TECHNISCHE GIDS.

Transcriptie

1 TECHNISCHE GIDS

2 1. WEDSTRIJDREGLEMENT RACE REGULATIONS RÈGLEMENT DU CONCOURS 1.1 ARTIKEL/ARTICLE 1. Organisatie/Organisation/ Comité d organisation De wedstrijd Grote Prijs Rik Van Looy wordt georganiseerd door GP Rik Van Looy vzw, Schoutenlaan 4 B Herentals, onder de reglementen van de UCI en de KBWB. De wedstrijd vindt plaats op zaterdag 7 juli The contest Grote Prijs Rik Van Looy is organised by asbl GP Rik Van Looy, Schoutenlaan 4 B-2200 Herentals, by the regulations of the UCI and KBWB. The contest takes place on Saturday 7 july Le concours Grote Prijs Rik Van Looy est organisé par l asbl GP Rik Van Looy, Schoutenlaan 4 B-2200 Herentals, en vertu du règlement de l UCI et le KBWB. Le concours aura lieu le samedi 7 juillet ARTIKEL/ARTICLE 2. Deelnemers/Participants/ Participants De Grote Prijs Rik Van Looy is voorbehouden aan de categorie interclub IC 1 en dit voor Belgische clubs & Belgische Continentale UCI Teams (inbegrepen elite met contract - Max 3 buitenlandse clubs zonder renners van UCI-ploegen - Plus max. 3 aangrenzende clubs (mits toelating Wegcommissie) - Mixte ploegen: elke club met minstens twee renners vertegenwoordigd - Belgische provinciale, regionale, nationale selecties (geen WTrenners) - Buitenlandse regionale, nationale selecties (zonder renners van UCI-ploegen). Het maximum aantal renners per ploeg is vastgelegd op 7, het minimum op 5. De Grote Prijs Rik Van Looy is reserved for the 1.12 categorie. interclub IC 1 for Belgian clubs & Belgian UCI Continental Teams (including elite with contract - Max 3 foreign clubs without rider from UCI-teams - Plus max. 3 adjacent clubs (with permission of the Wegcommissie) Mixed teams: each club with at least 2 riders represented - Belgian provincial, regional, national selections (no WT-riders) - Foreign regional, national selections (without riders from UCI-teams). The maximum number of riders per team is captured on 7, the minimum at 5. De Grote Prijs Rik Van Looy est réservée à la catégorie interclubs de IC 1 et cela pour les clubs Belge et Belge UCI Continental équipes (inclus l élite avec des clubs étrangers de contrat-max 3 sans coureurs de clubs voisins de max. 3 UCI-équipes-Plus (Wegcommissie sous réserve d autorisation)-équipes Mixte : chaque club avec sélections de provincial, régional ou national Belge représenté au moins deux coureurs (aucun WT-riders)- les sélections régionales, nationales étrangères (sans les coureurs des équipes UCI). Le nombre maximum de coureurs par équipe est capturé le 7, le minimum sur ARTIKEL/ARTICLE 3. Permanentie/Permanence/ Permanence START AANKOMST START ARRIVAL KANTINE KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk zaterdag 7 juli vanaf 8u00 tot 11u00 LAKENHAL Grote markt 2200 Herentals CANTEEN KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk saturday 7 july from 8u00 to 11u00 LAKENHAL Grote markt 2200 Herentals TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 2

3 DEPART ARRIVEE LA CANTINE KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk zaterdag 7 juli à partir de 8u00 tot 11u00 LAKENHAL Grote markt 2200 Herentals 1.4 ARTIKEL/ARTICLE 4. Radio-Tour/Radio-Tour De wedstrijdinformatie wordt uitgezonden op de frequentie Radio-Tour Kanaal MHz. The race information is broadcast on the frequency "Radio Tour" Kanaal MHz. Les informations de correspondance sont diffusées sur la fréquence "Radio Tour" Kanaal MHz. 1.5 ARTIKEL/ARTICLE 5. Neutrale wagens/neutral vehicles/ Véhicules neutres De technische assistentie zal verzekerd worden door NHT-Vision met 3 neutrale voertuigen. The technical assistance will be ensured by "NHT-Vision" with 3 neutral vehicles. L assistance technique sera assuré par NHT-Vision avec 3 véhicules neuters. 1.6 ARTIKEL/ARTICLE 6. Kleedkamers/Dressing rooms/vestiaires De kleedkamers zijn voorzien in de startzone KANTINNE KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk en in de aankomstzone DE VESTEN Augustijnenlaan Herentals. Wij vragen u om deze kleedkamers te respecteren en ze netjes en in orde te verlaten, zowel voor als na de wedstrijd. The dressing rooms are provided in the starting zone CANTEEN KFC GROBBENDONK - Vaartkom Grobbendonk and in the finish area DE VESTEN - Augustijnenlaan Herentals. We ask you to respect these dressing rooms and to leave them clean and in order, both before and after the contest. Les vestiaires sont fournis dans le zone Départ, CANTINE KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk dans la zone d arrivée DE VESTEN Augustijnenlaan Herentals. Nous vous demandons de respecter ce vestiaires et eux soigneusement et afin de laisser, tant avant qu après la course. 1.7 ARTIKEL/ARTICLE 7. Afleiding volgwagens/deviation follower/ Dérivant des voitures Volgers zonder letter A (Aankomst) worden in de laatste ronde afgeleid 400 meter voor de aankomst naar rechts in de Stadspoortstraat. Followers without a letter "A" (Arrival) are derived in the last round 400 meters before the arrival to the right in the Stadspoortstraat Véhicless sans la lettre A (arrivée) 400 mètres dans le dernier tour sont dérivées de l arrivée à droite dans la rue Stadspoort. TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 3

