HET COMPLETE PROGRAMMA. Gedreven door emotie. optimale tevredenheid. voor

Transcriptie

1 HET COMPLETE PROGRAMMA Gedreven door emotie optimale tevredenheid voor

2 Marantz een erfgoed van liefde en toewijding Het begon allemaal in 1948 toen CBS de eerste langspeelplaten introduceerde, waardoor het publiek geïnteresseerd raakte in muziekweergave van hoge kwaliteit. Een van degenen die hierdoor in vervoering raakte was een muziekliefhebber, freelance grafisch kunstenaar en amateurmuzikant: Saul Bernard Marantz, inwoner van New York en geboren in Hoewel hij gek was op zijn lp s, was hij bijzonder ontevreden over de afspeelapparatuur uit die tijd, zodat hij vele uren in zijn kelder doorbracht met het ontwerpen, bouwen en verbouwen van zijn eigen versterkers om z n geliefde lp s af te spelen. Vier jaar later had hij een revolutionaire voorversterker geperfectioneerd voorzien van elke equalizercurve die hij kon vinden voor de verwerking van de indertijd willekeurige opnamekenmerken. Hij noemde het de Audio Consolette en die maakte een dermate sterke indruk op iedereen die het hoorde dat hij besloot de voorversterker in productie te nemen en er 100 van verkocht. Nog geen 1 maanden later had hij er meer dan 0 verkocht en was de firma Marantz een feit. Vandaag de dag vormen diezelfde passie voor perfectie en toewijding voor muziek de bepalende factoren van Marantz. Bijna 60 jaar na de oprichting verleggen de technici van Marantz nog steeds de grenzen van technische perfectie. Bij Marantz is technische perfectie een reis geen eindbestemming. Elke nieuwe stapsgewijze doorbraak wordt door iedereen toegejuicht. Omdat elke stap ons dichter en dichter bij de manier brengt waarop de muziek exact wordt weergegeven zoals dat door de oorspronkelijke artiest bedoeld is. Het is een reis die we met liefde ondernemen. Ongeacht waar die ons heen voert. Because music matters.

3 omdat we muziek begrijpen INHOUDSOPGAVE RANGE SERIE LOSSE AVCOMPONENTEN 6 HET COMPLETE PROGRAMMA Ga zitten, doe uw gordels om en laat u lanceren. Op de volgende pagina s wordt het nieuwe Marantzprogramma 011/01 gepresenteerd een selectie uitmuntende, audiovisuele componenten. Ontworpen, ontwikkeld en geperfectioneerd om uw zintuigen onder te dompelen in een ultiem luister en kijkgenot. Dit jaar hebben we de lat hoger gelegd dan ooit zodat u nieuwe, overweldigende hoogten in audio en videobeleving kunt ervaren. Naast de prijsbekroonde Marantz Premiumproducten met de nieuwe 15serie in zwart in gelimiteerde oplage introduceren wij bijvoorbeeld vier nieuwe AVreceivers, waarvan er drie uitgerust zijn met de nieuwste netwerkaansluitmogelijkheden voor audiostreaming en internetradio, evenals AirPlay vanaf uw iphone, ipad of ipod. Daarnaast introduceren we ook twee universele Bluraydisc spelers die een adembenemende audio/video in HDkwaliteit bieden, niet alleen van uw Bluray discs, maar ook gestreamd vanuit uw netwerk. Zij bieden rechtstreekse toegang tot YouTube en, omdat ze beide voorzien zijn van HDMI 1.4poorten, kunnen ze ook spectaculaire 3Dvideo s weergeven. Bovendien omvat het Marantzprogramma van dit jaar ook de opvolgers van de door What Hifi? bekroonde versterker met geïntegreerde CDspeler, evenals een compleet programma netwerkaudiosystemen voor weergave van nieuwe media en netwerkstreaming die allemaal weer moeiteloos kunnen worden bediend met de nieuwe MarantzWizz App. U vindt het allemaal hier, klaar om door u te worden ontdekt. Voor audioliefhebbers wordt het alleen maar beter en beter en beter. AVRECEIVERS EN UNIVERSELE BLURAY SPELERS 10 MELODYSERIE 18 STEREOCOMPONENTEN KI PEARL LITES, GEÏNTEGREERDE VERSTERKERS, SUPER AUDIOCDSPELERS, CDSPELERS, NETWERKAUDIOSPELER RECEIVER, DRAAITAFEL, RDSTUNER, CDWISSELAAR PREMIUMSERIE PREMIUM 15SERIE 33 PREMIUM 11SERIE 38 PREMIUM DRAAITAFEL TT15S1 WOORDENLIJST 4 TECHNISCHE INFORMATIE 44

4 omdat we muziek beleven LOSSE AVCOMPONENTEN 3Dvideo biedt alles wat het beloofde: enorm realistische beelden, delicate details en het doel om ooit in elke huiskamer te schitteren. Dit zijn met recht opwindende tijden voor filmliefhebbers en gamefanaten. En u kunt een van de eersten zijn die het ultieme systeem in 3Dtechnologie bezit, de AV7005 meerkanaals AVvoorversterker. Maar het gaat simpelweg niet alleen om het toepassen van de nieuwste technologieën alles staat ten dienste van de geluidskwaliteit. AVpuristen weten instinctief dat audio gewoon van de allerbeste kwaliteit moet zijn en volledig accuraat volgens de bedoelingen van de originele artiest. Alles wat minder is, kan afleiden van de complete beleving. Daarom heeft Marantz de AV7005 dusdanig ontworpen voor het decoderen en verwerken van het zeer gevoelige audiosignaal dat dit ver weg plaatsvindt van het krachtige versterkingssysteem in zijn eigen, compleet afzonderlijke behuizing zelfs. Zodoende kunnen de hoofdversterkers MM7055 en MM705 verbazingwekkend krachtige vermogenspieken leveren zonder dat dit ook maar enigszins van invloed is op de zeer gevoelige audioverwerking. Nu wordt het tijd om hem eens van dichtbij te kijken.

