Welkom in het hart van de natuur!

Transcriptie

1 De provincie Luxemburg bereik je in één à twee uurtjes via de autosnelweg. Ontdek de talrijke bossen, de natuurreservaten, de rivieren en het erfgoed van deze prachtige en rustige provincie. Welkom in het hart van de natuur! Belgisch Luxemburg is zowel authentiek als modern en biedt u eveneens een rijke traditie. Wij bieden u twaalf toeristische streken met verschillende karakters aan : de streek van Ourthe en Aisne, Marche en Nassogne, Houffalize en La Roche-en-Ardenne, de Val de Salm en de Bronnen van de Ourthe, de Haute-Lesse, Saint-Hubert, Bastogne, Bouillon, de Semois tussen Ardennen en Gaume, het Woud van Anlier, de Gaume en Arlon. Aarzel niet onze provincie te bezoeken in elk seizoen : de Ardense winter, de geur van de bloemen in de lente, het zalig nietsdoen langs een rivier in de zomer en een gastronomisch etentje in de herfst blijven een must. Geniet van elke streek en van elk seizoen met volle teugen. Belgisch Luxemburg zorgt voor een aangename verandering van uw gewoonten. Geniet van de bossen en de rivieren en beleef een prettig moment. Onze provincie is eveneens een groot sportterrein voor wandelaars, fietsers en mountain-bikers, maar ook voor de liefhebbers van ruitersport en uiteraard ook voor een toffe afdaling van de rivier per kajak zonder de avontuurlijke sporten, de langlaufski en de golfsport te vergeten. De betoverende provincie Luxemburg beleef je eender waar : in de natuur, zoals het Graf van de Reus, de panorama s over Frahan, de rotsen van de Hérou, de Grotten van Hotton, de aniclinale rots van Durbuy, de charme van de dorpen zoals Nobressart, Sohier, Ny, Torgny en Wéris, allen erkend als Plus Beaux Villages de Wallonie, en nog veel meer. Het architecturale erfgoed zoals de kastelen van Bouillon en La Roche, de abdij van Orval, de kerken en kapelletjes, de musea en archeoscopen zijn echt een bezoek waard. De festivals zijn erg origineel en de attracties erg gevarieerd. De gastronomie gebruikt met genoegen de streekproducten en biedt een combinatie van traditionele en moderne keuken. Overnachten kan in hotels, gites, gastenkamers of campings. U hoeft enkel nog te kiezen. De inwoners van onze provincie ontvangen hun gasten met authenticiteit en bieden hen een warme en gezellige sfeer zoals u die enkel in de Ardennen vindt. U zal aangenaam verrast zijn door deze prachtige provincie en ik ben ervan overtuigd dat u ze dikwijls zal bezoeken. Tot binnenkort! René COLLIN Provinciaal Gedeputeerde Voorzitter van de Toeristische Federatie van Belgisch Luxemburg 3

2 BRUSSELS INDEX PROVINCIE LUXEMBURG PROVINCIE LUIK Maison du tourisme PROVINCIE NAMEN De Streek van Marche & Nassogne De Streek van Ourthe & Aisne De Streek van de Val de Salm en de bronnen van de Ourthe De Streek van Houffalize - La Roche-en-Ardenne VVV kantoor Bijkantoor De Streek van de Haute-Lesse De Streek van Saint-Hubert De Streek van Bastogne GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG De Streek van Bouillon De Streek van de Semois tussen Ardennen & Gaume De Streek van het woud van Anlier De Streek van de Gaume De Streek van Arlon FRANKRIJK DE STREEK VAN OURTHE & AISNE DE STREEK VAN MARCHE & NASSOGNE DE STREEK VAN HOUFFALIZE - LA ROCHE- EN-ARDENNE DE STREEK VAN DE VAL DE SALM EN DE BRONNEN VAN DE OURTHE 4 PAGINA 18 PAGINA 24 PAGINA 27 PAGINA 32