4 1.8 ARTIKEL/ARTICLE 8. Tijdslimiet/Timelimit/ Limite de temps Alle renners welke de aankomstlijn overschrijden in een tijd hoger dan 8% van die van de winnaar van de wedstrijd worden niet in de uitslag opgenomen. Een verhoging van de tijdslimiet kan wegens uitzonderlijke omstandigheden door het College van Commissarissen in overleg met de organisator worden toegestaan. All riders who exceed the finish line in a time higher than 8% of the winner of the contest will not be included in the results. An increase in the time limit can due to exceptional circumstances, by the College of Commissioners in agreement with the Organizer. Tous les coureurs qui dépassent la ligne d arrivée en un temps supérieur à 8% de celle du vainqueur de la compétition ne figureront pas dans les résultats. Une augmentation dans le délai imparti peut en raison de circonstances exceptionnelles, par le Collège des commissaires en accord avec l organisateur. 1.9 ARTIKEL/ARTICLE 9. Klassement/Rankings/ classement Volgend klassement zal worden opgemaakt: het individueel tijdsklassement. Next classification will be drawn up: the individual time classification. Prochain classement sera établi : le classement individuel au temps ARTIKEL/ARTICLE 10. Prijzenbedrag/Prices/ Montant du prix. Individueel: 1,500EUR verdeeld als volgt: Clubs: 500EUR verdeeld als volg: Individual: 1,500 EUR divided as follows: Clubs: 500EUR divided as follows: Individuel:: 1,500 EUR divisé comme suit: Clubs: 500EUR divisé comme suit: ARTIKEL/ARTICLE 11. Antidoping/Anti-doping/Antidopage De antidopingcontrole heeft plaats in de Vesten Augustijnenlaan Herentals. De anti-doping reglementering van de UCI alsook de Belgische antidoping reglementeringen zijn van toepassing. Anti-doping control takes place in de Vesten Augustijnenlaan Herentals The anti-doping regulations of the UCI as well and the Belgian anti-doping regulations apply. Le contrôle antidopage a lieu dans le Vesten Augustijnenlaan Herentals. Le règlement antidopage de l UCI et le règlement belge de lutte contre le dopage s appliquent. TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 4

5 1.12 ARTIKEL/ARTICLE 12. Huldigingsceremonie/Awards ceremony/ Cérémonie d hommage Een voorstelling van de verschillende ploegen zal plaats hebben op het podium van de startcontrole aan het Astridplein te Grobbendonk. Alle renners van één en dezelfde ploeg dienen zich te melden op het juiste uur welke aan de sportbestuurder de avond voor aanvang van de wedstrijd zal worden meedegedeeld. Volgens artikel van het UCI-reglement, de eerste drie geklasseerde renners van de Grote Prijs Rik Van Looy dienen zich aan te melden voor de huldigingsceremonie. Na deze ceremonie zal de winnaar zich naar de perszaal begeven in de onmiddellijke nabijheid van de aankomstlijn. A presentation of the different teams will take place on the stage of the start control at the Astridplein in Grobbendonk. All riders of one and the same team must sign at the correct time which will be communicated to the sports director the evening before the start of the race. According to article of the UCI regulations, the first three classified riders of de Grote Prijs Rik Van Looy have to register for the awards ceremony. After this ceremony, the winner will move to the press room in the immediate vicinity Une représentation des différentes équipes se déroulera sur la scène du contrôle démarrer sur l Astridplein à Grobbendonk. Tous les coureurs d une même équipe doivent vous connecter avec les heures de droite qui, pour le pilote de sport le soir avant le match, seront partagés. Selon l article du règlement UCI, les trois premiers coureurs classés de la Grote Prijs Rik Van Looy devraient inscrire à cérémonie. Après cette cérémonie, le vainqueur ira à la salle de presse dans le voisinage immédiat de la ligne d arrivée ARTIKEL/ARTICLE 13. Straffenbarema/Scale of penalties/bar/échelle de punition. Het straffenbarema van de K.B.W.B. en UCI is het enig toepasbare barema. The scale of penalties from the K.B.W.B. and UCI is the only applicable scale. L échelle de penalités de K.B.W.B et l UCI est le seul applicable.. TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 5

