Nieuw. Verwarming Koeling Luchtbehandeling

Transcriptie

1 nederlands Verwarming Koeling uchtbehandeling ieuw Inbouw-/opbouw ruimtethermostaten Analoge klokthermostaten Digitale klokthermostaten Draadloze klokthermostaten Thermomotoren -punts regelaars engklepregeling Tapwaterregeling Weersafhankelijke regeling Elektrische vloerverwarmingsmatten KX ruimtetemperatuurregeling

2 IEuW 009 Digitale klokthermostaat met multifunctionele ingang RASES 8 top Aanwezigheidsmelder-, raamcontact- of vloervoeleringang Vlakke behuizing (1 mm) Verlicht display ederlandstalige tekstondersteuning CO sensor voor de klimaatregeling met -trapsregeling, relaisuitgangen V proportionele uitgangen voor CO, temperatuur en relatieve vochtigheid.

3 Inhoud Analoge ruimtethermostaten Wandopbouw Pagina 6 Inbouwmontage Pagina 7 Elektronische ruimtethermostaten Pagina 8 9 Analoge klokthermostaten met dag- en weekprogramma Pagina Analoge regelaars Digitale klokthermostaten met dag- en weekprogramma Pagina 1 14 met optimalisering Pagina 15 Wandmontage Pagina met vloervoeler Pagina 18 met -punts regeling Pagina 19 0 met draadloze besturing Pagina 1 Verwarmingsregelaars met tapwaterregeling Pagina 4 5 Digitale klokthermostaten montage in schakelkast Pagina 6 Inbouwmontage Pagina 7 Aansluitschema's Pagina 8 9 Digitale regelaars Sensoren CO sensoren Pagina 0 Hygrostaat Pagina 1 Elektrische vloerverwarmingsmatten Vloerverwarmingsmatten en regelaars Pagina Schakelklokken Stopcontactapparaten Pagina Overige Bedrijfsurentellers analoge/digitale weergave Pagina 4 KX ruimtetemperatuurregeling Thermostaten Pagina 6 7 KX actoren voor Fan Coils Pagina 7 voor vloerverwarming, montage in schakelkast Pagina 8 KX KX thermomotoren zonder regeling, met regeling Pagina 8 thermisch 4V/0 V~ Pagina 9

4 Programmaoverzicht Thermostaten Temperatuurinstelbereik Ruimtetemperatuurvoeler Vloertemperatuurvoeler Ingang temperatuurverlaging Handschakelaar Weergave Aansluitaders ominale spanning Wandopbouw Inbouwbehuizing Vervanger van, zonder afdekplaat, artikelnr. Artikelnummer Zie pagina Analoge ruimteregelingen Wandopbouw RASES C 0 V / 50 Hz Pag. 6 RASES C 0 V /4 50 Hz Pag. 6 RASES C 0 V /4 50 Hz Pag. 6 RASES C Bijverwarming Bijverwarming /4 0 V 50 Hz Pag. 6 RASES C Verwarming /4 0 V 50 Hz Pag. 6 RASES C Verwarming Verwarming 4/5 0 V 50 Hz Pag. 6 RASES 707 RASES 708 RASES C 5 0 C Verwarmen/koelen 5 0 C Verwarmen/koelen Verwarming + bijverwarming Comfort verlaging m. Bijverwarming Verwarmen 4/5 /4 4/5 0 V 50 Hz 0 V 50 Hz 0 V 50 Hz Pag. 6 Pag. 6 Pag. 6 Analoge ruimteregelingen, inbouwmontage RASES 741 RA 5 0 C / 0 V 50 Hz Pag. 7 RASES 746 RA 5 0 C Verwarming Verwarming 4/5 0 V 50 Hz Pag. 7 RASES 748 RA 5 0 C Verwarmen/koelen /4 0 V 50 Hz Pag. 7 Elektronische ruimteregelingen, Opbouw/inbouw RASES C Verwarming /4 0 V 50 Hz Pag. 8 RASES 714 A C Verwarming Verwarming 6/7 0 V 50 Hz Pag. 8 RASES 714 A/FH 5 0 C Verwarming Verwarming 6/7 0 V 50 Hz Pag. 8 RASES 751 RA C Verwarming Verlaging 6/7 0 V 50 Hz Pag. 9 Toebehoren: Thermomotoren voor individuele ruimteregeling APHA 4 0 V~ Thermomotor die bij alle RASES-regelaars past. Stroomloos geopend. Vocht- en overspanningsbeveiliging. Stekkermontage, functie- en aanpassingscontrole. Ventieladapter noodzakelijk Pag. 9 APHA 4 4 V Thermomotor als hiervoor, echter voor 4 V AC/DC laagspanning SEV bij gebruik van een scheidingstransformator, bijv. voor badkamers en sanitaire ruimtes Pag. 9 4

5 i i i i i i Klokthermostaten Tijdprogramma Ruimtetemperatuur-instelbereik Aantal tijdprogramma's Programmeerbaar om de Geheugenplaatsen Handschakelaar TR top tekstondersteuning ominale spanning Gangreserve Autom. Omschakeling zomer-/wintertijd Aaansluiting van de bedieningsapparatuur (draden) Speciale functies Artikelnummer Zie pagina Analoge klokthermostaten RASES 7 RASES 78 4 h/ 7 d 6 0 C 1 5 min 0 min Schakelruiter 0 V~ d (Wijzer te resetten) /4 Omschakelb. progr. 4 h / 7 d Pag RASES 7 S RASES 78 S 4 h 6 0 C 1 15 min Segmenten 0 V~ d (Wijzer te resetten) /4 Segment progr. 4 h Pag RASES 784 RASES 784 S 4 h/ 7 d 6 0 C 1 5/0 min 15 min Schakelruiter Batterij 65 d (Wijzer te resetten) /4 Segmenten Verlag. 5k Pag RASES 71 RASES 75 4 h 6 0 C 1 5/0 min Schakelruiter 0 V~ d (Wijzer te resetten) /4 alleen verlagingsregeling Pag Digitale klokthermostaten RASES 81 top RASES 811 top RASES 8 top RASES 81 top Alleen al vanwege 4 h/ de beperkte natuurlijke rijkdommen is het 0 V~ ± et 6 0 C 1 min 1 h /4 7 d Batterij Batterij absoluut noodzakelijk verantwoord met energie om te gaan. 4 h/ 5 temp. st. 0 V~ ± 6 0 C Daarom staat voor Theben 1 het min onderwerp 1 h /4 7 d Energiebesparing Batterij indiv. op programma's Afstandsvoeler de eerste plaats, 4 h/ bij alle productontwikkelingen, maar ook bij alle voor vloerverwarming 6 0 C 1 min 0 V~ ± 1 h 7 d 5 h 5/6 6 A / 16 A overige activiteiten van het bedrijf en haar medewerkers. Onze -punts regel. 4 h/ 0 V~ ± of niveaus 6 0 C 1 min 1 h (Bus) 7 d 5 h Ext. voeler innovatieve, functionele en hoogwaardige systemen voor tijd-, ontage in licht- en klimaatregeling 4 h/ moeten de gebruikers 0 V~ ervan ± helpen inbouwdoos 6 0 C 1 min 1 h /4 7 d 5 h Wandopb. energie en kosten te besparen. RASES 81 top RASES 811 top RASES 8 top RASES 81 top RASES 818 top RASES 816 top RASES 817 top RASES 8 top RASES 8 top RASES 80 top»enery saving ideas«in deze brochure vindt u goede voorbeelden voor bewust leven wat betreft energie, milieubewustzijn en verantwoordelijkheid. 4 h/ RASES 81 top Digitale klokthermostaat met draadloze besturing RASES 81 top HF set A / set S 7 d RASES 8 top HF 4 h/ set 1/ set 7 d Thomas Goes RASES Voorzitter 81 top HF van de directie 4 h/ set A / set S 7 d RASES 81 top HF set 1/ set 4 h/ 7 d 4 h/ 7 d 4 h/ 7 d 4 h/ 7 d 6 0 C 6 0 C 6 0 C 6 0 C 6 0 C 6 0 C 6 0 C 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min i i i i i i i i i i i i 0 V~ Batterij 0 V~ Batterij Batterij Batterij Batterij Batterij Batterij ± 1 h ± 1 h ± 1 h ± 1 h ± 1 h ± 1 h ± 1 h /4 /4 draadloos draadloos draadloos draadloos et Batterij display verl. 5 temp. st. indiv. programma's ontage in Ontvanger Wandopbouw Tussen stekker 1 zone zones Ontvanger Wandopbouw Tussen stekker 1 zone zones inbouwdoos Wandopb Pag Pag Pag. 16 Pag. 17 Pag. 18 Pag Pag. 7 Pag. 7 Pag. 15 Pag. 15 Pag. 1 Pag. - Verwarmingsregeling, weers- of ruimtetemperatuurafhankelijk met tapwaterregeling RASES 855 top RASES 855 top OT 4 h/ 7 d 4 h/ 7 d 6 0 C 6 0 C 1 min 1 min 4 5 h 5 h ± 1 h ± 1 h (Bus) (Bus) 4-kanaals regelaar Tapwaterreg. Circulatiereg. engklepreg. 4-kanaals regelaar Tapwaterreg. Circulatiereg. engklepreg Pag. 4 Pag. 5 5