3 Achouffe (Ourthe supérieure).... p31 - De brouwerij van Achouffe - Les Onays (zwembad en wildpark) Ambly (Nassogne) p26 - De brouwerij Saint Monon Arlon p65 - Het archeologische museum - Het museum Gaspar - Het archeologische park (Romeinse toren, Romeinse basiliek, Romeinse warm-waterbaden) - De heuvel La Knipchen en de kerk St-Donat - Het scoutsmuseum - Het museum van Autelbas - De ruïnes van de abdij van Clairefontaine - Het museum van de fiets (Weyler) Athus (Aubange) p65 - De brouwerij Les Trois Brasseurs - Athus en het staal - De wereld van de brandweerlui Attert p65 - Het ontdekkingscentrum Aubange p65 - Het domein van Clémarais Barvaux p18 - Het toeristische attractiepark - Het speelplein Chez Grand-Père - Het golfterrein van Durbuy - Het domein van Hottemme - De doolhof van Barvaux Bastogne p42 - Het Bastogne Historical Center - Het Amerikaanse oorlogsmonument van de Mardasson - Het museum van het 1 ste artilleriregiment - Het museum En Piconrue - De Trierse poort, de kerk St- Pierre - Het museum Au pays d Ardenne - De ezelboerderij - Kimy Story (indoor speelplein) - Animalaine te Bizory - De bizonhoeve en Indianenmuseum te Recogne Bertogne p44 Bertrix p46 - In het hart van de leisteen Bomal p19 - De tuin l Ormille - Geitenkwekerij van Ozo Botassart (Ucimont) p50 - Het Graf van de Reus Bouillon p47 - Het Hertogelijk museum - Het kasteel met roofvogelspektakel - De Archéoscope Godefroid de Bouillon - De toeristische treintjes - Het dierenpark - De brouwerij van Bouillon - De abdij van Cordemois Buzenol (Etalle) p59 - Het huis van de meester van de hoogovens - Het archeologische park en stenemu seum van Montauban - De protohistorische schuilplaats Champlon - Tenneville p38 Chassepierre p53 Chiny p51 - De afvaart van de Semois per bootje Corbion p49 - Het tabaksmuseum-atelier van de Semois Courtil (Gouvy) p33 - De microbrouwerij Les trois Fourquets Cugnon (Mortehan) p46 Daverdisse (Haute-Lesse) p35 Durbuy p20 - Het topiarypark - Het ambachtelijke confituurbedrijf - Het toeristische treintje - De microbrouwerij - Het museum Fanny (miniatuurauto s) Erezée p20 - De toeristische tramway van de Aisne - Het chocoladebedrijf Defroidmont Etalle p59 Ethe (Virton) p62 - De microbrouwerij Sainte-Hélène Fauvillers p45 Florenville p52 - De uitzichttoren Fourneau Saint-Michel p41 - De provinciale musea Frahan p50 - De kinderboerderij Gouvy p32 - De kerk van Beho - Het meer van Chérapont Grandhan p20 Habay-la-Neuve p65 - De Gallo-romeinse villa - Het maison de la pêche Habay-la-Vieille p56 - De ezelboerderij Halanzy (Aubange) p65 - Op ontdekking van het mijnmuseum Haute-Lesse p35 Herbeumont p54 - De ruïnes van het kasteel Hotton p22 - De grotten van Hotton - Het Britse kerkhof - De watermolen Faber - Het interpretatiecentrum v.d. rivier Houffalize p27 - Houtopia - De Duitse tank - Aqua Lo Izel p55 Jamoigne p55 - Het meer van de Vierre Lacuisine-Martué p53 La Roche-en-Ardenne p28 - Het middeleeuwse kasteel - Het museum en de monumenten van het Gevecht van de Ardennen in La Roche - Het pottenbakkerijmuseum Les grès de La Roche - Het museum van de maalderij - Het wildpark en speelplein - Het toeristische treintje - Het chocoladebedrijf Cyril Léglise p57 - De hoogovens van Mellier Les Hayons p49 - La Ferme des Fées Libin (Haute-Lesse) p37 - Het ontspanningspark van Kaolin (Dwergenpad) Libramont p39 - Het museum van de Kelten Manhay p23 - Het recreatiebos Chlorophylle Marbehan p57 Marche-en-Famenne p24 - Het museum van het kantwerk - Het museum van de Famenne - Het museum van de Chasseurs Ardennais - De kerk St-Remacle - De kerk van Waha - De dynamische filmzaal Marcourt p23 - Kluizenaarsoord, kapel van St-Thibaut Martelange p66 - Het museum van de Haute Sûre Mirwart p41 - Het provinciale domein Montquintin (Rouvroy) p61 - Het museum van het plattelandsleven - De ruïnes van het kasteel - Ruines du château médiéval Muno p55 - La Roche à l'appel Mussy-la-Ville p60 - De doorlopende tentoonstelling Rue Etienne Lenoir Musson p60 Nadrin (Ourthe supérieure)..... p30 - Het geklasseerde oord van de Hérou Nassogne p26 - De collegiale St-Monon - De hertenboerderij Inzofalle Neufchâteau p58 - De vallei van het meer - Het levende museum van de ham - Het astronomische observatorium Nisramont (Ortho) p30 - Het meer Nobressart (Attert) p65 - Un des Plus Beaux Villages de Wallonie Ny (Hotton) p22 - Un des Plus Beaux Villages de Wallonie - De kasteelhoeve Offaing (Neufchâteau) p59 - Het museum van het plattelandsleven Ortho p30 - Pedagogische boerderij van Hubermont Ourthe supérieure p30 Paliseul p50 Porcheresse (Haute-Lesse) p35 - Het klompenmuseum Poupehan p49 Redu (Haute-Lesse) p37 - Het museum van de drukkunst in Luxemburg - Redu, dorp van het boek - Atelier voor geschept papier Rendeux p23 - Het arboretum Lenoir - Het centrum Cœur du Bois Rochehaut p50 - Het dierenpark - Het museum van de landbouw Rouvroy p61 Rulles (Marbehan) p57 - De brouwerij van Rulles Sainte-Cécile-s/Semois p53 Sainte-Ode p45 - "L'Enclos des Frênes" te Tillet Saint-Hubert p40 - De basiliek en de wijk van de abdij - De kerk St-Gilles - Het centrum P.J. Redouté - Het wildpark - Het vliegveld Saint-Léger p60 - Het kluizenaarsoord van Wachet Sohier (Haute-Lesse) p37 - "Un des Plus Beaux Villages de Wallonie" Soy (Erezée) p21 - De ambachtelijke brouwerij Fantôme Tellin (Haute-Lesse) p36 - Het klokken- en beiaardmuseum - De oude klokkensmederij Tintigny-sur-Semois p61 Toernich (Arlon) p64 - De brouwerij Millevertus Torgny (Rouvroy) p61 - "Un des Plus Beaux Villages de Wallonie" Transinne (Haute-Lesse) p37 - Euro Space Center Vaux-sur-Sûre p45 Vielsalm p33 - De archeoscoop van de Salmstreek - Het museum van de slijpsteen - Het museum van de geschiedenis en het leven in de Salmstreek - Het domaniale woud Grand Bois - Het wildpark Monti - De struisvogelboerderij - Het subtropische zwembad Villers-devant-Orval p54 - De abdij van Orval Virton p62 - Het Gaumse museum - Het museum Baillet-Latour - Golf ontdekking Wellin (Haute-Lesse) p37 Wéris (Barvaux) p19 - "Un des Plus Beaux Villages de Wallonie" - Het expositiecentrum - Het megalietenmuseum INDEX DE STREEK VAN DE HAUTE-LESSE DE STREEK VAN SAINT-HUBERT DE STREEK VAN BASTOGNE DE STREEK VAN BOUILLON DE STREEK VAN DE SEMOIS TUSSEN ARDENNEN EN GAUME DE STREEK VAN HET WOUD VAN ANLIER DE STREEK VAN DE GAUME DE STREEK VAN ARLON PAGINA 35 PAGINA 38 PAGINA 42 PAGINA 46 PAGINA 51 PAGINA 56 PAGINA 59 PAGINA 63 5

4 Overnacht in de provincie Luxemburg en vergeet even de tijd. Geniet van de eenvoudige zaken van het leven en de rust van het platteland. Zin om lekker te eten en goed te slapen? Meer dan 200 hotels en herbergen, allen officieel erkend door het Commissariaat Generaal voor Toerisme, verwelkomen hun gasten met een warm onthaal en een familiale sfeer. Ze bieden zowel voor het eten als voor het overnachten verscheidene promoties en forfaits. De meeste onder hen zijn lid van nationale of internationale verenigingen zoals de Logies van België en de Relais du Silence en verzekeren u een kwaliteitsvolle gastronomie en een degelijk comfort. Zin om tijd te winnen? Om u te helpen bij het zoeken naar een verblijf kan u beroep doen op de toeristische federatie van Belgisch Luxemburg : +32(0)84/ website : of gratis de brochures aanvragen : Weekends en korte verblijven Hotels 2007 en Vakantiewoningen en gastenkamers in Belgisch Luxemburg RESERVERINGEN : zie pagina 67 6 Raadpleeg eveneens onze website : Zin om u te laten verwennen? De gasten ontvangen overal een warm onthaal en beleven een aangenaam moment in hotels, herbergen, gites, Elk verblijf is onvergetelijk, in eender welk seizoen, en doet u een prachtige natuur en een vermaarde gastronomie ontdekken. De woningen eerbiedigen meestal een traditionele architectuur en voldoen aan de verwachtingen van de klanten. Zin om te bewegen? Gebruik de prachtige natuur om uw geest en lichaam te reinigen. Maak zelf uw programma en kies tussen sport en ontspanning, welzijn, avontuurlijke sporten, wandelingen met of zonder thema, Kleine steden, charmante dorpen, platteland en bossen nodigen u uit : jogging, golf, kajak, vrije of begeleide wandeltochten, te voet, te paard of met de mtb, ontdekking van het architecturale of natuurlijke erfgoed Zin om op uw eigen te zijn? Een groot aantal karaktervolle gebouwen worden verhuurd. Landelijke verblijven of gites op de boerderij, ruitergites, Panda gites en andere themagites nodigen u uit te leven op het ritme van het platteland. Ze zijn ook allen officieel erkend door het Commissariaat Generaal voor Toerisme en aangesloten bij twee belangrijke beroepsverenigingen, nl. Accueil Champêtre en Wallonie en Gîtes de Wallonie».