5 losse AVcomponenten 5 MM7055 MEERKANAALS HOOFDVERSTERKER Als meerkanaals optie voor uw hoofdversterker in de collectie van dit jaar zorgt de MM7055 voor een knallende 1 W rms bij 8 ohm voor elk van de vijf kanalen, terwijl de Current Feedbacktechnologie met ultrabrede bandbreedte de hoogste SACDfrequenties probleemloos verwerkt. Dit maakt hem tevens ideaal voor de hogedefinitie formaten DTS Master Audio en Dolby True HD. Het resultaat? Volledige precisie in toon en beeldbalans, snelheid en dynamiek. Wordt daarnaast tevens geleverd met XLRaudioingangen, DCtriggers en een bedieningsbussysteem van Marantz voor in en uitschakelen op afstand. Tot slot hebben we een stijlvol nieuw display toegevoegd, dat het werkelijk afgegeven vermogen weergeeft. Dit is een combinatie van vermogen en gemak dat nog nooit eerder getoond is. AV7005 MEERKANAALS AVVOORVERSTERKER ABT015 PC AUDIO STREAMING Nieuw bij de AV7005 van dit jaar is zijn extreme veelzijdigheid om muziek vanaf bijna elk netwerkapparaat te streamen, waaronder uw PC, internetradio of AirPlay (via upgrade) vanaf itunes met behulp van uw iphone, ipad of ipod. Uitmuntende kwaliteit is verzekerd omdat alle audiosignalen in de digitale signaalverwerking (DSP) worden gevoerd via een eigen uniek pad. Dat zorgt ervoor dat alle kanalen compleet gescheiden worden gehouden en dat er geen mogelijkheid is op storende overspraak tussen de kanalen. Daarnaast verbetert de 7.kanaals AV7005 de audiokwaliteit verder door de delicate omgang van alle signalen via de HDAM s uit de eigen Marantzstal, voordat ze worden doorgestuurd naar de XLRuitgangen en de afzonderlijke eindversterker. Als alternatief kunt u uw gekozen audiosignalen naar één van de zes HDMI 1.4ingangen sturen, waarvan er zich een achter de klep op het voorpaneel bevindt voor een gemakkelijke aansluiting. Hier treft u ook de digitale USBingang voor uw ipod aan, evenals een tweede, tweeregelige display, dat het befaamde en elegante ronde Marantzdisplay aanvult met gedetailleerde informatie. Verder zorgt de AV7005 ook voor de verwerking van de 3Dvideosignalen, zelfs als hij in standby staat, en zendt deze door naar de twee HDMI 1.4auitgangen. Voor uw kostbare verzameling vinyl hebben we zelfs nog een phono MMingang toegevoegd. Hij ondersteunt de nieuwste geluidsformaten, waaronder Audyssey DSX door gebruik te maken van de 3bits SHARC DSP van Analog Devices en zorgt ervoor dat de installatie snel en gemakkelijk is via de automatische MultEQ XTkalibratie. Het is allemaal klaar u hoeft alleen maar in te schakelen. MM705 STEREO HOOFDVERSTERKER De stereo hoofdversterker van dit jaar produceert eveneens maar liefst 1 W rms bij 8 ohm per kanaal. Perfect om uw voorkanalen op te peppen tot aardverschuivende prestaties of als een sensationele upgrade van uw bestaande stereosysteem. En omdat hij dezelfde technologie bevat als de vijfkanaals MM7055, kunt u ze gemakkelijk in een combinatie gebruiken. Al met al biedt hij fantastische mogelijkheden om uw stereosysteem naar uw eigen wensen aan te passen. En net als zijn grote broer, de MM7055, is hij voorzien van een nieuw, stijlvol scherm, XLRingangen, DCtriggers en een Marantz bedieningsbussysteem. 8 MARANTZ LOSSE AVCOMPONENTEN LOSSE AVCOMPONENTEN MARANTZ 9

6 omdat we van muziek houden AVRECEIVERS EN UNIVERSELE BLURAY SPELERS De collectie Marantz AVreceivers van dit jaar is ook voorzien van een zeer veelzijdige netwerkfunctionaliteit. U kunt nu uw muziekbestanden vanaf uw pc streamen, afstemmen op een van de vele duizenden algemene en gespecialiseerde internetradiozenders en tevens gebruikmaken van AirPlay voor het streamen van audio vanuit itunes of vanaf uw iphone, ipad of ipod. Sterker nog, u kunt de hoog aangeschreven Marantz Wizz App gebruiken voor de perfecte bediening van uw AVreceiver via uw iphone, ipad of ipod touch. De informatie op het scherm wordt getoond als overlay, wat betekent dat de film nog steeds zichtbaar is terwijl u informatie te zien krijgt over volume, bron, surroundmodus en meer. En, zoals u mag verwachten, is de collectie Marantz AVreceivers van dit jaar voorzien van de nieuwste HDMInorm. Het resultaat? Subliem geluid, verbluffend beeld. Daarnaast zijn ook de universele Bluray spelers van dit jaar uitgebreid met de netwerkfunctionaliteit. Niet alleen om BDLive te ondersteunen, maar ook voor audio en videostreamen vanaf het internet of PCnetwerk. Dit komt door de DLNA 1.5certificatie. Zodat u van nog meer bronnen kunt genieten met spectactulaire Blurayhelderheid en werkelijk uitzonderlijke audiokwaliteit. Ze ondersteunen tevens 3Dvideo en zullen u rechtstreeks verbinden met YouTube, zodat u toegang hebt tot miljarden korte videofragmenten en films. Voeg daar hun universele compatibiliteit met BD, DVD en CD aan toe en u bent gegarandeerd van de allerbeste audiokwaliteit in elk formaat. Zelfs van Super AudioCD s met hoge resolutie produceren ze nog de fijnste details. Het zit er allemaal in: audio van topkwaliteit, extreme veelzijdigheid en HDvideo met ongelofelijk, haarscherpe lijnen en intense kleuren. Het enige wat u nog hoeft te doen, is u mee te laten voeren naar het AVparadijs.

7 AVreceivers & universele BluRay spelers SR7005 AVRECEIVER SR6006 AVRECEIVER U kunt nu voor al uw muziekbronnen profiteren van de uitmuntende prestaties van de SR7005. Dat komt omdat hij beschikt over een digitale ipodcompatibele USBingang en een netwerkaansluiting. Dat betekent dat u uw SR7005 kunt aansluiten op de vtunerinternetradio, AirPlay (via upgrade) voor itunes, evenals muziekdiensten als Napster en Last.fm. U heeft zelfs toegang tot uw complete muziekbibliotheek die op uw pc is opgeslagen. Klassieke analoge signalen kunnen ook worden weergegeven via de ingebouwde FMtuner of de analoge ingangsaansluitingen of via de Phonoequalizer. Videosignalen worden tevens extra zorgvuldig verwerkt via ABT015videoverwerking, een ruime keus aan videoaanpassingsmogelijkheden en twee HDMI1.4auitgangen, die ook 3Dvideo ondersteunen. De SR7005 AVreceiver geeft audio van uitzonderlijke kwaliteit weer, omdat het interfererende storingen tot een absoluut minimum beperkt voor ultranauwkeurige signaalverwerking. De spierballen van het systeem (7 x 15 W bij 8 ohm) zijn afkomstig uit de Current Feedbackcircuits met Marantz HDAM s en een extra grote transformator met lage impedantie voor een snelle stroomtoevoer. Ook extreem veel vermogen brengt de deze receiver niet uit balans. Het denkvermogen van het systeem zit in de nieuwste 0 Mhz Sharc DSP, die alle HDaudio decodeert, waaronder ook Audyssey DSX en de automatische kalibratie met MultEQ XT uitvoert. Het maakt niet uit of het bronsignaal digitaal of analoog is, of via welke ingang het binnenkomt. Dat kan bijvoorbeeld via een van de zes HDMI1.4aingangen zijn, waarvan er één gemakkelijk toegankelijk is via de voorkant. Aangevuld met bediening via de Marantz Wizz App vanaf uw idevice, zit het er allemaal in, klaar om aan al uw wensen te voldoen. Met het beroemde ronde Marantzscherm lijkt de SR6006 heel sterk op zijn grote broer de SR7005. Maar daar stopt de overeenkomst niet. Hij heeft bijvoorbeeld dezelfde netwerkfaciliteiten voor audiostreaming, internetradio en AirPlay vanaf uw iphone, ipad of ipod. Tevens beschikt hij over een zeer gemakkelijke HDMIaansluiting op de voorzijde en nog eens twee aan de achterzijde voor een gelijktijdig uitgangssignaal. En, net als zijn broer, heeft hij een digitale ipodcompabitele USBingang en een Phono MMingang voor de vinylliefhebbers. Maar het draait niet alleen om veelzijdigheid, de SR6006 is ook krachtig: 7 x 110 W rms om exact te zijn. En omdat het digitale audiosignaal (tot aan Dolby TrueHD en DTSHD) via een van de zeven HDMI 1.4ingangen met 3Dvideoondersteuning wordt aangeleverd, is de bijbehorende audiokwaliteit gewoon adembenemend te noemen. Audioverwerking van dergelijk hoge kwaliteit helpt bij het creëren van een bioscoopervaring van wereldklasse. Een ervaring die nog eens verder wordt ondersteund door Audyssey s Dynamic Volume waardoor de irritante toename in TVvolume tijdens een reclameonderbreking wordt voorkomen. Daarnaast betekent de videoupscaling van analoge en digitale videosignalen tot max. 1080p tevens dat u niet telkens de TVingang hoeft te selecteren, wanneer u een andere bron selecteert: eenmaal ingesteld brengt de SR6006 automatisch de juiste verbinding tot stand. Daarnaast is de kalibratie en de optimalisatie snel een gemakkelijk dankzij de Audyssey MultEQ XT, de installatiewizard en de intuïtieve afbeeldingen. Puur genot was nog nooit zo makkelijk. PC AUDIO STREAMING ABT015 PC AUDIO STREAMING GRAFISCHE GEBRUIKERSINTERFACE VOOR NETWERKFUNCTIONALITEIT MX PORT MARANTZ EXPANSION PORT De Marantz expansion Port is een fantastisch, klein apparaatje waarmee u nog meer uit uw Marantzreceiver haalt. Het is een speciale 9pins stekker op de achterzijde van onze producten die kan worden gebruikt om afzonderlijke apparaten, zoals een netwerkclient, een DABtunermodule, ipoddock of andere apparaten aan te sluiten. Momenteel is alleen de RX101 Bluetoothreceiver leverbaar maar andere apparaten zullen spoedig volgen. 1 MARANTZ AVRECEIVERS EN UNIVERSELE BLURAY SPELERS AVRECEIVERS EN UNIVERSELE BLURAY SPELERS MARANTZ 13

