Regelaars voor zonne-energiesystemen Elektrische vloerverwarming Digitale klokthermostaten Analoge klokthermostaten Inbouw-/opbouw ruimtethermostaten

Transcriptie

1 ederlands VERWARIG K OEIG UCHTBEHADEIG Regelaars voor zonne-energiesystemen Elektrische vloerverwarming Digitale klokthermostaten Analoge klokthermostaten Inbouw-/opbouw ruimtethermostaten Thermomotoren Draadloze klokthermostaten 3-punts re g e l a a rs engklepre g e l i n g Tapwaterregeling We e rs a f h a n ke l i j ke re g e l a a rs

2 Regelingstechniek voor nieuwbouw en re n o v a t i e Intelligente oplossingen van Theben voor een economische regeling van centrale verwarming, t a p w a t e r- en zonne-energ i e s y s t e m e n Z o n n e - e n e r g i e r e g e l i n g Universele regeling voor z o n n e - e n e r g i e s y s t e m e n Pagina 4 Digitale klokthermostaat Voor wandopbouw of inb o u w m o n t a g e - of 3-draads aansluiting Pagina 18 Digitale klokthermostaat et deksel, voor wa n d o p- b o u w - of 3-draads aansluiting - of 3-punts regeling - t raps regeling Pagina 6-9 D raadloze klokthermostaat Voor referentieruimte of individuele ruimteregeling 1-4 kanaals sets Pagina 10-1 We e r s a f h a n ke l i j ke regeling 4 kanaals verwa r m i n g s r e g e l i n g Ta p wa t e r- en (re)circulatiereg e l i n g Pagina Klokthermostaat voor vloerv e r wa r m i n g s s y s t e m e n Geschikt voor warm wa t e r Of elektrische vloerverwa r- m i n g Pagina 13 Elektrische vloerverwa r m i n g s m a t t e n 1 10 m v l o e r o p p e r v l a k t e -aderige verwarmingskabel Pagina 5

3 Analoge klokthermostaten Voor wa n d o p b o u w - of 3-draads aansluiting Pagina 3 Analoge thermostaten Voor wa n d o p b o u w I n b o u w m o n t a g e Pagina 5 7 K l o k t h e r m o s t a t e n Voor schake l k a s t i n b o u w 1 of zones Pagina 9 Th e r m o m o t o r e n Voor 30 V~ Voor 4 V~ Pagina 30 S e n s o r e n C O - s e n s o r u c h t v o c h t i g h e i d s e n s o r Pagina 31 O p e n Therm regelingen R u i m t e t h e r m o s t a t e n K l o k t h e r m o s t a t e n Pagina 3-33 K X - B u s s y s t e m e n Vanaf pagina 35 3

4 Wa n d o p b o u w / i n b o u w Z o n n e - e n e rg i e re g e l i n g, 3 5 uitgangen 4 u ± 1 u a u t o ATO 840/841/ATO 84 ATO 840 U n i v e rsele regeling voor zonne-energ i e s y s t e e m geschikt voor één collectorveld Display geeft alle systeemgegevens overzichtelijk weer Display met achtergrondverlichting Eenvoudige bediening m.b. v. 4 toetsen aan de voorzijde Eenvoudige wa r m water zonne-energiesysteem met één collectorveld en één boiler Te m p e ra t u u r v e r s c h i l r e g e l i n g I n g a n g e n : t. b. v. maximaal 4 tempera t u u r v o e l e r s Uitgangen voorzien van relais Pompbeveiligingsfunctie voor hoge bedrijfszeke r h e i d aagspanningsrelais voor aansturing van een externe wa r m t e b r o n Wandopbouw en inbouw in schakelkast mogelijk G e m a k ke l i j ke aansluiting door ruime klemmenstrook ATO 841 U n i v e rsele regeling voor zonne-energiesysteem t.b. v. één collectorveld en regeling van naverwarming Regelaar als ATO 840, m a a r Aansturing van naverwarming (cv-ketel of elektrische v e r wa r m i n g s s p i ra a l ) S c h a kelklok met automatische zomer- / w i n t e r t i j d o m s c h a- keling als systeemoptimalisatie Vo e d i n g : 30 V ~, ± 10% F re q u e n t i e : Hz Opgenomen vermogen:,4 VA (ATO 841); 3,7 VA (ATO 84) U i t g a n g : Halfgeleiderrelais (0,5 A / 50 V, minimale last 0 VA ) Electromechanisch relais (1 A / 50 V ) C o n t a c t b e l a s t i n g : m a x. A / 30 V Electrische aansluiting : s c h r o e f k l e m m e n a x. t o e l a a t b a re omgevingstempera t u u r : 50 C B e s c h e r m i n g s k l a s s e : I I B e s c h e r m i n g s g ra a d : I P 0 To e b e h o re n : C o l l e c t o r v o e l e r ATO 841 ( v o o r b e e l d ) ATO 84 ( v o o r b e e l d ) a a t s c h e t s ATO 84 U n i v e rsele regeling voor zonne-energ i e s y s t e e m, v o o r de regeling van zowel meerd e re collectorvelden als externe warmtebron en regeling van CV- t o e p a s s i n- g e n. 7 Installatieconfig u ra t i e s, variabele para m e t e rs en visualisatie via E-bus interface mogelijk. Regelaar als ATO 841, m a a r Regeling van maximaal collectorvelden en maximaal zonneboilers 7 Vo o r g e d e finieerde installatieschema s B o i l e r v o o r ra n g s r e g e l i n g aagspanningsrelais voor naverwa r m i n g Alternatieve warmtebronnen verlagen de verwa r m i n g s ko s t e n 6 Kanaals-schakelklok met automatische zomer- / w i n t e r- t i j d o m s c h a keling als systeemoptimalisatie ebus voor dataopslag en visualisatie R e g i s t ratie van wa r m t e o p b r e n g s t I n g a n g e n : maximaal 8 meetingangen voor tempera t u u r- v o e l e r s, volumestroommeters en collectorsensor 3 Uitgangen met pomptoerentalregeling zorgen voor lage bedrijfsko s t e n Pompaanloop- en blokkeerbeveiligingsfunctie voor extra b e d r i j f s z e ke r h e i d Uitgangen met elektromechanische relais, b i j v. voor aansturing van driewegkleppen B o i l e r v o e l e r ebus dataopslag U i t v o e r i n g Behuizing 170 x 170 x 53 mm Behuizing met 3-punts bevestiging Schroefklemmen voor 1 x,5 mm of x 1,5 mm Inbouwset op aanvra a g Ty p e C o l l e c t o r- U i t g a n g e n I n g a n g e n S c h a ke l k l o k - ominale stroom A r t i ke l n u m m e r v e l d ( e n ) m a x. m a x. k a n a l e n bij 30 V ~ ATO A ATO A ATO 84 m a x A C o l l e c t o r v o e l e r (1 stuk in leveringsprogramma ATO inbegrepen), kabellengte,0 meter B o i l e r v o e l e r (1 stuk in leveringsprogramma ATO inbegrepen), kabellengte,0 meter ebus dataopslag met USB-aansluiting en softwa r e