6 2. TECHNISCHE GIDS TECHNICAL GUIDE GUIDE TECHNIQUE 2.1. Voorzitter/president GP Rik Van Looy vzw VAN GENECHTEN Pieter Maalderijstraat 17, 2200 Morkhoven GSM: +32 (0) Koersdirecteur/Race director/directeur de course. VAN GENECHTEN Pieter GSM: +32 (0) Rugnummers, kaderplaatjes en inschrijving/ Back numbers, frame numbers and registration Dossards, les numéros de châssis et enregistrement Zaterdag 7 juli 2018 van 8u00 tot 8u45 KANTINE KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk Saturday 7 july from 8u00 till 8u45 CANTEEN KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk Samedi 7 juillet 2018 à partir 8u00 tot 8u45 CANTINE KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk 2.4. Briefing en lottrekking/briefing and draw/ /Briefing et tirage au sort Zaterdag 7 juli 2018 om 9u00 in KANTINE KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk Saturday 7 july at 9u00 at CANTEEN KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk Samedi 7 juillet 2018 à la CANTINE KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk Uitbetalen prijzenbedrag/cash out price amount/ Encaisser les montant du prix Wordt uitgevoerd door Belgian Cycling Will be paid by Belgian Cycling Est effectué par le Belgian Cycling Prijzenbedrag/Amount/ Montant du prix Individueel: EUR, Clubs: 500 EUR Individual: EUR, Clubs: 500 EUR Individuel : euros, Clubs : 500 EUR TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 6

7 Parking sportbestuurders start/parking sportdirectors start/parking sport pilotes départ / KANTINE KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk CANTEEN KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk CANTINE KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk 2.5. Startzone/Start area/zone de départ / 2.6. Kleedkamers start/dressing rooms start/changement de chambres au départ KANTINE KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk CANTEEN KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk CANTINE KFC GROBBENDONK Vaartkom Grobbendonk 2.7. Tekenen controleblad/signing control sheet/la signature de la feuille de contrôle Zaterdag 7 juli 2018 om 9u00 op ASTRIDPLEIN GROBBENDONK Saturday 7 july at 9u00 at ASTRIDPLEIN GROBBENDONK Samedy 7 july à partir 9u00 à ASTRIDPLEIN GROBBENDONK TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 7

8 2.8. Start/Start/Le départ Zaterdag 7 juli 2018 om 11u00 op ASTRIDPLEIN GROBBENDONK Saturday 7 july at 11u00 at ASTRIDPLEIN GROBBENDONK Samedy 7 july à partir de 11u00 à ASTRIDPLEIN GROBBENDONK 2.9. Afstand/Distance/Distance 147,96km Bevoorrading/Provisioning/Approvisionnement Herenthoutseweg na ronde 1 vanaf Galgenveld tot aan kruispunt Atealaan. Herenthoutseweg after round 1 from Galgenveld untill intersection Atealaan. Herenthoutseweg après le 1er tour du Galgenveld jusqu au carrefour Atealaan Medisch team/medical team/ Equipe médicale MEDICAL TEAM GP VAN LOOY: Coördinatie Medisch team: Luc Devolder (+32)499/ met inzet van coördinatievoertuig. Dokters: Walter Jacobs en Jan Hendrickx Ziekenwagens: Twee ziekenwagens, norm 112 en bemand met DGH-personeel. MEDICAL TEAM GP VAN LOOY: Coordination Medical team: Luc Devolder (+32)499/ With coordination vehicle. Doctors: Walter Jacobs and Jan Hendrickx Ambulances: Two ambulances, standard 112 and manned with DGH-staf. MEDICAL TEAM GP VAN LOOY: Coordination équipe médicale: Luc Devolder (+32)499/ Avec le déploiement du véhicule de coordination. Médecins: Walter Jacobs et Jan Hendrickx Ambulances: Deux ambulances, standard 112 et doté de DGH-personnel Ziekenhuizen/Hospitals/ Hôpitaux Herentals AZ Herentals Nederij Lier H.-Hartziekenhuis Lier Mechelsestraat Bonheiden Imeldaziekenhuis Imeldalaan TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 8