8 6 in 1 OUT PC AUDIO STREAMING SR N R16 0 AV R E C E I V E R AV R E C E I V E R I N S L A N K D E S I G N De SR5006 is tevens voorzien van het beroemde, ronde Marantzscherm en hij kent dezelfde netwerkfaciliteiten voor audiostreaming, internetradio en AirPlay vanaf uw iphone, ipad of ipod. Het omvat tevens decoders voor zowel standaardaudio als voor Dolby TrueHD en DTSHD Master Audio. En hij wordt geleverd met maar liefst zes HDMI 1.4ingangen waardoor hij meteen gereed is voor 3Dvideo en ARC (Audio Return Channel). Moeiteloos brengt hij de meest veeleisende actiescène s op uw scherm en dankzij de nieuwste audiotechnologieën van Marantz geeft hij muziek weer in ongeëvenaarde kwaliteit. Om ervoor te zorgen dat u de beste audio krijg van gecomprimeerde bestanden vanaf ipod via USB, biedt de SR x 100 W rms en is hij voorzien van de MDAX Marantz Dynamic Expander versie. Deze extra functionaliteit optimaliseert de kwaliteit van MP3bestanden die vanaf CD worden afgespeeld of die via de optionele Bluetoothreceiver RX101 binnenkomen. Al uw muziek klinkt helderder, gedetailleerder en levendiger. Tot slot wordt de SR5006 geleverd met een groot scala gemaksfuncties, zoals een installatiewizard, automatische kalibratie met Audyssey MultiEQ en Dynamic Volume en multiroom functionaliteit om ervoor te zorgen dat u in echte dynamische Marantzstijl kunt genieten van uw muziek en uw films. Gecombineerd met de Marantz Wizz App is de SR5006 een echte combinatie van stijl, vermogen en gemak. Wonderbaarlijk, maar waar. Sommige mensen (maar eerder hun partners) zien een receiver in een grote behuizing in hun woonkamer niet zitten. Daarom heeft Marantz een AVreceiver in een slank design ontwikkeld. Maar laat u niet misleiden door zijn uiterlijk, want dit superranke model is uitgerust met dezelfde power als zijn grote broers, waarmee hij een oorverdovend zevenkanaals surroundsound levert via zijn uitgang met 7 x 50 W rms. Hij beschikt ook over dezelfde netwerkfaciliteiten voor audiostreaming, internetradio, AirPlay vanaf uw iphone, ipad of ipod, evenals een digitale ipodcompatibele USBingang en een MDAX om de maximale geluidskwaliteit uit gecomprimeerde audio te halen. Aan de videozijde ondersteunen de vier HDMI 1.4ingangen allemaal 3Dvideo en ARC (Audio Return Channel) van TVtoestellen met ARCfunctie, terwijl alle analoge videosignalen omgezet kunnen worden naar HDMIniveau inclusief I/Pconversie. Daarnaast is het instellen gemakkelijk met behulp van de installatiewizard, Audyssey MultEQ en de microfoon wordt het doornemen van de handleiding dus overbodig. U volgt gewoon de instructies op het scherm. Het resultaat: gebruiksvriendelijke, superslanke elegantie met pit. Wat wilt u nog meer? 4 IN 1OUT PC AUDIO STREAMING N R14 0 AV R E C E I V E R I N S L A N K D E S I G N A L L E MOGE L IJK E BE S TA N DE N De receivers (SR7005, SR6006, SR5006, NR160 & AV7005) beschikken allemaal over een netwerkaansluiting waarmee u een veelvoud aan bestanden vanaf praktisch elk apparaat kunt afspelen. Met de ingebouwde digitale mediaspeler kunt u uw audiobestanden en foto s via uw thuisnetwerk streamen. Deze producten spelen praktisch alle bestandsformaten af, van MP3, WMA & AAC tot FLAC. Elk bestand wordt weergegeven met de hoogst mogelijke kwaliteit dankzij de uitstekende ingebouwde audioverwerkingsengines en de Marantz Digital Audio Expander MDAX voor gecomprimeerde audio. Daarnaast zijn zij ook voorbereid voor vtuner internetradio en voor ondemand muziekstreaming via bijvoorbeeld Napster. NAS (Network Attached Storage) iphone ipod touch ipad Internet Radio 4 IN 1OUT Als vijfkanaals AVreceiver in slank design biedt de NR1 een groot aantal aansluitmogelijkheden. Liefhebbers van draagbare mediaspelers als de ipod zullen blij zijn met de auxiliaryingang aan de voorzijde. De 5 x 50Wuitgang kan dienen als een eenvoudige stereoopstelling, maar is ook krachtig genoeg om een volledig 5.1systeem aan te sturen. Hiermee haalt u spectaculair surroundgeluid in huis en transformeert u uw woonkamer in een fantastische bioscoop. Het systeem kan ook worden uitgebreid naar een 7.1systeem via de preout voor surroundachterluidsprekers. De gemakkelijke installatie zal u zeker bevallen met behulp van de installatiewizard, Audyssey MultEQ en de microfoon wordt het doornemen van de handleiding overbodig: u volgt gewoon de instructies op het scherm. Daarnaast heeft de NR1 ingebouwde decoders voor zowel standaard als highdefinition audio zoals DTSHD Master Audio en Dolby TrueHD. Zijn vier HDMI 1.4ingangen kunnen een breed scala aan digitale bronnen aan, zoals een satellietreceiver, BDof DVDspeler, spelcomputer of camcorder... zelfs allemaal tegelijk! En alle signalen gaan via slechts één HDMIkabel naar uw scherm. Het resultaat: fantastisch geluid, schitterende videokwaliteit en een elegante en slanke verschijning. US USB Me Media USB Digital Di it l Audio A di Input I t Network N kaudio A di Streaming S i Network Audio Streaming Router PC Mac iphone ipod touch ipad 14 Marantz Wizz App Control MAR ANTZ itunes Music Streaming iphone ipod touch ipad AV R E C E I V E R S E N U N I V E R S E L E B L U R A Y S P E L E R S AV R E C E I V E R S E N U N I V E R S E L E B L U R A Y S P E L E R S MAR ANTZ 15