5 V l o e r m o n t a g e Elektrische vloerverwarmingsmatten 6 30 C 7 d 4 u ± 1 u a u t o v a k a n t i e Elektrische vloerverwarmingsmat RA 714 A / F H Elektrische vloerverwarmingsmatten zijn de ideale oplossing voor zowel renovatie als nieuwbouw en bij uitstek geschikt voor kleinere (woon)vertre k ken met t e g e l v l o e ren zoals badkamers, s e r res en ke u ke n s Eenvoudig te verleggen Aan elke ruimte aan te passen Toe te passen onder vloeren van natuursteen, t e g e l s, h o u t, l a m i n a a t, t a p i j t, k u r k, P V C, e n z. Volledig onderhoudsvrij U i t o n t w i k kelde energiebesparende Theben regeltechniek -Aderige verwarmingskabel voorzien van eindstuk Compleet stekke r k l a a r, met 4 meter koude aansluitkabel aan slechts één zijde Beide kabels zijn met massief PTFE (Te flon) geïsoleerd. Aanvullend beschermd door een polyester isolatielaag en een zeer dichte koperen vlechtafscherming, a f g e- werkt met een beschermmantel van PVC VDE gecertificeerd volgens nieuwe Europese normen DI E en DI E atbreedte 50 centimeter, vermogen 160 W / m bij 30 V en testspanning 4000 V Voor eenvoudige montage zijn de verwarmingskabels op een zelfklevende glasvezelmat bevestigd 10 jaar fabrieksgara n t i e! Sets met regelaar en vloerverwarmingsmat RA 714 A/FH elektronische ruimteregeling voor wa n d o p b o u w, passend bij alle verwa r m i n g s m a t t e n RA 818 top digitale klokthermostaat met weekprog ramma t.b. v. energiebesparende verwa r m i n g s r e g e l i n g van Theben verwa r m i n g s m a t t e n De regelaars zijn voorzien van instelbare tempera t u u r b e- g r e n z i n g : 40 C (tegels) of 30 C (laminaat, h o u t, k u r k ) Bij de montage moet men rekening houden met voorschriften VDE 0100 en VDE 0700-deel 753 Speciale aangegoten temperatuurvoeler met 4 meter a a n s l u i t k a b e l Vo e d i n g : 30 V ~, ± 10% Ve r m o g e n : 160 W / m B u i g ra d i u s : minimaal 30 mm H. O. H. v e r w a r m i n g s k a b e l : minimaal 70 mm o n t a g e t e m p e ra t u u r : minimaal +5 C Ke u r m e r ke n : DI E , DI E en BAE getest RA 818 top a a t O p p e r v l a k t e Ty p e A r t i ke l n r. l o s s e Ty p e A r t i ke l n u m m e r Ty p e A r t i ke l n r. in m in m v e r w a r m i n g s m a t Set verw.mat + RA 714 A / F H Set verw.mat + RA 818 top 0,5 x 1, 0 FH FH 10/ FH 10/ ,5 x 3 1, 5 FH FH 15/ FH 15/ ,5 x 4, 0 FH FH 0/ FH 0/ ,5 x 5, 5 FH FH 5/ FH 5/ ,5 x 6 3, 0 FH FH 30/ FH 30/ ,5 x 7 3, 5 FH FH 35/ FH 35/ ,5 x 8 4, 0 FH FH 40/ FH 40/ ,5 x 9 4, 5 FH FH 45/ FH 45/ ,5 x 10 5, 0 FH FH 50/ FH 50/ ,5 x 1 6, 0 FH ,5 x 14 7, 0 FH ,5 x 16 8, 0 FH ,5 x 18 9, 0 FH ,5 x 0 10, 0 FH

6 Voor elke gebruiker een groot bedieningsgemak Digitale klokthermostaat 1 : Regeling met gesloten deksel D u i d e l i j ke tekst voert de g e b r u i ker stap voor stap door de p r o g ra m m e r i n g Insteltoetsen +/- voor handmatige t e m p e ratuurwijziging van het actuele p r o g ra m m a Informatietoets toont de gebruiker achtereenvolgens de belangrijke instellingen: R u i m t e t e m p e ra t u u r Gewenste tempera t u u r Datum en tijd Actief progra m m a B e e l d s c h e r m w e e r g a v e : Geopende deksel D a g Symbolen voor instellingen: c o m f o r t -, verlaagde tempera t u u r, v o r s t b e v e i l i g i n g, t i j d, d a t u m, i n d i- vidueel programma (P3), va k a n- t i e p r o g ra m m a, i n s t e l l i n g e n, e n z. Indicatie voor handbediening: Pa r t y p r o g ramma (comfort 10 min. tot 3 uur 50 min.) E C O - p r o g ramma (verlaagde t e m p e ratuur 10 min. tot 3 uur 50 min.) D ra a i s c h a kelaar voor 3 progra m m a s of permanente tempera t u u r v e r l a g i n g, p e r m a- nente comforttempera t u u r, p e r m a n e n t e v o r s t b e v e i l i g i n g enu voor het instellen van de tijd, d a- t u m, t e m p e ra t u u r r e g e l i n g, va k a n t i e p r o- g ra m m a, e n z. Batterijindicatie (RA 811 top/ra 831 top) 4-Uurs tempera t u u r p r o fiel van de actuele dag: comfort- en verlaagde t e m p e ra t u r e n Status wa r m - t e v ra a g B a s i s p ro g ra m m a standaard niet te wijzigen progra m m a * P 1 P B a s i s p ro g ra m m a standaard niet te wijzigen progra m m a * Voor snelle installatie is een standaard energiebesparend p r o g ramma al voorgeprogra m m e e r d. Overdag comfortt e m p e ratuur 0 C, s nachts verlaagde temperatuur 17 C. Op werkdagen s morgens en s avonds comfortt e m p e ratuur 0 C. Verlaagde temperatuur 17 C tijdens werktijd en s nachts. In het weekend hele dag comfortt e m p e ratuur 0 C. P 3 Eigen pro g ra m m a (geheel vrij te progra m m e r e n w e e k p r o g ra m m a ) In te stellen naar behoefte (bijv. vrije woensdagmidd a g ). Er zijn vrije geheugenplaatsen voor comfort- en verlaagde tempera t u r e n. * Te m p e raturen zijn aan te passen (comfort en verlaagde tempera t u u r ) 6

