Deze garantie geldt niet voor onderdelen die beschadigd zijn door verkeerd gebruik van de informatie die in deze handleiding staat.

Transcriptie

1

2 Kennisgeving Copyright (Copyright 2006 HUMAX Corporation) Mag zonder voorafgaande toestemming van HUMAX niet geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd, gebruikt of vertaald, tenzij dit op grond van copyrighteigendom of de auteurswetgeving is toegestaan. Garantie Deze garantie geldt niet voor onderdelen die beschadigd zijn door verkeerd gebruik van de informatie die in deze handleiding staat. Handelsmerk VIACCES is een handelsmerk van France Telecom. CryptoWorks is een handelsmerk van Philips Electronics N.V. Irdeto is een handelsmerk van Mindport BV. Nagravision is een handelsmerk van Kudelski S.A. Conax is een handelsmerk van Telenor Conax AS. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Bedankt voor het kopen van een product van HUMAX. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om het apparaat veilig te installeren, te gebruiken en te onderhouden om zo de beste prestaties te krijgen. Bewaar deze handleiding bij het apparaat als naslagwerk. De informatie in deze handleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. NL 1

3 Kennisgeving Lees deze handleiding zorgvuldig en zorg dat u de instructies begrijpt. Respecteer voor uw eigen veiligheid de volgende voorzorgsmaatregelen. Waarschuwingen, inachtnemingen en opmerkingen Let in de handleiding goed op de volgende aanduidingen, waarmee gevaarlijke situaties worden aangeduid. Waarschuwing Hiermee wordt een gevaarlijke situatie aangeduid, die tot (ernstig) letsel kan leiden. Let op Hiermee wordt een situatie aangeduid, waarin de apparatuur of andere apparaten kunnen worden beschadigd. Opmerking Hiermee wordt naar extra informatie verwezen om de gebruiker te duiden op mogelijke problemen. Er wordt bovendien uitleg gegeven om de installatie te begrijpen, gebruiken en onderhouden. Verwijder het deksel (of de achterkant) niet om elektrische schokken te voorkomen. De apparatuur bevat geen onderdelen die u zelf kunt repareren. Laat alle service over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Met dit symbool worden gevaarlijke spanningen aangegeven die in het product aanwezig zijn en elektrische schokken of letsel kunnen veroorzaken. Met dit symbool wordt gewezen op belangrijke, bijbehorende instructies. NL 2

4 Veiligheidswaarschuwing Dit product voldoet aan internationale veiligheidsnormen. Lees zorgvuldig de volgende veiligheidsmaatregelen. Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen 1. VOEDING V wisselstroom, 50/60Hz Sluit dit product alleen aan op het type lichtnet dat op het label wordt vermeld. Neem contact op met uw elektriciteitsbedrijf als u niet zeker weet tot welk type uw lichtnet behoort. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product onderhoudt of installeert. 2. OVERBELASTING Overbelast een stopcontact, verlengsnoer of adapter niet. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. 3. VLOEISTOF Stel het product niet bloot aan vloeistoffen. Plaats op het apparaat geen voorwerpen die met vloeistof gevuld zijn. 4. REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Veeg het product af met een licht bevochtigde doek (gebruik geen oplosmiddelen). 5. VENTILATIE Laat de sleuven op de bovenkant van het product vrij om een goede ventilatie te handhaven. Plaats het product niet op zachte meubels of tapijten. Stapel geen elektronische apparatuur op het product. 6. ANDERE APPARATUUR AANSLUITEN Sluit geen niet-ondersteunde apparatuur op het product aan. Dit is gevaarlijk of kan het product beschadigen. 7. AANSLUITEN OP HET KABEL-TV-SIGNAAL Sluit alle apparaten op elkaar aan voordat u een stekker in het stopcontact steekt. Schakel het product, de tv en alle andere apparaten uit voordat u kabels aansluit of losmaakt. 8. AANSLUITEN OP DE TV Trek de stekker van het product uit het stopcontact voordat u de kabel van de tv aansluit of losmaakt. Als u dat niet doet, kan de tv beschadigd raken. 9. PLAATSING Plaats het product binnenshuis om blootstelling aan bliksem, regen of zon te voorkomen. Plaats het apparaat niet op een verwarmingselement of kachel. Houd minimaal 10 cm vrij tussen het product en apparaten die gevoelig zijn voor elektromagnetische invloeden, zoals tv s en videorecorders. Blokkeer de openingen niet en plaats het product niet op een bed, zitbank, tapijt of soortgelijk oppervlak. Als u het product op een rek of in een boekenkast plaatst, moet u zorgen voor voldoende ventilatie. Volg bovendien de bevestigingsinstructies van de fabrikant. Plaats het product niet op een onstabiel wagentje, standaard, drievoet, beugel of tafel als het product ervan af kan vallen. Een vallend product kan kinderen of volwassenen ernstig verwonden. De apparatuur kan bovendien zwaar beschadigd raken. NL 3

5 Veiligheidswaarschuwing 10.BLIKSEM, STORM of NIET IN GEBRUIK Trek de stekker van het product uit het stopcontact en koppel de antenne los als het onweert of wanneer u het product langdurig zonder toezicht of ongebruikt laat. Hiermee voorkomt u dat het apparaat door bliksem en stroomstoten beschadigd raakt. 11.VOORWERPEN Breng geen voorwerpen via de openingen in het apparaat binnen omdat zij met gevaarlijke spanning in aanraking kunnen komen of onderdelen kunnen beschadigen. 12.ONDERDELEN VERVANGEN Wanneer er onderdelen moeten worden vervangen, moet u controleren of de servicemedewerker vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn goedgekeurd of dezelfde kenmerken hebben als het oorspronkelijke onderdeel. Bij ongeoorloofde vervanging kan het apparaat verder beschadigd raken. Waarschuwing 1. Volg deze richtlijnen om beschadiging van het netsnoer of de stekker te voorkomen. Wijzig of behandel het netsnoer of de stekker niet op willekeurige manier. Buig of draai het netsnoer niet. Koppel het netsnoer los door aan de stekker te trekken. Houd het netsnoer ver uit de buurt van verhittingsapparaten om te verkomen dat het snoer smelt. De stekker van het netsnoer moet te allen tijde goed toegankelijk zijn. 2. Respecteer deze richtlijnen. Als u dat niet doet, kan dat tot elektrische schokken leiden. Open behuizing van het apparaat niet. Steek geen metalen of ontbrandbare voorwerpen in het product. Raak de stekker niet aan met natte handen. Koppel het netsnoer los als het onweert. 3. Gebruik het product niet wanneer het defect is. Als u dat toch doet, kan het ernstig beschadigd raken. Neem contact op met uw lokale dealer als het product defect is. 4. Plaats geen metalen of andere stoffen in de sleuven voor de modules of Smartcards. Dit kan het product beschadigen of de levensduur ervan verkorten. 5. Vasteschijfstation Verplaats het product niet en schakel de stroom niet plotseling uit wanneer het vasteschijfstation in gebruik is. Het bedrijf is niet aansprakelijk voor de beschadiging van gegevens op de vaste schijf veroorzaakt door onachtzaamheid van of misbruik door de gebruiker. NL 4