9 U D U N I V ER SEL E BLUR AY HD SPEL ER AVreceivers & universele BluRay spelers ABT015 Geniet van Blurayvideo van fantastische kwaliteit en stream vervolgens audio en videobestanden (incl. DivX plus HDbestanden) vanaf uw thuisnetwerk of internet. De UD7006 kan u deze veelzijdigheid niet alleen bieden omdat het een Blurayspeler met volledige BDLivespecificatie is, maar ook omdat hij DLNA 1.5gecertificeerd is. Binnenkort zal een softwareupdate beschikbaar zijn waarmee u rechtstreeks toegang heeft tot YouTube. Om de beste audiokwaliteit te kunnen leveren, is hij uitgerust met een speciale decoder voor HDaudioformaten en een 3bits audiodac met een analoge 7.1uitgang. De audiotrap is opgebouwd uit speciaal ontworpen onderdelen en met zijn snelladende loopwerk kan hij ook media met hoge resolutie afspelen zoals SACD s. De kwaliteit van standaarddvd s wordt ook opgepept door de videoverwerking: de ABT015 VRS van Anchor Bay voert standaardmateriaal uit als 1080p via de HDMI 1.4poort en ondersteunt tevens 3Dvideocontent. Maar zoals voor alle Marantzspelers geldt, is de muzikaliteit boven alles verheven, zodat het u niet zal verbazen een Pure Direct modus aan te treffen, waarmee de allerbeste prestaties vanaf CD s worden gegarandeerd. U D50 05 U N I V ER SEL E BLUR AY HD SPEL ER Wat zou u zeggen als u de legendarische Marantzkwaliteitsnaam in huis zou kunnen halen in de vorm van een zeer betaalbare Bluray Discspeler? Wij zeiden Ja en het resultaat is de UD5005. Niet alleen geeft hij de kleinste audiodetails van SACD s weer, maar hij beschikt naast zijn uitzonderlijke 4fps Bluraykwaliteit ook nog over BDLive en DLNA 1.5specificaties. U kunt nu ook van uw nieuwste muziek en videodownloads genieten vanaf uw PC. Sterker nog, met een speciale softwareupdate die binnenkort beschikbaar zal zijn, heeft u met deze speler rechtstreeks toegang tot YouTube. Het videostreamen ondersteunt DivX plus HD en staat garant voor het afspelen van DivX (.avi en.divx) en DivX Plus (.mkv). Het snel reagerende loopwerk speelt Bluray, DVD, DVDA, Super AudioCD en CD. En bovendien is het compatibel met MP3 en WMAbestanden en nog veel, veel meer formaten. De UD5005 bevat tevens een stereouitgang voor signalen vanaf CD s of gedownmixt DVD en Bluraygeluid, terwijl het HD audiogeluid via de HDMI 1.4uitgang wordt gestreamd dat tevens 3Dvideocontent ondersteunt. En dat allemaal voor een zeer verlokkelijke prijs. 16 MAR ANTZ AV R E C E I V E R S E N U N I V E R S E L E B L U R A Y S P E L E R S AV R E C E I V E R S E N U N I V E R S E L E B L U R A Y S P E L E R S MAR ANTZ 17

10 omdat we waarde hechten aan muziek

11 MELODYSERIE Marantz presenteert met trots een uitgebreid assortiment elegante, multifunctionele systemen: de Melodyserie. Zoals een melodie een ritmische reeks is van afzonderlijke tonen, die een duidelijke muzikale frase of idee vormen, vormen de systemen uit de Melodyserie een reeks van enkele systemen die een duidelijke affiniteit uitdrukken met fantastische muziek, uitmuntend design en uitzonderlijke eenvoud. U hoeft alleen maar achterover te leunen en te genieten. Om aan specifieke wensen te voldoen, heeft Marantz drie systemen gecreëerd: Melody Movie, Melody Media en Melody Music. Op de volgende pagina s vindt u een voorproefje van de mogelijkheden. Eenvoudigweg onweerstaanbaar.

12 MELODY MOVIE BLURAYRECEIVER MER803 MELODY MEDIA CDRECEIVER MCR603 MET DAB+ EN INTERNETRADIO De Melody Movie is een hoogwaardige Blurayreceiver... maar niet alleen dat. Zijn entertainmentmogelijkheden zijn zeer uitgebreid. Naast Blurayschijven speelt hij ook CD s en DVD s af en geeft daarbij alle kleine details even getrouw weer. U kunt ook uw ipod via USB, uw mobiele telefoon of uw PC aansluiten via de optionele Bluetoothreceiver RX101. Stereo FMtuner met RDS? Geen probleem, de Melody Movie is ook een tuner. Maar wat nog belangrijker is: welke bron u ook gebruikt, u zult gefascineerd en verrast, maar ook verleid worden. Gebruik het als een.1 systeem door gewoon twee luidsprekers rechtstreeks aan te sluiten eventueel met een extra subwoofer. En zoals u mag verwachten is de beeldkwaliteit fantastisch, ook van DVD s, doordat de Melody Movie DVDbeeld upscaled naar 1080p. De geluidsweergave doet ook mee in de vorstelijke behandeling: daarvoor staan de digitale versterker met x 70W en een geavanceerd en slim signaalverwerkingssysteem garant. Door toepassing van Dolby Virtual Speakers kunt u ook met slechts twee speakers opgaan in volledig surround sound. Dit is het beste aan entertainment uit een zeer compacte en doordachte behuizing. PC AUDIO STREAMING De Melody Media is niet alleen een CDreceiver die er goed uitziet en goed klinkt, hij geeft u ook probleemloos toegang tot een meer dan uitgebreide keuze aan muziekbronnen. Als eerste biedt hij hoogkwalitatieve weergave van CD s, maar ook van MP3 en WMAbestanden van CDR/RW. En als receiver bevat hij ook een ingebouwde radio, met keuze uit analoge FMradio met RDS of digitale stations via DAB en DAB+, die onovertroffen geluidskwaliteit en aanvullende informatie biedt. Je kunt bovendien je ipod of iphone aansluiten via de USB poort. Maar daarmee is het nog niet klaar: via de ethernetaansluiting aan de achterkant kunt u de Melody Media aansluiten op het internet of uw PC. Met zijn DLNA 1.5certificatie geeft hij via vtuner toegang tot duizenden gratis internetradiozenders uit de hele wereld of wat dacht u van online muziekservices als Napster? En natuurlijk kunt u ook gewoon muziek afspelen die op uw eigen PC is opgeslagen. En om het af te maken, ondersteunt de Media ook AirPlay (via upgrade) en bediening via je iapparaat middels de app van Marantz. Wat uw wensen ook zijn, de krachtige receiver met zijn x 60 W geeft alle muziek luid en duidelijk weer. met alle gebruiksgemak van een groot display. De Melody Media heeft het allemaal. MELODY SPE A K ER LUIDSPREKER MLS50 MELODY MUSIC CDRECEIVER MCR503 Deze hoogwaardige, in glanzend pianozwart uitgevoerde luidspreker is de perfecte partner voor ieder systeem uit de Melodyserie. Dat komt doordat de voedingsverwerking, het frequentiebereik en de aansluitmogelijkheden allemaal voor deze productlijn zijn geoptimaliseerd. Daarom is deze luidspreker dan ook alleen verkrijgbaar in combinatie met Melodysystemen. De crossover is voorzien van speciaal geselecteerde onderdelen en de biwiringaansluiting benut de biampingfunctie van de Melody Music en de Melody Media ten volle. De behuizing is gemaakt van massief en stijf MDF met gebogen zijpanelen voor dat extra tikje elegantie. De pianozwarte afwerking sluit perfect aan op het glanzende design van de Melody Movie. AB Plays Windows Media Als u op zoek bent naar een compacte allinonemuziekspeler die net zo goed klinkt als hij eruit ziet, dan hoeft u niet verder te zoeken. De nieuwe, hoogwaardige lifestyle CDreceiver Melody Music van Marantz imponeert met zowel vormgeving als audioweergave. De stijlvolle aluminium behuizing met glanzend zwarte afdekking bevat alle technologie waarmee u uw digitale muziek kunt afspelen, of kunt afstemmen op uw favoriete FMzenders met RDSinformatie. En dat alles klinkt met een krachtige x 60 W, of 4 x 30 W. De Melody Music speelt uw CD s en uw MP3 en WMAbestanden af, ook als deze zich op een USBapparaat bevinden. U kunt zelfs uw PC aansluiten via de optionele Bluetoothreceiver RX101 op de MXport. Zo krijgt u hoogwaardige audio van praktisch elke denkbare bron. Geniet ervan in uw hoofdruimte, via een hoofdtelefoon of in een multiroomconfiguratie of breidt het systeem nog uit met een subwoofer en satellietluidsprekers. Deze verbazingwekkend compacte en krachtige CDreceiver maakt bijna alles mogelijk. 0 MARANTZ MELODYSERIE MELODYSERIE MARANTZ 1