5 De kortingspas van de provincie Luxemburg Als u overnacht in de provincie Luxemburg in hotels, die lid zijn van Fed.Ho.Re.Ca.Luxembourg of van de Toeristische Federatie, in de vakantiedorpen van Ourthe et Somme, in de landelijke verblijven en gastenkamers van Gîtes de Wallonie, Accueil Champêtre en Wallonie en van de Toeristische Federatie en in de campings die lid zijn van WalCamp, ontvangt u bij uw aankomst, een kortingspas met verminderingen van 10 tot 50%, geldig voor 4 personen gedurende 1 jaar vanaf Pasen Zo kan u 56 attracties en musea van onze provincie aan een voordelige prijs ontdekken. Deze bonnen zijn eveneens geldig voor sommige sportactiveiten. -50% -40% -20% -10% -20% -30% -20% -20% -40% -40% -50% -50% -20% -50% -40%-10% -10% -20% -30% -40% -10% -10% -50% -30%-20% -30%-50% -30% -20%-20% -30% Deze kortingspas wordt u aangeboden door Fédération touristique du Luxembourg belge ASBL Met de medewerking van : Fed.Ho.Re.Ca.Luxembourg Chemin du Peiffeschof, 111 B-6700 Arlon tél.+32(0)63/ Ourthe et Somme Gestion sa Trou du Renard, 9 B-5377 Somme-Leuze tél.+32(0)86/ Informeer u bij uw reserveringsaanvraag Accueil Champêtre en Wallonie Chaussée de Namur, 47 B-5030 Gembloux tél.+32(0)81/ Gîtes de Wallonie Avenue Prince de Liège, 1 B-5000 Namur tél+32(0)81/ Walcamp Fédération des campings Wallonie Rue du Monty, 5 B-6820 Florenville tél.+32(0)61/

6 Raadpleeg eveneens onze website : Het natuurlijke en architecturale erfgoed van de provincie Luxemburg zijn, samen met de talrijke toeristische attracties, een echt genoegen voor de bezoekers. Maar naast deze troeven mag men vooral de talrijke evenementen niet vergeten! De inwoners van de provincie Luxemburg zijn echte levensgenieters. Het hele jaar door organiseren ze verscheidene animaties, zowel in de dorpen als in de steden : plattelandsmarkten, de internationale land-en bosbouwbeurs in Libramont, carnavals, Middeleeuwse feesten, sportevenementen, Kerstmarkten, keuze genoeg! Kom ze ontdekken en geniet van de gezellige sfeer en het warme onthaal van de inwoners van de provincie Luxemburg. Wij hebben voor u de belangrijkste en meest typerende evenementen uitgekozen. De volledige lijst van de activiteiten vindt u in onze evenementenkalender en op onze website 8

7 DE MUZIEKFESTIVALS,... Attert : van eind augustus tot eind oktober: muziek in de vallei. Chiny-Florenville : van 02 tot 14 augustus - muziek, theater. Durbuy : juli - augustus: klassieke muziek. Gouvy-Sterpigny : augustus: jazz en bluesfestival. Rossignol : augustus: Gaume jazz festival. St-Hubert : Juillet musical: klassieke muziek. Wardin : 01 en 02 september: Ward'In rock festival. ENKELE CARNAVALS,... Arlon : 11 maart: carnavalsstoet. Bastogne : 18 februari: Pat carnaval. Florenville : 18 maart: carnaval. Houffalize: 04 et 05 augustus: zonnecarnaval La Roche-en-Ardenne : 18 maart: carnaval. Marche-en-Famenne : 18 februari: carnaval de la "grosse biesse". Wellin : 11 maart: carnaval van historische reuzen. ROMMELMARKTEN EN ANTIQUITEITENMARKTEN Arlon : van maart tot december: elke eerste zondag van de maand: rommelmarkt in het oude Arlon. Bomal : elke zondag: la petite batte van 9 tot 13u. Libramont : mei: (rommelmarkt) en van 10 tot 12 augustus (Librantica in de halle aux foires). CULTUUR EN TOERISME Van mei tot half september : Un dimanche, un beau village, begeleide wandelingen en ontbijt met streekproducten in de Plus Beaux Villages de Wallonie (Nobressart, Sohier, Torgny, Wéris en Ny). Bastogne : 16 september: festival des jeux du monde. Chiny : juli - festival van het vertelsel. Libramont : van 22 september tot 30 september: Libr'Art. Redu : 7, 8 et 9 avril: feest van het boek Redu : 04 augustus: nacht van het boek. Dagen van het patrimonium in Wallonië op 8 en 9 september: Militair erfgoed. Opendeurdagen bij de ambachtsman : 17 en 18 november : de ambachtslui van de provincie openen hun ateliers voor het publiek. GESCHIEDENIS EN TOERISME Bouillon : 11 augustus - middeleeuws festival Bouillon : 18 augustus - vuurwerk (rond 22u.) tombante (vers 22h00) La Roche-en-Ardenne : 4 en 5 augustus: m FOLKLORE EN TRADITIES Bertrix : 24 en 25 maart: feest van de leisteen. Chantemelle : 24 maart: groot vuur met animaties. Fourneau St-Michel (St-Hubert) : 21 en 22 juli: beroepen en ambachten uit de oude tijd "Les d jins t'chù nous". Hotton : 25 en 26 augustus: Hottolfiades Houffalize : 24 november: foor Sainte Catherine en wedstrijd van de grootste eter van d jotte (kool). La Roche-en-Ardenne : 7 juli tot 19 augustus: verschijning van het spook rond 22u. St-Hubert : 1 en 2 september: internationale dagen van de jacht en de natuur. Vielsalm : 20 juli: heksensabbat - 21 juli: bosbessenfeest. Virton : foor van de verliefden, uittrede van de reuzen en wedstrijd van de grootste eter van pâté gaumais. SPORTIEVE EVENEMENTEN Houffalize : 21 en 22 april: mountain bike world cup Houufalize : 26 augustus: marathon mountain bike La Roche-en-Ardenne : 3 juni: natuurmarathon in het hart van de Ardennen La Roche-en-Ardenne : 1 er september: wielerwedstrijd " la Vélomédiane ". La Roche-en-Ardenne - Bouillon : van 3 tot 6 september: Ultra-marathon La Transardennaise. MESA : van 27 tot 30 juni: europese mars van de herdenking en de vriendschap. TRADITIES MET RELIGIEUS KARAKTER Bouillon : 2 december: feest van Sint Elooi ; stoet, misdienst, opendeurdagen in het museum. Habay-la-Neuve : 30 september: zegening van het woud, bijeenkomst van dichters en schrijvers. Muno : 29 oktober: feest van Saint-Hubert. St-Hubert : 3 november: festiviteiten Saint-Hubert. DE WERELD VAN DE LANDBOUW, VERLEDEN EN HEDEN Etalle : 5 augustus: interprovinciale schapenwedstrijden. Habay-la-Neuve : 12 augustus: feest van het Ardense trekpaard. Libramont : 27 tot 30 juli: land- en bosbouwbeurs. Melreux : 7 oktober: landbouwfoor. MARKTEN MET EEN BEPAALD THEMA Arlon : 19 en 20 mei: Maitrankfeesten. Bastogne : 8 december: notenfoor. Bouillon : 11 november: feest van de jacht, wildmarkt, jacht- en seizoensprodukten. Florenville : 21 oktober: feest en markt van de aardappel. Fauvillers : 15 augustus: plantenfoor, landbouw- en voedingsmarkt. Marbehan : 6 en 7 oktober: "Brassigaume. Marche-en-Famenne : 15 augustus: vogelmarkt, markt Marcourt : elke woensdag van juli en augustus: dorpsmarkt van 17 tot 21u. Mussy-la-Ville : 4 en 5 augustus: fête du cabus. Rachecourt : 7 oktober: feest van de appels. Torgny : 15 juli: feest van de artiesten en de ambachtslui in de Plus Beaux Villages de Wallonie. Brussel (Elsene, place du Luxembourg) : 19 september : markt met streekprodukten van de provincie Luxemburg (20 ste editie). EN OOK NOG... Barvaux : van 7 juli tot 30 september : Labyrinthus-Barvaux, park van doolhoven. Chassepierre : 18 en 19 augustus : internationaal festival van straattheater, ambachtelijke markt met voedingsprodukten. Durbuy : van 1 tot 30 september: glastapijt / 24 en 31 december: verlichtingen met duizend kaarsen. La Roche-en-Ardenne : 6 mei: natuurfestival / 20 juli: vuurwerk en lasershow. Neufchâteau : 29 september: dag van de paddestoel. Van 19 tot 23 september 2007 : les 24 heures de Trait Attelé 9

