Journée d étude du 20 avril 2018 Studiedag van 20 April 2018 Study Day of 20 April 2018 * * *

Transcriptie

1 Journée d étude du 20 avril 2018 Studiedag van 20 April 2018 Study Day of 20 April 2018 * * * Les plateformes, les fournisseurs d accès et le respect des droits intellectuels sur Internet Platformen, internetproviders en de handhaving van intellectuele eigendomsrechten op Internet Platforms, internet providers and the enforcement of intellectual property rights on the Internet Hotel Hilton Brussels Grote Markt / Grand Place Europakruispunt 3 / 3, Carrefour de l Europe B 1000 Brussel / Bruxelles

2 PROGRAMME / PROGRAMMA 8:15 8:50 Inscription / Inschrijving 8:50 9:00 Accueil et introduction / Welkom en introductie Fernand de Visscher, avocat (Simont Braun), Centre CRIDES (UCL), coprésident du Conseil de la propriété intellectuelle 9:00 9:40 European Union : enforcement policy and related texts" Natalia Zebrowska, EU Commission, DG Grow Irene Roche Laguna, EU Commission, DG Connect 9:40 10:20 België: nieuwe stappen voor de rechtshandhaving Gunther Aelbrecht, SPF Economie 10:20 10:45 Pause café / Koffiepauze 10:45 11:30 Les divers rôles des intermédiaires de l Internet dans la jurisprudence de la CJUE Séverine Dusollier, Professeure, Ecole de droit, Sciences Po Paris 11:30 12:00 Modèles de mesures dynamiques et flexibles dans l UE Benoît Michaux, avocat, Professeur UNamur 12:00 12:30 Questions Vragen 12:30 13:30 Lunch 13:30 13:40 Introduction / Inleiding Marie-Christine Janssens, Hoogleraar, KULeuven Sari Depreeuw, advocaat, docent, Université Saint Louis 13:40 14:00 Combine online enforcement with offline investigations Robert Stolk, Pointer Brand Protection 14:00 14:40 Le cadre légal de la responsabilité des intermédiaires Florence George, Professeure UNamur Jean-Benoît Hubin, avocat UNamur 14:40 15:10 Les plateformes face aux atteintes à la marque : controverses juridiques Hakim Haouideg, avocat, Fieldfisher Philippe Péters, avocat, NautaDutilh 15:10 15:40 Platforms and trademark infringements : positions of the stakeholders Jaymeen Patel, LVMH

3 15:40 16:00 Pause café / Koffiepauze 16:00 16:30 Les fournisseurs d accès face aux atteintes au droit d auteur: controverses juridiques Benoît Van Asbrouck, avocat, Bird&Bird Stéphanie Hermoye, avocate, Hoyng Rokh Monegier 16:30 17:00 Access providers en inbreuken op auteursrechten : standpunten van de stakeholders Thomas Roukens, Telenet Geerart Bourlon, Motion Picture Association 17:00 17:20 Questions Vragen, sous la présidence de Dominique Kaesmacher, Présidente du Groupe belge de l AIPPI 17:20 17:30 Conclusions Conclusies 17:30 18:00 Clôture et réception Afsluiting en receptie Chaque exposé est donné dans la langue de l'orateur, sans traduction simultanée. De uiteenzettingen worden gegeven in de taal van de spreker, zonder simultane vertaling. Formation permanente - Permanente vorming : Les attestations pour les points attribués à cette demi-journée d étude par l Ordre des Barreaux francophones et germanophone de Belgique peuvent être obtenues à la fin de la journée. Attesten voor punten toegekend aan deze studienamiddag bij de Orde van Vlaamse Balies kunnen verkregen worden aan het einde van de dag.

4 PLAATS: VOERTAAL: INSCHRIJVING: DEELNAMEKOSTEN: (inclusief lunch, werkdocumenten, koffiepauze en receptie) Renseignements pratiques - Praktische informatie Hotel Hilton Brussels Grote Markt Europakruispunt 3 B 1000 Brussel Nederlands, Frans, Engels Inschrijvingsstrook terugsturen naar het secretariaat van de vereniging BNVBIE: ARNOLD + SIEDSMA Meir Antwerpen Tel: Fax: Leden van BVA & BNVBIE/AIPPI-leden: 200 Leden van BMM / LES / VSMR: 200 Magistraten: 140 Niet-leden: 220 Studenten/stagiairs: 140 BETALING: BNVBIE rekeningnummer IBAN BE Mededeling: "[Naam deelnemer] + Studiedag 20 april 2018". UITERSTE INSCHRIJ- VINGSDATUM: 15 april 2018 Bij schriftelijk verzoek tot annulering ontvangen vóór 15 april 2018 wordt het inschrijvingsgeld terugbetaald mits aftrek van administratieve kosten van 25. LIEU : LANGUES : INSCRIPTION : PAF : (lunch, documents de travail, pause-café et réception inclus) Hotel Hilton Brussels Grand Place 3, Carrefour de l Europe B 1000 Bruxelles Néerlandais, français, anglais Veuillez renvoyer le bulletin d inscription au secrétariat de l association ANBPPI : ARNOLD & SIEDSMA Meir Antwerpen Tel: Fax: Membres ABA & ANBPPI/AIPPI: 200 Membres BMM / LES / AEDC: 200 Magistrats: 140 Non-membres: 220 Etudiants/stagiaires: 140 PAIEMENT : Compte ANBPPI IBAN BE Communication: [Nom participant] + Journée d étude du 20 avril 2018". DATE LIMITE D INSCRIPTION : 15 avril 2018 Chaque demande d annulation écrite, reçue au plus tard le 15 avril 2018, donnera lieu au remboursement des frais d inscription, sous déduction de frais administratifs de 25.

5 BULLETIN D INSCRIPTION - INSCHRIJVINGSSTROOK Journée d étude ABNPPI / AIPPI Belgium / ABA du 20 avril 2018 ABA / AIPPI Belgium/ BNVBIE Studiedag van 20 april 2018 Naam/Nom:... Voornaam/Prénom:... Beroep/Profession:... Bedrijf/Entreprise:... Lid/Membre AIPPI Belgium ABNPPI BNVBIE ABA BVA LES AEDC BMM Niet-lid/Non-membre Student/Etudiant/ Stagiaire/ Magistrat(en) Adres/Adresse: Tel.: Fax: Ik stort vandaag de som van/j effectue ce jour un virement de... Rekening begunstigde BNVBIE-AIPPI / Compte bénéficiaire ANBPPI-AIPPI: IBAN BE Mededeling: [Naam deelnemer] + Studiedag 20 april 2018 Communication : [Nom participant] + Journée d étude du 20 avril 2018 Ik wens een attest permanente vorming/je souhaite une attestation de formation permanente: Datum/Date:... JA OUI / NEEN NON Handtekening/Signature:... Terug te sturen naar / A renvoyer à: AIPPI Secretariaat ARNOLD+SIEDSMA Meir Antwerpen Fax: Les données à caractère personnel que vous nous fournissez sont traitées afin que nous puissions vous tenir au courant de nos activités et initiatives. Le responsable du fichier est l asbl ANBPPI ayant son siège social à 1000 Bruxelles, rue des Sols 8. Conformément à la loi du 8 décembre 1992 vous disposez d'un droit d'accès et de rectification. De persoonsgegevens die u ons verstrekt, worden verwerkt om u op onze vergaderingen en andere activiteiten uit te nodigen. Houder van het bestand is de BNVBIE vzw, met zetel te 1000 Brussel, Stuiversstraat 8. Overeenkomstig de wet van 8 december 1992 hebt u recht op inzage en verbetering