7 Wa n d o p b o u w Digitale klokthermostaat 6 30 C 7 d 4 u v a k a n t i e ± 1 u a u t o RA 811 top ( b a t t e r i j v e r s i e ) RA 81 top (30V versie) RA 811 top R A S E S, b a t t e r i j v e r s i e Digitale klokthermostaat in modern en functioneel design met duidelijk tekstscherm, probleemloos in elke omgeving in te passen Witte behuizing met deksel in RA Voor een comfortabele en energiebesparende regeling van de r u i m t e t e m p e ratuur in woningen, z o n e v e r wa r m i n g, kantoren en w i n ke l s, w e r k p l a a t s e n, p raktijkruimtes en va k a n t i e w o n i n g e n Snelle en eenvoudige bediening door duidelijke progra m m e- r i n g, t e k s t o n d e r s t e u n d Keuze uit 6 talen Infotoets om belangrijke instellingen op te vra g e n Tekst in beeldscherm voert de gebruiker stap voor stap door de programmering en de bediening Verschillende regelingmethoden individueel instelbaar Optimale aanpassing door instelmogelijkheid van schake l m o- ment en schake l d i f f e r e n t i e ogelijkheid het beeldscherm aan persoonlijke wensen aan te passen door de weergegeven waarde te kiezen: t i j d, g e- meten temperatuur en gewenste tempera t u u r Direct gebruiksklaar met voorgeprogra m m e e r d e, o n u i t w i s- bare basisprogra m m a s waarbij de comfort- en verlaagde t e m p e raturen individueel aangepast kunnen worden 3 vrij invulbare programma met programmeerbare tijdb l o k ken waarmee voor iedere dag een ander programma kan worden ingegeven Comfort- en verlaagde temperaturen instelbaar van +10 tot +30 C Vorstbeveiliging instelbaar tussen +6 tot +10 C Pa r t y - / E C O - p r o g ramma met instelbare tijdsduur voor comfort- of verlaagde temperatuur zonder wijziging van het stand a a r d p r o g ra m m a Automatische zomer- / w i n t e r t i j d a a n p a s s i n g Va k a n t i e p r o g ram ma met verlaagde temperatuur of datumgestuurde comforttempera t u u r, p r o g ra m m e e r b a a r, b i j v. v o o r va k a n t i e w o n i n g e n Voor - of 3-draads aansluiting Voeding batterijen 1,5 V Alkaline (AA) B a t t e r i j - i n d i c a t i e ontageplaat voor wandmontage of montage op inbouwlasd o o s RA 81 top R A S E S 30V versie Digitale klokthermostaat als hiervoor, echter met 5 uur gangreserve bij spanningsuitva l 3- of 4-draads aansluiting We r k i n g : Type 1B volgens E C o n t a c t b e l a s t i n g : m a x. 6 (1) A / 50 V ~, m i n. 1mA / 5 V = C o n t a c t m a t e r i a a l : A g S n O C o n t a c t : w i s s e l, p o t e n t i a a l v r i j, g a l vanisch gescheiden a u w ke u r i g h e i d : 1 s / dag bij 0 C T i j d b a s i s : q u a r t z R e g e l n a u w ke u r i g h e i d : ± 0, Te m p e ra t u u ra a n d u i d i n g : 0,1 C precies Te m p e ra t u u r i n s t e l b e re i k : +6 tot +30 C in stappen van 0, Te kiezen re g e l m e t h o d e : puls of hysterese regelaar R e g e l p e r i o d e : 5 tot 30 minuten P roportionele band: 0, tot 5 K Kleur behuizing en deksel: w i t, RA 9010 B e s c h e r m i n g s k l a s s e : II volgens E B e s c h e r m i n g s g ra a d : IP0 volgens E 6059 RA 811 top Vo e d i n g : b a t t e r i j e n, x 1,5 V Alkaline (AA) evensduur batterijen: c a. 1 jaar, a f h a n kelijk van s c h a ke l g e d ra g Batterij wisselen: m a x. 10 minuten zonder verlies va n p r o g ramma en kloktijd RA 81 top Vo e d i n g : 30 V ~, ± 10% F re q u e n t i e : 50 Hz G a n g re s e r v e : c a. 5 uur, continue verwarming bij s p a n n i n g s u i t va l A a n s l u i t s c h e m a s : zie pagina 38. a a t s c h e t s o n t a g e Individuele ruimtere g e l i n g Wandmontage of bevestiging op inb o u w l a s d o o s Door een combinatie van bovengenoemde klokthermostaat met thermomotoren is een zeke r e, individuele ruimteregeling mogelijk. De thermomotoren worden eenvoudigweg op de afzonderlijke radiatoren gemonteerd of bij vloerverwarming op de ventielen van de verdeler geschroefd. Gedetailleerde beschrijving: zie pagina 30. Ty p e S c h a ke l - Vo e d i n g Te m p e ra t u u r- R e g e l - S c h a ke l - ominale stroom A r t i ke l - p r o g ra m m a bereik r/m n a u w ke u r i g h e i d c o n t a c t bij 50 V ~ n u m m e r RASES 811 top 4 h/7 dagen 30 V/50 Hz +10 C C ± 0, K 1 wissel 6 (1) A va k a n t i e p r o g ra m m a +6 C C vorstbeveiliging RASES 81 top 4 uur/7 dagen x 1,5 V A A +10 C C ± 0, K 1 wissel 6 (1) A va k a n t i e p r o g ra m m a +6 C C vorstbeveiliging 7

8 Wa n d o p b o u w Digitale klokthermostaat met optimaliseringfunctie 6 30 C 7 d 4 u o p t i m a l i s e r i n g ± 1 u a u t o RA 831 top ( b a t t e r i j v e r s i e ) RA 83 top (30V versie) RA 831 top R A S E S, b a t t e r i j v e r s i e Voor een comfortabele en energiebesparende regeling van de r u i m t e t e m p e ratuur in woningen, z o n e v e r wa r m i n g, kantoren en w i n ke l s, w e r k p l a a t s e n, p raktijkruimtes en va k a n t i e w o n i n g e n Ideale regeling voor gebruikers met een onregelmatig dagp a t r o o n : 3 verschillende weekprogra m m a s voor vroege en late thuiskomst te progra m m e r e n, evenals vrije dagen. a a r wens kan heel eenvoudig met de dra a i s c h a kelaar één va n de drie progra m m a s gekozen worden Snelle en eenvoudige bediening, d u i d e l i j ke tekst in beeldscherm voert de gebruiker stap voor stap door de progra m- mering en bediening. Infotoets om belangrijke instellingen op te vra g e n Tekst in beeldscherm voert de gebruiker stap voor stap door de programmering en de bediening Verschillende regelingmethoden individueel instelbaar Optimale aanpassing door instelmogelijkheid van schake l- moment en schake l d i f f e r e n t i e Direct gebruiksklaar met voorgeprogrammeerde basisprog ra m m a s. De comfort- en verlaagde tempera t u u r b l o k ke n kunnen in de tijd individueel aangepast worden. 3 Comforten verlaagde temperaturen kunnen aan de verschillende t i j d s b l o k ken toegekend worden Individueel programma met 3 programmeerbare tijdblokken waarmee voor iedere dag een ander programma kan worden ingegeven Comfort- en verlaagde temperaturen instelbaar van +6 tot +30 C Optimaliseringfunctie corrigeert automatisch de aanwa r- m i n g, zodat de comforttemperatuur op het juiste tijdstip bereikt wordt Vorstbeveiliging instelbaar van +6 tot +10 C Pa r t y - / E C O - p r o g ramma met instelbare tijdsduur voor comfort- of verlaagde temperatuur zonder wijziging van het s t a n d a a r d p r o g ra m m a Automatische zomer- / w i n t e r t i j d a a n p a s s i n g Va k a n t i e p r o g ramma met verlaagde temperatuur of datumgestuurde comforttemperatuur progra m m e e r b a a r, b i j v. v o o r va k a n t i e w o n i n g e n H e r kenning van plotselinge tempera t u u r s c h o k ken spaart v e r wa r m i n g s kosten tijdens korte ventilatiemomenten (uits c h a ke l b a a r ) Pompbeveiligingsfunctie voorkomt het vastzitten van pompen buiten het stookseizoen door regelmatige korte inschakeling (uitschake l b a a r ) Bedrijfsurenteller voor registratie van relaisschake l t i j d e n, b i j v. looptijd bra n d e r Voor - of 3-draads aansluiting Voeding batterijen 1,5 V Alkaline (AA) B a t t e r i j - i n d i c a t i e ontageplaat voor wandmontage of montage op inbouwlasdoos RA 83 top R A S E S, 30V versie Digitale klokthermostaat als hiervoor, echter met 5 uur gangreserve bij spanningsuitva l 3- of 4-draads aansluiting We r k i n g : Type 1B volgens E C o n t a c t b e l a s t i n g : m a x. 6 (1) A / 50 V ~, m i n. 1mA / 5 V = C o n t a c t m a t e r i a a l : A g S n O C o n t a c t : w i s s e l, p o t e n t i a a l v r i j, g a l vanisch gescheiden a u w ke u r i g h e i d : 1 s / dag bij 0 C T i j d b a s i s : q u a r t z R e g e l n a u w ke u r i g h e i d : ± 0, Te m p e ra t u u ra a n d u i d i n g : 0,1 C precies Te m p e ra t u u r i n s t e l b e re i k : +6 tot +30 C in stappen va n 0, Te kiezen re g e l m e t h o d e : puls of hysterese regelaar R e g e l p e r i o d e : 5 tot 30 minuten P roportionele band: 0, tot 5 K Kleur behuizing en deksel: w i t, RA 9010 B e s c h e r m i n g s k l a s s e : II volgens E B e s c h e r m i n g s g ra a d : IP0 volgens E 6059 RA 831 top: Vo e d i n g : b a t t e r i j e n, x 1,5 V Alkaline (AA) evensduur batterijen: c a. 1 jaar, a f h a n kelijk van schake l g e d ra g Batterij wisselen: m a x. 10 minuten zonder verlies va n p r o g ramma en kloktijd RA 83 top: Vo e d i n g : 30 V ~, ± 10% F re q u e n t i e : 50 Hz G a n g re s e r v e : c a. 5 uur a a t s c h e t s o n t a g e Individuele ruimtere g e l i n g Wandmontage of bevestiging op i n b o u w l a s d o o s Door een combinatie van bovengenoemde klokthermostaat met thermomotoren is een zeke r e, individuele ruimteregeling mogelijk. De thermomotoren worden eenvoudigweg op de afzonderlijke radiatoren gemonteerd of bij vloerverwarming op de ventielen van de verdeler geschroefd. Gedetailleerde beschrijving: zie pagina 30. 8