6 Inhoud 1. Voordat u het product gebruikt Inhoud van de verpakking Voorpaneel Voorwaardelijke toegang Achterpaneel Afstandsbediening Installatie De kabel aansluiten De tv aansluiten De tv en videorecorder aansluiten Het audiosysteem aansluiten Inschakelen Installatiewizard Taal Zenders zoeken Resultaat Basisbediening Een ander kanaal kiezen Volumeregeling Programma-informatie (informatievenster) Optielijst PIP en opnemen met tijdverschuiving PIP-scherm (Picture-in-Picture) Opnemen met tijdverschuiving (OTV) Opnemen en afspelen Onmiddellijk opnemen Timer overzicht Programma's in de afspeellijst afspelen Programma gelijktijdig bekijken of opnemen Opgenomen programma's bewerken MP Digitaal album Vaste schijf beheren Begintijd/Eindtijd van een opname Bestand vanaf een pc downloaden Kanaallijst De kanaallijst weergeven en een andere lijst kiezen Kanaallijsten bewerken Voorkeurkanalen opmaken Programmagids Informatie uit de programmagids weergeven Naar een programma zoeken Een gereserveerd programma weergeven NL 5

7 Inhoud 9. Systeeminstellingen Ouderlijk toezicht Taalinstelling Tijdinstelling Instelling voor A/V Overige instellingen Installatie Zoeken naar kanaal Fabrieksinstellingen herstellen Software update OTA (Over the Air) Software via het menu bijwerken Software vanaf een pc bijwerken Systeeminformatie Status Signaalontvangst Conditional Access Post boodschap Spellen Menuoverzicht Probleemoplossing Probleemoplossing Foutbericht Specificaties Verklarende woordenlijst Service en ondersteuning NL 6

8 1. Voordat u het product gebruikt 1. Voordat u het product gebruikt In dit hoofdstuk vindt u gedetailleerde instructies over het product en de accessoires. 1.1 Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking voordat u het product in gebruik neemt. Afstandsbediening SCART-kabel Batterijen Handleiding Snelgids Cd-rom Er kunnen storingen optreden als de afstandsbediening langdurig geen batterij bevat. Laat daarom altijd een batterij in de afstandsbediening zitten. De inhoud van de verpakking kan per land wisselen. De cd-rom bevat een USB-stuurprogramma en een toepassing. Waarschuwing: Het bedrijf is niet aansprakelijk voor problemen die ontstaan wanneer de gebruiker de vaste schijf vervangt. Het product functioneert optimaal met het vasteschijfstation ST ACE (160 GB) van Seagate. Het bedrijf is niet aansprakelijk voor problemen die ontstaan wanneer de gebruiker een vaste schijf van meer dan 160 GB installeert. NL 7

9 1. Voordat u het product gebruikt 1.2 Voorpaneel 1. STAND-BY-KNOP Hiermee wisselt u tussen de bedienings-en stand-by-modi. 2. OPNAME-KNOP Hiermee neemt u een programma op. 3. STOP-KNOP Hiermee stopt u met opnemen. 4. AFSPELEN-KNOP Hiermee speelt u een programma af. 5. PAUZE-KNOP Hiermee pauzeert u een programma. 6. SOURCE-KNOP Hiermee selecteert u de invoerbron tussen de tv en het product. 7. CH+/CH- KNOP Hiermee verplaatst u zich omhoog of omlaag door de radio-en tv-kanalen. 8. USB-APPARAAT Hiermee sluit u het apparaat op een pc-poort aan. (om informatie van een digitaal album of MP3 naar de pc te verplaatsen) 9. SMARTCARD-SLEUF Een sleuf voor een Smartcard NL 8

10 1.3 Voorwaardelijke toegang Hoewel sommige tv- en radiokanalen vrij beschikbaar zijn, moet u zich op de meeste kanalen abonneren. Deze kanalen zijn alleen toegankelijk via de component voor Voorwaardelijke toegang. De component voor Voorwaardelijke toegang bestaat uit een verwijderbare Smartcard. 1. De Smartcard aanbrengen De Smartcard lijkt op een creditcard en wordt aangebracht achter de rechtervoorklep van het product. U kunt met een geldige Smartcard alle kanalen bekijken en beluisteren waarop u zich abonneert. De Smartcard-sleuf van het product is alleen geschikt voor een Smartcard van Irdeto. 1. Open de rechterklep voor op voorpaneel van het product. Draai de klep omhoog om toegang tot de sleuf te krijgen. 2. Houd de smartcard horizontaal met de elektronische chip (klein vierkant goudkleurig plaatje) omlaag gericht. 3. Plaats de Smartcard in de sleuf. NL 9

11 1. Voordat u het product gebruikt 1.4 Achterpaneel 1. CABLE IN Hier sluit u de TV-kabel aan. 2. CABLE OUT Hierop sluit u de RF IN van de tv of videorecorder met een RF-kabel aan. 3. TV SCART Hierop sluit u de tv aan met een TV SCART-kabel. 4. VCR SCART Hierop sluit u de videorecorder of dvd-speler aan met een VCR SCART-kabel. 5. VIDEO Hierop sluit u de tv of videorecorder aan met een RCA-kabel. 6. AUDIO L/R Hierop sluit u de tv of videorecorder aan met een RCA-kabel. 7. RS-232C Hierop sluit u een pc aan voor software updates. 8. S/PDIF Hierop sluit u het audiosysteem aan met een S/PDIF-kabel. (digitale audio) 9. ON/OFF Hier schakelt u het apparaat in of uit. NL 10