13 omdat we muziek liefhebben STEREOCOMPONENTEN Al ruim 60 jaar weet Marantz de levens van mensen te raken door muziek te laten klinken zoals de uitvoerend artiest dat bedoelde zodat het kan inspireren, motiveren en in vervoering kan brengen. Om die traditie voort te zetten, werkt Marantz continu haar stereocollectie bij. Dat is een missie die onze volledige inzet voor de muziek onder bewijs stelt. En daarbij draait het niet alleen om de traditionele media zoals radio, vinyl en CD, maar ook om nieuwe media zoals MP3, AAC, FLAC en WAV, die afgespeeld worden vanaf mobiele apparaten, PC s, externe opslagmedia of via een stream vanaf internet of AirPlay. Daarom beschikken een aantal van onze sets ook over USBingang of netwerkaansluitmogelijkheden. Zodat u van al uw muziekbronnen kunt genieten in hoge kwaliteit.

14 PMK I PE A R L L I T E GEÏNTEGR EER DE V ER STER K ER KI Pearl lite TRITONE CONTROL K I PE A R L LIT E Toen de Premium KI Pearls voor het eerst werden geïntroduceerd, werden deze apparaten overal verwelkomd als audiojuwelen van buitengewone topklasse. Doordat zij muziekbeleving naar nieuwe hoogten wisten te stuwen, waren zij het best denkbare eerbetoon aan de 30jarige relatie tussen Ken Ishiwata en Marantz. Tijdens speciale luisterdemonstraties overal ter wereld wisten deze apparaten met hun uitzonderlijke prestaties muziekliefhebbers niet alleen te fascineren, maar volledig in hun ban te krijgen. Door de zeer gelimiteerde oplage lagen ze echter buiten het bereik van vele geïnteresseerden. Dat is de reden waarom Marantz heeft besloten om datgene dat ontdekt is bij het ontwikkelen van de oorspronkelijke KI Pearls te hergebruiken voor het creëren van de KI Pearl Lites. Zodat nog meer mensen zouden kunnen genieten. In de nieuwe Lites hebben wij dezelfde passie, toewijding en emotie verwerkt als in de oorspronkelijke Limited Edition. Alleen het uiterlijk verschilt wat zij voortbrengen is nog steeds uitzonderlijk. Alle KI Pearls zijn een uiting van een liefde voor de muziek die geen grenzen kent en deze geïntegreerde versterker vormt daarop geen uitzondering. Het is stap voor stap voorzien van tedere, liefhebbende zorg. Zo is deze versterker bijvoorbeeld uitgerust met de hoogwaardige onderdelen die de oorspronkelijke KI Pearls tot zo n succes maakten. Dit garandeert een getrouwe weergave van de dynamische structuur, klankkwaliteit en het stereobeeld van de muziek. Deze Pearl is ook voorzien van een verkoperd chassis dat aarding met de laagst mogelijke impedantie biedt. Voor het creëren van de unieke KI Pearlervaring hebben de ontwerpers van Marantz ook de voedingsverwerkingskarakteristieken opnieuw vormgegeven en geoptimaliseerd. De circuits van de grote, dubbel afgeschermde ringkerntransformator zijn opnieuw ontworpen om het bandbreedtevermogen te optimaliseren. Het resultaat is een Current Feedbackversterker met een enorme energiereserve waarmee zelfs de meest veeleisende luidsprekers met speels gemak kunnen worden aangestuurd. En voor de vinylliefhebbers ondersteunt de PMKI Pearl Lite ook phono MM met Current Feedbacktechnologie. Er is zoveel in geïnvesteerd. Nu is het moment gekomen om even de tijd te nemen en te genieten. S AK I PE A R L L I T E S U PE R AU DIO C D SPE L E R MODE 4 MAR ANTZ K I PE A R L L I T E De SAKI Pearl Litespeler bevat dezelfde technologie en ervaring die opgedaan is bij de ontwikkeling van het veelgeprezen Marantz Premium model, de SAKI Pearl. Dat maakt hem tot een perfecte en compromisloze speler voor CD s, SACD s en zelfs MP3 en WMAbestanden die via USB worden aangevoerd. Hij kan ook rechtstreeks digitaal worden aangesloten op uw ipod/iphone. Daarnaast kan deze slimme, kleine topper ook rechtstreeks worden aangesloten op uw PC zonder een netwerkinstallatie, zijn Btype USBingang op het achterpaneel betekent dat uw PC hem onmiddellijk herkent als geluidskaart. Doordat hij beschikt over een optische en een digitale coaxingang, kunt u hem ook gebruiken als een externe DAC. Met deze ingangen kunt u uw Master HDaudiobestanden vanaf uw PC afspelen in de kwaliteit die ze verdienen. Met al deze aansluitmogelijkheden blinkt de SAKI Pearl Lite uit in gemak maar dat is nog maar het begin. Al deze verschillende bronnen passeren uiteindelijk dezelfde uitzonderlijke audioverwerking. Al uw muziek krijgt zo de intense glans en innerlijke gloed van een perfecte parel. K I PE A R L L I T E MAR ANTZ 5