9 Wa n d o p b o u w Digitale klokthermostaat met optimaliseringfunctie 6 30 C 7 d 4 u o p t i m a l i s e r i n g ± 1 u a u t o Fabrieksmatig ingestelde pro g ra m m a s P 1 B a s i s p ro g ra m m a * Voor snelle installatie is een standaard energiebesparend programma al voorgeprogra m m e e r d. Overdag comforttemperatuur 0 C, s nachts verlaagde temperatuur 17 C. P B a s i s p r o g ra m m a s kunnen uitgebreid worden met meerdere comfortperiodes (comfortniveaus 1, en 3) en verlaagde temperatuurperiodes (verlaagde temperatuurniveaus 1, ) met verschillende tempera t u r e n. B a s i s p ro g ra m m a * s orgens en s avonds op werkdagen comforttemp e ratuur 0 C. Verlaagde temperatuur 17 C tijdens werktijd en s nachts. In het weekend hele dag c o m f o r t t e m p e ratuur 0 C. RA 83 top stuurt motorbediende mengklep De basisprogra m m a s P1 en P kunnen ook verwijderd worden, zodat alle weekdagen individueel gep r o g rammeerd kunnen worden. P 3 Eigen weekpro g ramma met 5 tempera t u u r n i v e a u s In te stellen naar behoefte (bijv. vrije woensdagmidd a g ). Er zijn vrije geheugenplaatsen beschikbaar voor comfort- en verlaagde tempera t u r e n. RA 83 top stuurt circulatiepomp of thermomotor Eigen pro g ramma voor bijv. v roege en late (ploegen)dienst P V roege dienst De verlaagde temperatuurperioden worden volgens het dienstrooster op elke werkdag geprogra m - m e e r d. In het weekend wordt overdag comfort en s nachts verlaagde temperatuur ingesteld. RA 831 top stuurt brander of ke t e l P 3 ate dienst De verlaagde temperatuurperioden worden volgens het dienstrooster geprogra m m e e r d. In het weeke n d wordt overdag comfort en s nachts verlaagde temp e ratuur ingesteld. RA 831 top stuurt circulatiepomp of thermomotor P 1 Vrije dagen C o m f o r t p r o g ramma tijdens aanwezigheid in huis en s nachts verlaagde temperatuur voor alle dagen. Ti j d e n s vakantie buitenshuis wordt de datum en tijd van het begin en het eind van de vakantie ingegeven en men ko m t na de vakantie in een aangenaam warme woning terug. et de grote draaiknop kan altijd het gewenste prog ramma gekozen worden. Als de basisprogra m m a s worden v e r w i j d e r d, zijn er totaal 3 geheugenplaatsen beschikbaar voor alle 3 de progra m m a s. Ty p e S c h a ke l - Vo e d i n g Te m p e ra t u u r- R e g e l - S c h a ke l - ominale stroom A r t i ke l - p r o g ra m m a bereik r/m n a u w ke u r i g h e i d c o n t a c t bij 50 V ~ n u m m e r RASES 831 top 4 uur/7 dagen x 1,5 V A A +6 C C ± 0, K 1 wissel 6 (1) A va k a n t i e p r o g ra m m a +6 C C vorstbeveiliging RASES 83 top 4 uur/7 dagen 30 V/50 Hz +6 C C ± 0, K 1 wissel 6 (1) A va k a n t i e p r o g ra m m a +6 C C vorstbeveiliging 9

10 Wa n d o p b o u w Digitale klokthermostaat met draadloze besturing 6 30 C 7 d 4 u ± 1 u a u t o v a k a n t i e RA 813 top HF ( d ra a d l o o s ) REC 1 (1 kanaalontva n g e r, 868 Hz) REC ( kanaalontva n g e r, 868 Hz) a a t s c h e t s F u n c t i e : Voor vloer- en ra d i a t o r v e r warming biedt Theben een innovatief systeem als ruimtetempera t u u r r e g e l i n g. Door de dra a d l o- ze besturing is dit een voordelige en comfortabele oplossing voor alle systemen. iet alleen in nieuwbouwsituaties, m a a r ook in bestaande in woningen, appartementen en bedrijfsgeb o u w e n. Het systeem bestaat uit telkens één klokthermostaat per ruimte met geïntegreerde zender en ontva n g e r. B i j meerdere ruimtes/verwarmingszones kunnen meerdere sets p a rallel aangesloten worden. D raadloze digitale klokthermostaat RA 813 top HF is niet alleen energiebesparend maar zorgt ook voor een aangen a a m, comfortabel woonklimaat De sets voor 1/ verwarmingszones zijn met meerdere sets uit te breiden, zonder elkaar onderling te beïnvloeden Snelle en eenvoudige bediening: d u i d e l i j ke tekst in beeldscherm voert de gebruiker stap voor stap door de progra m- mering en bediening et een draaiknop kan altijd tussen 3 progra m m a s gekozen worden: voorgeprogrammeerde niet uitwisbare bas i s p r o g ra m m a s en een individueel programma met maximaal tempera t u u r b l o k ke n. Aanvullende comfortfuncties als party- en ECO-prog ra m m a, datumgestuurde va k a n t i e p r o g ramma en automatische zomer-/wintertijd aanpassing D raadloze communicatie, digitaal gecodeerd en beveiligd tegen beïnvloeding door andere draadloze systemen Betrouwbare ontvangst van de radiosignalen van de batterijgevoede ruimtezenders door de centrale stuureenheid Hoge bedrijfszekerheid door meervoudige verzending va n gecodeerde aan- en uitsignalen voor elk kanaal. H i e r d o o r treden ook bij grotere gebouwen met regeling per ruimte geen storingen op iveau-indicatie met 5 ED s voor controle van ontva n g s t - k waliteit en herkenning van storingsvelden in de omgeving D raadantenne voor optimalisatie van ontva n g s t k wa l i t e i t Hoge bedrijfszekerheid door batterijvoeding en batterijindicatie Batterijen verwisselen zonder tijd- en progra m m a v e r l i e s Stuureenheid met potentiaalvrije wisselcontacten 6 (1) A / 50 V ~ oodbedrijf van ontvanger indien de zender uitvalt of de d raadloze ontvangst langere tijd verstoord wordt RA 813 top HF, set 1, R A S E S regeling voor 1 zone Bestaande uit een klokthermostaat RA 813 top HF en een ontvanger met 1 wisselcontact 6 (1) A / 50 V~ en m o n t a g e s e t RA 813 top HF, set, R A S E S regeling voor zones Bestaande uit klokthermostaten RA 813 top HF en een kanaalontvanger met wisselcontacten 6 (1) A / 50 V ~ en montageset RA 813 top HF, set 4, R A S E S regeling voor 4 zones Bestaande uit 4 klokthermostaten RA 813 top HF en k a n a a l o n t vangers met 4 wisselcontacten 6 (1) A / 50 V ~ en montageset We r k i n g : Type 1B volgens E R e g e l n a u w ke u r i g h e i d : ± 0, K R e g e l p e r i o d e : 5 tot 30 minuten Z e n d f re q u e n t i e : 868 Hz S i g n a a l v e r m o g e n : < 10 mw Vo e d i n g : x 1,5 V Alkaline batterijen (AA) evensduur batterijen: c a. jaar, a f h a n kelijk van schake l g e d ra g S i g n a a l b e re i k : c a. 0 tot 30 meter, a f h a n kelijk van gebouwconstructie. ocht het signaal van de draadantenne door ongunstige omstandigheden niet toereikend zijn, kan met een externe s t a a f a n t e n n e (optioneel) de ontva n g s t k waliteit worden v e r b e t e r d REC ontvanger Vo e d i n g : 30 V ~, ± 10% F re q u e n t i e : 50/60 Hz C o n t a c t b e l a s t i n g : 6 (1) A / 50 V AC A n t e n n e s y s t e e m : d ra a d a n t e n n e Indicatie signaalontvangst: 5 ED s Indicatie re l a i s s c h a ke l s t a n d : 1 ED per kanaal B e s c h e r m i n g s k l a s s e : II volgens E B e s c h e r m i n g s g ra a d : IP0 volgens E 6059 Individuele ruimtere g e l i n g Door een combinatie van bovengenoemde klokthermostaat met thermomotoren is een zeke r e, individuele ruimteregeling mogelijk. De thermomotoren worden eenvoudigweg op de afzonderlijke radiatoren gemonteerd of bij vloerverwarming op de ventielen van de verdeler geschroefd. Gedetailleerde beschrijving: zie pagina