6 Ruimteregelingen 5 0 C Analoge regelaars RASES 701 Functie: Ruimtetemperatuurregeling met thermische terugkoppeling, geschikt voor alle verwarmingssystemen, bijv. centrale verwarming, heaters, elektrische verwarming met centrale/individuele ruimteregeling. Instelling regelaar +5 C t/m +0 C met mechanische instelbegrenzing of blokkering op 1 vaste waarde RA 708/709 ook geschikt voor klimaatregelingen RASES 701 RASES 70 Geïntegreerde temperatuurverlaging mogelijk (ca. 4 K), door externe aansturing (bijv. schakelklok SY 161 h, TR 610 top). RASES 70 als RASES 70, maar interne instelling Temperatuurinstelling van buitenaf niet mogelijk. Instelling van de temperatuur gebeurt bij inbedrijfstelling binnen in de regelaar RASES 704 Schakelaar voor bijverwarming aan/uit+controlelamp RASES 705 Schakelaar voor verwarming aan/uit Voeding: 0 40 V~, +10 %/ 15 %, Hz Breekcontact (C): 10 (4) A, 0 V~ max. 10 thermomotoren aan te sturen (zie pagina 9) Wisselcontact: 10 (4) A (verwarmen), max. 10 Theben-thermomotoren aan te sturen (zie pagina 9), 5 () A (koelen) Temperatuurbereik: +5 C C Schakeldifferentie, dynamisch: ca. 1 K, thermische terugkoppeling Beschermingsklasse: II volgens E bij situatie afhankelijke montage Beschermingsgraad: IP 0 volgens E 6059 Kleur behuizing: wit, RA 9010 Keurmerk: V Gewicht: ca. 80 g Aansluitschema's: zie pagina 9. RASES 706 RASES 706 Geïntegreerde temperatuurverlaging mogelijk (ca. 4 K), door externe aansturing (bijv. schakelklok) Schakelaar voor verwarming aan/uit + controlelamp RASES 707 Schakelaar voor verwarming aan/uit Schakelaar voor bijverwarming aan/uit+controlelamp RASES 708 Wisselcontact voor verwarmen resp. koelen RASES 707 RASES 709 Wisselcontact voor verwarmen resp. koelen -voudige schakelaar voor: comfortbedrijf, verlaagde temperatuurbedrijf, externe temperatuurverlaging (tijdgestuurd met schakelklok) Controlelamp aatschets 70,7 75 5, Adapterplaat voor inbouwdoos 11,5 Type ominale spanning Temperatuur- Schakeldifferentie Aansluiting Contact ominale stroom Artikel-nr. bereik r/m dynamisch ca. bij 0 V~ RASES V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 1 K -/-draads 1 breek (C) 10 (4) A RASES 70 0 V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 1 K -/4-draads 1 breek (C) 10 (4) A RASES 70 0 V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 1 K -/4-draads 1 breek (C) 10 (4) A RASES V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 1 K -/4-draads 1 breek (C) 10 (4) A RASES V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 1 K -/4-draads 1 breek (C) 10 (4) A RASES V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 1 K 4-/5-draads 1 breek (C) 10 (4) A RASES V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 1 K 4-/5-draads 1 breek (C) 10 (4) A RASES V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 1 K -/4-draads 1 wissel 10 (4) A/5 () A RASES V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 1 K 4-/5-draads 1 wissel 10 (4) A/5 () A Adapterplaat voor inbouwdoos 79 x 79 mm

7 Inbouw Ruimteregelingen 5 0 C RASES 746 RA (met raam) 50 Functie: Ruimtetemperatuurregeling met thermische terugkoppeling voor montage in inbouwdozen. Ideale regelaar voor renovatie en nieuwbouwwoningen, omdat deze probleemloos kan worden geïntegreerd en daardoor naadloos in de woonomgeving past. Instelbereik +5 C t/m +0 C Onder de instelknop mogelijkheid om het temperatuurbereik te begrenzen Eenvoudige aansluiting door schroefloze klemmen Als vervangingsapparaat zonder raam, afdekplaat en instelknop leverbaar, incl. montagebeschermkap Raam, centraalstuk met instelknop als accessoire leverbaar Centraalstuk (50 x 50) past dankzij de adapterplaat van de schakelaarfabrikant in bijna elk programma RASES 741 Breekcontact RASES 746 Breekcontact Geïntegreerde temperatuurverlaging mogelijk (ca. 4 K), door externe aansturing (bijv. schakelklok) Schakelaar voor verwarming AA/UIT + controlelamp Voeding: 0 40 V~, +10 %/ 15 %, Hz Breekcontact (C): 10 (4) A, 0 V~ max. 10 thermomotoren aan te sturen (zie pagina 9) Wisselcontact: 10 (4) A (verwarmen), max. 10 Theben-thermomotoren aan te sturen (zie pagina 9), 5 (1) A (koelen) Temperatuurbereik: +5 C C Schakeldifferentie, dynamisch: ca. 0,5 K, thermische terugkoppeling Elektrische aansluiting: schroefloze klemmen voor x (1,5 mm,5 mm ) draad Beschermingsklasse: II volgens E bij situatie afhankelijke montage Beschermingsgraad: IP 0 volgens E 6059 (met afdekplaat, gemonteerd) Kleur behuizing: wit, RA 9010 Keurmerk: V Gewicht: ca. 80 g Digitale inbouwschakelklok zie hoofdcatalogus. Analoge regelaars RASES 748 Wisselcontact voor verwarmen resp. koelen Aansluitschema's: zie pagina 9. RASES 746 (zonder afdekplaat, draaiknop en raam) Vervangend apparaat voor opbouwschakelprogramma's Raam Centraalstuk met schakelaaruitsparing en instelknop Centraalstuk zonder schakelaaruitsparing en instelknop aatschets 70,6 4,5 4, ,5 70,6 50 4, , ,5 60 voor für Gerätedose inbouwdoos nach DI volgens 4907DI voor für Gerätedose inbouwdoos nach volgens DI 4907 DI 4907 Type Front ominale spanning Temperatuurbereik Schakeldifferentie Aansluiting contact ominale stroom Artikel-nr. instelbaar r/m dynamisch ca. bij 0 V~ RASES 741 Zonder afdekplaat 0 V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 0,5 K -/-draads 1 breek (C) 10 (4) A RASES 746 Zonder afdekplaat 0 V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 0,5 K 4-/5-draads 1 breek (C) 10 (4) A RASES 748 Zonder afdekplaat 0 V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 0,5 K -/4-draads 1 wissel 10 (4) A/5 (1) A RASES 741 RA et afdekplaat 0 V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 0,5 K -/-draads 1 breek (C) 10 (4) A RASES 746 RA et afdekplaat 0 V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 0,5 K 4-/5-draads 1 breek (C) 10 (4) A RASES 748 RA et afdekplaat 0 V/50 60 Hz +5 C t/m +0 C 0,5 K -/4-draads 1 wissel 10 (4) A/5 (1) A Centraalstuk met schakelaaruitsparing + instelknop voor RASES Centraalstuk zonder schakelaaruitsparing + instelknop voor RASES 741 en RASES Raam

