I T S YO U R F I R E!

Transcriptie

1 I T S YO U R F I R E!

2 Index Inleiding / introduction 2 Assortment 2 Trimline 38 C/F 4 Trimline 38 P 5 Trimline 63 C 6 Trimline 63 P 7 Trimline 73 8 Trimline 73 H 9 Trimline Trimline 100 T 11 Trimline 100 C 12 Trimline 100 P 13 Trimline 120 (T) 14 Trimline Trimline 140 C 16 Trimline 140 P 17 Transparente Transparente Topper Gasfires 20 Product specs 22 Technisch / technique 23 Flexinox TP 24 Inleiding I introduction ZEN FIRES en zijn Nederlandse partners zijn reeds jaren trendsetter en vernieuwer van een breed gamma van elegante gashaarden. Deze folder zal u een overzicht geven van de vele mogelijkheden en opties die we u kunnen aanbieden in gas gestookte toestellen. ZEN FIRES heeft de oplossing voor elk design en of specifieke situaties. Profiteer van de sfeer, het gebruiksgemak, de warmte en het comfort die onze gashaarden u bieden. ZEN FIRES : It s your Fire! ZEN FIRES et ses partenaires Néerlandais sont depuis des années déjà les lanceurs de mode et innovateurs d une grande gamme de poêles à gaz élégant. Cette brochure vous donnera un aperçu de diverses possibilités en options que nous pouvons vous offrir dans les appareils à gaz. ZEN FIRES a la solution pour chaque design ou situation spécifique. Profitez de l ambiance, la facilité d emploi, la chaleur et le confort que nos foyers à gaz vous offre. ZEN FIRES : It s your Fire! Assortment TRIMLINE Deze unieke gesloten inbouwhaard kan volledig ingebouwd worden in de muur of met een bekleding. Door zijn speciale design zie je geen enkel frame of metalen onderdelen. Zo verkrijgt u de absolute sensatie van een open haard met het gemak en rendement van een gesloten gashaard. Deze haarden passen in elk interieur, zowel modern of klassiek. Het vuurbeeld is zeer realistisch en moeilijk te onderscheiden van een echt haardvuur, door de verschillende keuzes van interieur : houtblok set, carrara steentjes of pebbles. Het toestel beschikt over een afstandsbediening met klokthermostaat. De ontvanger en gasklep bevinden zich in een standaard meegeleverde aparte inbouw box die makkelijk te bereiken is! Ce foyer fermé unique peut être complètement construit dans le mur ou avec un revêtement. Grace à son design spécial, on ne voit aucun cadre ou pièce métallique. Ainsi vous obtenez la sensation absolue d un foyer avec la facilité et le rendement d un foyer à gaz fermé. Ces foyers s intègrent dans chaque intérieur, aussi bien moderne comme classique. Les flammes sont très réalistes et difficiles à distingués d un vrai feu, grâce au différents choix d intérieur : set de bûches de bois, pierres carrara ou pebbles. L appareil a une télécommande avec horloge de commande. Le récepteur et la vanne de gaz sont livrés dans une boîte standard qui est facile à atteindre! 2