8 «Les Carnets de Jean-Michel» De 6 circuits van de Carnets de Jean-Michel of een originele manier om de volgende streken te ontdekken : Streek van Houffalize - La Roche-en-Ardenne + Streek van de Val de Salm en de Bronnen van de Ourthe Streek van Ourthe & Aisne + Streek van de Marche & de Nassogne Streek van de Haute-Lesse + Streek van Saint-Hubert Streek van Bouillon + Streek van de Semois tussen Ardennen en Gaume Streek van de Gaume + Streek van Anlier Streek van Bastogne + Streek van Arlon De Toeristische Federatie van Belgisch Luxemburg biedt vanaf dit jaar een originele manier om 6 circuits van ongeveer 150 km elk te ontdekken. Ze verbinden steeds twee regionale toeristische diensten en zijn bestemd voor automobilisten en motorrijders.. en uiteraard ook voor oldtimers. Deze 6 circuits kregen de naam Les Carnets de Jean-Michel en werden uitgezonden op Belgacom TV (uitzendingen van 15 à 25 minuten). De spilfiguur is Jean-Michel Dienst, chef van het restaurant Les pieds dans le plat in Marenne (Marcheen-Famenne). Hij reist met zijn motor doorheen de provincie en ontmoet er zijn vrienden (restaurantuitbaters, ambachtslui en kwekers). Elk circuit kan afgelegd worden in één of twee dagen en stelt het menselijke, natuurlijke en culturele erfgoed voor. De uitzendingen doen u letterlijk smullen en geven u ideeën, nuttige adressen, en vooral een andere manier om de provincie Luxemburg te ontdekken. U kan de circuits downloaden op de volgende websites : en Een apparaat van het type GPS laat u toe de circuits af te leggen a.d.h.v. een parcours met pijl (bol-pijl). U zou dit apparaat kunnen huren in één van de 12 regionale toeristische diensten (Maisons du Tourisme). Wanneer u een circuit wenst af te leggen in groep hoeft enkel de persoon die aan kop rijdt het apparaat aan zijn stuur of voorruit vastmaken. Voor de rest hoeft u alleen de aanduidingen te volgen. 10 Raadpleeg eveneens onze website :

9 Wandelen in de bossen Deze ongeschonden natuur, goed gekend bij de wandelaars en de toeristen, biedt een negenwerk van duizenden kilometers bewegwijzerde wandelwegen die u het hele jaar kan gebruiken te voet, met de fiets, te paard, en vooral op uw eigen tempo. De economische rol van de bossen heeft beetje bij beetje plaats gemaakt voor ontspanning. De bossen blijven uiteraard een belangrijke economische rol spelen voor talrijke gemeenten en bosbouwers maar hier en daar verschenen er onthaalchalets, didactische borden en wandelwegen en zelfs musea. De verscheidenheid van de landschappen en het bijzondere klimaat gaven de provincie Luxemburg een natuur van onschatbare In 140 jaar breidde de oppervlakte van de Waalse bossen zich uit van ha tot ha. Bijna 80 % van de Belgische bossen bevindt zich in Wallonië waar ongeveer een derde van de oppervlakte (32%) bebost is. Meer dan 60% van de Waalse bossen bevindt zich in de Ardennen en het grootste deel in de provincie Luxemburg waar 50% van de oppervlakte bebost is. Dit gevarieerde en evenwichtige bosgebied telt een vijftigtal boomsoorten. De flora telt 355 bossoorten en ook de diersoorten zijn zeer verscheiden met 32 zoogdieren, 75 vogels, 8 amfibieën en 4 reptielen. Redenen genoeg om te wandelen in de bossen, in eender welk seizoen. Maar niet eender hoe! U moet de dieren, de planten en het evenwicht tussen beide eerbiedigen, maar eveneens de andere gebruikers van het bos zoals houthakkers, bosbouwers en toeristen die op zoek zijn naar rust en ontspanning. Om het behoud van de natuur te verzekeren werden er beschermde zones opgericht zoals NATURA 2000 (13% van het Waalse grondgebied), natuur- en bosreservaten, vochtige zones, ondergrondse waterreservoirs en natuurparken. Hun rol is het natuurlijke, culturele en architecturale erfgoed te beschermen en het welzijn van de bevolking en de economische en toeristische ontwikkeling van de streek te verzekeren. waarde. Dit opmerkelijke erfgoed is het resultaat van de Natuur en de mens en wordt in het daglicht gezet in Zie onze suggesties voor circuits op ontdekking van de mooiste woudmassieven op pagina s 12 en 13. Deze twee brochures zijn gratis beschikbaar bij de Toeristische Federatie van Belgisch Luxemburg! 11

10 HET BOS IS TOCH ZO MOOI! De helft van de provincie Luxemburg is bebost dit betekent dat één vierkante meter op twee de wortels van een boom heeft! De natuur heeft steeds meer aanhangers en is één van de toeristische troeven van de provincie Luxemburg. De toeristen bezoeken Belgisch Luxemburg hoofdzakelijk voor deze ongeschonden natuur. Wandelen in de bossen kan het hele jaar,in eender welk seizoen. Vanaf de lente wanneer het eerste groen verschijnt, in de zomer wanneer de bomen u beschermen tegen de felle zon of een hevige bui, in de herfst, wanneer het bos in goud wordt gekleurd en in de winter wanneer de landschappen op een oude postkaart trekken. Circuits in massief hout Drie circuits om doorheen deze bosrijke provincie te reizen, op ontdekking van de mooiste woudmassieven. De automobilist of motorrijder die deze drie circuits volgen, rijden meestal op wegen langs en door bossen, doorheen de provincie van oost naar west, van Martelange tot Bouillon, en twee circuits : één vertrekkende van de Baraque de Fraiture en een ander vanaf de Fourneau Saint-Michel nabij Saint-Hubert. DE CIRCUITS VAN DE MASSIEVEN Drie circuits om doorheen deze bosrijke provincie te reizen, op ontdekking van de mooiste woudmassieven. De automobilist of motorrijder die deze drie circuits volgen, rijden meestal op wegen langs en door bossen. CIRCUIT 1 Dwars door de bossen van Martelange tot Bouillon Vertrek in Martelange Direction Fauvillers Na 3 km, links richting Habay-la-Neuve In Habay, de richting van Vlessart volgen Kleine baan naar Anlier Volg richting E411 Onder de autosnelweg ter hoogte van de uitrit 28a Rulles : ambachtelijke brouwerij Marbehan : station «Maurice Grévisse» Mellier : oude hoogovens Links richting Les Fossés (N897) Les Fossés Suxy : meer van la Vierre Chiny : Molen Cambier, brug Saint-Nicolas, afdaling met bootjes La Morépire : «in het hart van de leisteen» Bertrix Mortehan : geklasseerd kerkhof en oud typisch huis van de Semoisvallei Dohan : panorama s Noirefontaine Sensenruth Ucimont : panorama over het Graf van de Reus Mogimont Rochehaut : panorama over de Semois in Frahan, dierenpark «Entre Ferme & Forêt» Poupehan : openluchtmuseum Corbion : museum van de tabak, panorama (La chaire à prêcher ) Bouillon : middeleeuws kasteel, hertogelijk museum, archéoscoop, uitkijktoren, dierenpark CIRCUIT 2 Dwars door het massief van de noordelijke Ardennen (lus vertrekkende vanuit de Baraque de Fraiture) Vertrek aan de Baraque de Fraiture (alpine en langlaufski in de winter) Richting La Roche Rechts naar Odeigne Oster La Fosse Grandmenil Heyd Domaine de Hottemme : bezoek het park en ontdek de plaatselijke fauna Fanzel Neem de N876 daarna de N841 richting Dochamps Dochamps : Parc Chlorophylle : ontdekking van het woud Samrée : langlaufski Berismenil Maboge : strand La Roche-en-Ardenne : wildpark, kasteel, musea, Vallei van la Petite Strument Mierchamps Hives Ortho : geklasseerde plaats van de Hérou en rotsen van Mousny Nisramont : stuwdam (wandeling rond het meer van 13 km) Neem de N843 daarna de N860 richting Houffalize Houffalize : Houtopia, propere en bebloemde stad Neem de N30 daarna de N812 Neem links richting Montleban Langlire Bihain Baraque de Fraiture 12 Les Epioux : vijver Sainte-Cécile Herbeumont : oud kasteel Raadpleeg eveneens onze website :

