumeniveau 18 db min de maximale waarde van het uitgangsniveau van het kanaal.) DE KANKEGEG (HOGE- EN AGETONEN) STEEN Tijdens het luisteren kunt u de hoge- en lagetonenregeling instellen aan de hand van uw luistervoorkeuren of de akoestiek van het vertrek. (op de afstandsbediening) Om het lagetoneneffect in te stellen, drukt u op BASS + of BASS op de afstandsbediening. aak TEBE + of TEBE aan op de afstandsbediening om het hogetoneneffect in te stellen. De klankregelingsfunctie werkt in de AUTO Surround, Stereo, Dolby PIIx, DTS, DTS-ES en Multi-kan. Stereo functies. Als u alle luidsprekeruitvoer tijdelijk wilt uitschakelen, bijvoorbeeld wanneer de telefoon gaat, drukt u op de MUTE-toets op de afstandsbediening. Hierdoor wordt de uitvoer naar alle luidsprekeraansluitingen en de hoofdtelefoonaansluiting onderbroken, maar wordt het opnemen of dubben dat eventueel in uitvoering is, niet beïnvloed. Terwijl de geluidsuitvoer van het systeem onderbroken is, wordt MUTE op het display afgebeeld. Druk nogmaals op de MUTE-toets om terug te keren naar de normale bediening. BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG 15

16 DISP MUTI AUTO TUNED ST V OFF NIGHT PEAK ATT ANAOG SEEP AUTO SU DIECT DISC 6.1 MTX 6.1 SPK B EQ AAC C FE S S S DISP MUTI AUTO TUNED ST V OFF NIGHT PEAK ATT ANAOG SEEP AUTO SU DIECT DISC 6.1 MTX 6.1 SPK B EQ AAC C FE S S S NED ST V OFF NIGHT PEAK ATT ANAOG ECT DISC 6.1 MTX 6.1 SPK B EQ AAC C FE S S S NEDEANDS BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG TUNEBEDIENG De stapgrootte voor het scannen van AM-frequenties kan worden ingesteld. De standaard stapgrootte is 9 khz. Als in uw land de stapgrootte 10 khz is, raakt u gedurende langer dan 6 seconden de BAND toets aan op de afstandsbediening. De stapgrootte voor het scannen zal veranderen. Het voorkeurzendergeheugen van de tuner zal worden gewist wanneer u de stapgrootte verandert. AUTOMATISCH AFSTEMMEN 2. (op het apparaat) 2. Druk op de afstandsbediening op de BANDtoets om de tuner en gewenste band (FM of AM) te selecteren. 2. Druk gedurende langer dan 1 seconde op cursortoets 3 of 4 op het voorpaneel om de automatische afstemfunctie te starten. 3. Het automatisch zoeken begint en stopt zodra op een zender is afgestemd. (op de afstandsbediening) Druk op de afstandsbediening op de BANDtoets om de tuner en gewenste band (FM of AM) te selecteren. 2. Druk 1 seconde of langer op de toets TUNE 3 of 4 op de afstandsbediening. 3. Het automatisch zoeken begint en stopt zodra op een zender is afgestemd. Als het zoeken niet bij de gewenste zender stopt, volgt u de procedure voor Handmatig afstemmen. HANDMATIG AFSTEMMEN (op het apparaat) Druk op de afstandsbediening op de BANDtoets om de tuner en gewenste band (FM of AM) te selecteren. 2. Druk op cursortoets 3 of 4 op het voorpaneel om de gewenste zender te kiezen. (op de afstandsbediening) Druk op de afstandsbediening op de BANDtoets om de tuner en gewenste band (FM of AM) te selecteren. 2. Druk op de toets TUNE 3 of 4 op de afstandsbediening om op de gewenste zender af te stemmen. ECHTSEEKS FEQUENTIE OPOEPEN Druk op de afstandsbediening op de BANDtoets om de tuner en gewenste band (FM of AM) te selecteren. 2. aak de F. DIECT-toets op de afstandsbediening aan. Het display beeldt FEQ af. 3. Voer de frequentie van de gewenste zender in met behulp van de cijfertoetsen van de afstandsbediening. 