8 Elektronische ruimteregelingen 5 0 C C Analoge regelaars RASES 714 RASES 714 A Functie: De elektronische ruimtetemperatuurregelingen in modern design kunnen gemakkelijk tegen reeds gemonteerd ruimtetemperatuurregelingen worden uitgewisseld. Voor opbouwmontage of direct in de inbouwboos, past ook in grootvlak schakelaarprogramma's. Afhankelijk van het merk is eventueel de adapterplaat (79 x 79 mm) nodig om de inbouwdoos volledig af te dekken. RASES 714 auwkeurige elektronische -punts regeling geschikt voor alle verwarmingssystemen, bijv centrale verwarming, heaters, elektrische verwarming etc. Individuele ruimteregeling in combinatie met Theben-thermomotoren mogelijk Exact temperatuurinstellingsbereik van +5 C t/m +0 C ED indicatie warmtevraag Geïntegreerde temperatuurverlaging mogelijk (ca.,5 K), door externe aansturing (bijv. schakelklok SY 160a, TR 610 top). Temperatuurverlaging kan door openen van een draadbrug tot K worden verminderd RASES 714 A auwkeurige elektronische -punts regeling als RA 714 echter Externe temperatuurvoeler voor vloerverwarming (vochtige ruimtes of badkamerverwarming) Omschakelbaar voor aansluiting van bestaande TC voeler ( KΩ/5 C) Instelbereik van +10 C t/m +60 C Schakelaar voor verwarming aan/uit Voelerkabel (IP 54), lengte 4 m Voeding: 0 V, +10 %/ 15 %, 50 Hz Beschermingsklasse: II volgens E bij situatie afhankelijke montage Beschermingsgraad: IP 0 Kleur behuizing: wit, RA 9010 RASES 714: Instelbereik: +5 C +0 C Regelnauwkeurigheid: ± 0,5 K Breekcontact (C): 8 A/0 V~ RASES 714 A: Instelbereik: +10 C +60 C Regelnauwkeurigheid: ± 0,5 K Voelerkabel: engte 4 m, Ø 6 mm, (IP 54) Breekcontact (C): 16 A/0 V~ RASES 714 A/FH: Instelbereik: +5 C +0 C (+40 C) Regelnauwkeurigheid: ± 0,5 K Voelerkabel: engte 4 m, Ø 6 mm, (IP 54) Breekcontact (C): 16 A/0 V~ Aansluitschema's: zie pagina 9. RASES 714 A/FH als RA 714 A echter Uitgerust met een selecteerbare vloertemperatuurbegrenzing van 40 C (tegels) of 0 C (laminaat, hout, kurk) Geen omschakeling op bestaande TC voeler Instelbereik van +5 C t/m +0 C (+40 C) RASES 714 A/FH aatschets Individuele ruimteregeling Door een combinatie van bovengenoemde regelingen met Theben-thermomotoren is een zekere, individuele ruimteregeling mogelijk. De thermomotoren worden eenvoudig op de afzonderlijke radiatoren gemonteerd of bij vloerverwarming op de ventielen van de verdeler geschroefd Zie pagina 9 voor een gedetailleerde beschrijving RASES 714 RASES 714 A Adapterplaat voor inbouwdoos 8 Type ominale spanning Temperatuur- Aansluiting Contact ominale stroom Artikel-nr. bereik r/m bij 0 V~ RASES V/50 Hz +5 C t/m +0 C -/-draads 1 breek (C) 8 A RASES 714 A 0 V/50 Hz +10 C t/m +60 C 4-/5-draads 1 breek (C) 16 A RASES 714 A/FH 0 V/50 Hz +5 C t/m +0 C (+40 C) 4-/5-draads 1 breek (C) 16 A Adapterplaat voor inbouwdoos 79 x 79 mm

9 Inbouw Elektronische ruimteregelingen C RASES 751 RA RASES 751 RA auwkeurige elektronische temperatuurregeling (PW) met afstandstemperatuurvoeler voor vloertemperatuurregeling. Ideale regeling voor de vloerverwarming Instelbereik voor vloertemperatuur +10 C +50 C Temperatuurbegrenzing en blokkering op 1 vaste waarde onder de instelknop Temperatuurverlaging mogelijk ( of 5 K) via externe schakelklok of schakelaar Weergave van temperatuurverlaging en verwarming aan -polige netschakelaar voor verwarming aan/uit oodbedrijf bij voelerfout met 0 % verwarmen Aansluiting via schroefklemmen Centraalstuk past m.b.v. adapterplaat van de schakelaarfabrikant in bijna elk raam Voeding: 0 V~, +10 %/ 15 %, 50 Hz aakcontact: 16 (4) A, 0 V~ Instelbereik: +10 C +50 C Regelgedrag: proportionele regelaar met PW Voelerkabel: lengte 4 m, diameter 6 mm, te verlengen tot 50 m Weergave: ED rood regelaar vraagt om warmte ED groen verlaagde temperatuurbedrijf Beschermingsklasse: II volgens E Beschermingsgraad: IP 0 Kleur behuizing: wit, RA 9010 Analoge regelaars S1 Sensor Sonde TA RASES 751 RA aatschets 80,5 Individuele ruimteregeling 56 70, Door een combinatie van bovengenoemde regelingen met Theben-thermomotoren is een zekere, individuele ruimteregeling mogelijk. De thermomotoren worden eenvoudig op de afzonderlijke radiatoren gemonteerd of bij vloerverwarming op de ventielen van de verdeler geschroefd. Zie pagina 9 voor een gedetailleerde beschrijving. 60 voor für Gerätedose inbouwdoos nach DI volgens 4907 DI 4907 Type ominale spanning Temperatuur- Aansluiting Contact ominale stroom Artikel.-nr. bereik bij 50 V~ RASES 751 RA 0 V/50 Hz +10 C +50 C 6/7-draads aak 16 (4) A