11 CIRCUIT 3 Lesterny Awenne CIRCUIT 2 La Roche-en-Ardenne La Petite Strument Nassogne Merchamps Hives Masbourg Mochamps Ortho Laneuville Fourneau St Michel Hottemme Daverdisse Grupont Mirwart Saint-Hubert Lavacherie Bonnerue Porcheresse Halma Smuid Transinne Freux Beauplateau Remagne Maissin Ochamps Ourt Flohimont Sberchamps Jéhonville Verlaine Mogimont Bertrix Grandvoir Rochehaut Ucimont Mortehan Sensenruth Rossart Noirefontaine La Morépire Poupehan Mellier Dohan Herbeumont Bouillon Suxy Corbion Sainte-Cécile Marbehan Chiny Fanzel La Fosse Dochamps Anlier Rulles Samrée Heyd Habay Grandmenil Oster Odeigne Baraque de Fraiture Bihain Langlire Bérismenil Maboge Nisramont Houffalize Martelange CIRCUIT 1 Montleban CIRCUIT 3 Op ontdekking van de massieven van de centrale Ardennen (lus vertrekkende vanaf de Fourneau Saint-Michel op 7 km van Saint-Hubert) Vertrek aan de parking van Fourneau Saint-Michel wandeling rond de Fourneau en bezoek aan het arboretum mogelijk) Awenne : gietijzeren fonteinen Lesterny Neem de N803 Grupont : spaans huis Mirwart : provinciaal domein en visvijver Smuid Transinne : Euro Space Center Halma Daverdisse : allée des marroniers Porcheresse : klompenmuseum, maisons de comité... Maissin : militaire kerkhoven Neem rechts de N818 Neem links richting Jéhonville Neem de baan richting Ochamps Richting Bertrix Aan de rotonde links richting Libramont Rechts richting Rossart Grandvoir : proper en bebloemd dorp, laan met bomen Flohimont : proper en bebloemd dorp, laan met bomen Sberchamps Sberchamps Ourt : koetsen Freux : vijvers Remagne Beauplateau Bonnerue Richting Saint-Hubert Rechts richting Lavacherie Richting Tenneville Links richting Laneuville-au-Bois (didactisch parcours) Mochamps : het observeren van wild Nassogne : collegiale Saint-Monon Masbourg Fourneau Saint-Michel (terugkeer naar het vertrekpunt) Saint-Hubert : wildpark, basiliek, abbatiaal paleis Verlaine : levend museum van de ham 13

12 14

13 Deze groene long, in het hart van Europa, leeft met de seizoenen mee. De provincie Luxemburg heeft een uitzonderlijke natuur en maakt alle sporten mogelijk, zowel rustige als extreme. Deze groene long, in het hart van Europa, leeft met de seizoenen mee. De provincie Luxemburg heeft een uitzonderlijke natuur en maakt alle sporten mogelijk, zowel rustige als extreme. De wandelliefhebbers hebben keuze genoeg : een rustige wandeling van een uurtje of een trektocht van meerdere dagen er bestaan talrijke bewegwijzerde wandelwegen in en doorheen de provincie. In 2006 gaf de toeristische federatie van Belgisch Luxemburg de brochure Natuur en wandelingen in de provincie Luxemburg uit. Ze biedt een overzicht van de mooiste wandeltochten vlakbij uw vakantieverblijf, evenals een gedetailleerd overzicht van alle wandelkaarten van onze provincie. Wie durft zich wagen op de Transardense route (160 km) of de Transgaumaise (140 km)? De liefhebbers van nordic walking vinden hier eveneens hun geluk dankzij het Ardense reliëf. De kleine en rustige wegen zijn ideaal voor fietsers en ruiters, de liefhebbers van mountain-bike kunnen zich uitleven in bv. Houffalize, La Roche of Bouillon. Belgisch Luxemburg is het paradijs voor uw favoriete sporten. Dankzij het heuvelachtige reliëf met valleien en hoogvlaktes, bossen en rivieren zijn alle sporten hier mogelijk. Alle sportmogelijkheden worden hierna vermeldt a.d.h.v. pictogrammen en worden hergroepeert per regionale toeristische dienst (Maison du Tourisme). Klik op de rubriek sport en ontspanning van de website: en ontdek een heleboel informatie over uw favoriete sport. Sportvliegerij Rivierbaden Bowling Fitometer Speelplein Golf In Belgisch Luxemburg heeft u keuze genoeg : golfsport, hengelen, kajak, zwemmen, rafting Zin om een avontuurlijke sport te proberen? Verleg je grenzen en overwin je hoogtevrees in het topje van een boom of op een rots, alleen of in team-building, met de hulp van professionele begeleiders. Ontdek Belgisch Luxemburg vanuit de lucht : bestuur je eigen zweefvliegtuig, vliegtuig, deltavlieger of parapente of maak een vlucht met een heteluchtballon. Of verkiest u een onderaardse ervaring in een grot of mijn? Aan u om al deze sporten uit te proberen, het hele jaar door. Elk seizoen zal er een persoonlijk tintje aan geven: een zachte lente, een warme zomer, een mistige en frisse herfst of een strenge winter! En wanneer de sneeuw de heuvels omtovert tot prachtige skiterreinen zorgen ski s, sleden en scooters voor een onvergetelijk moment! Delta / parapente Ruitersport Karting Verh. Kajak Mini-golf Pétanque Visvijver Vissen in rivier Overdekt zwembad Openlucht zwembad Toegankelijk voor minder-validen Alpine ski Langlauf Overdekte tennis Openlucht tennis Boogschieten ULM Mount.-bike circuits Mount.-bike verh. Zweefvliegen 15