4. De tuner stemt automatisch af op de gewenste zender. (FM-) AFSTEMFUNCTIE (AUTO STEEO OF MONO) Terwijl de tuner in de automatische stereofunctie staat, blijft de AUTO -indicator aan op het display. De ST -indicator gaat aan wanneer een stereouitzending wordt ontvangen. Als op de ingevoerde frequentie geen zender wordt gevonden, wordt de ruis gedempt en gaan de TUNED -indicator en de ST -indicator uit. Als het signaal zwak is, kan het moeilijk zijn in stereo op de zender af te stemmen. In een dergelijk geval drukt u op de T-MODE-toets op het voorpaneel of de afstandsbediening. De AUTO -indicator gaat uit, FM-stereo-uitzendingen worden in mono ontvangen, en de ST -indicator gaat uit. Om terug te keren naar de automatische stereofunctie drukt u weer op de T-MODE-toets op het voorpaneel, of raakt u weer de T-MODE-toets aan op de afstandsbediening. De AUTO -indicator op het display gaat aan. 16

17 NEDEANDS BEDIENG MET DE AFSTANDSBEDIENG Als u dit apparaat wilt bedienen met de afstandsbediening, moet u via de brontoetsen de AMP- of TUNEfunctie selecteren. aadpleeg de informatie hierna voor details over de AMP- en TUNE-functie. BASISAANSUITGEN AANSUITGEN BEDIENG AMP-FUNCTIE SOUCE ON/OFF Hiermee schakelt u de S4003 in en uit POWE OFF Hiermee schakelt u de S4003 uit POWE ON Hiermee schakelt u de S4003 in Z.SPK Hiermee schakelt u het surroundluidsprekersysteem B in en uit A/D Hiermee schakelt u tussen de analoge en digitale ingangen ATT Hiermee verlaagt u het ingangsniveau 7.1 Hiermee selecteert u 7.1CH SOUCE Hiermee selecteert u een specifi ek bronapparaat AMP Hiermee selecteert u de AMP-functie van het andere apparaat PUT 3 / 4 Hiermee wijzigt u de ingangsbron van de S4003 DISPAY Hiermee wijzigt u de displayfunctie MUTE Hiermee verlaagt u tijdelijk het geluidsvolume SU Hiermee selecteert u de surroundfunctie VOUME+/- Hiermee past u het totale geluidsvolume aan TOP Hiermee keert u terug naar het TOP of SETUP MENU FO Hiermee geeft u de huidige instelling op de monitor weer Cursor Hiermee verplaatst u de cursor naar een instelling in het SETUP MENU ENTE Hiermee bevestigt u de instelling in het SETUP MENU MENU Hiermee roept u het SETUP MENU op EXIT Hiermee verlaat u het SETUP MENU T.TONE Hiermee roept u het testtoonmenu op AUTO(1) Hiermee selecteert u automatische surround STEEO(2) Hiermee selecteert u de STEEO-functie P.DIECT(3) Hiermee selecteert u de Pure Direct-functie SEEP(4) Hiermee stelt u de slaaptimerfunctie in NIGHT(8) Hiermee schakelt u de NIGHT-functie in of uit V-OFF(9) Hiermee schakelt u de video-uitvoer in of uit HT EQ(C) Hiermee schakelt u de HT-EQ-functie in of uit CH SE(0) Hiermee roept u CH EVE ADJUST op en past u het niveau van de luidsprekers of de 7.1-kanaalsingang aan TV POWE Hiermee schakelt u de televisie in en uit TV PUT Hiermee selecteert u een videobron voor de televisie TEBE-/+ Hiermee past u de hoge tonen aan BASS-/+ Hiermee past u de lage tonen aan TUNE-FUNCTIE De afstandsbediening is niet uitgerust met de afstandsbedieningscodes voor dit apparaat. Z.SPK A/D ATT 7.1 SOUCE AMP PUT 3 / 4 DISPAY MUTE SU VOUME+/ FO Hiermee geeft u informatie over voorkeurzenders weer TUNE 3 / 4 Hiermee stemt u af op een zender met een hogere of lagere frequentie PESET + 2/ 1 Hiermee selecteert u een voorkeurzender met een hoger of lager nummer EXIT/MEMO Hiermee voert u de geheugennummers voor tunervoorkeurzenders in T.TONE Hiermee start u het scannen naar voorkeurzenders T.MODE Hiermee selecteert u automatische stereo of mono P.SCAN Hiermee start u het scannen naar voorkeurzenders BAND Hiermee selecteert u FM of AM T.DISP Hiermee selecteert u de displayfunctie in DS PTY Hiermee geeft u informatie weer over het type programma van de huidige zender F.DIECT Hiermee selecteert u directe frequentie-invoer 0-9 Hiermee voert u cijfers in C Hiermee wist u de invoer TV POWE Hiermee schakelt u de televisie in en uit TV PUT Hiermee selecteert u een videobron voor de televisie BASISBEDIENG 17