15 PM N A GEÏNTEGR EER DE V ER STER K ER N E T W E R KAU DIO SPE L E R Deze volledig discrete geïntegreerde versterker met Current Feedback is perfect voor audioliefhebbers die uitmuntende weergavekwaliteit en flexibiliteit in het gebruik zoeken. Hij levert maar liefst x 70 W bij 8 ohm, met een perfecte beeldbalans door de symmetrische circuits. Om de best mogelijke geluidskwaliteit te garanderen, zijn in de PM7004 hoogwaardige audiocomponenten toegepast, HDAM s met Current Feedback en een zeer snelle directe voeding. Ook bevat hij een zeer nuttige, nieuwe functie: de TriTone Control, waarmee u niet alleen de lage en hoge tonen kunt aanpassen, maar ook de middentonen. Dit geeft u de mogelijkheid om audio veel gedetailleerder aan te passen de perfecte oplossing voor het optimaliseren van de geluidskwaliteit van gecomprimeerde audiobestanden (zoals MP3) of voor het corrigeren van de ruimteakoestiek. Naast deze overvloed aan mogelijkheden kunt u de PM7004 natuurlijk ook in de Source Directmodus gebruiken voor het meest zuivere audiosignaal, of genieten van uw langspeelplaten via de phono MM. TRITONE CONTROL PC AUDIO STREAMING MODE Waar uw favoriete muziek ook is opgeslagen, u kunt er nu in een kristalheldere kwaliteit van genieten, omdat je nu allerlei bronnen op de NA7004 netwerkaudiospeler kunt aansluiten uw PC, externe vaste schijf, FMradio, DAB of DAB+ radiozenders, of zelfs internetradio en muziekdiensten zoals Napster en Last.fm. Met de NA7004 kunt u hiermee probleemloos verbinding maken. Dit kan hij doordat hij technologie bevat die is gebaseerd op de DLNA 1.5standaard voor audiostreaming. Deze functionaliteit treft u ook aan in producten van andere fabrikanten, maar bij Marantz is dit veel meer toegepast op de geluidskwaliteit voor audioliefhebbers. De behuizing is bijvoorbeeld heel stevig, de voeding is krachtiger dan normaal, de audiouitgangstrap omvat de befaamde HDAMSA, en het complete systeem is tot in de puntjes afgestemd met speciaal ontworpen componenten. En daar komt nog eens de AirPlayfunctionaliteit bij (via upgrade) om rechtstreeks streamen van muziek vanaf iphone, ipad of ipod mogelijk te maken. Deze netwerkaudiospeler is zelfs ideaal voor mensen die geen netwerk hebben. Sluit de NA7004 via de USBstekker aan op de achterzijde van uw PC en deze herkent de NA7004 gewoon als een externe geluidskaart. En er is nog meer: digitale ingangen, digitale ipodcompatibele USB en optionele Bluetoothontvangst. Al deze veelzijdigheid is zeer makkelijk te bedienen via het grote display, afstandsbediening of via de Marantz app op je iapparaat verkrijgbaar in de app store. Dat alles maakt de NA7004 uw toegangspoort tot duizenden muziekzenders, podcasts, documentairezenders en nog veel meer allemaal in de best mogelijke audiokwaliteit. S A70 03 S U PE R AU DIO C D SPE L E R Voor meer info over de mogelijkheden van netwerken bekijk onze video op /marantzeu Deze stereo Super AudioCD en CDspeler getuigt van de traditie die Marantz heeft op het gebied van hoogwaardige tweekanaals audio. Hij is uitgerust met snelle, symmetrische circuits met weinig ruis en een lage impedantie, die zijn opgebouwd uit hoogwaardige onderdelen. Dit resulteert in een brede klankweergave waaraan geen informatie is toegevoegd of verwijderd. Het loopwerk bestaat uit Xyron, een nieuw materiaal met extreme stijfheid dat praktisch alle resonantie elimineert. Het vervormingsspectrum is gereduceerd, zodat SACD s weergegeven worden met de best mogelijke audiokwaliteit. Hij kan zelfs gecomprimeerde audioformaten als MP3 en WMA afspelen met hoge kwaliteit. De hoofdtelefoonversterker en de vergulde uitgangen completeren deze schitterende speler. Alles bij elkaar is de SA7003 de belichaming van de toewijding die Marantz toont voor de puurste weergave van muzikale emotie. Geniet ervan. iphone ipod touch USB Media USB AudioInput Input USB Digital Digital Audio NAS (Network Attached Storage) Radio Radio Network Audio Audio Streaming Network Streaming Internet Radio Internet Radio Router iphone ipod touch Marantz WizzApp App Marantz Wizz Control Control iphone ipod touch ipad itunes Music itunes Music Streaming Streaming PC Mac 6 MAR ANTZ ST ER EO COMPONEN T EN ST ER EO COMPONEN T EN MAR ANTZ 7

16 PM6004 PM5004 GEÏNTEGREERDE VERSTERKER GEÏNTEGREERDE VERSTERKER Toen What Hifi Sound and Vision? onze PM6003 tot Beste versterker in zijn klasse bekroonde, werd de prestatielat met recht een stuk hoger gelegd voor diens opvolger: de PM6004. Gelukkig zijn de designtechnici van Marantz altijd wel te vinden voor een goede uitdaging. Ze maakten van deze upgrademogelijkheid gebruik om deze al uitstekende versterker nog verder te verbeteren door het geluid te verfijnen en de balans van bas naar midden naar hoog te optimaliseren voor een weergave vol harmonie. Het strategische verschil is nu dat zowel de voorversterkings als de eindversterkingsgedeelten beide beschikken over afzonderlijke componenten u zult er niet één IC bekennen. Speciaal geselecteerde, losse componenten presteren niet alleen in kwaliteit beter dan IC s, maar ze maken het tevens mogelijk om het geluid veel gedetailleerder te verfijnen, wat zorgt voor meer helderheid en transparantie in de klankweergave. Natuurlijk bleef de ringkerntransformator met lage impedantie en behuizingsafscherming behouden, evenals de aangepaste hoofdcondensatoren en de potentiële vermogenstransistor. Die is gemonteerd op een geëxtrudeerd aluminium koelelement en kan hogere stroomsterkten gemakkelijker verwerken voor een nauwkeurigere regeling van de luidsprekers. Al deze bewezen, superieure technologie is behouden gebleven. Het enige wat nu nog ontbreekt is een muziekliefhebber. De PM5004 is dan misschien een instapmodel, maar deze geïntegreerde versterker breekt meteen met alle conventies. Hij is bijvoorbeeld de eerste in zijn klasse die is voorzien van Current Feedbackarchitectuur iets dat tot nu toe uitsluitend aan de veel duurdere modellen was voorbehouden. Deze technologie biedt zeer snelle en nauwkeurige signaalverwerking, die een perfect gebalanceerde stereogeluidsweergave en een zeer open en nauwkeurige klankweergave oplevert. De versterker heeft een zeer stijve en robuuste basis door zijn metalen chassis en voorpaneel, en levert per kanaal W bij 8 ohm of 55 W bij 4 ohm. Daarnaast bevat hij speciaal ontworpen onderdelen voor geluidsafstemming, een phono MMequalizer en Source Directfunctionaliteit voor zo kort mogelijke signaalpaden. De PM5004 heeft zonder twijfel de lat voor instapmodellen een flink stuk hoger gelegd. Schitterend geluid. Verbazingwekkende veelzijdigheid. AB AB CD6004 CD5004 CDSPELER CDSPELER Hoe kun je een winnaar van een What Hifi Sound and Vision? onderscheiding verbeteren? Gemakkelijk: gewoon dezelfde nauwgezette filosofie over producttoewijding blijven volgen, zelfs de allerkleinste details in gedachten houden en al het mogelijke doen om mechanismen en krachtige voedingen te optimaliseren, volharden in digitaal/analoogconversie van topkwaliteit met CS4398 en zorgen voor een gespiegelde, symmetrische uitgangstrap met Marantz eigen HDAMSAversterkers. En wanneer dat allemaal gedaan is, alles opnieuw controleren en fijnafstemmen met nog meer speciaal geselecteerde componenten. We hebben tevens een massieve metalen bodemplaat toegevoegd en de locatie van het CDloopwerk in het midden geplaatst. Op die manier hebben we bijvoorbeeld de trilling nagenoeg geëlimineerd. Daarnaast gebeurt de stroomvoorziening van de digitale en analoge circuits door een stabiele, overmaatse voeding. De hoogwaardige CS4398 zet vervolgens de digitale signalen om naar analoge, waarna Marantz eigen signaalversterker, de HDAMSA, ze naar de vergulde uitgangen duwt. Samen met de PM6004 vormt hij een sublieme combinatie voor de muziekliefhebber die alleen maar de beste prestaties wil voor een aantrekkelijke prijs. De CD5004 speelt niet alleen CD, CDR en CDRW af, maar ook MP3 en WMAbestanden. Maar wat nog belangrijker is: hij laat audio van grote klasse horen. Dit komt doordat hij beschikt over hoogwaardige audiocomponenten, zoals de befaamde DAC (digital audio converter) en de door Marantz ontwikkelde HDAMSA. Ook bevat hij speciaal ontworpen onderdelen voor geluidsafstemming en een zeer betrouwbaar CDloopwerk. De Audio EX(clusief)stand verbetert de geluidskwaliteit nog verder door het uitschakelen van nietgebruikte functies, zoals de digitale uitgang en pitchcontrol. De Auto Music Scanfunctie (AMS) vindt razendsnel de muziek op de schijf, en de Quick Replayfunctie herhaalt favoriete passages. Verder staan hoogwaardige, vergulde analoge uitgangen garant voor de beste aansluitmogelijkheden. Tot slot maken de goed gedefinieerde hoofdtelefoonuitgang, het gemakkelijk leesbare display en de afstandsbediening deze excellente speler compleet. Plays Windows Media Plays Windows Media 8 MARANTZ STEREOCOMPONENTEN STEREOCOMPONENTEN MARANTZ 9