14 12 Streken, 12 Karakters De Streek van Ourthe & Aisne ZIE PAGINA S 18 TOT 23 De Streek van Marche & Nassogne ZIE PAGINA S 24 TOT 26 De Streek van Houffalize- La Roche-en-Ardenne ZIE PAGINA S 27 TOT 31 De Streek van de Val de Salm en de bronnen van de Ourthe ZIE PAGINA S 32 TOT 34 De Streek van de Haute-Lesse ZIE PAGINA S 35 TOT 37 De Streek van Saint-Hubert ZIE PAGINA S 38 TOT 41 De twee rivieren die haar begrenzen en de talrijke beken die haar doorkruisen verlenen deze streek haar charme. Ze telt meer dan honderd heel verschillende en pittoreske dorpen. De streek biedt een waaier van toeristische bezienswaardigheden, uitstappen, sportactiviteiten (mountainbiken, vissen, paardrijden, trektochten ) bezoeken van het patrimonium, gastronomie, folklore en legenden. Breng een bezoek aan Durbuy (de kleinste stad ter wereld), Hotton, Erezée, Marcourt, Manhay of beter nog, verblijf er! Deze streek is gelegen aan de rand van het Ardense woud en genesteld tussen de vallei van de Lesse en die van de Ourthe. Ze heeft haar landelijke charme bewaard. De natuurvrienden, trekkers en sportliefhebbers zijn weg van de landschappen. Liefhebbers van animatie en ook fijnproevers komen er aan hun trekken. De stedelijke infrastructuur en voorzieningen van Marche zullen dan weer de toeristen tuk op winkelen en architectuur kunnen bekoren. In het hart van de Ardennen heerst de geest van Berthe over de ruïnes van het middeleeuwse kasteel van La Roche. Deze bekoorlijke stad is een belangrijk vakantiecentrum van de Ourthevallei, met zijn musea, restaurants en wandelingen. De bebloemde stad Houffalize is een paradijs voor kinderen en mountainbikers. Nergens anders is de loop van de Ourthe zo grillig, wild en zo aanlokkelijk voor liefhebbers van vissen, kajakken of rafting. In deze streek met haar ongerepte natuur laten gemarkeerde wandel- en fietspaden u de natuurlijke en architecturale rijkdommen ontdekken. De streekproducten op basis van frambozen en bosbessen zijn de plaatselijke trots. De streek met haar wildparken en recreatiemeren en vijvers biedt de bezoeker de mogelijkheid allerlei sporten te beoefenen zoals vissen, paardrijden, skiën, langlaufen, te midden van prachtige landschappen. De enige natuurlijke slijpsteen ter wereld, de coticule, maakt deel uit van de geologische schatten. Langsheen haar rivier biedt de streek van de Haute-Lesse rustige en evenwichtige landschappen. De dorpen, het platteland en de bossen hebben de rustieke aantrekkingskracht en de authenticiteit van de oude Ardennen behouden. Naast de grote toeristische attracties zoals het Euro Space Center en het boekendorp Redu bieden streekmusea een waaier van curiositeiten in een eenvoudige, discrete en authentieke omgeving. De prachtige streek van Saint-Hubert, gelegen in het hart van een uitgestrekt bosmassief, is een ideale bestemming voor groen toerisme. Ze nodigt uit tot ontspanning, mijmeren in het bos, kuieren langsheen waterlopen en in de dorpen. De streek is rijk aan tradities en kan bogen op een bijzonder architecturaal, religieus, historisch en legenderijk patrimonium. Daarnaast biedt ze u een brede waaier van sportactiviteiten en gastronomische geneugten. Maison du Tourisme du Pays d Ourthe & Aisne (Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux) 16, Grand Rue, B-6940 Barvaux-sur-Ourthe Tel : +32 (0) et 32 (0) Fax : +32 (0) Website : info@ourthe-et-aisne.be Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne (Marche-en-Famenne, Nassogne) 15, Place de l Etang, B-6900 Marche-en-Famenne Tel : +32 (0) Fax : +32 (0) Website : maisontourisme.nassogne.marche.be infotourisme@marche.be Maison du Tourisme du Pays d Houffalize - La Roche-en-Ardenne (Houffalize, La Roche-en-Ardenne) 15, Place du Marché, BP 37 - B-6980 La Roche-en-Ardenne Tel : +32 (0) Fax : +32 (0) Website : info@coeurdelardenne.be Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm et des Sources de l Ourthe (Gouvy, Vielsalm) 50, avenue de la Salm, B-6690 Vielsalm Tel : +32 (0) Fax : +32 (0) Website : info@vielsalm-gouvy.org Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse (Daverdisse, Libin,Tellin, Wellin) 63, place de l Esro, B-6890 Redu (Libin) Tel : +32 (0) Fax : +32 (0) Website : hautelesse@swing.be Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert (Libramont-Chevigny, Saint-Hubert, Tenneville) 12, rue Saint-Gilles, B-6870 Saint-Hubert Tel : +32 (0) Fax : +32 (0) Website : info@saint-hubert-tourisme.be 16

15 GEDETAILLEERDE KAART ZIE PAGINA 2 De Streek van Bastogne ZIE PAGINA S 42 TOT 45 Bastogne, al sinds de middeleeuwen een belangrijk commercieel centrum, houdt vandaag de herinnering aan de Slag om de Ardennen en de «Nuts» van de Amerikaanse generaal Mc Auliffe levend. De gemeente Bertogne vormt het pittoreskste deel van de Ourthevallei en omvat dorpen en gehuchten met een rijk patrimonium. Vaux-sur-Sûre en Fauvillers zijn in het natuurpark van de Haute-Sûre gelegen. De gemeente Sainte-Ode is bekend voor haar kokette en bebloemde dorpen. Maison du Tourisme du Pays de Bastogne (Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre) Place Mc Auliffe, B-6600 Bastogne Tel : +32 (0) Fax : +32 (0) Website : info@paysdebastogne.be De Streek van Bouillon ZIE PAGINA S 46 TOT 50 De stad Bouillon die «parel van de Semois» gedoopt werd, is de belangrijkste en aantrekkelijkste toeristische stad van de Semoisvallei. Ze is het vertrekpunt van tal van wandelingen en trektochten. De streek van Bertrix opent de toegang tot de vallei en haar typische dorpen die heel wat beschermde huizen tellen. Paliseul, een charmant dorpje in een landelijke omgeving, dankt zijn bekendheid aan de talrijke keren dat Paul Verlaine er verbleef. Maison du Tourisme du Pays de Bouillon (Bertrix, Bouillon, Paliseul) 12, quai des Saulx, B-6830 Bouillon Tel : +32 (0) Fax : +32 (0) Website : info@bouillon-tourisme.be De Streek van de Semois tussen Ardennen en Gaume ZIE PAGINA S 51 TOT 55 De Streek van het Woud van Anlier ZIE PAGINA S 56 TOT 58 Chiny, Florenville en Herbeumont vormen samen deze prachtige streek die doorstroomd wordt door de Semois en een grote verscheidenheid van landschappen biedt. Het zacht glooiende landschap van de Gaume dat hier en daar onderbroken wordt door loofbossen, contrasteert met de diepe valleien en de uitgestrekte bossen van de Ardennen. De grote troeven van de streek zijn haar ongerepte natuur, een rijk patrimonium en een alomtegenwoordige cultuur : de stad Chiny heeft haar vertelfestival, Chassepierre is bekend om zijn straattheaterfestival en de abdij van Orval is een belangrijke toeristische trekpleister. Habay met haar romantische kastelen en vijvers, Léglise gelegen in het hart van het woud van Anlier, en Neufchâteau, ontspanningscentrum bij uitstek, zijn de voornaamste centra van een streek waar de ongerepte natuur in perfecte harmonie is met de gastvrijheid van de inwoners. De kalmte en rust maken de streek tot een aangename bestemming zowel voor verblijven met de hele familie als romantische weekends met je partner. Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume (Chiny, Florenville, Herbeumont) Place Albert 1 er, B-6820 Florenville Tel : +32 (0) Fax : +32 (0) Website : info@semois-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays de la Forêt d Anlier (Habay-la-Neuve, Léglise, Neufchâteau) Maison Bourgeois 3, Grand Place, B-6840 Neufchâteau Tel : +32 (0) Fax : +32 (0) Website : info@foret-anlier-tourisme.be 12 STREKEN, 12 KARAKTERS De Streek van de Gaume ZIE PAGINA S 59 TOT 62 De Gaume, gelegen in het uiterste zuiden van België, is een kleine streek die 7 gemeenten omvat : Virton, Saint-Léger, Etalle, Tintigny, Musson, Rouvroy en Meix-devant-Virton. Het hartelijke onthaal van de inwoners gaat perfect samen met het befaamde microklimaat van de streek. De prachtige loofbossen, de bebloemde velden, de natuurlandschappen, het godsdienstig, militair of burgerlijk gebouwd patrimonium maken van deze kleine streek een ideale vakantiebestemming. Maison du Tourisme du Pays de Gaume (Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton) 2b, rue des Grasses Oies, B-6760 Virton Tel : +32 (0) Fax : +32 (0) Website : mtg@soleildegaume.com De Streek van Arlon ZIE PAGINA S 63 TOT 66 De streek van Arlon is, samen met de steden die ze omvat (Arlon, Aubange, Attert, Martelange & Messancy), altijd een centrum van culturele uitwisseling en handelsverkeer geweest. Ze ligt op de kruising van de Franse en Germaanse culturen. De landschappen tussen het woud van Anlier en de streek van de leisteen steken af tegen de Lotharingse hellingen. De natuurlandschappen en hun rijke biodiversiteit wisselen af met architecturaal patrimonium en musea die de voorouderlijke activiteiten en tradities weerspiegelen. De vestingmuren van Arlon steken hoog uit boven de provinciehoofdplaats. Maison du Tourisme du Pays d'arlon (Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy) 2, rue des Faubourgs, B-6700 Arlon Tel : +32 (0) Fax : +32 (0) Website : info@arlon-tourisme.be 17