11 Wa n d o p b o u w Digitale klokthermostaat met draadloze besturing 6 30 C 7 d 4 u ± 1 u a u t o v a k a n t i e RA 813 top HF set 1, REC ontvanger REC ontvanger stuurt thermomotor voor centrale v e r warming of ra d i a t o rafsluiter resp. circulatiepomp of elektrische verwa r m i n g RA 813 top HF set, REC ontvanger REC ontvanger stuurt bijvoorbeeld verwa r m i n g s z o n e s met thermomotor voor vloerverwarming of ra d i a t o ra f s l u i- ter resp. circulatiepomp of elektrische verwa r m i n g D raadloze re f e re n t i e r u i m t e re g e l i n g, b i j v. voor woningen (regeling van zones) ➊ Klokthermostaat RA 813 top HF per woning met zender in meest gebruikte woonruimte (referentier u i m t e ), geen aansluitdra d e n. ➋ O n t vanger met kanalen regelt de wa r m t e t o e v o e r naar beide woningen. Woning 1 ➊ Woning ➋ D raadloze individuele ruimteregeling voor of m e e rd e re ruimtes voorzien van vloerverwarming ➊ Klokthermostaat RA 813 top HF met zender in elke woonruimte of kantoor. ➋ O n t vangers bij de verwarmingsverdeler schakelen de t h e r m o m o t o r e n, deze regelen de warmtetoevoer voor de betreffende verwa r m i n g s z o n e s. ➌ Thermomotoren kunnen op aanwezige ventielen va n de verwarmingsverdeler gemonteerd worden. b i j v. b a d k a m e r ➊ ➋ ➌ b i j v. w o o n k a m e r K l o k t h e r m o s t a a t O n t v a n g e r Ty p e S c h a ke l - Te m p e ra t u u r- S c h a ke l - A a n s l u i t i n g o m i n a l e S c h a ke l - o m i n a l e A r t i ke l - p r o g ra m m a bereik r/m d i f f e r e n t i e s p a n n i n g c o n t a c t s t r o o m n u m m e r RA 813 top HF 4 uur/7 dagen +6 C 30 C ± 0, K d ra a d l o o s 30 V 1 wissel 6 (1) A set 1 va k a n t i e p r o g ra m m a v o r s t b e v e i l i g i n g 50/60 Hz RA 813 top HF 4 uur/7 dagen +6 C 30 C ± 0, K d ra a d l o o s 30 V wissel 6 (1) A set va k a n t i e p r o g ra m m a v o r s t b e v e i l i g i n g 50/60 Hz RA 813 top HF 4 uur/7 dagen +6 C 30 C ± 0, K d ra a d l o o s 30 V 4 wissel 6 (1) A set 4 va k a n t i e p r o g ra m m a v o r s t b e v e i l i g i n g 50/60 Hz U H F - s t a a f a n t e n n e voor 868 Hz met wandhouder en meter afgeschermde aansluitkabel (alleen noodzakejik bij ongunstige signaal omstandigheden Klemafdekking voor ontvanger is inbegrepen 1 1

12 Wa n d o p b o u w Digitale klokthermostaat met draadloze besturing 5 39 C 7 d 4 u ± 1 u a u t o v a k a n t i e a a t s c h e t s RA 813 top HF ( d ra a d l o o s ) Ontvanger REC 11 voor opbouwmontage (set A ) O n t v a n g e r REC 1 Tu s s e n s t e k ke r (set S) F u n c t i e : Voor vloer- en ra d i a t o r v e r warming biedt Theben een innovatief systeem als ruimtetempera t u u r r e g e l i n g. Door de draadloze besturing is dit een voordelige en comfortabele oplossing voor alle system e n. iet alleen in nieuwbouwsituaties, maar ook in bestaande w o n i n g e n, appartementen en bedrijfsgebouwen. Het systeem bestaat uit telkens één klokthermostaat per ruimte met geïntegreerde zender en ontva n g e r. Bij meerdere ruimtes/verwa r m i n g s z o n e s kunnen meerdere sets parallel aangesloten worden. D raadloze digitale klokthermostaat RA 813 top HF is niet alleen energiebesparend maar zorgt ook voor een aangenaam en comfortabel woonklimaat De sets voor 1/ verwarmingszones zijn met meerdere sets uit te breiden, zonder dat systemen elkaar beïnvloeden Snelle en eenvoudige bediening: d u i d e l i j ke tekst in beeldscherm voert de gebruiker stap voor stap door de progra m- mering en bediening et een draaiknop kan altijd tussen 3 progra m m a s geko z e n w o r d e n : voorgeprogrammeerde basisprogra m m a s en een individueel programma met maximaal tempera t u u r b l o k ke n. Aanvullende comfortfuncties als party- en ECO-progra m m a, datumgestuurde va k a n t i e p r o g ramma en automatische zom e r- / w i n t e r t i j d a a n p a s s i n g D raadloze communicatie is digitaal gecodeerd en beveiligd tegen beïnvloeding door andere draadloze systemen Betrouwbare ontvangst van de radiosignalen van de batterijgevoede ruimtezenders door de centrale stuureenheid Hoge bedrijfszekerheid door meervoudige verzending va n gecodeerde aan- en uit-signalen voor elk kanaal. H i e r d o o r treden ook bij grotere gebouwen met individuele ruimteregeling geen storingen op iveau-indicatie met 5 ED s voor controle van ontva n g s t - k waliteit en herkenning van storingsvelden in de omgeving Hoge bedrijfszekerheid door batterijvoeding en batterijindicatie Batterijen verwisselen zonder tijd- en progra m m a v e r l i e s Stuureenheid met potentiaalvrije wisselcontacten 6 (1) A / 50 V ~ oodbedrijf van ontvanger indien de zender uitvalt of de d raadloze ontvangst langere tijd verstoord wordt RA 813 top HF, set A, R A S E S regeling voor 1 zone Bestaande uit 1 klokthermostaat RA 813 top HF en 1 ontvanger REC 11 met een maakcontact (O) 16 () A / 50 V ~ voor wa n d b e v e s t i g i n g RA 813 top HF, set S, R A S E S regeling voor 1 zone Bestaande uit 1 klokthermostaat RA 813 top HF en 1 ontvanger REC 1 als tussenstekker (16 () A) bijv. voor handd o e k v e r warming of heater We r k i n g : Type 1B volgens E R e g e l n a u w ke u r i g h e i d : ± 0, K R e g e l p e r i o d e : 5 tot 30 minuten Z e n d f re q u e n t i e : 868 Hz S i g n a a l v e r m o g e n : < 10 mw Vo e d i n g : x 1,5 V Alkaline batterijen (AA) evensduur batterijen: c a. jaar, a f h a n kelijk van schake l g e- d ra g S i g n a a l b e re i k : c a. 5 tot 30 meter, a f h a n kelijk van geb o u w c o n s t r u c t i e REC 11/1 ontvanger Vo e d i n g : 30 V ~, ± 10% F re q u e n t i e : 50/60 Hz C o n t a c t b e l a s t i n g : 16 () A / 50 V~ (Set A ) 16 () A / 30 V~ (Set S) C o d e r i n g : a u t o m a t i s c h, mogelijkheden Indicatie signaalontvangst: 5 ED s Indicatie re l a i s s c h a ke l s t a n d : 1 ED B e s c h e r m i n g s k l a s s e : II volgens E B e s c h e r m i n g s g ra a d : IP0 volgens E 6059 Individuele ruimtere g e l i n g Door een combinatie van bovengenoemde klokthermostaat met thermomotoren is een zeke r e, individuele ruimteregeling mogelijk. De thermomotoren worden eenvoudigweg op de afzonderlijke radiatoren gemonteerd of bij vloerverwarming op de ventielen van de verdeler geschroefd. Gedetailleerde beschrijving: zie pagina 30. K l o k t h e r m o s t a a t O n t v a n g e r Ty p e S c h a ke l - Te m p e ra t u u r- I n s t e l b a r e A a n s l u i t i n g o m i n a l e S c h a ke l - o m i n a l e A r t i ke l - p r o g ra m m a bereik r/m s c h a ke l d i f f e r e n t i e s p a n n i n g c o n t a c t s t r o o m n u m m e r RA 813 top HF 4 uur/7 dagen +6 C 30 C ± 0, K d ra a d l o o s 30 V aak (O) 16 () A/50 V ~ set A va k a n t i e p r o g ra m m a v o r s t b e v e i l i g i n g 50/60 Hz RA 813 top HF 4 uur/7 dagen +6 C 30 C ± 0, K d ra a d l o o s 30 V aak (O) 16 () A/30 V ~ set S va k a n t i e p r o g ra m m a v o r s t b e v e i l i g i n g 50/60 Hz 1