12 1.5 Afstandsbediening NL 11

13 1. Voordat u het product gebruikt 1. CIJFERTOETSEN(0-9) Hiermee geeft u het nummer van een tv-/radiokanaal of het nummer van een menuoptie op. 2. LIST Hiermee geeft u de lijst met kanalen weer. 3. AFSPEELTOETSEN a. SNEL TERUGSPOELEN Hiermee spoelt u snel terug. Telkens wanneer u op de knop drukt, wordt er sneller teruggespoeld. b. AFSPELEN Hiermee wordt het afspelen op normale snelheid gestart of voortgezet. c. SNEL VOORUITSPOELEN Hiermee spoelt u snel vooruit. Telkens wanneer u op de knop drukt, wordt er sneller vooruitgespoeld. d. OPNEMEN Hiermee neemt u een programma op. e. PAUZE Hiermee pauzeert u een live programma of opname. f. STOPPEN Hiermee pauzeert u een live programma of opname. 4. TERUGSPRINGEN (GROEN) Hiermee gaat u zeven seconden terug. 5. OPT+ (ROOD) Hiermee geeft u de kanaalkenmerken weer terwijl u een programma bekijkt. 6. MENU Hiermee geeft u het hoofdmenu weer. 7. PIJLTOETSEN Hiermee kiest u een ander kanaal of verplaatst u de cursor omhoog, omlaag, naar links of naar rechts. 8. EXIT Hiermee verlaat u alle OSD-schermen (On-Screen Display of schermweergave). 9. VOL+/VOL- Hiermee stelt u het geluidsvolume bij. 10.i (informatie) Hiermee geeft u kanaal- en programmagegevens weer. 11.Groep 11 g. SLOWMOTION Hiermee speelt u het programma in slowmotion af. Telkens wanneer u op de knop drukt, wordt er langzamer afgespeeld. h. A-B Hiermee speelt u een bepaald blok herhaaldelijk af. i. BLADWIJZER TOEVOEGEN Hiermee slaat u bij de huidige positie een bladwijzer op. j. BLADWIJZERLIJST Hiermee geeft u de lijst met opgeslagen weergaveposities weer. 12.PIP-TOETSEN k. PIP Hiermee geeft u het PIP-scherm (Picture-in-Picture) weer. l. PIP CH LIST Hiermee geeft u de PIP-kanalenlijst weer terwijl het PIP-scherm (Picture-in-Picture) wordt weergegeven. m. MOVE (PIP) Hiermee verplaatst u het PIP-scherm. n. SWAP (PIP) Hiermee verplaatst u de focus tussen het hoofdscherm en het PIP-scherm. o. PIP CH+/CH- Hiermee kiest u een ander PIP-kanaal. NL 12

14 13.STANDBY Hiermee wisselt u tussen de bedienings- en stand-by-modi. 14.AFSPEELLIJST Hiermee geeft u de lijst met opgenomen programma s weer. 15.VOORUITSPRINGEN (GEEL) Hiermee springt u 30 seconden vooruit in het programma. 16.SORT (BLAUW) Hiermee sorteert u kanalen op tijd (in aflopende of oplopende volgorde) 17.GUIDE Hiermee geeft u de programmagids weer. 18.OK Hiermee selecteert u een menu of bevestigt u de geselecteerde bewerking. U geeft hiermee bovendien de kanalenlijst weer terwijl u een programma bekijkt. 19.BACK Hiermee gaat u terug naar het vorige menu en scherm. 20.CH+/CH- of PAGE+/PAGE- Hiermee gaat u naar een ander kanaal of andere pagina. 21.DEMPEN Hiermee schakelt u de geluidsweergave tijdelijk uit of opnieuw in. 22.Groep 22 p. SOURCE Hiermee regelt u de invoer van de tv. q. TV/RADIO Hiermee wisselt u tussen tv- en radiomodi. r. WIDE Hiermee stelt u het weergaveformaat in. s. SLEEP Hiermee stelt u de slaapstand in. 23.Groep 23 t. SOUNDTRACK Hiermee geeft u de lijst met soundtracks weer. u. ONDERTITELING Hiermee geeft u de lijst met talen voor ondertiteling weer. v. TELETEKST Hiermee wisselt u tussen de teleteksttv-modi. w. DUBBEL Hiermee geeft u de tekst tweemaal groter weer. NL 13

15 2. Installatie 2. Installatie In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u het product op de tv aansluit met de apparatuur die voor een optimale signaalkwaliteit vereist is. Het product heeft verschillende interfaces om een tv, videorecorder of andere apparaten aan te sluiten. Kies de procedure die het beste bij uw apparatuur past. Neem contact op met uw plaatselijke dealer als de installatie van het product problemen oplevert. 2.1 De kabel aansluiten Sluit de kabel-tv-kabel aan op CABLE IN. Sluit het product en de tv aan met een RF-kabel om analoge kanalen te bekijken. NL 14

16 2.2 De tv aansluiten 1. Een SCART-kabel gebruiken Sluit het product en de tv aan met een SCART-kabel. NL 15

17 2. Installatie 2. Een RCA-kabel gebruiken Sluit het product en de tv aan met een RCA-kabel. NL 16

18 2.3 De tv en videorecorder aansluiten 1. Een SCART-kabel gebruiken Sluit het product en de tv/videorecorder aan met een SCART-kabel. NL 17

19 2. Installatie 2.4 Het audiosysteem aansluiten Kies de procedure die voor u het handigst is. Sluit het product en het audiosysteem aan met een RCA-kabel. Sluit het product en de Dolby Digital-decoder voor een betere geluidskwaliteit aan met een S/PDIF-kabel. NL 18

20 2.5 Inschakelen 1. Sluit het netsnoer van het product op een stopcontact aan. 2. Zet de aan-/uitschakelaar op de achterkant van het apparaat op ON. 3. Zet het apparaat aan door op de STANDBY -knop op de afstandsbediening of op de STANDBY -knop op de voorkant van het product te drukken. NL 19

21 3. Installatiewizard 3. Installatiewizard Wanneer u het product voor het eerst sinds de aanschaf inschakelt, wordt de installatiewizard automatisch gestart. De installatie is eenvoudig en u kunt na voltooiing van de installatieprocedure uitzendingen bekijken en beluisteren. U kunt items selecteren met de CIJFERTOETSEN(0-9). Als u op de BACK -knop drukt of Terug selecteert en op de OK -knop drukt terwijl de installatiewizard wordt uitgevoerd, gaat u terug naar het vorige scherm. De opties die in de installatiewizard beschikbaar zijn, wisselen per land. Het standaardwachtwoord is Neem contact op met uw plaatselijke dealer als u uw wachtwoord vergeten bent. 3.1 Taal Selecteer met de knop de gewenste taal in de lijst en druk op de OK -knop om de geselecteerde taal op te slaan als de standaardtaal voor menu's, ondertitels en audio. 3.2 Zenders zoeken U kunt handmatig naar kanalen zoeken. 1. Selecteer Frequentie met de knop en druk op de knop OK of. Geef de waarde op met de CIJFERTOETSEN(0-9). 2. Selecteer Netwerk-ID met de knop en druk op de knop OK of. Geef de waarde op met de CIJFERTOETSEN(0-9). 3. Selecteer Symboolsnelheid met de knop en druk op de knop OK of. Selecteer een gewenste waarde met de knop en druk op de knop OK of. Als de vereiste waarde niet wordt vermeld, selecteert u Eigen en geeft u de waarde op met de CIJFERTOETSEN(0-9). 4. Selecteer Volgende en druk op de knop OK om te beginnen met zoeken naar kanalen. NL 20