17 SR503 STEREORECEIVER ST6003 RDS STEREOTUNER De SR503 stereoreceiver met x 80 W is ontworpen in het M1 Reference Standarddesign, en is gebouwd volgens de hoogste normen en deskundig afgewerkt. Met een perfect uitgebalanceerd plat aluminium front heeft deze receiver dezelfde afmetingen als de CD5004, CD6004 en de SA7003. Hierdoor kunt u een uitzonderlijk systeem samenstellen met slechts twee componenten. Veel aandacht voor details en een compromisloze constructie garanderen dat de weergave van uw muziek getrouw de oorspronkelijke opwinding en emotie volgt. Deze RDSstereoreceiver is voorzien van FM/AMontvangst, 50 willekeurige voorkeuzezenders en een krachtige versterker als basis. Voor vinylliefhebbers is er ook een hoogwaardige phono MMvoorversterker. Subwooferuitgang en een stel schroefluidsprekeraansluitingen maken dit apparaat tot een waar zenuwcentrum van uw homestereosysteem. De ST6003 is een analoge FM/MWstereotuner met toegang tot alle belangrijke frequenties, uitgerust met een ingangstrap met hoge gevoeligheid die borg staat voor een stabiele ontvangst. Met de RDStuner kunt u afstemmen op frequentie of programmatype, terwijl het full dot matrixscherm duidelijk de frequenties en de radiogegevens, zoals zendernaam of radiotekst, weergeeft. Het apparaat beschikt over 50 voorkeuzezenders en een sluimertimerfunctie. En via de Marantz DBus kunt u de ST6003 op afstand bedienen met elke afstandsbediening voor Marantz versterkers. Kortom, de ST6003 combineert hoogwaardige audiocomponenten voor het beste geluid met functionaliteit en gebruiksgemak. T T4 DRAAITAFEL CC03 CDWISSELA AR Veel van uw geliefde langspeelplaten worden wellicht nooit in digitaal formaat uitgebracht wat het belangrijker dan ooit maakt om een goede draaitafel te hebben. Daarom biedt Marantz een volledig automatische, hoogwaardige draaitafel aan met DCservoriemaandrijving, een toonarm voor geringe kleuring en een transparante stofkap. Dit is het ideale antwoord op uw vraag naar een hoogwaardige broncomponent voor analoge platen. Instellen is eenvoudig omdat onze TT4 volledig voorgeïnstalleerd is. Vinyl gaat nooit meer weg. Met een carrousel voor vijf schijven, een volledig programmeerbare weergavestand, alsmede standen voor willekeurig en herhaald afspelen en scannen, biedt de CDwisselaar CC03 eindeloze combinaties voor nonstopmuziek. Zijn multireadstation kan niet alleen CD s afspelen, maar ook CDR/RW s met MP3 of WMAbestanden. Dankzij de hoogwaardige, interne DAconverter, de CS439, levert de analoge uitgang een uitmuntende geluidskwaliteit. Een optische en een digitale coaxuitgang zijn beschikbaar voor digitale aansluitingen. Tevens beschikt de CC03 over een hoofdtelefoonuitgang met instelbaar volume. De apparaateigen afstandsbediening biedt rechtstreeks toegang tot de disks, terwijl het stijve metalen chassis en het massief metalen voorpaneel de basis vormen voor hoogwaardige audioweergave. Het Marantz remotesysteem en een ingebouwde RS3Cpoort met discrete codering bieden een open architectuur voor meer uitgebreide systeembediening. 30 MARANTZ STEREOCOMPONENTEN STEREOCOMPONENTEN MARANTZ 31

18 omdat we muziek omarmen PREMIUM SERIES Niet iedereen kan naar muziek luisteren. Sommige mensen kunnen het alleen horen. Maar voor degenen die gezegend zijn met het talent om te luisteren, is muziek een pure emotie. Het inspireert, stimuleert en genereert energie. Getalenteerde luisteraars erkennen dit, en weten met muziek voorbij het geluid te kijken. Zij zien de concerten, de vervlogen momenten en de tijden die nog gaan komen. Dat komt omdat begenadigde luisteraars muziek kunnen omhelzen. Bij Marantz zien wij het als onze missie om die omhelzing zo realistisch en betekenisvol mogelijk te maken. Daarom presenteren wij met trots de Premiumseries van dit jaar. Een collectie uitmuntende, uitzonderlijke apparaten, geïnspireerd, gemaakt en ontworpen met slechts één doel voor ogen: helpen uw luisterplezier te versterken. De eerste die we voorstellen is de baanbrekende Premium 15serie. Twee uitmuntende, afzonderlijke stereoapparaten die de belichaming zijn van een doelgerichte eenheid. Afzonderlijk zijn ze meesterlijk. Samen zijn ze subliem.