13 Wa n d o p b o u w Digitale klokthermostaat voor vloerverwarming met snelle opstookfunctie en bedrijfsure n t e l l e r 6 30 C 7 d 4 u ± 1 u a u t o v a k a n t i e RA 818 top RA 818 top 6/16 A R A S E S Klokthermostaat voor vloerverwa r m i n g, geschikt voor energiebesparende regeling va n : - Elektrische vloerverwa r m i n g - Snel reagerende vloerverwa r m i n g s s y s t e m e n - Snel opstoken gedurende 1 uur door langer i n d r u k ken van de infotoets Bedrijfsurenteller voor registratie van inschake l d u u r Keuze uit 3 verschillende weekprogra m m a s met behulp van een dra a i k n o p Ideale regelaar voor gebruikers in ploegendienst: 3 verschillende weekprogra m m a s voor vroege en late dienst te progra m m e r e n, evenals vrije dagen Snelle inbedrijfstelling en eenvoudige bediening door basisprogra m m a s 3 Comfort- en verlaagde temperaturen kunnen aan 3 programmeerbare tijdblokken worden toegeke n d Infotoets om belangrijke instellingen op te vra g e n Tekst in beeldscherm voert de gebruiker stap voor stap door de programmering en bediening Verschillende regelingmethoden individueel instelbaar Optimale aanpassing door instelmogelijkheid van schakelmoment en schake l d i f f e r e n t i e Comfort- en verlaagde temperaturen instelbaar van +6 tot +30 C, daarmee kan een aangename vloeropperv l a k t e t e m p e ratuur ingesteld worden Optimaliseringfunctie corrigeert automatisch de aanwa r m i n g, zodat de comforttemperatuur op het juiste tijdstip bereikt wordt Vorstbeveiliging instelbaar van +6 tot +10 C Pa r t y - / E C O - p r o g ramma met instelbare tijdsduur voor comfort- of verlaagde tempera t u u r Gangreserve ca. 3 uur bij spanningsuitva l ontagevriendelijk door montageplaat voor inbouwlasd o o s Speciale aangegoten temperatuurvoeler (IP 65) met 4 meter aansluitkabel voor montage in mantelbuis R e g e l a a r t y p e : RS type B volgens E : Vo e d i n g : 30 V 40 V, ± 10% F re q u e n t i e : Hz G a n g re s e r v e : 3 uur a u w ke u r i g h e i d : ± 1 s / dag bij 0 C C o n t a c t : w i s s e l, p o t e n t i a a l v r i j m a x. 6 A / 50 V ~, m i n. 1mA / 5 V R e g e l n a u w ke u r i g h e i d : ± 0, K Te m p e ra t u u ra a n d u i d i n g : 0,1 C precies Te m p e ra t u u r m e e t b e re i k : 0 tot +50 C Te m p e ra t u u r i n s t e l b e re i k : +6 tot +30 C in stappen van 0, R e g e l p e r i o d e : 5 tot 30 minuten (PD-regelaar) P roportionele band: ± 0, tot ± 5 K (PD-regelaar) S c h a ke l h y s t e re s e : ± 0, tot ± 1,0 K (hystereser e g e l a a r ) G e h e u g e n p l a a t s e n : 3 tempera t u u r w i s s e l i n g e n, p r o- g rammeerbaar ma-vr, z a - z o, e l ke dag of voor enkele dagen B e s c h e r m i n g s k l a s s e : II volgens E B e s c h e r m i n g s g ra a d : IP1 volgens E RA 818 top 16 A R e g e l a a r t y p e : RS type 1 B volgens E : C o n t a c t : maakcontact (O), m a x. 6 A / 50 V ~ B e s c h e r m i n g s k l a s s e : II volgens E bij situatie afhanke l i j ke montage op een inbouwdoos B a s i s p ro g ra m m a s: P r o g ramma 1: a - v r C o m f o r t en Z a - z o C o m f o r t en P r o g ramma : a - v r C o m f o r t en Z a - z o C o m f o r t en P r o g ramma 3: vrij progra m m e e r b a a r RASES 818 top 30 V AC Elektrische vloerverwarming Elektrische vloerverwa r m i n g a a t s c h e t s Ty p e S c h a ke l - o m i n a l e Te m p e ra t u u r- A a n s l u i t i n g S c h a ke l - ominale stroom A r t i ke l - p r o g ra m m a s p a n n i n g bereik r/m/f c o n t a c t bij 50 V ~ n u m m e r RA 818 top 4 uur/7 dagen 30 V/50 Hz +6 C +30 C 3- of 4-dra a d s 1 wissel 6 (1) A A va k a n t i e p r o g ra m m a +6 C C v o r s t b e v e i l i g i n g + draads voeler RA 818 top 4 uur/7 dagen 30 V/50 Hz +6 C +30 C 3- of 4-dra a d s aak (O) 16 () A A va k a n t i e p r o g ra m m a +6 C C v o r s t b e v e i l i g i n g + draads voeler 1 3