22 5. Wacht totdat het zoeken naar kanalen is voltooid. Als u het zoeken wilt onderbreken, drukt u op de knop OK. 6. Selecteer Opslaan en druk op de knop OK om het resultaat op te slaan en naar de volgende stap te gaan. 3.3 Resultaat Klik in het resultatenscherm op Voltooien en druk op de knop OK om de installatiewizard te voltooien. Waarschuwing: Als u de installatiewizard verlaat wanneer de zoekprocedure naar kanalen nog niet is voltooid, zijn mogelijk niet alle kanalen beschikbaar. Gebruik in dat geval het installatiemenu om naar de kanalen te zoeken. NL 21

23 4. Basisbediening 4. Basisbediening In dit hoofdstuk worden functies beschreven zoals het kiezen van een ander kanaal, volumeregeling en basisfuncties om programma's te bekijken. 4.1 Een ander kanaal kiezen U kunt op een van de volgende manieren naar een ander kanaal gaan. 1. Druk op de knop CH+/CH- of. 2. Geef het kanaalnummer op met de CIJFERTOETSEN(0-9) om direct naar een bepaald kanaal te gaan. 3. Druk op de knop TV/RADIO om te wisselen tussen radio- en tv-kanalen. U kunt tussen kanalen wisselen met de kanalenlijst of programmagids. Zie voor meer informatie Hoofdstuk 7. Kanalenlijst en 8. Programmagids. 4.2 Volumeregeling 1. Druk op de knop VOL+/VOL- of om het geluidsvolume in te stellen 2. Druk op de knop MUTE om het geluid tijdelijk uit te schakelen. De functie Dempen blijft van kracht wanneer u een ander kanaal kiest. 4.3 Programma-informatie (informatievenster) Wanneer u een ander kanaal kiest, wordt er altijd gedurende enige tijd programma-informatie weergegeven. U kunt tijdens het bekijken van een programma de programma-informatie weergeven door op de knop i te drukken. Druk op de knop EXIT om het informatievenster te verbergen. NL 22

24 1. Algemene informatie De algemene informatie wordt als volgt op het scherm weergegeven. 1. Kanaalnummer en naam 2. Programmanaam 3. Gedetailleerde programma-informatie: wordt weergegeven als er gedetailleerde programma-informatie beschikbaar is. 4. Lijstpictogram van huidig kanaal 5. Huidige tijd 6. Pictogrammen Wordt alleen weergegeven als het programma wordt opgenomen. Wordt alleen weergegeven als het programma is gereserveerd. Geeft het niveau voor ouderlijk toezicht aan. Geeft aan voor welke leeftijd het programma geschikt is (indien verschaft door de zendgemachtigde) Wordt alleen weergegeven wanneer het kanaal een vergrendeld kanaal is. Wordt alleen weergegeven wanneer het kanaal een gecodeerd kanaal is. Wordt alleen weergegeven als er ondertiteling beschikbaar is. Wordt alleen weergegeven als er teletekstinformatie beschikbaar is. Wordt alleen weergegeven wanneer het programma in Dolby Digital wordt uitgezonden. Geeft de schermgrootte van het programma aan. 7. Informatie over het volgende programma: wordt weergegeven als er informatie over het volgende programma beschikbaar is. Druk op de knop om de informatie over het volgende programma weer te geven. 8. Uitzendtijd van programma en voortgangsbalk: hiermee worden de speeltijd van een programma en een voortgangsbalk weergegeven. Er wordt geen programma-informatie weergegeven als er geen programma-informatie beschikbaar is. NL 23

25 4. Basisbediening 2. Gedetailleerde programma-informatie U kunt gedetailleerde informatie over het huidige programma weergeven. Druk op de knop i wanneer het informatievenster wordt weergegeven om gedetailleerde informatie te raadplegen. Druk nogmaals op de knop i om het informatievenster te verbergen. Als de informatie op meer dan één pagina staat, gaat u met de knop naar de vorige/volgende pagina. NL 24

26 4.4 Optielijst U kunt opties instellen zoals favorieten, ondertiteling, soundtracks en vergrendeling. 1. Teletekst Wanneer een kanaal teletekst ondersteunt, wordt het teletekstpictogram ( 1. Druk op de knop OPT+. 2. Selecteer Teletekst met de knop en druk op de knop OK of. 3. Als u het teletekstmenu wilt weergeven, druk u in de modus Teletekst op de knop MENU. 4. Selecteer de gewenste teletekstfunctie met de knop en druk op de knop OK. 5. Druk op de knop om de teletekstpagina weer te geven. 6. Druk op de knop om de subpagina weer te geven. Teletekstfuncties ) in het informatievenster weergegeven. Index Mix Hiermee gaat u terug naar de indexpagina. Als er geen indexpagina is, gaat u naar pagina 100. Hiermee stelt u de transparantie van het teletekstscherm bij. Verwijderen Hiermee verbergt u het teletekstscherm behalve het paginanummer. Tonen Dubbele grootte Pagina vasthouden Hiermee geeft u de verborgen informatie weer. Hiermee geeft u de tekst tweemaal groter weer. Hiermee houdt u de huidige pagina vast zonder dat deze wordt bijgewerkt. U kunt teletekst ook weergeven door op de knop TELETEXT te drukken. U kunt tekst ook tweemaal groter weergeven door op de knop DOUBLE te drukken. NL 25

27 4. Basisbediening 2. Ondertiteling U kunt een ondertitelingstaal selecteren als er ondertiteling voor een programma beschikbaar is. 1. Druk op de knop OPT+. 2. Selecteer Ondertiteling met de knop en druk op de knop OK of. 3. Selecteer de gewenste ondertitelingstaal met de knop en druk op de knop OK. De ondertiteling wordt onderaan op het scherm in de geselecteerde taal weergegeven. 4. Selecteer in de lijst met ondertitelingstalen de optie Uit om de ondertiteling te verbergen. U kunt de ondertiteling wijzigen door op de afstandsbediening op de knop ONDERTITELING te drukken. U kunt een standaardtaal voor ondertiteling selecteren in MENU Systeeminstellingen Taal Ondertitelingstaal. NL 26

