Retrofit DOVRE2000 & DOVRE2000S PHOENIX.

Transcriptie

1 etrofit DOVE2000 & DOVE2000S PHOENIX

2 Succesverhaal van DOVE 2000 inbouwhaarden Tijdens de jaren 70 en 80 werden duizenden haarden van deze en 2000S-serie geïnstalleerd. Het kenmerkende verschil tussen de versies is de hoogte (550mm voor 2000 en 620mm voor 2000S). Je had versies met of zonder glas, 4 of 8 venstertjes, een binnenwerk met decoratieve figuren of strak afgewerkt,... Histoire à succès des foyers Dovre 2000 Au cours des années 70 et 80 des milliers de foyers du type 2000 ont été vendus. La différence principale entre les versions est la hauteur (550mm pour 2000 et 620mm pour 2000S). Vous aviez des versions avec ou sans vitres, 4 ou 8 petites vitres, un intérieur avec figurines décoratives ou finition minimaliste,... DOVE biedt u een oplossing! Hoogwaardig gietijzer en duurzaamheid waren toen ook reeds DOVE kerneigenschappen, en dat blijkt! Deze oudere haarden verwarmen nu nog steeds vele Belgische woningen. Met retrofit PHOENIX zorgt DOVE voor een opportuniteit om deze inbouwhaarden te vernieuwen. Een makkelijke, zuivere en zuinige oplossing met modern uitzicht! Dovre vous propose une solution! La fonte de qualité supérieure et la durabilité étaient déjà à ce moment-là des qualitées essentielles. Ces foyers anciens chauffent encore beaucoup d habitations belges. PHOENIX is de oplossing! PHOENIX c est la solution! Avec Phoenix retrofit Dovre vous propose l opportunité de rénover ce foyer. Une solution facile, propre et économique avec un aspect moderne!

3 DOVE 2000(S) DOVE PHOENIX I

4 Hoe verloopt de ombouw? Comment se passe cette conversion? Deuren eraf halen, Weghalen van vuurkorf en binnenplaten (boven en achter), Verwijder de luchtklep en klepmechanisme, Stookrooster en asbak wegnemen. Démonter les portes, Demonter la corbeille et les plaques d intérieur (dessus et derrière), Enlever le clapet et son méchanisme, Eloigner la grille et le cendrier. 1 Extra montageplaat als hulpstuk voor makkelijke installatie en om krassen te voorkomen; Monteer de sokkel en plaats deze op de bodem; Plaats de nieuwe topplaat/platen Plaque de montage supplémentaire comme accessoire pour faciliter l installation et pour éviter des rayures Montez le socle et placez-le sur le fond; Installez les nouveaux plaques supérieures 2

5 Voorbereiden Ombouwen Plaatsen KLAA! Préparation Transformation Installation Finition! Gebruik de meegeleverde montageplaat als hulpstuk. Zo voorkomt u krassen en zal de installatie zeer vlot gaan. Utilisez la plaque de montage supplémentaire comme aide. Ainsi vous prévenez d éventuels dommages et l installation se fera sans problème. De montageplaat is in hoogte verstelbaar, Plaats het toestel op de plaat en schuif het over de sokkel op z n plaats, Monteer de aansluitkraag, en plaats de gietijzeren en vermiculieten vlamplaat. La plaque de montage est réglable en hauteur, 3 Placez l appareil sur la plaque et glissez-le le long de la base en place, Montez le buselot et placez le déflecteur de fonte et de vermiculite.

6 Nieuwe PHOENIX retro-fit: een totaaloplossing! budgetvriendelijke en snelle ombouw moderne look en panoramisch zicht op het vuur stofvrij door minimum aan afbraak dubbel zoveel warmte, met half zoveel houtverbruik Voordelen voor u en uw klanten Ombouwen van de oude DOVE 2000/ DOVE 2000S Geen afbraakwerken. U bespaart u en uw klanten veel tijd en vuil. In minder dan 3 uren is de nieuwe PHOENIX ingebouwd. Een uniek product met innovatieve technologie Zalige warmte met een rendement van 79,3 % Zuivere verbranding Groot panoramisch glas met ruim zicht op het vuur Gebruik van bestaande rookafvoer-aansluiting Makkelijke bediening en luchtregeling Nouveau PHOENIX retrofit: une solution complète! conversion rapide et économique look moderne et vue panoramique sur le feu sans poussière grâce une démolition minimale augmentez la chaleur de 50% avec la moitié de la consommation de bois Avantages pour vous et vos clients Transformation du vieux DOVE 2000/ DOVE 2000S Démolition minimale Vous sauvez vous-même et vos clients un temps considérable ainsi que la saleté. En moins de 3 heures votre nouveau Phoenix sera monté. Un produit unique avec de la technologie innovante Chaleur charmante avec rendement de 79.3 % Combustion propre Grande vitre panoramique avec vue élargie sur les flammes Usage de la cheminée existante Emploi et réglage d air facile

7 Stofdeeltjes/Particules de poussière: 23 mg/nm³ CO-uitstoot/émissions de CO: 0.06 % endement: 79,3 % Nom. vermogen/ Puiss. Nom. : 9 kw Gewicht/Poids: ca. 90 kg Brandstof/Combustible: hout/bois Lengte houtblokken/longeur des bûches: 30 cm PHOENIX I PHOENIX II Phoenix mm 599 mm Phoenix Phoenix 2000 S P

8 Prijzen/Prix: Phoenix I: Phoenix II: 2.450,00 excl. BTW/ hors TVA 2.550,00 excl. BTW/ hors TVA DOVE NV Nijverheidsstraat 18, 2381 Weelde, België/Belgique - In het kader van continue productverbetering, kunnen specificaties van het geleverde toestel afwijken van de beschrijving in deze brochure, zonder voorafgaande kennisgeving. Dans le cadre d une amélioration constante des produits, les spécifications du produit livré peuvent différer du contenu de ce document, sans avis préalable. ref: Phoenix BE 2013/09 BE