18 STANDBY POWE ON/OFF 8CH POWE AMPIFIE MM8003 BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN NEDEANDS AANSUITGEN AANSUITEN OP EEN MUTIKANAEN AUDIOBON De 7.1CH PUT-aansluitingen zijn bedoeld voor een meerkanalen audiobron, zoals een Super Audio CDmultikanalenspeler, dvd-audiospeler of externe decoder. Als u deze aansluitingen gaat gebruiken, moet u 7.1CH PUT inschakelen en het 7.1CH PUT-niveau instellen met behulp van het SETUP MA MENU (instellingen-hoofdmenu). Zie bladzijde 25. FONT SU. SU. BACK CENTE SUB WOOFE DVD-AUDIOSPEE of SUPE AUDIO CD MUTIKANAENSPEE (AUX 2) FM (75Ω) GND AM ANTENNA S C SB S SW 7.1CH PUT S S C SW PE SB SB SB S- TV TV DVD DVD VC VC AANSUITEN VAN EEN EXTENE EDVESTEKE De PE-aansluitingen zijn bedoeld voor het aansluiten van externe eindversterkers voor een betere geluidskwaliteit. Zorg ervoor dat u iedere luidspreker aansluit op de overeenkomstige externe eindversterker. S- FM (75Ω) GND AM ANTENNA S C SB (AUX 2) S SW 7.1CH PUT S C S SW PE SB SB SB TV TV DVD DVD VC VC ED- VESTEKE Subwoofer FONT SU. inker voor inker Surround SU. BACK Midden CENTE SUB WOOFE echter voor echter Surround BEDIENG inker Achtersurround echter Achtersurround 18

19 CB/PB C/P CB/PB C/P NEDEANDS AANSUITEN OP DE AFSTANDSBEDIENGSAANSUITGEN DVD DVD VC EMOTE CONTO VC VC DSS DSS AUDIO PUT 1 PUT MONITO 2 TAPE FONT Y BACK S. SPEAKE B SPEAKE SYSTEMS : 6-8 OHMS CD/CD CD-ECODE Y CENTE 4 PUT 3 COMPONENT MONITO EMOTE CONTO OPT EMOTE CONT. AC ET 230V 50/60Hz SWITCHED 0.65A 150W PUT 1 AC EMOTE CONTO EXTENA TENA EXTENA TENA EXTENA TENA 2 1 DVD-SPEE C OPTIE CD-SPEE q U kunt andere Marantz producten via dit apparaat bedienen met behulp van de afstandsbediening door de EMOTE CONTO-aansluitingen van de apparaten op elkaar aan te sluiten. Het signaal dat door de afstandsbediening wordt uitgezonden wordt ontvangen door de afstandsbedieningssensor op dit apparaat, waarna het signaal via deze aansluiting naar het aangesloten apparaat wordt gestuurd. U dient daarom de afstandsbediening alleen op dit apparaat te richten. Bovendien, als een Marantz eindversterker (behalve bepaalde modellen) is aangesloten op deze aansluiting, is de aan/uit-schakelaar van de eindversterker gesynchroniseerd met de aan/uit-schakelaar van dit apparaat. Zet de EMOTE CONTO SWITCH (afstandsbedienings-schakelaar) achterop de andere apparaten (niet de S4003) in de EXT(EXTENA) stand om deze functie te gebruiken. w Wanneer externe infrarode sensors of soortgelijke apparatuur worden aangesloten op de C-5 aansluiting van dit apparaat, moet u er altijd voor zorgen dat de werking van de infraroodsensor op het apparaat is uitgeschakeld door de volgende procedure te volgen. Houd de MODE-toets en de MENU-toets op het voorpaneel tegelijkertijd gedurende vijf seconden ingedrukt. 2. De instelling I=ENABE wordt op het Fdisplay afgebeeld. 3. Druk op de cursortoets 1 of 2 om dit te veranderen in I=DISABE. 4. Druk op de ENTE-toets. Nadat deze instelling is gemaakt, is de infraroodsensor op het apparaat uitgeschakeld. Zorg ervoor dat de instelling op I=ENABE staat wanneer externe infrarode sensors of soortgelijke apparatuur niet is aangesloten. Anders zal het apparaat geen infraroodsignalen kunnen ontvangen. 5. Om de oorspronkelijke instelling weer in te stellen, voert u de stappen 1 t/m 4 uit en stelt u I=ENABE in. BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG BEDIENG AANSUITGEN 19