3 TRANSPARENTE De Transparente is een open gashaard zonder glas die er uitzonderlijk modern uitziet door zijn landscape opening. Hij heeft een fantastisch vuurbeeld met zeer realistische houtblokken. U kunt ook kiezen voor een branderbed met carrarastenen of een pebble branderbed. Door de verstelbare poten en de afstandsbediening die in het toestel is gemonteerd is deze haard zeer makkelijk in te bouwen. Alle Transparente toestellen moeten worden geplaatst met een aanvoer van verse lucht. Daarenboven is deze haard voorzien van een OXYSTOP en verschillende veiligheidskleppen. Le Transparente est un foyer ouvert sans vitre qui a un look moderne grâce à son ouverture «paysage». Il a des flammes fantastiques avec des bûches très réalistes. Vous pouvez également choisir pour un brûleur avec des pierres carrara ou pebbles. Avec ces pieds réglables et ca télécommande qui sont montées dans l appareil ce foyer est très facile à monter. Tout les appareils Transparent sont placé avec l arrivé d air frais. En plus ce foyer est prévu d un OXYTOP en plusieurs soupapes de sécurités. TOPPER I SUCCES Geniet van het elegante, sfeervolle vuur met 1 druk op de knop. Geen stof, geen vuil, geen gesleur met houtblokken maar enkel het gemak en de comfortabele warmte van een open vuur. De Topper gasblokken maken het u eenvoudig uw bestaande open haard om te vormen tot een aangenaam gasvuur. De Topper vuren kunnen geleverd worden in diverse groottes en afmetingen op aardgas of op LPV en zijn voorzien van efficiënte afstandsbedieningen. Er is een brede keuze aan houtblokjes, denneappels, berkstronkjes Kolen imitaties enz om uw Topper te voorzien van het meest realistische beeld. Jouissez d un feu élégant et agréable avec une touche. Pas de poussières, pas de saleté, que le confort et la chaleur confortable d un feu ouvert. Les blocs de gaz Topper vous facilite de transformer votre feu ouvert en un feu à gaz agréable. Les feux Topper peuvent être livrés en différentes grandeurs et dimensions sur gaz naturel ou LPV et sont prévus de télécommandes efficientes. Il y a une grande gamme de bûches de bois, pommes de pin, souches de bouleau, imitations de charbon, pour prévoir votre Topper de l image la plus réaliste. FLEXINOX TP De concentrische buizen TP van Flexinox maken het mogelijk uw ZEN FIRES te installeren op talloze mogelijke plaatsen. De gesloten concentrische buizen kunnen zowel VERTIKAAL via het (plat) dak als HORIZONTAAL (door de muur) worden geïnstalleerd wat een grote installatie flexibiliteit garandeert. Flexinox TP is volledig in inox vervaardigd wat absolute zekerheid en veiligheid van installatie verzekert. Het brede assortiment van stukken en accessoires zorgen voor een snelle en feilloze plaatsing. Alle ZEN FIRES gesloten toestellen zijn CE gekeurd met het Flexinox TP systeem. Les buses concentriques TP de Flexinox permettent d installer vos ZEN FIRES sur différentes places. Les buses concentriques fermées peuvent être installé aussi bien VERTICALEMENT comme HORIZONTALEMENT, ce qui garantit une grande flexibilité d installation. Le grand assortiment de pièces et accessoires fournissent une installation rapide et parfaite. Tout les foyers fermés ZEN FIRES sont approuvé CE avec le système Flexinox TP. 3

4 T R I M L I N E 3 8 C T R I M LTrimline I N38 E Corner(left) 3 8 F Compacte vertikaal opgestelde gashaard. Keuze in FRONT of HOEK (links of rechts) versie Standaard geleverd met HOUTBLOKKEN set en een interieur met lamellen. Optie : PEBBLE bed met grote keien. Directe muuraansluiting mogelijk Poêle à gaz compacte placé verticalement. Choix entre version DEVANT ou COIN (droit ou gauche). Livré avec set de BUCHES DE BOIS et un intérieur avec lamelles. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux. Raccord au mur direct possible FRONT 393 CORNER

5 T R I M L I N E 3 8 P Trimline 38 Corner(left) Trimline 38 panorama Compacte panoramische gashaard. Standaard met HOUTBLOKKEN set en interieur met lamellen. Optie : PEBBLE bed met grote keien. Directe muuraansluiting mogelijk Poêle à gaz compacte panoramique. Livré avec set de BUCHES DE BOIS et un intérieur avec lamelles. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux. Raccord au mur direct possible

6 T R I M L I N E 6 3 C 707 Fantastische HOEK gashaard met 2 zijden glas volledig FRAMELESS. Standaard geleverd met HOUTBLOKKEN set en een interieur met lamellen. Optie : PEBBLE bed met grote keien Poêle à gaz COIN fantastique avec 2 faces vitré complètement AUTOPORTANTE. Livré avec set de BUCHES DE BOIS et un intérieur avec lamelles. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux

7 T R I M L I N E 6 3 P 715 Moderne PANORAMISCHE gashaard. Standaard met HOUTBLOKKEN set en interieur met Lamellen. Optie : PEBBLE bed met grote keien Poêle à gaz moderne PANORAMIQUE. Livré avec set de BUCHES DE BOIS et un intérieur avec lamelles. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux

8 T R I M L I N E Compacte gesloten gashaard, standaard geleverd met HOUTBLOKKEN set en lamellen interieur. Optie : PEBBLE bed met grote keien Poêle à gaz fermé, livré avec set de BUCHES DE BOIS et un intérieur avec lamelles. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux

9 1 T R I M L I N E 7 3 H Magistrale gashaard met verschillende mogelijkheden, standaard geleverd met HOUTBLOKKEN set. Opties : PEBBLE bed met grote keien Interieur opties : Lamellen, tegels in vermiculiet of baksteenmotief Poêle à gaz magistrale, livré avec set de BUCHES DE BOIS. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux. Options intérieur : lamelles, carreau en vermiculite ou motif brique

10 T R I M L I N E Compacte LANDSCAPE gashaard, standaard met lamellen interieur en HOUTBLOKKEN set. Optie : PEBBLE bed met grote keien of CARRARA bed met kleine witte steentjes. Poêle à gaz LANDSCAPE, avec intérieur avec lamelles et set de BUCHES DE BOIS. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux ou lit CARRARA avec petit cailloux blanc

11 T R I M L I N E T 1232 Compacte DOORKIJK gashaard met twee zijden glas. Standaard geleverd met lamellen interieur en HOUTBLOKKEN set. Optie : PEBBLE bed met grote keien of CARRARA bed met kleine witte steentjes. Poêle à gaz compacte DOUBLE FACE avec 2 faces vitré. Livré avec intérieur avec lamelles et set BUCHES DE BOIS. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux ou lit CARRARA avec petit cailloux blanc

12 T R I M L I N E C 1076 Brede HOEK gashaard met 2 zijden in glas. Standaard met lamellen en HOUTBLOKKEN set. Optie : PEBBLE bed met grote keien of CARRARA bed met kleine witte steentjes Poêle à gaz avec COIN large avec 2 faces vitré. Livré avec intérieur avec lamelles et set BUCHES DE BOIS. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux ou lit CARRARA avec petit cailloux blanc

13 T R I M L I N E P 1085 Brede PANORAMISCHE gashaard met 3 zijden in glas. Standaard met lamellen en HOUTBLOKKEN set. Optie : PEBBLE bed met grote keien of CARRARA bed met kleine witte steentjes. 239 Poêle à gaz large PANORAMIQUE avec 3 faces vitré. Livré avec intérieur avec lamelles et set BUCHES DE BOIS. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux ou lit CARRARA avec petit cailloux blanc

14 T R I M L I N E ( T ) 1432 Elegante LANDSCAPE gashaard, standaard met lamellen en HOUTBLOKKEN set. Tevens leverbaar als DOORKIJK haard met 2 zijden in glas. Optie : PEBBLE bed met grote keien of CARRARA bed met kleine witte steentjes TUNNEL 1 4 Poêle à gaz élégant LANDSCAPE, avec lamelles et set BUCHES DE BOIS. Egalement livrable en DOUBLE FACE avec 2 faces vitré. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux ou lit CARRARA avec petit cailloux blanc

15 T R I M L I N E EXTRA BREDE LANDSCAPE gashaard, standaard met lamellen interieur en HOUTBLOKKEN set Optie : PEBBLE bed met grote keien of CARRARA bed met kleine witte steentjes. Poêle à gaz EXTRA LARGE LANDSCAPE, avec lamelles et set BUCHES DE BOIS. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux ou lit CARRARA avec petit cailloux blanc

16 T R I M L I N E C EXTRA BREDE HOEK gashaard met 2 zijden in glas. Standaard met lamellen interieur en HOUTBLOKKEN set Optie : PEBBLE bed met grote keien of CARRARA bed met kleine witte steentjes Poêle à gaz COIN EXTRA LARGE avec 2 faces vitré. avec lamelles et set BUCHES DE BOIS. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux ou lit CARRARA avec petit cailloux blanc

17 T R I M L I N E P EXTRA BREDE PANORAMISCHE gashaard met 3 zijden in glas. Standaard met lamellen interieur en HOUTBLOKKEN set Optie : PEBBLE bed met grote keien of CARRARA bed met kleine witte steentjes Poêle à gaz EXTRA LARGE PANORAMIQUE avec 3 faces vitré. Livré avec intérieur avec lamelles et set BUCHES DE BOIS. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux ou lit CARRARA avec petit cailloux blanc

18 T R A N S PA R E N T E ANSPARENTE OPEN gashaard zonder glas in diverse afmetingen. Standaard met lamellen interieur en HOUTBLOKKEN set Optie : PEBBLE bed met grote keien of CARRARA bed met kleine witte steentjes. Deze haard levert een minimale warmte met een MAXIMALE SFEER! Poêle à gaz OUVERT sans vitre en différentes dimensions. Livré avec intérieur avec lamelles et set BUCHES DE BOIS. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux ou lit CARRARA avec petit cailloux blanc. Ce poêle offre une chaleur minimale et un ATMOSPHERE MAXIMALE!