28 3. Soundtrack Als het huidige programma in meerdere audiotalen beschikbaar is, kunt u een gewenste taal selecteren. 1. Druk op de knop OPT+. 2. Selecteer Soundtrack met de knop en druk op de knop OK of. 3. Selecteer de audiotaal met de knop. 4. Selecteer de richting van de soundtrack (links, rechts, stereo) met de knop. 5. Druk op de knop EXIT of SOUNDTRACK om de soundtracklijst te verlaten. U kunt de soundtrack instellen door op de afstandsbediening op de knop SOUNDTRACK te drukken. U kunt een standaardaudiotaal selecteren in MENU Systeeminstellingen Taal Audiotaal. Als een programma in Dolby Digital wordt uitgezonden, kunt u de richting van de audio niet instellen. 4. Een kanaal toewijzen aan een favoriete groep U kunt het huidige kanaal onmiddellijk aan een favoriete groep toevoegen. U kunt ook andere kanalen aan favoriete groepen toevoegen. 1. Druk op de knop OPT+. 2. Selecteer Favoriet met de knop en druk op de knop OK of. 3. Selecteer een favoriete groep met de knop en druk op de knop OK om voor de favoriete groep te registreren. 4. Druk bij de geselecteerde favoriete nogmaals op de knop OK om het geregistreerde kanaal vrij te geven. 5. Ga met de knop naar het hoofdmenu om de wijzigingen automatisch op te slaan. Voor gedetailleerde informatie om de naam van een favoriete groep te wijzigen en favoriete kanalen uit de volledige kanalenlijst te registreren gaat u naar Hoofdstuk 7. Kanaallijst. NL 27

29 4. Basisbediening 5. Een kanaal vergrendelen/ontgrendelen U kunt het huidige kanaal vergrendelen of ontgrendelen terwijl u naar een programma kijkt. 1. Druk op de knop OPT+. 2. Selecteer Vergrendelen/Ontgrendelen met de knop en druk op de knop OK of. 3. Selecteer de optie Vergrendelen met de knop en druk op de knop OK. 4. Selecteer de optie Ontgrendelen met de knop en druk op de knop OK. 5. U wordt gevraagd uw wachtwoord op te geven. Geef uw wachtwoord op om het kanaal te ontgrendelen. 6. Ga met de knop naar het hoofdmenu om de wijzigingen automatisch op te slaan. Wanneer u naar het vergrendelde kanaal gaat, wordt u gevraagd uw wachtwoord op te geven. Het standaardwachtwoord is Neem contact op met uw plaatselijke dealer als u uw wachtwoord vergeten bent. NL 28

30 5. PIP en opnemen met tijdverschuiving 5. PIP en opnemen met tijdverschuiving 5.1 PIP-scherm (Picture-in-Picture) Als u op de afstandsbediening op de knop PIP drukt terwijl u tv kijkt, kunt u twee kanalen tegelijk bekijken. De audio van het hoofdscherm wordt weergegeven. Telkens wanneer u op de knop PIP drukt, verandert het PIP-scherm in in de volgorde 1:6-> 1:1-> Normaal, zoals geïllustreerd in de volgende afbeelding. PIP-scherm 1:6 Normaal scherm PIP-scherm 1:1 Het PIP-scherm is alleen beschikbaar wanneer u naar een tv-kanaal kijkt. U kunt het PIP-scherm niet voor radiokanalen gebruiken. Teletekst is alleen in het hoofdvenster beschikbaar. 1. Hiermee kiest u een ander PIP-kanaal. Deze functie is beschikbaar in PIP 1:6 of PIP 1:1. Druk op de afstandsbediening op de knop SWAP PIP om het hoofdscherm te vervangen door het PIP-scherm. Druk op de knop CH+/CH- om een ander kanaal voor het hoofdscherm te kiezen. U kunt de functie SWAP PIP niet gebruiken in de volgende gevallen: 1. Wanneer u een radiokanaal beluistert. 2. Wanneer op het scherm de kanalenlijst, audio-informatie en gedetailleerde informatie worden weergegeven. NL 29

31 5. PIP en opnemen met tijdverschuiving 2. Het PIP-scherm verplaatsen (alleen voor het PIP-scherm 1:6) Gebruik de knop MOVE PIP te verplaatsen. op de afstandsbediening om het PIP-scherm Telkens wanneer u op de knop MOVE PIP drukt, wordt het PIP-scherm in de volgorde verplaatst, zoals geïllustreerd in de volgende afbeelding. 3. Een ander kanaal voor het PIP-scherm kiezen U kunt een ander PIP-kanaal kiezen. 1. Druk op de afstandsbediening op de knop PIP om het PIP-scherm weer te geven. 2. Druk op de knop PIP CH+/PIP CH- om een ander kanaal voor het PIP-scherm te kiezen. 3. Druk op de knop PIP CH LIST om de lijst met PIP-kanalen weer te geven. Selecteer een kanaal met de knop en druk op de knop OK om een ander PIP-kanaal te kiezen. NL 30

32 5.2 Opnemen met tijdverschuiving (OTV) U kunt tijdens het afspelen van een programma OTV-en andere functies (vergelijkbaar met functies op een videorecorder) uitvoeren met de afspeelknoppen. Het programma wordt automatisch tijdelijk op de ingebouwde vaste schijf opgeslagen. Hierdoor kunt u tijdens het bekijken van het momenteel uitgezonden tv-programma pauzeren, afspelen, snel terugspoelen, snel vooruitspoelen, opnieuw afspelen enz. 1. Tijdbalk Als u tijdens het tv kijken op de knop AFSPELEN drukt, wordt er tijdbalkinformatie weergegeven. Op de tijdbalk wordt de huidige bedieningsstatus, het tijdsverschil tussen het uitzendpunt en het huidige kijkpunt, en de grootte van het tijdelijk opgeslagen programma weergegeven. 1. Bedieningsstatus 2. Tijd van huidig kijkpunt (uu:mm:ss) 3. De omvang van het opgeslagen programma 4. Huidig kijkpunt 5. Punt van (live) uitzending 6. Huidige tijd (uu:mm:ss) 2. Pauze Als u op de afstandsbediening op de knop PAUZE drukt, wordt het huidige programma gepauzeerd. Als u nogmaals op de knop PAUZE drukt, wordt het programma vanaf dat punt voortgezet. Als u pauzeert, wordt het tijdsverschil of de vertraging tussen het (live) uitzendpunt en het huidige kijkpunt groter. Het tijdsverschil is gelijk aan de periode dat het programma is gepauzeerd. Het tijdsverschil wordt ook vergroot met functies zoals slowmotion en snel terugspoelen. Druk op de knop STOPPEN om het live programma weer te geven. NL 31