14 Wa n d o p b o u w Digitale klokthermostaat voor - of 3-punts re g e l i n g 6 30 C 7 d 4 u ± 1 u a u t o v a k a n t i e RA 816 top F u n c t i e : K l o k t h e r m o s t a a t, als RA 81 top, echter met extra modeminterface om de gewenste temperatuur op afstand per telefoon of SS in te kunnen stellen. O m s c h a kelbaar voor - of 3-punts regeling of -traps regeling. RA 816 top R A S E S Klokthermostaat voor universele toepassing Eenvoudige montage in woonkamer door -dra a d s aansluiting (OpenTherm bus) zonder batterijvoeding Aansluitmogelijkheid voor (analoog of GS-)modem om op afstand de gewenste comforttemperatuur per telefoon of SS in te schake l e n O m s c h a kelbaar voor - of 3-punts regeling met schake l - uitgangen à 8 A / 50 V ~ e Schakelmoment aan te sturen met instelbare schake l- d i f f e r e n t i e t e m p e ra t u u r Geschikt voor -traps bra n d e r s, v e n t i l a t o r, c o n v e c t o r, v l o e r v e r warmingssysteem als bijverwa r m i n g, e n z. Bij mengklepregeling is een aanlegvoeler als toebehoren noodz a kelijk om de temperatuur na de mengklep te begrenzen - D raads busverbinding van ruimtethermostaat naar stuureenheid met voeding en uitgangsrelais Zowel ruimtethermostaat als stuureenheid voorzien va n montageplaat en ruime klemmenstrook Probleemloze aansluiting door polariteitongevoelige - d raads bus (beschermingsklasse III) We r k i n g : Type 1B volgens E Vo e d i n g : 30 V ~, ± 10% F re q u e n t i e : 50 Hz G a n g re s e r v e : c a. 4 uur na 3 dagen oplaadtijd C o n t a c t b e l a s t i n g : m a x. 8 (1) A / 50 V ~ C o n t a c t m a t e r i a a l : A g i C o n t a c t : p o t e n t i a a l v r i j, 1 wissel- en 1 maakcontact (O) T i j d b a s i s : q u a r t z R e g e l n a u w ke u r i g h e i d : ± 0, K Te m p e ra t u u ra a n d u i d i n g : 0,1 C precies Te m p e ra t u u r m e e t b e re i k : 0 tot +50 C Te m p e ra t u u r i n s t e l b e re i k : +10 tot +30 C in stappen van 0, +6 tot +10 C vorstbeveiliging G e h e u g e n p l a a t s e n : 3 vrij programmeerbare geheugenplaatsen met vrije dagblokke n B e s c h e r m i n g s k l a s s e : II volgens E B e s c h e r m i n g s g ra a d : IP0 volgens E 6059 OpenTherm (OT) - box RA 816 top To e b e h o re n : O D E RASES 816 top - d raads bus 3 - p u n t s - r e g e l i n g t rap II RS 3 Te m p e ra t u u r- a a n l e g v o e l e r o o d z a kelijk voor mengklepregeling OT- b ox / 3 30 V AC A a n s l u i t s c h e m a s : zie pagina 39. a a t s c h e t s G S - m o d e m Analoog modem Ty p e S c h a ke l - o m i n a l e Te m p e ra t u u r- Te m p e ra t u u r- A a n s l u i t i n g S c h a ke l - ominale stroom A r t i ke l - p r o g ra m m a s p a n n i n g bereik r/m/f d i f f e r e n t i e b e d i e n i n g c o n t a c t bij 50 V ~ n u m m e r RA 816 top 4 uur/7 dagen 30 V/50 Hz +6 C +30 C 0,5,5 K - d ra a d s 1 maak (O) 8 (1) A va k a n t i e p r o g ra m m a 1 wissel Te m p e ra t u u r- a a n l e g v o e l e r, vereist voor mengklepregeling met RA 816 /817 top Analoog modem inclusief voeding en aansluitkabel G S - m o d e m inclusief antenne, voeding en aansluitkabel

15 Wa n d o p b o u w Digitale klokthermostaat met afstandsvoeler 6 30 C 7 d 4 u ± 1 u a u t o v a k a n t i e RA 817 top RA 817 top R A S E S Als RA 816 top, met aparte temperatuurvoeler voor wandmontage (in set aanwezig) Ook geschikt voor temperatuurregeling in stoffige of vochtige ruimtes Externe temperatuurvoeler in wa n d o p b o u w b e h u i z i n g met beschermingsgraad IP 65 en beschermingsklasse I I I, kabellengte 4 meter Optioneel voeler van RA 38 FA aan te sluiten op OTb ox aximale lengte voelerkabel 50 meter, Ø > 0,75 mm Beide units met montageplaat en grote klemmenstrook Probleemloze aansluiting door polariteit-ongevoelige - d raads bus (beschermingsklasse III) Bij mengklepregeling is een extra aanlegvoeler noodzakelijk om de temperatuur na de mengklep te begrenzen We r k i n g : Type 1B volgens E Vo e d i n g : 30 V ~, ± 10% F re q u e n t i e : 50 Hz G a n g re s e r v e : c a. 4 uur na 3 dagen oplaadtijd C o n t a c t b e l a s t i n g : m a x. 8 (1) A / 50 V ~ C o n t a c t m a t e r i a a l : A g i C o n t a c t : p o t e n t i a a l v r i j, 1 wissel- en 1 maakcontact (O) T i j d b a s i s : q u a r t z R e g e l n a u w ke u r i g h e i d : ± 0, K Te m p e ra t u u ra a n d u i d i n g : 0,1 C precies Te m p e ra t u u r m e e t b e re i k : 0 tot +50 C Te m p e ra t u u r i n s t e l b e re i k : +10 tot +30 C in stappen van 0, +6 tot +10 C vorstbeveiliging G e h e u g e n p l a a t s e n : 3 vrij programmeerbare geheugenplaatsen met vrije dagblokke n B e s c h e r m i n g s k l a s s e : II volgens E B e s c h e r m i n g s g ra a d : IP0 volgens E 6059 Te m p e ra t u u r v o e l e r : IP 65 OpenTherm (OT) - box RA 817 top Externe temperatuurvoeler IP 65 To e b e h o re n : Vo e l e raansluiting ook aan ruimtethermostaat mogelijk O D E RASES 817 top - d raads bus Externe temperatuurvoeler IP p u n t s r e g e l i n g t rap RS 3 Te m p e ra t u u r- a a n l e g v o e l e r o o d z a kelijk voor mengklepregeling OT- B ox 30 V AC / 3 A a n s l u i t s c h e m a s : zie pagina 39. aatschets (maatschets OT- b ox : zie pagina 14) G S - m o d e m Analoog modem Ty p e S c h a ke l - o m i n a l e Te m p e ra t u u r- Te m p e ra t u u r- A a n s l u i t i n g S c h a ke l - ominale stroom A r t i ke l - p r o g ra m m a s p a n n i n g bereik r/m/f d i f f e r e n t i e b e d i e n i n g c o n t a c t bij 50 V ~ n u m m e r RA 817 top 4 uur/7 dagen 30 V/50 Hz +6 C +30 C 0, 5,5 K - d ra a d s 1 maak (O) 8 (1) A va k a n t i e p r o g ra m m a 1 wissel Te m p e ra t u u r- a a n l e g v o e l e r, vereist voor mengklepregeling met RA 816 /817 top Analoog modem inclusief voeding en aansluitkabel G S - m o d e m inclusief antenne, voeding en aansluitkabel