19 T R A N S PA R E N T E TRANSPARENTE NEW BREDE OPEN gashaarden zonder glas. Standaard met lamellen interieur en HOUTBLOKKEN set Optie : PEBBLE bed met grote keien of CARRARA bed met kleine witte steentjes Poêles à gaz LARGE OUVERT sans vitre. Livré avec intérieur avec lamelles et set BUCHES DE BOIS. Option : lit PEBBLE avec grand cailloux ou lit CARRARA avec petit cailloux blanc

20 T O P P E R G A S F I R E D E C O S E T S 243/360/480/ De TOPPER gasvuren zijn verkrijgbaar in verschillende groottes en vormen. Ze worden meestal geplaatst in Open Haarden en dienen als ECHTE SFEERVUREN. Standaard geleverd met een HOUTBLOKKEN Set. Kan tevens aangevuld worden met twijgjes, Berkblokjes of vele andere decoratieve elementen. Er zijn 2 types van afstandsbediening mogelijk : batterij gevoed of 220 v gevoed. Les feux à gaz TOPPER sont livrables en différentes grandeurs et formes. Ils sont souvent placés dans une cheminée et servent comme FEUX D AMBIANCE. Livré avec set BUCHES DE BOIS. Peut éventuellement être complété avec rameaux, bûches de bouleaux ou beaucoup d autres éléments décoratifs. Il y a 2 types de télécommandes : avec piles ou 220v G 3/8" 75 G 3/8" 2 0 NG

21 B U R N E R S C O N T R O L S 355/476/ /8" G3/8" LP NG 2 1

22 PRODUCT SPECIFICATIES I SPECIFICATION PRODUIT TRIMLINE TRANSPARENTE TOPPER TRIMLINE 38 F/C/P TRIMLINE 63 C/P TRIMLINE 73/73H TRIMLINE 100/100 T/C/P TRIMLINE 120/120T TRIMLINE 140 F/C/P TRANSPARENTE 73 TRANSPARENTE 100 TRANSPARENTE 120 TRANSPARENTE 140 TRANSPARENTE 160 TOPPER 4525 TOPPER 2413 TOPPER 2424 TOPPER 3613 TOPPER 4813 TOPPER 6013 TOPPER STEEL 8015 TOPPER STEEL TOPPER STEEL TOPPER STEEL Algemeen General Gastype* Type de gaz* AG PG AG PG AG PG AG PG AG PG AG PG AG AG PG AG PG AG PG AG PG AG AG AG AG PG AG PG AG PG AG PG AG PG AG PG AG PG GN GP GN GP GN GP GN GP GN GP GN GP GN PG/GP GN GP GN GP GN GP GN GP GN GN GN GN GP GN GP GN GP GN GP GN GP GN GP GN GP Input Input (kw) 7,1 6,7 9,3 8,8 9,1 8,4 11,5 9,9 13,0 10,5 13,8 12,3 12,3 10,6 17,7 13,0 17,7 13,5 24,1 15,5 25,4 17,8 10,7 7,2 10,5 8,8 8,6 10,5 9,9 14,9 12,5 17,7 13,0 17,7 13,5 24,1 15,5 25,4 17,8 Output Output (kw) 5,0 4,7 6,5 6,2 7,3 6,7 7,7 7,4 9,4 7,4 9,9 7.6 Verbruik Consommation (m3/h) (kg/h LG) 0,7 0,4 1,0 0,6 0,9 0,5 1,0 0,6 1,1 0,6 1,2 0,7 1,1 0,7 1,6 0,9 1,5 0,9 2,2 1,1 2,3 1,2 1,0 0,7 1,0 0,8 0,5 1,0 0,6 1,1 0,7 1,6 0,9 1,5 0,9 2,2 1,1 2,3 1,2 Diameter afvoer Diamètre sortie (mm) 100/ / / / / / Gewicht Poids (kg) Interieur Intérieur Lamellen Lamelles Tegelmotief Motif carrelages Baksteenmotief Motif... Branderbed Branderbed Houtstam set standaard Llena estandar Pebble keien Piedras Carrara steentjes Piedras carrara Optioneel En option Boezemijzer... * AG/GN = Aardgas / Gaz Naturel * LG= Propaangas / Gaz Propane Niettegenstaande deze brochure met de grootste zorg is samengesteld, ZEN FIRES behoudt het recht designs, technische aspecten of kleuren te wijzigen. Malgré que cette brochure soit composée avec le plus grand soin, ZEN FIRES se réserve le droit de changer les designs, aspects techniques et couleurs. 2 2