16 ZIE KAART PAGINA 68 Maison du Tourisme du Pays d Ourthe & Aisne Barvaux, Bomal, Grandhan, Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Marcourt, Rendeux Grand Rue, 16 B-6940 Barvaux-sur-Ourthe Tel.: +32(0)86/ et +32(0) 86/ Fax.: +32(0)86/ Website : info@ourthe-et-aisne.be Open : het hele jaar, alle dagen (uitgezonderd 01/01, 05/05, 01/11, 11/11 en 25/12) in de week van 8u.30 tot 18u.30, zaterdag van 10 tot 18u. en zondag van 10 tot 16u. Sportactiviteiten DE STREEK VAN OURTHE & AISNE Barvaux Het kleine stadje Barvaux is verbroederd met Juliénas en Beaujolais (Frankrijk). Het is een ideale vakantiebestemming dankzij de Ourthe die hier vloeit, en dankzij de talrijke overnachtingsmogelijkheden, de culturele en sportieve activiteiten, de wandelingen in het bos en vooral ook de toeristische wandelweg van 7 km die u van Barvaux naar Durbuy brengt. Deze weg is uitsluitend toegankelijk voor de wandelaars, fietsers en mindervaliden. Het domein van Hotteme te Barvaux biedt de natuurliefhebbers een groot park dat op biologisch vlak zeer interessant is, evenals een museum van de natuur. U kan ook Wéris, lid van Les Plus Beaux Villages de Wallonie, ontdekken met zijn steenmuseum, het megalithische oord (menhirs en dolmens) en romaanse kerk uit de XIde eeuw. Eveneens te bezichtigen: het mooie stenen dorp Tohogne met zijn romaanse kerk uit de XIde eeuw (fresco's uit de XVI de eeuw). Inlichtingen V.V.V. : Parc Juliénas, 1 - B-6940 Barvaux Open : het hele jaar van 9u.30 tot 12u.30 en van 13u. tot 17u. Tel. : +32(0)86/ Fax : +32(0)86/ Website : rsi.barvaux@skynet.be Praktisch 3 hotels, 10 restaurants, 4 campings, appartementen en chalets, gites en gastenkamers. Het toeristische attractiepark van de V.V.V. van Barvaux Dit attractiepark ligt in een prachtige natuur, langs de Ourthe, en heeft een watervlak van 2,5 km, op constant hetzelfde niveau : roeien (verhuring van waterfietsen, afdaling van de Ourthe per kajak, rafting, enz.), rivierbaden, 2 speelpleinen met fijn zand en gras, overdekte barbecue -mountain-bike verhuur - taverne-snack - terrassen - minigolf en petanquebanen - 5 tennisbanen, 2 bowlingpistes. In de "Moulin de Barvaux": vergaderzalen, expositiezalen, zalen voor banketten (350 personen), zaal voor spektakels en schouwburg (620 plaatsen). GEDEELTELIJK MET BEGELEIDING spéléo/klimmen + overdekt speelplein + skate park + heteluchtballons (+32(0)84/ ) Avontuurlijke sporten Durbuy Adventure Tel. : +32(0)86/ Durbuy Discovery Tel. : +32(0)86/ LPM Tel. : +32(0)86/ PBO Tel. : +32(0)84/ Wild Trails Tel. : +32(0)84/ Ardennes Safaris G: +32(0)473/ B 4 Actif Tel. : +32(0)84/ Hawk Outdoor Tel. : +32(0)86/ Hotton Evasion Tel. : +32(0)84/ Raadpleeg eveneens onze website : Le Labyrinthe de Barvaux De doolhof voert u steeds naar een onverwachte plaats maar brengt u eveneens heelhuids terug. Dit reuzedoolhof in maïsvelden, op een oppervlakte van 11ha, krijgt jaar na jaar een compleet nieuwe vormgeving, in functie van telkens weer een nieuw thema. Kom kennismaken met de schitterende en sympathieke sprookjesfiguren langs het altijd verrassende parcours. Een fantastische attractie voor het hele gezin in een overweldigende natuurlijke omgeving om in te dwalen maar nooit te verdwalen. Het Labyrint, men wenst, elke keer opnieuw, er niet uit te geraken! Bezoek eveneens het Labyrinthe des Petits : doolhof voor de allerkleinsten (3 tot 8 jaar), het Labyrinthe des portes : houten omheiningen met geheimzinnige poorten en een knutselatelier. Thema 2007 : DRAGO, de dragon van de doolhof Duur van het bezoek : 3 à 4u. Gratis parking, winkeltje, restaurant, cafetaria. Honden niet toegelaten. Open : van juli tot september : alle dagen van 07/07 tot 31/08 en de weekends van september. NIEUW : open alle dagen de laatste week van september van 10u.30 tot 19u.30 (laatste ingang om 17u.30). Enkel op reservering van 1 tot 7 juli, en de de dagen van de andere weken van september. Prijs : individueel : volw.: 8 - kind. (-1m50.) : 6 ; groepen (min. 20 pers.): volw.: 7 - kind. (-1m50.) : 5. Gratis onder de 3 jaar. ASBL Labytourisme Grand-rue, 16 - B-6940 Barvaux s/ourthe Tel. : +32(0)86/ Fax : +32(0)86/ Website : info@lelabyrinthe.be MET BEGELEIDING