10 Analoge klokthermostaten 10 0 C 7d 4 h Analoge regelaars RASES 71 RASES 7/78/784 RASES 784 S met geopend klapdeksel en segmentprogrammaschijf Schakelruiter-programmaschijf De wijzers op uur zetten de schaalring afnemen... Functie: Klokthermostaten in vlak design voor tijdafhankelijk regeling van de ruimtetemperatuur. Eenvoudige instelling van de energiebesparende nachtverlaging op programmaschijf. 4 uurs segmentschijf (type s ) of programmaschijf met schakelruiters voor 4 uur of 7 dagen. Geschikt voor olie- en gasverwarming. De klokthermostaat stuurt bijvoorbeeld circulatiepomp, magneetventil, motorbediend mengventiel of de ketel direct aan door middel van een relaiscontact. RASES 7, klokthermostaat voor tijdafhankelijke regeling van de ruimtetemperatuur. Elektronische temperatuurregeling IJkpunt en elektronische terugkoppeling vanaf de voorkant instelbaar Comfort- en verlaagde temperatuur los van elkaar instelbaar, bereik +10 C C Partyschakelaar en programma-indicatie Keuzeschakelaar voor programmakeuze: m continu verlaagde temperatuur r continu comforttemperatuur j Automatisch bedrijf f Vorstbeveiliging +6 C Precisiemotoraandrijving Wisselcontact 6 (1) A/50 V~ RASES 78, als RASES 7, maar met kwartsuurwerk, gangreserve dagen RASES 784, als RASES 78, maar met batterijen voor - of -draadsaansluiting Batterij-indicatie door knipperende ED Vervuilings- en pompbeveiligingsfunctie (inschakelbaar) RASES 71, als RASES 7, maar 4 h programmaschijf met schakelruiters Comforttemperatuur instelbaar van +10 C t/m +0 C Verlaagde temperatuur ca. 5 K lager ten opzichte van de ingestelde comforttemperatuur Zonder draaischakelaar voor programmakeuze RASES 75, als RASES 7, maar Comforttemperatuurregeling bij thermostaatventielen op radiatoren Centrale regeling van de verlaagde temperatuur door RA 75 volgens tijdprogramma van +10 C t/m +0 C Draaischakelaar voor 4 programmakeuzes Klokthermostaten zijn een combinatie van een schakelklok en een thermostaat (-puntsregelaar). Schakelruiters of segmenten maken instelling van meerdere verlaagde temperatuurblokken per dag mogelijk. Segmentprogrammaschijf: 4-uursprogramma: per elke 15 minuten programmeerbaar, kortste schakelafstand 15 min Schakelruiter-programmaschijf: Omschakelbaar voor 4-uurs- en 7-dagen-programma. 4-uurs-programma: Per elke 5 minuten programmeerbaar, kortste schakelafstand 0 minuten 7-dagen-programma: Per elke 0 minuten programmeerbaar, kortste schakelafstand uur Klokinstelling: analoog, ook verdraaibaar tegen de wijzers van de klok in Temperatuurregelaar: -puntsregeling, Instelbereik +10 C...+0 C, vorstbeveiliging +6 C, instelling (± 4 K) Instelbaar schakeldifferentie door elektronische terugkoppeling: 0,4 1, K (4...0 min) Type RA 71/75: vast 1,5 K (0 min) Contact: wissel, opening < mm (µ), potentiaalvrij, niet geschikt voor laagspanning SEV Contactbelasting: 6 (1) A/50 V~ Beschermingsgraad: IP 0 volgens E Beschermingsklasse: ll volgens E bij situatie afhankelijke montage Keurmerk: nationaal en internationaal afhankelijk van type V (RASES 71/7/75/78) aat behuizing: 90 x 150 x 5 mm RASES 7/71/75 zonder gangreserve Voeding: 0 V~, +10 %/ 15 % Frequentie: 50 Hz auwkeurigheid: afhankelijk van netfrequentie RASES 78 met gangreserve Voeding: 0 V~, +10 %/ 15 % Frequentie: Hz auwkeurigheid: ± 1 s/dag bij 0 C RASES 784 met batterijvoeding Voeding: mignoncellen AA auwkeurigheid: ± 1 s/dag bij 0 C Contact: wissel, opening < mm (µ), potentiaalvrij, geschikt voor laagspanning SEV... omdraaien en met weekprogramma vastklikken. Rode schakelruiter voor comforttemperatuur, blauwe schakelruiter voor verlaagde temperatuur Thermotor voor individuele ruimteregeling zie pagina 9. Schakelruiter: rood: schakelt comforttemperatuur in Artikelnr blauw: schakelt verlaagde temperatuur in Artikelnr

11 Analoge klokthermostaten 10 0 C 7d 4 h RASES 7.. stuurt circulatiepomp, thermisch mengventiel of olie-/gasbrander RASES 7.. stuurt motorbediend mengventiel Bevestiging op inbouwdoos of wandmontage Analoge regelaars RASES 784 stuurt circulatiepomp, thermisch mengventiel of olie-/gasbrander RASES 784 stuurt motorbediend mengventiel Functies en montageplaataansluiting bijv. RA 7 s/78 s Controlelamp voor verwarmen r Comforttemperatuur-regelaar voor het instellen van een behaaglijke ruimtetemperatuur Programmaweergave en i partyschakelaar waarmee handmatig eerder naar de comfort- of verlaagde temperatuur kan worden geschakeld m Energiebesparingsregelaar voor de instelling van de verlaagde temperatuur bijv. 's nachts j ±1h Tijdsaanduiding met voor- en achteruit instelbare wijzer voor wijziging zomeren wintertijd. Schakeldifferentie instelbaar IJkpunt instelbaar Draaischakelaar voor programmakeuze j Automatisch programma r continu comforttemperatuur m continu verlaagde temperatuur f Vorst- en plantbeveiliging ( +6 C) Type Gang- Temperatuur- Schakeldifferentie aansluiting* Contact Indicatie Programma Artikel-nr. reserve ca. bereik r/m instelbaar RASES C t/m +0 C 0,4 1, K - of 4-draads 1 wissel 1 ED verwarmen 4 h/7 d schakelruiters RASES 7 S +10 C t/m +0 C 0,4 1, K - of 4-draads 1 wissel 1 ED verwarmen 4 uur segmenten RASES 78 dagen +10 C t/m +0 C 0,4 1, K - of 4-draads 1 wissel 1 ED verwarmen 4 h/7 d schakelruiters RASES 78 S dagen +10 C t/m +0 C 0,4 1, K - of 4-draads 1 wissel 1 ED verwarmen 4 uur segmenten RASES jaar +10 C t/m +0 C 0,4 1, K - of -draads 1 wissel 1 ED batterij- 4 h/7 d schakelruiters controle RASES 784 S 1 jaar +10 C t/m +0 C 0,4 1, K - of -draads 1 wissel 1 ED batterij- 4 uur segmenten controle RASES C t/m +0 C r vast 1,5 K - of 4-draads 1 wissel 4 uur schakelruiters B 5 K m RASES 75 Bereik temperatuurverlaging vast 1,5 K - of 4-draads 1 wissel 1 ED verwarmen 4 h/7 d schakelruiters C t/m +0 C Wandafdekplaat bij uitwisseling van RA... regelaars tegen nieuwe klokthermostaten bijv. RA * is slechts een -aderige kabel beschikbaar, dan kunnen klemmen en 4 doorverbonden worden. In dit geval blijft de klok stilstaan als in de zomer de cv-installatie buiten bedrijf is. Zijn meer dan kabels beschikbaar, dan is een separate spanningsvoorziening van de klokthermostaat mogelijk. 11

12 all in one RASES 800 top serie voor wandmontage CO besparen Verwarmingskosten verlagen Wooncomfort verhogen RASES 8 top digitale klokthermostaat Digitale regelaars Tekstgestuurde programmering in de display ieuw Draaischakelaar: warmer / kouder Verlicht display Flexibel door ECO- of partyprogramma Eenvoudige opsteek montage Boorgaten zijn gelijk aan de huidige RASES 800 modellen 1