33 5. PIP en opnemen met tijdverschuiving 3. Snel terugspoelen naar vorige scène Druk op de afstandsbediening op de knop SNEL TERUGSPOELEN om de vorige scène weer te geven. Telkens wanneer u op de knop SNEL TERUGSPOELEN drukt, wordt er sneller teruggespoeld. ( x2, x4, x16, x64) Als u op de knop AFSPELEN normale snelheid afgespeeld. drukt, wordt het snel terugspoelen onderbroken en wordt het programma op U kunt snel terugspoelen naar het beginpunt. Als u het beginpunt tijdens het terugspoelen bereikt, wordt het programma vanaf dat punt automatisch op normale snelheid afgespeeld. 4. Snel vooruitspoelen naar de volgende scène Druk op de afstandsbediening op de knop SNEL VOORUITSPOELEN om snel vooruit te spoelen. Telkens wanneer u op de knop SNEL VOORUITSPOELEN drukt, wordt er sneller vooruitgespoeld. ( x2, x4, x16, x64) Als u op de knop AFSPELEN normale snelheid afgespeeld. drukt, wordt het snel vooruitspoelen onderbroken en wordt het programma op U kunt snel vooruitspoelen alleen gebruiken wanneer er tussen het huidige kijkpunt en het (live) uitzendpunt een tijdsverschil is ontstaan door functies zoals pauzeren, slowmotion of snel terugspoelen. U kunt snel vooruitspoelen tot het huidige uitzendpunt. Als u het huidige kijkpunt het (live) uitzendpunt heeft bereikt, wordt het programma vanaf dat punt automatisch op normale snelheid afgespeeld. 5. Opnemen Druk op de afstandsbediening op de knop OPNEMEN om het huidige programma onmiddellijk op te nemen. Terwijl met de functie voor tijdverschuiving het programma tijdelijk wordt opgenomen, wordt het programma met de functie Opnemen permanent opgenomen zodat u het opgenomen programma op elk gewenst moment kunt afspelen. Meer informatie over opnemen vindt u in Hoofdstuk 6. Opnemen en afspelen. De eindtijd voor opnames instellen Druk tijdens het opnemen op de knop OPNEMEN om een eindtijd voor de opname in te stellen. U kunt de eindtijd met de knop in stappen van -/+ 10 minuten instellen. Druk vervolgens op de knop OK om de eindtijd te wijzigen en het berichtscherm te verbergen. NL 32

34 6. Extra functies voor tijdverschuiving U kunt met de volgende knoppen op de afstandsbediening extra functies voor tijdverschuiving uitvoeren. Direct verspringen Druk tijdens het tv kijken op de knop Afspelen. Als u op de knop drukt, verschijnt er een verplaatsbare pijl in de voortgangsbalk. Verplaats deze pijl met de knop naar het gewenste tijdspunt om het programma vanaf dat punt af te spelen. U kunt tijdens het afspelen van een opgenomen programma direct naar een specifiek tijdsmoment gaan door de tijd op te geven met de CIJFERTOETSEN(0-9) toetsen Terugspringen Druk op de knop TERUGSPRINGEN om zeven seconden terug te gaan. Wanneer het afspelen is voltooid, wordt het programma vanaf het huidige punt verder afgespeeld. Zie voor meer informatie Hoofdstuk 9.5 Diverse instellingen. 30 seconden vooruitspringen Druk op de knop VOORUITSPRINGEN om vanaf het huidige kijkpunt 30 seconden vooruit te springen. U kunt vooruitspingen alleen gebruiken wanneer er tussen het huidige kijkpunt en het (live) uitzendpunt een tijdsverschil is ontstaan met de functie snel vooruitspoelen. Als er een tijdsverschil van minder dan 30 seconden is, wordt het programma vanaf het huidige uitzendpunt afgespeeld. Zie voor meer informatie Hoofdstuk 9.5 Diverse instellingen. Slowmotion Druk op de knop SLOWMOTION om het huidige programma in slowmotion weer te geven. Telkens wanneer u op de knop SLOWMOTION drukt, neemt de snelheid af (x 1/2, x 1/4, x 1/8). Druk op de knop AFSPELEN om het afspelen in slowmotion te stoppen en de normale afspeelsnelheid te herstelen. NL 33

35 5. PIP en opnemen met tijdverschuiving De modus Herhalen U kunt een specifiek blok binnen een opgenomen programma selecteren en dit herhaaldelijk afspelen. Druk op de knop A-B om de eerste positie van het blok in te stellen. Selecteer de tweede positie met de knop. Het geselecteerde blok wordt vervolgens herhaaldelijk afgespeeld. Als u het herhalen wilt onderbreken, drukt u op de knop A-B. Druk op de knop STOPPEN om het afspelen van het opgeslagen programma te onderbreken en het momenteel uitgezonden programma te bekijken. BLADWIJZER U kunt met een bladwijzer in een opgenomen programma direct naar een bepaalde positie springen. Gebruik bladwijzers om snel en eenvoudig naar bepaalde posities te zoeken. Een bladwijzer toevoegen Druk tijdens het afspelen van een opgenomen programma bij de gewenste positie op de knop BLADWIJZER TOEVOEGEN om een bladwijzer in te stellen. De bladwijzerfunctie is alleen beschikbaar voor opgenomen programma's. Een bladwijzer verwijderen Druk op de knop BLADWIJZERLIJST nadat u een bladwijzer hebt toegevoegd, en selecteer de bladwijzerpositie met de knop. Druk op de knop BLADWIJZER TOEVOEGEN om een bladwijzer te verwijderen. Druk op de knop BLADWIJZERLIJST of EXIT om de bladwijzerlijst te verlaten. Naar een bladwijzer gaan Druk op de knop BLADWIJZERLIJST. Selecteer de bladwijzerpositie met de knop en druk op de knop OK. Het programma wordt vervolgens vanaf de bladwijzerpositie afgespeeld. NL 34