17 Chez GrandPère In- en outdoor speelplein met actieve en rustige activiteiten zoals tekenen op papier of op een muur (electronische spelletjes), constructies met magnetische blokken, lezen, theater, muziek, fonteinen (in de zomer), Organisatie van verjaardagsfeesten op aanvraag. Terwijl de kinderen spelen kunnen de volwassenen genieten van het terras en de cafetaria! Adres : rue Petit Barvaux, 2 - B-6940 Barvaux. Toegankelijk voor de allerkleinsten tot 12 jaar. Open : elke woensdag van 13 tot 19u., elke zaterdag en zondag van 11 tot 19u., elke Belgische en Nederlandse schoolvakantie. Prijs : individuelen: 5 voor 1 uur of 8 per kind (tot 12j.) voor de rest van de dag (volw. gratis). Abonnement: 10 ingangen voor 55. Groepen : (kind. tot 12j.): 5,50 per kind voor de 5j.: 2,50 per kind. (volw. gratis). Huurprijs voor het hele complex : 115 voor het eerste uur, 100 /uur voor de volgende. Tel. : + 32(0)86/ of Gsm : +32(0)473/ ou +32(0)494/ Website : blasband@tiscali.nl Het expositiecentrum van Wéris Dit centrum ontvangt elk jaar een thematische tentoonstelling. Ze wenst zowel families als gepassionneerden te voldoen a.d.h.v. een nauwkeurige keuze (in functie van het thema) en een duidelijke, aantrekkelijke en wetenschappelijke voorstelling. Adres : place de la Pierre, 10 B-6940 Wéris. Open : van april tot november, alle dagen van 10 à 17 h 30. Tel. : +32(0)86/ Fax : +32(0) 86/ Website : megalithes.musee@belgacom.net GEDEELTELIJK MET BEGELEIDING De Golf van Durbuy Het golfterrein van Durbuy, gelegen in het hartje van de Belgische Ardennen, in een heuvelachtig bebost gebied van 120 ha, laat de golfspeler toe te genieten van deze sport; ofwel op het parcours met 18 holes per 72 ontworpen door de Engelse architecten Hawtree and Son, ofwel op het parcours compact per 27. Golfstages voor debutanten of bevestigde spelers worden het hele jaar georganiseerd op aanvraag door twee «profs»: Agathe Verlegh en Hugo Voisin. Adres : Route d Oppagne - B-6940 Barvaux Toegangsvoorwaarden : week : bekwaamheidsbrevet, weekend : vertrek voor 12u. : hcp minder dan 36. Tarieven : (onder voorbehoud) : - 18 holes : maandag tot donderdag: 47,50 - vrijdag: 52,50 - weekends en feestdagen : 57, holes compact in de week : 22,50 /dag; weekends en feestdagen: 57,50. - golf car : 25 Tel. : +32(0)86/ Fax : +32(0)86/ golfdurbuy@skynet.be Het megalietenmuseum Het megalithische veld van Wéris wordt gevormd door een verzameling dolmens en menhirs die uniek is in België. Het museum geeft duidelijke uitleg over de neolithische periode en de revolutie die ze betekent in de geschiedenis van de volkeren die zich hier in dat tijdperk definitief vestigden en er de landbouw en de veeteelt ontdekten. Het bezoek aan het museum gebeurt via didactische borden, maquettes, afgietsels en reconstructies van archeologisch materiaal en wordt vervolledigd door de projectie van een videocassette. Adres : place A. Soreil, 7 - B-6940 Wéris Open : alle dagen van 10 tot 17u.30. Gesloten op 1 november, 25 december en 1 januari. Prijs : voor een gecombineerd bezoek aan het museum en het tentoonstellingscentrum : volw: 3 -kind. van 8 tot 12j. : 2 -derde leeftijd, studenten, leerkrachten en gehandicapten : 2,5 - groepen vanaf 10 pers. : 2. Begeleid bezoek op reservering : museum : 15 - tentoonstellingscentrum : 30 - megalithisch veld: 40 - legendarische stenen : 15 - kerk : 15 Tel. : +32(0)86/ Fax : +32(0)86/ Website : megalithes.musee@belgacom.net GEDEELTELIJK Het domein van Hottemme Dit domein, dat eigendom is van het Waalse Gewest, ligt op de hoogtes van Barvaux-sur-ourthe en Bomal, in de gemeente Durbuy, niet ver van het dorp Tour-Heyd. Het beboste en bebloemde park is uitsluitend bestemd voor wandelaars en is gratis toegankelijk het hele jaar. De tentoonstelling van 50 biorama s is uniek in België: het platteland, het bos, de oevers, de migratie, het beheer van het natuurlijke erfgoed, de menselijke invloed en een blik op het verleden met zoogdieren, vogels, reptielen, kikvorsachtigen en insecten. Adres : 58, Tour B-6940 Heyd-Barvaux. Het onthaal- en tentoonstellingscentrum is open alle dagen: - van 01/04 tot 31/10 van 10u.30 tot 17u.30, weekends van 10u.30 tot 18u. - van 01/11 tot 31/03 van 10u. tot 17u., weekends van 9u.30 tot 17u. - Gesloten op 25/12 en 01/01. Prijs : volw.: 2 - senioren: 1,25 - kind. (- 12 ans) : gratisgroepen (+ 12 pers.) : 1,25. Voor groepen van meer dan 12 pers. : gratis begeleid bezoek op reservering. Gratis parking. Cafetaria (apparaat met frisdranken en warme dranken) picknicks toegelaten. Tel. : +32(0)86/ Fax : +32(0)86/ Groen nummer : 0800/11901 (algemene informatie). info.hottemme@skynet.be Bomal Het rustige stadje Bomal ligt aan de samenvloeing van de Ourthe en de Aisne. Errond bevindt zich een woest landschap dat het vertrekpunt is van talrijke wandelingen die leiden naar prachtige uitzichtpunten over de beide valleien. In Bomal zijn er eveneens enkele karaktervolle huizen, een kerk uit de XVIIde eeuw en een oude watermolen die nog steeds werkt. U kan ook de ruïnes van Saint-Rahy ontdekken (op de hoogvlakte), het kruis Croix du Tombeu, de Grottes du Coléoptère (kevergrot) en de kapel Saint-Denis te Juzaine. Enkele kilometers verder, de ruïnes van het kasteel van Logne. Bomal is eveneens bekend buiten de provincie dankzij de zondagsmarkt Petite Batte en de foor Saint-Martin die sinds meer dan een eeuw bestaat (11 november). Inlichtingen V.V.V. Place du Beaujolais 1 - B-6941 Bomal. Open : van maandag tot vrijdag van 8u.30 tot 12u. en van 13u. tot 17u., zaterdag, zondag en feestdagen van 10u. tot 14u. Tel. : +32(0)86/ Fax : +32(0)86/ Website : info@bomal-info.be Praktisch 1 hotel; 4 restaurants; 2 snacks; 1 camping, 1 motel, vakantiewoningen, gastenkamers en gites op de boerderij. Gelegen aan de samenvloeing van de Aisne en de Ourthe : een prachtig speelplein voor klein en groot met rustplaatsen en barbecues. In de nabijheid, het toeristische sportcentrum Le Sassin met een cafetaria. Tuin Jardin parc l Ormille Deze tuin oogt groter dan hij is (40 à 50 a.). Getekend door een anonieme professionnel in 1925, de oudste bomen hebben dezelfde leeftijd als de villa (+ dan 100j.). Het park bestaat uit een engelse en een franse tuin, gescheiden door een pergola. Open : van mei tot oktober op afspraak - groepen (max. 15 pers.). Prijs : volw. : 2,50 - kind. (- de 12 ans) : gratis. M. Ravier - route de Barvaux, 40 - B-6941 Bomal. Tel. : +32(0)86/ Fax : +32(0)86/ Website : ormille@skynet.be De geitenboerderij van Ozo NIEUW! U kan deze boerderij het hele jaar bezoeken (individuelen, groepen, families, ). Vanaf juli 2007 : een nieuwe onthaalinfrastructuur voor de groepen (15 à pers.) begeleide bezoeken en degustatie. Adres : Chèvrerie d'ozo, Ozo, 27 B-6940 Durbuy Open : voor individuelen het hele jaar, voor groepen op reservatie vanaf woensdag tot zondag inbegrepen. Prijs: groupes : 2,50 /pers. Tel. : + 32 (0) 86/ chevrerie.ozo@skynet.be MET BEGELEIDING 19 DE STREEK VAN OURTHE & AISNE