13 EISK Een draadloze regeling van de ruimtetemperatuur is ideaal voor montage achteraf. Want bij de installatie van een draadloze klokthermostaat ontstaat geen vuil in huis. Er hoeven geen nieuwe leidingen in de kamers te worden aangelegd. Handig is ook dat de regelaar op een tafel of op het bureau kan staan als er geen goede plaats is, zoals bijv. op de tegels in de badkamer. Het realiseren van een energiebesparende regeling van de ruimtetemperatuur is met deze thermostaat kinderspel. Elegant, comfortabel en zuinig is de nieuwe RASES-generatie. Dankzij de "all in one"-oplossing is deze voor bijna elke toepassing geschikt. Altijd het juiste apparaat voor de servicewagen. P GEZI RAACOTACT OPTIAISERIGSFUCTIE P SIGES TEEFOOCOTACT VAKATIEPROGRAA P POEGEDIEST AAWEZIGHEIDEDER TOETSBOKKERIG P PER COFORT VOERVOEER WADCOPESATIE P PER VERAAGD P VORSTBEVEIIGI ETC Digitale regelaars Altijd het passende programma paraat. Of u maakt het gewoon passend. Want alle voorgeprogrammeerde programma's kunnen individueel worden gewijzigd in tijd en temperatuur. "All in one" betekent: Op de externe ingang is een raamcontact aan te sluiten om zo rekening te houden met de ventilatieblokken et de telefoon-afstandsbedieningsingang kan de verwarming in de vakantiewoning op afstand worden bediend Extra comfort door: Optimalisering: deze corrigeert matisch het inschakelpunt van de verwarming zodat de comforttemperatuur op tijd wordt bereikt Datumgestuurd vakantieprogramma met verlaagde temperatuurblok of verwarmingsblok, bijv. voor vakantiewoningen of Draadloos Ongacht of het nu om nieuwbouw, vervanging of montage achteraf gaat, dankzij de - of -draadsaansluiting of met draadloze technologie is er altijd een oplossing om de klant tevreden te stellen. Op de externe ingang kan een optionele vloervoeler voor de vloerverwarming of een afstandsvoeler bijv. voor openbaar toegankelijke ruimtes worden aangesloten. Geschikt voor de regeling van de circulatiepomp, cv-ketel, brander, verwarmingsverdeler met thermomotoren of elektrische vloerverwarming. 1

14 Digitale klokthermostaat 6 0 C 7d 4 h Optimalisering Vakantie ±1h Digitale regelaars RASES 81 top (0 V) RASES 811 top (batterijversie) ieuw BASIC SERIE RASES 81 top, 0 V uitvoering Digitale klokthermostaat in modern, vlak, wit design past probleemloos in iedere interieur Geschikt voor energiebesparende regeling van de ruimtetemperatuur in eengezinswoningen, appartementen, zoneverwarming, kantoren, winkels, montagehallen en praktijkruimtes Snelle en eenvoudige bediening met draaiknop voor de temperatuur IFO-toets voor het opvragen van belangrijke instellingen Goed leesbare tekstregel in het display leidt de gebruiker stap voor stap door de programmering Optimale aanpassing door instelmogelijkheid van ijkpunt en schakeldifferentie Snelle inbedrijfstelling door individueel te wijzigen basisprogramma's met verstelbare comfort-, verlaagde tempatuur 1e programma voor gezinnen met nachtverlaging e progr. voor alleenstaanden, werktijd- en nachtverlaging e programma voor mensen werkend in ploegendienst 4 programmeerbare schakeltijden met maximaal 4 temperatuurniveaus Comfort- en verlaagde temperatuur instelbaar tussen +10 C en +0 C Vorstbeveiliging instelbaar tussen +6 C en +10 C Party-/ECO programma met instelbare tijdsduur, voor comfort- of verlaagde temperatuur Volmatische omschakeling van zomer- en wintertijd Gangreserve ca. uur bij uitval van de netspanning Bedieningsblokkering voor kinderen of in openbare ruimtes Pompbeveiligingsfunctie in de zomerperiode Voor - of 4-draadsaansluiting ontageplaat voor wandmontage of montage op inbouwdoos Gemeenschappelijke technische gegevens: Werking: Type 1 B volgens E Contactbelasting: ax. 6 (1) A 50 V~, min. 1 ma 5 V... Contactmateriaal: AgSnO Contact: wissel, potentiaalvrij, galvanisch gescheiden auwkeurigheid: 1 s/dag bij 0 C Tijdbasis: kwarts Regelnauwkeurigheid: ± 0, Temperatuur-indicatie: 0,1 C nauwkeurig Instelbereik temperatuur: +6 C...+0 C in stappen van 0, graden Selecteerbare regelopties: pulsbreedtemodulatie of hysterese-regelaar Regelperiode: 5 0 min Regelbereik: ± 0, K..5 K Beschermingsklasse: II volgens E Beschermingsgraad: IP 0 volgens E 6059 RASES 81 top/ 8 top Voeding: 0 V~, ± 10 % Frequentie: 50 Hz Gangreserve: ca. 5 uur continu verwarmen bij spanningsuitval RASES 811 top/ 81 top Voeding: Batterijvoeding, x alkalinebatterijen 1,5 V AA evensduur batterijen: ca. 1 jaar, afhankelijk van schakelfrequentie Tijd voor vervangen batterijen: max. 10 min zonder verlies van de ingestelde tijd 14 RASES 81 top (batterijversie) RASES 8 top (netversie) ieuw RASES 811 top,batterijversie Digitale klokthermostaat als hiervoor, echter - of -draadsaansluiting Stroomvoorziening door batterijen 1,5 V AA Balkindicatie voor batterijcapaciteit en indicatie voor vervanging van de batterij COFORT SERIE RASES 8 top, 0 V, zoals hiervoor, echter: Verlicht display bij toetsbediening Externe ingang voor de aansluiting van aanwezigheidsmelder, afstandsvoeler, vloervoeler, raamcontact of telefoon-afstandsregeling Snelle inbedrijfstelling door in de fabriek voorgeprogrammeerde datum en tijd 4 programmeerbare schakeltijden met comforttemperatuurniveaus, verlaagd temperatuurniveau Optimaliseringsfunctie voor matische correctie van het inschakelpunt van de verwarming, comforttemperatuur wordt op het juiste tijdstip bereikt Vakantieprogramma met verlaagde temperatuur of datumgestuurd comforttemperatuur, bijv. voor vakantiewoningen RASES 81 top, batterijversie - of -draadsaansluiting Aansluitvoorbeelden: Type Kenmerken Voeding Temperatuur- Regel- Contact ominale stroom Artikel-nr. bereik r/m/f nauwkeurigheid bij 50 V~ RASES 81 top 0 V/50 Hz +10 C...+0 C ± 0, K 1 wissel 6 (1) A h/7 d wit, RA C C vorstbeveiliging (everbaar vanaf sept. 009) Vakantie- RASES 811 top programma x 1,5 V AA +10 C...+0 C ± 0, K 1 wissel 6 (1) A wit, RA C C vorstbeveiliging (everbaar vanaf sept. 009) RASES 8 top 4 h/7 d 0 V/50 Hz +10 C...+0 C ± 0, K 1 wissel 6 (1) A vakantieprogramma wit, RA 9010 Verlicht display +6 C C vorstbeveiliging (everbaar vanaf sept. 009) RASES 81 top Optimalisering x 1,5 V AA +10 C...+0 C ± 0, K 1 wissel 6 (1) A wit, RA 9010 Ext. ingang +6 C C vorstbeveiliging (everbaar vanaf sept. 009) 6 8 * 7 RASES 8 top stuurt circulatiepomp of thermomotor 8 * 7 RASES 81 top stuurt brander of gasketel * Ingang voor telefoonafstandsbediening T1 T