36 6. Opnemen en afspelen 6. Opnemen en afspelen U kunt dankzij het ingebouwde vasteschijfstation een programma opnemen zonder externe apparaten zoals een videorecorder. 6.1 Onmiddellijk opnemen Druk op de afstandsbediening op de knop OPNEMEN om het huidige programma onmiddellijk op te nemen. U kunt met de knop selecteren op welk punt u met opnemen wilt beginnen. Druk op de knop OPNEMEN om vanaf dat punt met opnemen te beginnen Als u een ander kanaal wilt opnemen, gaat u tijdens het opnemen naar een ander kanaal en drukt u nogmaals op de knop OPNEMEN. U kunt maximaal twee kanalen tegelijk opnemen. Terwijl u dit doet, kunt u opnemen met tijdverschuiving (OTV) en de uitgezonden programma's bekijken. Als u tijdens het opnemen van twee andere kanalen op de knop STOPPEN drukt, wordt u verzocht op te geven welk kanaal u niet langer wilt opnemen. Wanneer een gereserveerde opname op het punt staat te beginnen terwijl er al twee andere kanalen worden opgenomen, wordt u gevraagd welke van de op dat moment draaiende opnames u wilt stoppen. Zorg dat er voldoende ruimte vrij is voordat u met opnemen begint. Als er onvoldoende ruimte op de vaste schijf vrij is, wordt de opname gestopt. Voor een programma van één uur kan twee tot drie GB schijfruimte nodig zijn. De precies vereiste hoeveelheid schijfruimte hangt af van het opgenomen programma. U kunt ook radioprogramma's opnemen. NL 35

37 6. Opnemen en afspelen 6.2 Timer overzicht U kunt in Menu Recorder Timer overzicht een programma instellen dat u automatisch wilt opnemen. 1. Druk op de knop MENU. 2. Selecteer Recorder met de knop en druk op de knop OK of. 3. Selecteer Timer overzicht met de knop en druk op de knop OK of om de lijst met gereserveerde programma's op het scherm weer te geven. U kunt opnames eenvoudig plannen met de programmagids. Zie voor meer informatie Hoofdstuk 8. Programmagids. 1. Gereserveerde programma's selecteren/deselecteren 1. Selecteer een programma en druk op de GROENE knop. U kunt meerdere programma's selecteren. 2. Als u de geselecteerde programma's wilt deselecteren, drukt u nogmaals op de GROENE knop. 2. Gereserveerde programma's verwijderen 1. Nadat u gereserveerde programma's met de GROENE knop hebt geselecteerd, drukt u op de RODE knop. 2. Selecteer Ja en druk op de knop OK om de gereserveerde programma's te verwijderen. NL 36

38 6. Opnemen en afspelen 3. Een reservering toevoegen 1. Druk op de GELE knop om een nieuwe reservering toe te voegen. 2. Selecteer Zender en Datum. Druk op de knop om zender- en datumlijsten weer te geven. Selecteer een item met de knop en druk op de knop OK. U kunt ook een zender selecteren met de CIJFERTOETSEN(0-9). 3. Selecteer Begintijd/Eindtijd met de knop. Druk vervolgens op de knop om één minuut terug of één minuut vooruit te gaan. Druk op de knop OK om de tijd met de CIJFERTOETSEN(0-9) te wijzigen. 4. Kies in de modus Herhalen met de knop uit EENMAAL, DAGELIJKS, WEKELIJKS, WERKDAG (ma-vr) en WEEKEND. 5. Selecteer de modus Vergrendelen met de knop. 6. Selecteer Opslaan en druk op de knop OK om de wijzigingen op te slaan. 7. Selecteer Annuleren en druk op de knop OK om de reservering te annuleren. 8. Als de zender is vergrendeld, wordt u verzocht uw wachtwoord op te geven om de reservering te voltooien. Een timer kan door maximaal twee andere programma's worden overlapt. De ingestelde automatische in-/uitschakeltijd van het product heeft geen invloed op timeropnamen. Het standaardwachtwoord is Neem contact op met uw plaatselijke dealer als u uw wachtwoord vergeten bent. 4. Sorteren op tijd/naam Telkens wanneer u op de BLAUWE knop drukt, worden de gereserveerde programma's in de volgende volgorde anders gesorteerd: op aflopende tijd, op oplopende tijd, op naam. 5. Een gereserveerd programma bewerken 1. Selecteer het programma dat u wilt bewerken en druk op de knop OK. 2. Zie voor meer informatie over het bewerken van informatie Een reservering toevoegen. NL 37

39 6. Opnemen en afspelen 6.3 Programma's in de afspeellijst afspelen U kunt het opgenomen programma afspelen door op de knop AFSPEELLIJST wisselen tussen VIDEO (tv), AUDIO (radio) en Geselecteerde opnames. te drukken. U kunt met de knop 1. Lijst VIDEO/AUDIO 1. Selecteer VIDEO/AUDIO met de knop. 2. Als u programma's selecteert met de GROENE knop, worden de geselecteerde programma's automatisch aan de lijst Geselecteerde opnames toegevoegd. Ga voor meer informatie over Verwijderen, Selecteren, Sorteren en Afspelen naar Lijst Geselecteerde opnames. Verplaatsen is in de lijst VIDEO/AUDIO uitgeschakeld. 2. Lijst Geselecteerde opnames 1. Selecteer de lijst Geselecteerde opnames met de knop. 2. Selecteer de programma's en druk op de GROENE knop om de opgenomen programma's te selecteren. Als u de geselecteerde programma's wilt deselecteren, drukt u nogmaals op de GROENE knop. 3. Selecteer de te verwijderen programma's met de GROENE knop. Druk vervolgens op de RODE knop om de opgenomen programma's uit de lijst Geselecteerde opnames te verwijderen. 4. Selecteer de te verwijderen programma's met de GROENE knop. Druk vervolgens op de GELE knop. Verplaats de cursor met de knop naar de gewenste bestemming en druk op de knop OK. Er verschijnt een pop-upvenster. Selecteer Ja en druk op de knop OK. 5. Telkens wanneer u op de BLAUWE knop drukt, worden de opgenomen programma's in de volgende volgorde anders gesorteerd: op aflopende tijd, op oplopende tijd, op naam. 6. Selecteer de af te spelen programma's met de GROENE knop. Druk vervolgens op de knop OK or AFSPELEN om de opgenomen programma's af te spelen. De programma's worden in de geselecteerde volgorde afgespeeld. U kunt het opgenomen programma ook afspelen in Menu Recorder Opgenomen programma's. U kunt het programma afspelen dat momenteel wordt opgenomen. Bepaalde onderdelen van een programma kunnen tijdens het afspelen van een opgenomen programma knipperen wanneer de opnamemodus van versleutelen in ontsleutelen of omgekeerd wordt overgeschakeld. NL 38