19

20 introductie 15serie limited edition

21 premium 15serie Wanneer u de Premium 15serie voor het eerst ziet, zult u een geluidsdetail ontdekken in zijn meest delicate vorm. Een detail dat een compleet landschap creëert. Eentje die zo realistisch is dat u het bijna kunt aanraken. Maar het zijn niet alleen delicate details die u zult ontdekken want de 15serie maakt gebruik van vermogen op een tectonische schaal. En wanneer u die moeiteloze ontlading van kracht voelt, gecombineerd met de rankheid van het detail, dan zult u veranderd zijn, voor altijd. Het is een ontmoeting die nog prikkelender, nog bezielender en nog exclusiever dan ooit moet worden, omdat dit jaar een speciale 15serie in Limited Edition leverbaar zal zijn. Deze extra speciale apparaten zijn alleen leverbaar in zwart en zijn uitgerust met de nieuwste componenten en geluidsweergavetechnieken. Voor degenen die muziek echt liefhebben is de 15serie van dit jaar een eenmalige kans om een eigen stukje magie te bezitten. PREMIUM 15SERIE MARANTZ 33

22 premium 15serie PM15S LIMITED EDITION PREMIUM GEÏNTEGREERDE STEREOVERSTERKER PM15S Limited Edition, is het toppunt van uitmuntende kwaliteit en is, heel simpel, een meesterwerk. In zowel prestatie als uitstraling valt hij op in de Premiumserie met een exclusieve, fluweelzwarte afwerking. Zoals u van een speler in beperkte oplage mag verwachten beschikt hij over dezelfde onderdelen en subsystemen als zijn volbloed stalgenoot, de PM15. Maar daarnaast is hij voorzien van verbeterde, aangepaste onderdelen en de integratie van een efficiënter elektrisch signaalpad om de geluidskwaliteit tot nog subliemere hoogten te tillen. De PM15S Limited Edition vertegenwoordigt een echte mijlpaal in de historie van Marantz. Hij vertegenwoordigt ook een uitzonderlijke en waardevolle kans om een echt exclusief, felbegeerd product in handen te krijgen. SA15S LIMITED EDITION PREMIUM SUPER AUDIOCDSPELER Als de absolute en essentiële partner voor de PM15S Limited Edition straalt deze CDspeler ook privilege, prestige en vermogen uit. Zijn exclusiviteit wordt ook onderstreept door de direct in het oog vallende, fluweelzwarte afwerking een benijdenswaardige reserve voor de allerbesten. Zodoende vormt hij ook een krachtige uitdrukking in zowel prestaties als uitstraling. Hij bevat veel van de componenten en subsystemen die ook in de Premium SA15S zijn toegepast, maar we hebben de grenzen nog verder verlegd met vele, nieuwe, speciaal ontworpen componenten en signaalpadstrategieën. Het zal dus niemand verbazen dat de bijbehorende geluidskwaliteit een meer dan waardige pendant is van de schitterende visuele indruk. Dit is luxe tot in het extreme. 34 MARANTZ PREMIUM 15SERIE PREMIUM 15SERIE MARANTZ 35

23 premium 15serie PM15S PREMIUM GEÏNTEGREERDE STEREOVERSTERKER De PM15S maakt gebruik van de nieuwste generatie HDAMmodules uit de eigen Marantzstal, alsmede een aangepaste versie van de Constant Current Feedback MM/MCphono van de PM11S, die onmiddellijk in de smaak zal vallen bij de vinylliefhebbers. De krachtige ringkerntransformator reageert direct op alle dynamiek en details in de muziek met uitzonderlijk hoge stroomwaarden, terwijl een aanvullende directe CDingangsbuffer garant staat voor audiosignalen zonder een spoor van vervorming. De symmetrische circuitindeling is voorzien van afgeschermde systeemelementen en onafhankelijke koelelementen links en rechts, zodat interferentie tussen de kanalen wordt geëlimineerd en alleen een zeer helder, zichtbaar klankbeeld overblijft. Een van de vele gemaksinnovaties van dit systeem is de speciale Power Amp Direct Mode, waarmee u de PM15S als pure eindversterker kunt gebruiken handig wanneer u een hoogwaardig AVsysteem combineert met de stereoopstelling voor de echte audioliefhebber. Met zijn stijve, dubbellaagse chassis, aluminium voor en zijpanelen en een extra bodemplaat voor minimale externe ruis, is de nieuwe PM15S uitermate robuust. Bij elkaar levert dat een stereogeluid van buitengewoon grote kwaliteit op. SA15S PREMIUM SUPER AUDIOCDSPELER De overmaatse ringkerntransformator in de SA15S elimineert signaalvervuiling tussen componenten door zijn ongeëvenaard schone vermogensafgifte. Het veelgeprezen loopwerk van Xyron in een robuuste aluminium behuizing ondersteunt weergave van MP3 en WMAbestanden, en geeft natuurlijk CD s en SACD s weer met uitzonderlijke geluidskwaliteit. De geavanceerde CS4398 bitstreamdac van Cirrus Logic tilt de analoge prestaties naar een hoger niveau en biedt de keuze uit verschillende digitale filters. Daarnaast is de analoge uitgangstrap voorzien van een HDAMSAmodule en uitgelezen onderdelen, en heeft de hoofdtelefoontrap een snelle stroombufferversterker die hem ongevoelig maakt voor de aangesloten hoofdtelefoon. Dit brengt ruis terug tot een minimum bij een maximale audiokwaliteit. Een groot voordeel biedt de digitale ingang die aansluiting van bijvoorbeeld een muziekserver of netwerkclient mogelijk maakt. Daardoor kunt u gebruik maken van de hoogwaardige DAC en de ongeëvenaarde audiouitgangstrap. 36 MARANTZ PREMIUM 15SERIE PREMIUM 15SERIE MARANTZ 37

24 premium 11serie PM11S PREMIUM GEÏNTEGREERDE STEREOVERSTERKER Dit veelgeprezen lid van de Marantz Premium Range zit boordevol geavanceerde technologie die u onovertroffen details, precisie en emotie levert. Met zijn afgeschermde ringkerntransformator en speciaal ontworpen onderdelen biedt hij een uiterst stabiel uitgangsvermogen van x 100 W bij 8 ohm of x 00 W bij 4 ohm. Absolute signaalintegriteit en een zeer lage signaalruisverhouding zijn gegarandeerd, dankzij de 3traps constructie die een voorversterker en een tweetrapseindversterker omvat plus een extra voorversterker voor phono MM/MC. De belangrijkste technologieën in dit component zijn de nieuwste Marantz Current Feedback HDAMSA3, alsmede circuits met symmetrische en zo kort mogelijke signaalpaden voor een dynamisch geluid en een perfect stereobeeld. Dit alles resulteert in een ongelofelijk wijd klankbeeld waarin instrumenten en stemmen toch uiterst precies zijn geplaatst. Verder staan het verkoperde chassis en achterpaneel garant voor een aardpotentiaal met lage impedantie op elk punt wat de hoogst mogelijke signaalintegriteit oplevert. Alles bij elkaar is de PM11S niet minder dan een visie op perfectie. SA11S PREMIUM SUPER AUDIOCDSPELER Mensen die vaak te maken hebben met de SA11S kunnen er maar één ding over zeggen: uiterste subtiliteit in details. Dit wordt mogelijk gemaakt door toepassing van veel van de geavanceerde technologieën die oorspronkelijk werden ontwikkeld voor de SA7S1 uit de Referenceserie. Zo bevat hij nu bijvoorbeeld de Marantzeigen Dynamic Digital Filteringtechnologie, die het standaardgeluid van CD s net zo ongelofelijk maakt als dat van Super AudioCD s. Er zijn drie exclusieve filterkarakteristieken voor verschillende voorkeuren. Het systeem biedt een volledig gebalanceerde signaalverwerking op een korte, symmetrische gescheiden circuitarchitectuur en is uitgerust met de zeer snelle versterkermodule HDAMSA. De interne, zeer nauwkeurige klok houdt jitter zo laag mogelijk en het stijve, dubbellaags chassis minimaliseert trillingen. Uitgebreide verkopering en afscherming van de systeemelementen houden het signaal zo zuiver mogelijk. Daarnaast krijgt u gebalanceerde XLR, vergulde RCAuitgangen en een ruisarm LCDscherm. Alles bij elkaar biedt hij u meer details, meer precisie en meer emotie dan ooit tevoren in een breed klankbeeld dat elk instrument en elke stem met uiterste precisie weet te plaatsen. Genot is praktisch onvermijdelijk. 38 MARANTZ PREMIUM 11SERIE PREMIUM 11SERIE MARANTZ 39