15 Digitale klokthermostaat met draadloze besturing 6 0 C 7d 4 h Vakantie ±1h RASES 81 top HF (draadloze versie) ieuw Ontvanger REC 11 (set A) Ontvanger REC 1 (set S) BASIC SERIE RASES 81 top HF (draadloze versie) IFO-toets voor het opvragen van belangrijke instellingen Goed leesbare tekstregel in het display leidt de gebruiker stap voor stap door de programmering Optimale aanpassing door instelmogelijkheid van ijkpunt en schakeldifferentie 4 programmeerbare schakeltijden met maximaal 4 temperatuurniveaus Comfort- en verlaagde temperatuur instelbaar tussen +10 C en +0 C Vorstbeveiliging instelbaar tussen +6 C en +10 C Party-/ECO programma met instelbare tijdsduur, voor comfort- of verlaagde temperatuur Volmatische omschakeling van zomer- en wintertijd Gangreserve ca. uur bij uitval van de netspanning Bedieningsblokkering voor kinderen of in openbare ruimtes Pompbeveiligingsfunctie in de zomerperiode Voor - of 4-draadsaansluiting ontageplaat voor wandmontage of montage op inbouwdoos RASES 81 top HF, set A, 1-zoneregeling Bestaande uit 1 klokthermostaat RASES 81 top HF en 1 ontvanger REC 11 met een maakcontact 16() A/50 V~ voor wandbevestiging RASES 81 top HF, set S, 1-zoneregeling Bestaande uit 1 klokthermostaat RASES 81 top HF en 1 ontvanger REC 1 als Schuko-tussenstekker (16() A) bijv. voor handdoekverwarming of verwarmingsradiatoren/-ventilatoren. Gemeenschappelijke technische gegevens: Voeding: batterijvoeding, x alkalinebatterijen 1,5 V, type AA evensduur batterijen: ca. 1 jaar, afhankelijk van schakelfrequentie Tijd voor vervangen batterijen: max. 10 min zonder verlies van de ingestelde tijd Zendfrequentie: 868 Hz Signaalvermogen: kleiner dan 10 mw oodfunctie: bij uitval spanning of zender Verwarmen auwkeurigheid: 1 s/dag bij 0 C Tijdbasis: Kwarts Regelnauwkeurigheid: ± 0, Temperatuur-indicatie: 0,1 C nauwkeurig Instelbereik temperatuur: +6 C C in stappen van 0, graden Beschermingsklasse: II volgens E Beschermingsgraad: IP 0 volgens E 6059 aatschets: Digitale regelaars RASES 8 top HF (draadloze versie) ieuw REC 1 (set 1) REC (set ) COFORT SERIE RASES 8 top HF (draadloze versie) als RASES 81 top HF, echter aangevuld met: Externe ingang voor de aansluiting van aanwezigheidsmelder, afstandsvoeler, vloervoeler, raamcontact of telefoon-afstandsregeling Snelle inbedrijfstelling door in de fabriek voorgeprogrammeerde datum en tijd Verlicht display bij toetsbediening 4 programmeerbare schakeltijden Optimaliseringsfunctie RASES 8 top HF, set 1, 1-zoneregeling Bestaande uit 1 klokthermostaat RASES 8 top HF en 1 ontvanger met een wisselcontact 6() A/50 V~ voor montage in schakelkast / wandbevestiging (5 TE) RASES 8 top HF, set, -zoneregeling Bestaande uit klokthermostaten RASES 8 top HF en kanaalontvangers met wisselcontacten 6() A/50 V~ voor montage in schakelkast / wandbevestiging (5 TE) 18* 90 15* 80 65, * 45 Klokthermostaat Ontvanger Type Programma Temperatuur- Schakeldifferentie Aansluiting nominale Contact ominale stroom Artikel-nr. bereik r/m/f instelbaar spanning RASES 81 top HF 4 h/7 dagen +6 C t/m 0 C ± 0, K draadloos 0 V 1 maak 16 () A/50 V~ set A vakantieprogramma Vorstbeveiliging 50/60 Hz (everbaar vanaf sept. 009) RASES 81 top HF 4 h/7 dagen +6 C t/m 0 C ± 0, K draadloos 0 V 1 maak 16 () A/0 V~ set S vakantieprogramma Vorstbeveiliging 50/60 Hz (everbaar vanaf sept. 009) RASES 8 top HF 4 h/7 dagen +6 C t/m 0 C ± 0, K draadloos 0 V 1 wissel 6 (1) A set 1vakantieprogramma Vorstbeveiliging 50/60 Hz (everbaar vanaf sept. 009) RASES 8 top HF 4 h/7 dagen +6 C t/m 0 C ± 0, K draadloos 0 V wissel 6 (1) A set vakantieprogramma Vorstbeveiliging 50/60 Hz (everbaar vanaf sept. 009) uhf-staafantenne voor 868 Hz met wandhouder en m afgeschermde aansluitkabel (alleen nodig bij ongunstige ontvangstomstandigheden) Klemafdekking voor ontvanger is inbegrepen. 15

16 Digitale klokthermostaat 6 0 C 7d 4 h Vakantie ±1h Digitale regelaars RASES 81 top (0 V) RASES 811 top (batterijversie) RASES 81 top, 0 V Digitale klokthermostaat met een uitgekiend, vlak en functioneel design kan zonder problemen in elke omgeving worden geïntegreerd Geschikt voor energiebesparende regeling van de ruimtetemperatuur in eengezinswoningen, appartementen, zoneverwarming, kantoren en winkels, werkplaatsen, praktijkruimtes en vakantiewoningen Snelle en eenvoudige bediening voor de dagelijkse hoofdfuncties IFO-toets voor het opvragen van de belangrijke instellingen in niet-gecodeerde tekst Tekstregel in het display leidt de gebruiker stap voor stap door de programmering De technisch onderlegde gebruiker kan verschillende regelopties individueel instellen Optimale aanpassing door instelmogelijkheid van ijkpunt en schakeldifferentie Snelle inbedrijfstelling door basisprogramma's met individueel instelbare comfort- en verlaagde temperatuur Individueel programma met programmeerbare tijdblokken waarmee ook overdag verlaagde temperatuurblokken kunnen worden ingesteld bijvoorbeeld tijdens werktijd buitenshuis Comfort- en verlaagde temperatuur instelbaar tussen +10 C en +0 C Vorstbeveiliging instelbaar tussen +6 C +10 C Party-/ECO-programma met instelbare tijdsduur voor comfort- of verlaagde temperatuur zonder wijziging van het standaardprogramma Automatische zomer- en wintertijdaanpassing Gangreserve ca. 5 uur bij uitval van de netspanning Vakantieprogramma met verlaagde temperatuur of datumgestuurd verwarmingsfase, bijv. programmeerbaar voor vakantiewoningen Voor - of 4-draadsaansluiting ontageplaat voor wandmontage of montage op inbouwdoos Contactbelasting: max. 6 (1) A 50 V~, min. 1 ma 5 V Contactmateriaal: AgSnO auwkeurigheid: 1 s/dag bij 0 C Tijdbasis: kwarts Regelnauwkeurigheid: ± 0, K Temperatuur-indicatie: 0,1 C nauwkeurig Instelbereik temperatuur: +6 C C in stappen van 0, graden Selecteerbare regelopties: pulsbreedtemodulatie of hysterese-regelaar Regelperiode: 5 0 min Regelbereik: ± 0, K 5 K Beschermingsklasse: II volgens E Beschermingsgraad: IP 0 volgens E 6059 RASES 81 top Voeding: 0 V~, ± 10 % Frequentie: 50 Hz Gangreserve: ca. 5 uur, continu verwarmen bij spanningsuitval Contact: wissel, potentiaalvrij, niet geschikt voor laagspanning SEV RASES 811 top Voeding: batterijvoeding, x alkalinebatterijen 1,5 V AA evensduur batterijen: ca. 1 jaar, afhankelijk van schakelfrequentie Tijd voor vervangen batterijen: max. 10 min zonder verlies van de ingestelde tijd Contact: wissel, potentiaalvrij, geschikt voor laagspanning SEV RASES 811 top, batterijversie Digitale klokthermostaat als hiervoor, echter - of -draadsaansluiting, voeding door batterijen 1,5 V ignon alkaline Batterijcontrole met weergave voor het vervangen van batterijen Individuele ruimteregeling Door een combinatie van bovengenoemde klokthermostaten met Theben-thermomotoren is een zekere, individuele ruimteregeling mogelijk. De thermomotoren worden eenvoudig op de afzonderlijke radiatoren gemonteerd of bij vloerverwarming op de ventielen van de verdeler geschroefd. Zie pagina 9 voor een gedetailleerde beschrijving. 16 Type Programma Voeding Temperatuur- Regel- Contact ominale stroom Artikel-nr. bereik r/m/f nauwkeurigheid bij 50 V~ RASES 81 top 4 h/7 d 0 V/50 Hz +10 C...+0 C ± 0, K 1 wissel 6 (1) A wit, RA 9010 vakantieprogramma +6 C C vorstbeveiliging RASES 811 top 4 h/7 d x 1,5 V AA +10 C...+0 C ± 0, K 1 wissel 6 (1) A wit, RA 9010 vakantieprogramma +6 C C vorstbeveiliging