40 6.4 Programma gelijktijdig bekijken of opnemen U kunt het programma vanaf het begin bekijken terwijl de rest van het programma gelijktijdig wordt opgenomen. Terwijl u twee kanalen tegelijk opneemt, kunt u met de afspeelknoppen de OTV (opnemen met tijdverschuiving) functie gebruiken. U kunt het programma dat wordt opgenomen afspelen zodra er ten minste 30 seconden is opgenomen. 6.5 Opgenomen programma's bewerken 1. Druk op de knop MENU. 2. Selecteer Recorder met de knop en druk op de knop OK of. 3. Selecteer Opgenomen programma's met de knop en druk op de knop OK of. De lijst met opgenomen programma s wordt weergegeven. Het programma dat wordt opgenomen, wordt aan de lijst met opgenomen programma's toegevoegd zodra er ten minste 30 seconden is opgenomen. 1. Opgenomen programma's selecteren/deselecteren 1. Selecteer een programma en druk op de GROENE knop. U kunt meerdere programma's selecteren. 2. Als u de geselecteerde programma's wilt deselecteren, drukt u nogmaals op de GROENE knop. 2. Opgenomen programma's verwijderen 1. Nadat u gereserveerde programma's met de GROENE knop hebt geselecteerd, drukt u op de RODE knop. 2. Selecteer Ja en druk op de knop OK om de opgenomen programma's te verwijderen. Als de beveiligingsoptie van het programma is ingesteld op Inschakelen, kunt u het programma niet verwijderen. Ga voor meer informatie naar Het kenmerk wijzigen. Wanneer u de GROENE knop niet gebruikt, wordt het bestand dat met de cursor wordt aangegeven verwijderd. NL 39

41 6. Opnemen en afspelen 3. Het opgenomen programma bewerken 1. Selecteer een programma en druk op de GELE knop om het opgenomen programma te bewerken. 2. Er verschijnt een pop-upvenster. Selecteer Bewerk en druk op de knop OK. 3. U kunt het opgenomen programma bewerken met de volgende functies. Wanneer u meerdere programma's selecteert, wordt Bewerken uitgeschakeld. U kunt alleen opgenomen tv (video)-kanalen bewerken. Opslaan U kunt het geselecteerde, opgenomen gedeelte opslaan als een ander bestand. Selecteer het beginpunt met de knop en druk op de knop OPNEMEN. Selecteer het eindpunt met de knop en druk op de knop OPNEMEN. Druk op de knop STOPPEN. Er verschijnt een pop-up venster. Selecteer Opslaan en druk op de knop OK om het geselecteerde gedeelte op te slaan. Selecteer Herstarten en druk op de knop OK beginnen. Verwijderen om opnieuw te U kunt het geselecteerde, opgenomen gedeelte verwijderen. Selecteer het beginpunt met de knop en druk op de knop OPNEMEN. Selecteer het eindpunt met de knop en druk op de knop OPNEMEN. Druk op de knop STOPPEN. Er verschijnt een pop-upvenster. Selecteer Verwijderen en druk op de knop OK om het geselecteerde gedeelte te verwijderen. Selecteer Herstarten en druk op de knop OK beginnen. om opnieuw te U kunt meerdere gedeelten tegelijk selecteren. NL 40

42 Delen U kunt het opgenomen programma in aparte opnames opdelen. Selecteer met de knop knop OPNEMEN. Druk op de knop STOPPEN Selecteer Ja en druk op de knop OK delen. het punt dat u wilt delen, en druk op de. Er verschijnt een pop-upvenster. om het geselecteerde punt te 4. Het kenmerk wijzigen 1. Selecteer een programma en druk op de GELE knop om het kenmerk van het opgenomen programma te wijzigen. 2. Er verschijnt een pop-upvenster. Selecteer Bestand en druk op de knop OK. 3. Selecteer met de knop de optie Programma in Bestand en druk op de knop OK of om een toetsenbord op het scherm weer te geven. Typ de programmanaam met het toetsenbord. Selecteer OK en druk op de knop OK om de bewerking te voltooien. 4. Selecteer met de knop de optie Beveiligen in Bestand en druk op de knop OK of om Inschakelen/Uitschakelen te kiezen. U moet een wachtwoord opgeven om de status van Inschakelen te veranderen in Uitschakelen. 5. Selecteer met de knop de optie Vergrendelen in Bestand en druk op de knop OK of om Inschakelen/Uitschakelen te kiezen. U moet een wachtwoord opgeven om de status van Inschakelen te veranderen in Uitschakelen. 6. Na het bewerken selecteert u Opslaan en drukt u op de knop OK om de wijzigingen op te slaan. Dit pictogram wordt weergegeven wanneer de opname door een onverwachte fout is gestopt. Dit pictogram wordt weergegeven wanneer het kanaal tegen beveiligen en bewerken is beveiligd. Dit pictogram wordt weergegeven wanneer het kanaal een vergrendeld kanaal is. Als de beveiligingsoptie van het programma is ingesteld op Inschakelen, kunt u het programma niet verwijderen. Het standaardwachtwoord is Neem contact op met uw plaatselijke dealer als u uw wachtwoord vergeten bent. Als de vergrendelingsoptie van een programma is ingesteld op Inschakelen, moet u een wachtwoord opgeven om het programma af te spelen. NL 41

43 6. Opnemen en afspelen 5. Sorteren op tijd/naam Telkens wanneer u op de BLAUWE knop drukt, worden de opgenomen programma's in de volgende volgorde anders gesorteerd: op aflopende tijd, op oplopende tijd, op naam. 6. Opgenomen programma's afspelen 1. Selecteer het gewenste programma en druk op de knop AFSPELEN om het programma in het kleine video venster af te spelen. 2. Selecteer het gewenste programma en druk op de knop OK om het programma af te spelen. 6.6 MP3 U kunt in Menu Recorder MP3 de muziek beluisteren of de MP3-lijst bewerken. 1. Druk op de knop MENU. 2. Selecteer Recorder met de knop en druk op de knop OK of. 3. Selecteer MP3 met de knop en druk op de knop OK of. De MP3-lijst wordt weergegeven. 1. MP3 afspelen Selecteer met de knop het bestand dat u wilt afspelen, en druk op de knop AFSPELEN of OK. Druk op de knop STOPPEN om het momenteel afgespeelde bestand te stoppen. Druk op de knop PAUZEREN om het huidige bestand te pauzeren. 2. MP3-bestanden downloaden U kunt MP3-bestanden via de USB-aansluiting (Universal Serial Bus) vanaf een computer downloaden. Ga voor meer informatie naar 6.10 Bestand vanaf een pc downloaden. NL 42