20 NEDEANDS BASISAANSUITGEN BASISBEDIENG AANSUITGEN BEDIENG Nadat alle componenten zijn aangesloten, moet het systeem voor het eerst worden ingesteld. ON-SCEEN-MENUSYSTEEM Dit apparaat is uitgerust met een schermmenuweergavesysteem, waarmee diverse bedieningen mogelijk worden door op de cursortoetsen (3, 4, 1, 2) en de ENTE-toets op de afstandsbediening of op het voorpaneel te drukken. Om het beeldschermmenu (OSD) af te beelden moet u ervoor zorgen dat de Monitor Out-aansluiting op het achterpaneel is aangesloten op de composiet-, S- video- of componentenvideo-ingangsaansluiting van uw televisie of projector. (Zie bladzijde 12) Druk op de AMP-toets op de afstandsbediening. (Deze stap is overbodig wanneer u de instelmenu s vanaf dit apparaat zelf bedient.) 2. Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening of stel in om SETUP MA MENU van het schermmenusysteem af te beelden. Het SETUP MA MENU bestaat uit 8 onderdelen. 3. Kies het gewenste submenu met de cursortoetsen 3 of 4, en druk op de ENTEtoets om uw keuze te bevestigen. Het scherm verandert naar het gekozen submenu. U kunt de instellingen op ieder submenu vergrendelen met de cursortoetsen 1 of 2. Als u de instellingen op een submenu wilt veranderen, moet u dit eerst instellen op UNOCKED. 4. Als u het menusysteem went te verlaten, drukt u op de EXIT-toets, of verplaatst u de cursor naar EXIT en drukt u op de ENTE-toets. Wanneer er alleen HDMI componenten zijn aangesloten, worden er geen OSD menuaanduidingen op het scherm getoond. AUTO SETUP STAT CANCE SPEAKES CHECK : SPEAKES EVE : SPEAKES DISTANCE : SPEAKES SIZE : AUTO MA ETUN NEXT EXIT 2-3 SPEAKES DISTANCE DISTANCE UNIT : ft FONT : 10.0 ft FONT : 10.0 ft CENTE : 10.0 ft SU. : 10.0 ft SU. : 10.0 ft SUB W : 10.0 ft SU.B : 10.0 ft SU.B : 10.0 ft MA ETUN NEXT EXIT 1-1 PUT SETUP FUNC:MODE :DIG:HDMI:COMP TV :AUTO : - : - : - DVD :AUTO : 1 : 1 : 1 VC :AUTO : 3 : - : 3 DSS :AUTO : 2 : 2 : 2 AUX1:AUTO : F : - : - MA NEXT EXIT 1-2 PUT SETUP FUNC:MODE :DIG:HDMI:COMP TAPE:AUTO : - : : CD/:AUTO : 4 : : AUX2:AUTO : - : : MA ETUN EXIT 2-1 SPEAKE SETUP SPEAKE SETUP : AUTO SET MICOPHONE MA NEXT EXIT MANUA 2-2 SPEAKES SIZE SUBWOOFE : YES FONT / : AGE CENTE : SMA / : SMA SU.BACK : 2CH SU.BACK SIZE : SMA PF/HPF : 100Hz BASS MIX : BOTH MA NEXT EXIT 2-3 SPEAKES DISTANCE DISTANCE UNIT : m FONT : 3.0 m FONT : 3.0 m CENTE : 3.0 m SU. : 3.0 m SU. : 3.0 m SUB W : 3.0 m SU.B : 3.0 m SU.B : 3.0 m MA ETUN NEXT EXIT 3 PEFEENCE STANDBY MODE : ECONOMY TV-AUTO : DISABE OSD FO : ENABE CONVET HDMI : ENABE MA SETUP MA MENU PUT SETUP :UNOCK 2. SPEAKE SETUP:UNOCK 3. PEFEENCE :UNOCK 4. :UNOCK 5. PIIx MUSIC :UNOCK 6. CSII :UNOCK CH. PUT:UNOCK 3-1 CONVET TV : ON DVD : ON VC : ON DSS : ON AUX1 : ON MA ETUN EXIT EXIT EXIT 2-4 SPEAKES EVE TEST MODE : MANUA FONT : 0 db CENTE : 0 db FONT : 0 db SU. : 0 db SU.B : 0 db SU.B : 0 db SU. : 0 db SUB W : 0 db MA ETUN EXIT 4 SU.MODE :AUTO HT-EQ :OFF FE EVE : MA EXIT 5 PIIx MUSIC PAAMETE PAAMETE : DEFAUT PANOAMA : OFF DEMENSION : 0 CENTE WIDTH : 3 MA 6 CSII PAAMETE TUBASS : 0 SS DIAOG : 0 MA EXIT EXIT CH. PUT EVE - : AST FONT : 0 db CENTE : 0 db FONT : 0 db SU. : 0 db SU.B : 0 db SU.B : 0 db SU. : 0 db SUB W : 0 db MA EXIT 20