17 Digitale klokthermostaat met optimaliseringsfunctie 6 0 C 7d 4 h Optimalisering ±1h RASES 8 top (0 V) RASES 81 top (batterijversie) RASES 8 top, 0 V Geschikt voor energiebesparende regeling van de ruimtetemperatuur in eengezinswoningen, appartementen, zoneverwarming, kantoren en winkels, werkplaatsen, praktijkruimtes en vakantiewoningen Ideale regeling voor gebruikers met onregelmatig dagpatroon; verschillende weekprogramma's voor vroege en late thuiskomst te prorgrammeren, evenals vrije dagen. aar wens kan heel eenvoudig met de draaischakelaar één van de programma's gekozen worden Snelle en eenvoudige bediening voor de dagelijkse hoofdfuncties IFO-toets voor het opvragen van de belangrijke instellingen in duidelijke teksten tekst Tekstregel in het display leidt de gebruiker stap voor stap door de programmering De technisch onderlegde gebruiker kan verschillende regelopties individueel instellen Optimale aanpassing door instelmogelijkheid van ijkpunt en schakeldifferentie Direct gebruiksklaar met basisprogramma's. De comfort- en verlaagde temperatuurblokken kunnen in de tijd individueel aangepast worden. comfort- en verlaagde temperaturen kunnen aan de verschillende tijdsblokken toegekend worden. Individueel programma met programmeerbare tijdblokken waarmee ook overdag verlaagde temperatuurblokken kunnen worden ingesteld bijv. tijdens werktijd buitenshuis Comfort- en verlaagde temperatuur instelbaar tussen +6 C en +0 C Optimaliseringsfunctie corrigeert matisch de aanwarming, zodat de comforttemperatuur op het juiste tijdstip wordt bereikt Vorstbeveiliging instelbaar van +6 C t/m 10 C Party-/ECO-programma met instelbare tijdsduur voor comfort- of verlaagde temperatuur zonder wijziging van het standaardprogramma Automatische zomer- en wintertijdaanpassing Gangreserve ca. 5 uur bij uitval van de netspanning Vakantieprogramma met verlaagde temperatuur of datum gestuurde comforttemperatuur programmeerbaar, bijv. voor vakantiewoningen Herkenning van plotselinge temperatuurschokken bespaart verwarmingskosten tijdens korte ventilatiemomenten (uitschakelbaar) Pompbeveiligingsfunctie voorkomt het vastzitten van circulatiepompen buiten het stookseizoen door regelmatige korte inschakeling (uitschakelbaar) Bedrijfsurenteller voor registratie van de relaisschakeltijden, bijv. looptijd brander. Voor - of 4-draadsaansluiting ontageplaat voor wandmontage of montage op inbouwdoos Contactbelasting: max. 6 (1) A 50 V~, min. 1 ma 5 V* Contactmateriaal: AgSnO auwkeurigheid: 1 s/dag bij 0 C Tijdbasis: kwarts Regelnauwkeurigheid: ± 0, K Temperatuur-indicatie: 0,1 C nauwkeurig Instelbereik temperatuur: +6 C C in stappen van 0, graden Selecteerbare regelopties: pulsbreedtemodulatie of hysterese-regelaar Regelperiode: 5 0 min Regelbereik: ± 0, K 5 K Beschermingsklasse: II volgens E Beschermingsgraad: IP 0 volgens E 6059 RASES 8 top: Voeding: 0 V~, ± 10 % Frequentie: 50 Hz Gangreserve: ca. 5 uur Contact: wissel, potentiaalvrij, niet geschikt voor laagspanning SEV RASES 81 top: Voeding: batterijvoeding, x alkalinebatterijen 1,5 V AA evensduur batterijen: ca. 1 jaar, afhankelijk van schakelfrequentie Tijd voor vervangen batterijen: max. 10 min zonder verlies van de ingestelde tijd Contact: wissel, potentiaalvrij, geschikt voor laagspanning SEV Individuele ruimteregeling Door een combinatie van bovengenoemde klokthermostaten met Theben-thermomotoren is een zekere, individuele ruimteregeling mogelijk. De thermomotoren worden eenvoudig op de afzonderlijke radiatoren gemonteerd of bij vloerverwarming op de ventielen van de verdeler geschroefd. Digitale regelaars RASES 81 top, batterijversie Digitale klokthermostaat als hiervoor, echter - of -draadsaansluiting, voeding door batterijen 1,5 V ignon alkaline Batterijcontrole met weergave voor het vervangen van batterijen Zie pagina 9 voor een gedetailleerde beschrijving. Type Programma Voeding Temperatuur- Regel- Contact ominale stroom Artikel-nr. bereik r/m/f nauwkeurigheid bij 50 V~ RASES 8 top 4 h/7 d 0 V/50 Hz +6 C...+0 C ± 0, K 1 wissel 6 (1) A wit, RA 9010 vakantieprogramma +6 C C vorstbeveiliging RASES 81 top 4 h/7 d x 1,5 V AA +6 C...+0 C ± 0, K 1 wissel 6 (1) A wit, RA 9010 vakantieprogramma +6 C C vorstbeveiliging 17