23 Optional & Technical HOUTBLOKKEN set BUCHES DE BOIS PEBBLE bed met grote keien Lit PEBBLE avec grands cailloux GESLOTEN GASHAARDEN : Een gesloten gashaard heeft een volledige gesloten verbranding en verbruikt dus geen zuurstof uit de ruimte. Via concentrische buizen (buis in buis systeem) neemt de haard zijn zuurstof via de buitenste buis terwijl de rookgassen worden afgevoerd via de binnenste buis. Gesloten gashaarden kunnen vrijwel overal geplaatst worden omdat er geen eigen rookkanaal vereist is. Daarenboven is het mogelijk direct via een muuraansluiting de haard aan te sluiten (eerst 1 meter vertikaal). Het grote voordeel van gesloten gashaarden zijn de veiligheid (verbruikt geen lucht uit te ruimte), rendement en grote flexibiliteit naar plaatsing toe. POELE A GAZ FERME : Un poêle à gaz fermé à une combustion complètement fermé et ne consomme donc pas d oxygène dans la pièce. Via des buses concentriques (système buse dans buse) le poêle prend son oxygène via la buse extérieure pendant que les fumées sont transportées via la buse intérieure. Les poêles à gaz fermé peuvent être placés quasi partout vu qu il n y a pas de propre cheminée à prévoir. En plus, on peut directement placer le poêle via un raccord au mur (d abord 1 mètre verticale). Le grand avantage de poêles à gaz fermés est la sécurité (ne consomme pas d air ambiante), le rendement et la grande flexibilité de placement. TRIMLINE/TRANSPARENTE/TOPPER Afstandsbediening met batterijen Télécommande avec piles CARRARA bed met kleine witte keien Lit CARRARA avec petits cailloux blanc OPEN GASHAARDEN : Een open gashaard moet aangesloten worden op een bestaand of nieuw te bouwen ROOKKANAAL. Omdat deze haarden lucht uit de ruimte gebruiken voor de verbranding is het absoluut noodzakelijk een externe luchtaanvoer te voorzien. Een extra verluchting in de ruimte is aan te bevelen. Open gasvuren zijn de SFEERBRENGERS bij uitstek gezien het directe contact met de vlammen. Het rendement en warmte afgifte zijn daarbij van minder belang. POELE A GAZ OUVERT : Un poêle à gaz ouvert doit être raccordé sur une CHEMINEE existante ou à placé. Vue que ces poêles emploient de l air ambiante pour la combustion, il est essentiel de prévoir une arrivé d air externe. Une aération extra dans la pièce est recommandée. Vu le contacte directe avec les flammes, les poêles à gaz ouvert apportent une bonne AMBIANCE. Le rendement et la chaleur sont moins importants. TOPPER AB Afstandsbediening op 220 V Télécommande 220V TRIMLINE Inbouw module voor afstandsbediening Module intégré pour télécommande TRIMLINE Convectieroosters Grilles convections 2 3

24 FLEXINOX TP De flexinox TP concentrische buizen worden gebruikt in combinatie met onze ZEN FIRES haarden. Het is een integraal geheel van het verbrandingssysteem. De Flexinox TP buizen zijn van hoge kwaliteit inox van 0.4 mm. Een brede waaier aan accessoires laten u toe het rookkanaal makkelijk te installeren via de muur of dak. Voor plaatsing via een bestaand rookkanaal vraagt u best advies aan uw erkend ZEN FIRES installateur. Les buses concentriques TP de Flexinox sont employées avec nos poêles ZEN FIRES. C est un ensemble intégral du système de chauffe. Les buses TP Flexinox sont d une haute qualité d inox de 0.4 mm. Une grande gamme d accessoires vous facilite l installation de la cheminée par le mur ou le toit. Pour un placement sur une cheminée existante vous devez demander l avis de votre installateur des ZEN FIRES. Invoerder / Distributeur BENELUX Uw ZEN FIRES installateur I Votre revendeur ZEN FIRES Bruwaan 5E B-9700 OUDENAARDE Tel [0] Fax [0] info@fero.be editie: 11-1