9 2.13. Aankomstzone/Finish area/ Zone d arrivée TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 9

10 2.14. Afleiding volgwagens/deviation followers/la dérivation des voitures sportives De afleiding volgwagens is voorzien aan de Stadspoortstraat. (Rechts het parcours verlaten Stadspoortstraat, links Boerenkrijglaan, links Zavelstraat, links Hellekensstraat, links Augustijnenlaan, links Hondsberg.) The deviation of the followers is provided on the Stadspoortstraat. (On the right, leave the parcours Stadspoortstraat, left Boerenkrijglaan, left Zavelstraat, left Hellekensstraat, left Augustijnenlaan, left Hondsberg.) La déviation pour les fonctionnalités est prevue à le Stadspoortstraat. (Quitter le parcours à droite Stadspoortstraat, à gauche Boerenkrijglaan, à gauche Zavelstraat, à gauche Hellekensstraat, et dernier fois à gauche Augustijnenlaan, à gauche Hondsberg.) Aankomst/Finish/ Arrivée Omstreeks 14u30 op de Grote Markt Herentals Around 14u30 at the Grote Markt Herentals Environ 14:30 sur le Grote Markt Herentals Permanentie aankomst/permanence finish/permanence à l arrivée. Lakenhal Grote Markt Herentals Antidopingcontrole/Anti-doping/Antidopage De antidopingcontrole heeft plaats in De Vesten Augustijnenlaan Herentals. De antidoping reglementering van de UCI alsook de Belgische antidoping reglementering zijn van toepassing. Anti-doping control takes place in De Vesten Augustijnenlaan Herentals. The anti-doping regulations of the UCI as well as the Belgian anti-doping regulations are applicable Le contrôle antidopage a lieu dans De Vesten Augustijnenlaan Herentals. Le règlement antidopage de l UCI et le règlement belge de lutte contre le dopage s appliquent. TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 10

11 2.18. Kleedkamers aankomst/dressing rooms finish/changer de vêtements à l arrivée DE VESTEN Augustijnenlaan Herentals Veiligheidsdiensten/Safety teams/les Services de sécurité De Federale politie escorteert de wedstrijd met 1 wagen en 7 motards. Tevens zorgen 8 mobiele seingevers voor het signaleren van de gevaarlijke kruispunten. The Federal Police escorts the race with 1 car and 7 motards. At the same time, 8 mobile signallers are responsible for signaling the dangerous intersections. La Police fédérale a escorté la course avec1 voiture et 7 les motards. Fournit également 8 les signaleurs de cellule pour la signalisation des carrefours dangereux Jury en commissarissen/jury and commissioners/jury et commissaries Voorzitter / President / Président Aankomstrechter / Finish Judge/ Juge à l arrivée Com. 2 Com. 3 Com. 4 Commissaris moto / Commissioner moto/com moto Piloot moto / Pilote moto/ Pilote moto Operater MYLAPS & UITS Technisch afgevaardigde / Technical representative / Délégué technique Fotofinish Antwerpen Operator Nationaal Reportage Team Telecom Team Jury 1 Speaker Radio Tour ALENIS Glenn LEMMENS Eddy BOLLEN Peter CALUS Sven MAGHIELS Gilbert LISSENS Eddy LISSENS Eddy VANHOUTE Sabine ELIAERTS Francois V.B. ANTW. LIMB. VERHASSELT Gino DE SMET Danny TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 11

12 3. WEGWIJZER ROUTE TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 12

13 TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 13

14 TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 14

15 4. PROFIEL PROFILE LE PROFIL 4.1. Aanrijroute / Approach route / Itinéraire 4.2. Grote ronde / Big round / Grand tour 4.3. Tussenstuk / Intermediate part/ Pièce intermédiaire 4.4. Locale ronde / Local round/ Tour local TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 15

16 5. KAART MAP - CARTE 5.1. Aanrijroute / Approach route / Itinéraire TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 16

17 5.2. Grote ronde / Big round / Grand tour TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 17

18 5.3. Tussenstuk / Intermediate part// Pièce intermédiaire TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 18

19 5.4. Locale ronde / Local round / Tour loca TECHNISCHE GIDS GP RIK VAN LOOY 19