18 Digitale klokthermostaat voor vloerverwarming met snelle opstookfunctie en bedrijfsurenteller 6 0 C 7d 4 h ±1h Vakantie Digitale regelaars RASES 818 top RASES 818 top 6/16 A Klokthermostaat voor vloerverwarming, geschikt voor energiebesparende regeling van: - elektrische vloerverwarming - snel reagerende vloerverwarmingssystemen - snel opstoken gedurende 1 uur door lang indrukken van de Info-toets Bedrijfsurenteller voor registratie van inschakelduur De regelaars zijn uitgerust met selecteerbare temperatuurbegrenzing 40 C (tegels) of 0 C (laminaat, hout, kurk) Keuze uit verschillende weekprogramma's met behulp van een draaiknop Ideale regelaar voor gebruikers in ploegendienst: verschillende weekprogramma's voor vroege en late dienst te programmeren evenals vrije dagen Snelle inbedrijfstelling en eenvoudige bediening door basisprogramma's comfort- en verlaagde temperaturen kunnen aan programmeerbare tijdblokken toegekend worden Infotoets om belangrijke instellingen op te vragen Tekstregel in het display leidt de gebruiker stap voor stap door de programmering Verschillende regelingmethoden individueel instelbaar Optimale aanpassing door instelmogelijkheid van ijkpunt en schakeldifferentie Comfort- en verlaagde temperaturen instelbaar van +6 C t/m +0 C, daarmee kan een aangename vloeroppervlaktetemperatuur ingesteld worden Optimaliseringsfunctie corrigeert matisch de aanwarming Vorstbeveiliging instelbaar van +6 C t/m +10 C Party-/ECO-programma met instelbare tijdsduur voor comfort- en verlaagde temperatuur Gangreserve ca. h bij spanningsuitval ontagevriendelijk door montageplaat voor inbouwdoos Speciale aangegoten temperatuurvoeler (IP 65) met 4 meter aansluitkabel voor montage in mantelbuis Voeding: 0 V 40 V, ±10 % ominale frequentie: Hz Gangreserve: uur auwkeurigheid: ±1 s/d bij 0 C Contact: wissel, potentiaalvrij max. 6 A/50 V~, min.1 ma/5 V Regelnauwkeurigheid: ± 0, K Temperatuur-indicatie: 0,1 C nauwkeurig Temperatuurmeetbereik: 0 C C Temperatuurinstelbereik: +6 C...+0 C (+40 C) in stappen van 0, graden Regelperiode: min (PD-regelaar) Regelbereik: ±0, K ±5 K (PD-regelaar) Schakelhysterese: ±0, K ±1,0 K (hysterese-regelaar) Geheugenplaatsen: temperatuurwisselingen, programmeerbaar voor ma vr, za zo, elke dag of enkele dagen Beschermingsklasse: ll volgens E bij situatie afhankelijke montage Beschermingsgraad: IP 1 volgens E RASES 818 top 16 A Contact: maakcontact, max 16 A/50 V~ Beschermingsklasse: ll volgens E bij situatie afhankelijke montage op een inbouwdoos Basisprogramma's: Programma 1: ma-vr Comfort en za/zo Comfort en Programma : ma-vr Comfort en za/zo Comfort en Programma : vrij programmeerbaar vloerverwarming RASES 818 top 0 V~ Elektrische vloerverwarming aatschets Type Programma ominale Temperatuur- Aansluiting Contact ominale stroom Artikel-nr. spanning bereik r/m/f bij 50 V~ RASES 818 top 4 h/7 dagen 0 V/50 Hz +6 C...+0 C (+40 C) - of 4-draads 1 wissel 6 (1) A A vakantieprogramma +6 C C vorstbeveiliging + -draads voeler RASES 818 top 4 h/7 dagen 0 V/50 Hz +6 C...+0 C (+40 C) - of 4-draads 1 maak 16 () A A vakantieprogramma +6 C C vorstbeveiliging + -draads voeler

19 Digitale klokthermostaat voor - of -punts regeling 6 0 C 7d 4 h ±1h Vakantie RASES 816 top OT-box RASES 816 top Functie: Klokthermostaat, als RASES 81 top, maar met extra modeminterface voor instelling op afstand van de gewenste temperatuur via telefoon of SS. Omschakelbaar voor - of -punts regeling of -traps regeling volgcontact. RASES 816 top Klokthermostaat voor universeel gebruik Eenvoudige montage achteraf met -draadsaansluiting in de woonkamer zonder batterijen Inschakelmogelijkheid op afstand van de gewenste temperatuur per telefoon of GS-modem Omschakelbaar voor - of -punts regeling met schakeluitgangen á 8 A/50 V~ e schakelniveau regelbaar met instelbare schakeldifferentie- temperatuur Geschikt voor -trapsbranders, ventilatoren, convectoren, bijverwarming bij vloerverwarming etc. Bij mengklepregeling is een extra aanlegvoeler noodzakelijk -draads BUS-verbinding van ruimteregeling naar OT-box met voeding en uitgangsrelais Beide apparaten met montageplaat en grote klemmenstrook Probleemloze aansluiting door tegen kortsluiting beveiligde en polariteitongevoelige -draads bus (beschermingsklasse III) Voeding: 0 V~, +10 %/ 15 % ominale frequentie: Hz Gangreserve: ca. 4 uur na dagen oplaadtijd Contactbelasting: max. 8 (1) A/50 V~ Contactmateriaal: Agi Contact: 1 wisselcontact en 1 maakcontact, potentiaalvrij, niet geschikt voor laagspanning SEV Tijdbasis: kwarts Regelnauwkeurigheid: ± 0, K Temperatuur-indicatie: 0,1 C nauwkeurig Temperatuurmeetbereik: 0 C C Temperatuurinstelbereik: +10 C C in stappen van 0, graden +6 C C vorstbeveiliging Geheugenplaatsen: vrij programmeerbare geheugenplaatsen met vrije dagblokken Beschermingsklasse: ll volgens E bij situatie afhankelijke montage Beschermingsgraad: IP 0 volgens E 6059 Toebehoren: Digitale regelaars ODE RASES 816 top -draads bus -punts regeling Verwarmingstrap II RS Aanlegtemperatuurvoeler voor mengklepregeling vereist OT-box / 0 V~ Aansluitschema's: zie pagina 8. aatschets GS-modem Type Programma Voeding Temperatuur- Temperatuurverschil Aansluiting Contact ominale stroom Artikel-nr. bereik r/m/f voor maak breekcontact Bedieningsapparaat bij 50 V~ RASES 816 top 4 h/7 dagen 0 V/50 Hz +6 C t/m +0 C 0,5 t/m,5 K -draads 1 maak 8 (1) A vakantieprogramma 1 wissel Aanlegtemperatuurvoeler voor mengklepregeling met RA 816/817 top noodzakelijk GS-odem incl. antenne, voeding en aansluitkabels

20 Digitale klokthermostaat met afstandsvoeler 6 0 C 7d 4 h ±1h Vakantie Digitale regelaars RASES 817 top OT-box RASES 817 top Aansluiting van de voeler ook op de ruimtethermostaat mogelijk RASES 817 top als RASES 816 top, met aparte temperatuurvoeler voor wandmontage (in set aanwezig) Ook geschikt voor temperatuurregeling in stoffige of vochtige ruimtes Externe temperatuurvoeler in wandopbouwbehuizing met beschermingsgraad IP 65 en beschermingsklasse III, kabellengte 4 m Optionele voeler van RASES 8 FA aan te sluiten op OT-box aximale lengte voelerkabel 50 m, Ø > 0,75 mm Beide apparaten met montageplaat en grote klemmenstrook Probleemloze aansluiting door tegen kortsluiting beveiligde en polariteitongevoelige -draads bus (beschermingsklasse III) Bij mengklepregeling is een extra aanlegvoeler noodzakelijk Externe temperatuurvoeler IP 65 Voeding: 0 V~, +10 %/ 15 % ominale frequentie: Hz Gangreserve: ca. 4 uur na dagen oplaadtijd Contactbelasting: max. 8 (1) A/50 V~ Contactmateriaal: Agi Contact: 1 maakcontact en 1 wisselcontact, potentiaalvrij, niet geschikt voor laagspanning SEV Tijdbasis: kwarts Regelnauwkeurigheid: ± 0, K Temperatuur-indicatie: 0,1 C nauwkeurig Temperatuurmeetbereik: 0 C C Temperatuurinstelbereik: +10 C C in stappen van 0, graden +6 C C vorstbeveiliging Geheugenplaatsen: vrij programmeerbare geheugenplaatsen met vrije dagblokken Beschermingsklasse: ll volgens E bij situatie afhankelijke montage Beschermingsgraad: IP 0 volgens E 6059 Temperatuurvoeler: IP 65 volgens E 6059 Toebehoren: ODE RASES 817 top -draads bus Externe temperatuurvoeler IP 65 -punts regeling Verwarmingstrap II OT-box RS Aanlegtemperatuurvoeler voor mengklepregeling vereist 0 V~ / Aansluitschema's: zie pagina 8. aatschets (maatschets OT-box: zie pagina 19) c 67 c GS-modem Type Programma Voeding Temperatuur- Temperatuurverschil Aansluiting Contact ominale stroom Artikel-nr. bereik r/m/f voor volgecontact Bedieningsapparaat bij 50 V~ RASES 817 top 4 h/7 dagen 0 V/50 Hz +6 C t/m +0 C 0,5 t/m,5 K -draads 1 maak 8 (1) A vakantieprogramma 1 wissel Aanlegtemperatuurvoeler voor mengklepregeling met RA 816/817 top noodzakelijk GS-odem incl. antenne, voeding en aansluitkabels