16 Wa n d o p b o u w OpenTherm cv-re g e l i n g Voor - of 3-punts sturing, w e e rs a f h a n ke l i j k, t a p w a t e r- en bypassre g e l i n g 6 30 C 7 d 4 u ± 1 u a u t o v a k a n 7 t di e RA 855 top ontage in woon- of ke t e l r u i m t e OpenTherm (OT) - box RA 855 top ontage in ke t e l r u i m t e RA 855 top R A S E S Universele digitale cv-regelaar met 4 kanaals regeling en volledige bediening en bewaking vanuit woon- of ke t e l r u i m t e. Optioneel modeminterface (RS 3) om gewenste tempera - tuur op afstand per telefoon of SS in te kunnen stellen. Z e e r eenvoudige bediening door tekstondersteuning in display en al voorgeprogrammeerde progra m m a s. Snelle montage door - d raads aansluiting van thermostaat aan stuureenheid in de ke t e l r u i m t e. Regeling van de ke t e l - / a a n v o e r t e m p e ratuur (installatiegroep 1) door schakelen van bra n d e r Regeling van aanvoertemperatuur (installatiegroep ) door pompsturing of motorbediende mengkleppen 3-Punts regeling met aanlegvoeler engklepregeling met aanvoertemperatuurbegrenzing voor v l o e r v e r wa r m i n g Wa r m waterregeling door schakelen van boilerpomp Zeer economische tijd- en tempera t u u ra f h a n ke l i j ke sturing van circulatiepomp van de tapwa t e r g r o e p Door dra a i s c h a kelaar eenvoudige bediening voor 8 verschillende aansluit-/functiewijzen Automatische voelerherkenning voor weersafhanke l i j ke of r u i m t e r e g e l i n g, handmatig om te schake l e n B i j z o n d e r h e d e n : 3 Ruimtetemperatuur tijdprogra m m a s, eenvoudig instelbaar door dra a i s c h a ke l a a r. Een individueel weekprogramma bijv. voor gebruikers in ploegendienst, daarnaast nog voorgep r o g rammeerde progra m m a s 3 Constante temperaturen door middel van dra a i s c h a ke l a a r i n s t e l b a a r : c o m f o r t t e m p e ra t u u r, t e m p e ra t u u r v e r l a g i n g, v o r s t- b e v e i l i g i n g Infotoets om belangrijke instellingen op te vragen zoals prog ra m m a, t i j d, d a t u m, gewenste en gemeten tempera t u u r, t a p wa t e r t e m p e ratuur en buitentempera t u u r. Indicatie va n s c h a kelstand van de uitgangen Interface RS 3 voor: - Analoog modem voor instelling van gewenste tempera - tuur via telefoon - GS-modem voor instelling van gewenste temperatuur via SS Aanvullend tijdprogramma voor tapwa t e r g e b r u i k Instelbare tapwa t e r- b o i l e r t e m p e ratuur en aanvullend legionellapreventie door ko r t s t o n d i g e, p e r i o d i e ke naverwa r m i n g Pa r t y - / E C O - p r o g ramma met instelbare tijdsduur voor comfort- of verlaagde tempera t u u r Datumgestuurd va k a n t i e p r o g ra m m a Automatische zomer- / w i n t e r t i j d a a n p a s s i n g Po m p b l o k ke e r b e v e i l i g i n g Vo e d i n g : 30 V ~, ± 10% F re q u e n t i e : 50 Hz G a n g re s e r v e : c a. 4 uur na 3 dagen oplaadtijd G e h e u g e n p l a a t s e n : 3 C o n t a c t b e l a s t i n g : m a x. 8 (1) A / 50 V ~ C o n t a c t m a t e r i a a l : A g i C o n t a c t e n : p o t e n t i a a l v r i j S c h a ke l h y s t e re s e : - 0 K ooptijd mengklep: - 10 minuten S t o o k l i j n : t raploze individuele aanpassing voor ra d i a t o r- en v l o e r v e r wa r m i n g I n s t e l b e reik bij ruimtere g e l i n g : C o m f o r t t e m p e ra t u u r : +15 C tot +30 C Verlaagde tempera t u u r : +10 C tot +9,8 C Vo r s t b e v e i l i g i n g : +6 C tot +15 C I n g a n g e n : Buitenvoeler (in set aanwezig) Aanvoervoeler ketelgroep (in set aanwezig) Aanleg- of dompelvoeler voor tapwa t e r Aanlegvoeler voor circulatie U i t g a n g e n : 4 maakcontacten (O) To e b e h o re n : Te m p e ra t u u r- a a n l e g v o e l e r o o d z a kelijk voor mengklepregeling B u i t e n t e m p e ra t u u r v o e l e r a a t s c h e t s G S - m o d e m Analoog modem Ty p e S c h a ke l - o m i n a l e Te m p e ra t u u r- I n s t e l b. a a n v o e r- A a n s l u i t i n g S c h a ke l - ominale stroom A r t i ke l - p r o g ra m m a s p a n n i n g bereik r/m/f t e m p e ra t u u r b e g r e n z i n g b e d i e n i n g c o n t a c t bij 50 V ~ n u m m e r RA 855 top 4 uur/7 dagen 30 V/50 Hz +6 C +30 C +40 C +90 C - d ra a d s 4 maak (O) 8 (1) A va k a n t i e p r o g ra m m a Te m p e ra t u u r- a a n l e g v o e l e r e x t ra benodigd bij toepassing van aanlegvoelers D o m p e l v o e l e r (Ø 6 mm) extra benodigd bij toepassing van tapwaterregeling of ke t e l d o m p e l v o e l e r Analoog modem inclusief voeding en aansluitkabel G S - m o d e m inclusief antenne, voeding en aansluitkabel

17 Wa n d o p b o u w OpenTherm cv-re g e l i n g Voor - of 3-punts sturing, w e e rs a f h a n ke l i j k, t a p w a t e r- en bypassre g e l i n g 6 30 C 7 d 4 u ± 1 u a u t o 4 v a k ha n t i e et de RA 855 top zijn de volgende re g e l i n g s w i j z e n m o g e l i j k : 1.) We e rs a f h a n ke l i j ke re g e l i n g et buitentempera t u u r v o e l e r. De bedieningseenheid (thermostaat) kan in woon- of in ketelruimte gemonteerd worden. D e O p e n Therm box met voeding en relais wordt in de ke t e l r u i m t e g e ï n s t a l l e e r d..) R u i m t e t e m p e ra t u u r re g e l i n g Zonder buitentempera t u u r v o e l e r. In de bedieningseenheid (thermostaat) is een ruimtetemperatuurvoeler opgenomen, z o d a t invloeden als zoninstra l i n g, warmte van een open haard en andere warmtebronnen worden meegenomen. Bij ruimtetemperatuurregeling is de gewenste temperatuur op afstand instelbaar via een analoog modem (toebehoren) C V- regeling via circulatiepomp met k e t e l s t u r i n g A a n v o e r t e m p e ratuurregeling via bra n d e r s t u r i n g C V- regeling via motorbediende mengklep A a n v o e r t e m p e ratuurregeling via brandersturing met t a p wa t e r- en bypassregeling (aansluitschema 1) A a n v o e r t e m p e ratuurregeling via mengklepregeling A a n v o e r t e m p e ratuurregeling via mengklepregeling met t a p waterregeling (aansluitschema ) A a n v o e r t e m p e ratuurregeling via mengklep- en b ra n d e r r e g e l i n g Aansluitschema 1 Aansluitschema OT- BUS dicht engklep open 1 3 OT-Box RA RA 855 top We e r s a f h a n ke l i j ke of ruimtetempera t u u r- r e g e l i n g. engklepregeling en tapwa t e r- t e m p e ra t u u r r e g e l i n g. AF BWT VF RA 855 top We e r s a f h a n ke l i j ke of ruimtetempera t u u r- r e g e l i n g. engklepregeling en tapwa t e r- t e m p e ra t u u r r e g e l i n g P HP AF = buitentemperatuurvoeler BWF = boilertemperatuurvoeler VF = aanvoertemperatuurvoeler P = boilerpomp HP = ketelpomp 1 7

18 Inbouw / wandopbouw Digitale klokthermostaat 6 30 C 7 d 4 u v a k a n t i e ± 1 u a u t o RA 80 top, w i t ( b a t t e r i j v e r s i e ) RA 8 top, w i t (30 V versie) RA 81 top, wit ( b a t t e r i j v e r s i e ) RA 83 top, w i t (30 V versie) RA 80 top R A S E S, b a t t e r i j v e r s i e Digitale klokthermostaat in modern en functioneel design met duidelijk tekstscherm, probleemloos in elke omgeving in te passen Voor een comfortabele en energiebesparende regeling va n de ruimtetemperatuur in woningen, z o n e v e r wa r m i n g, k a n- toren en winke l s, w e r k p l a a t s e n, p raktijkruimtes en va k a n- t i e w o n i n g e n Snelle en eenvoudige bediening door duidelijke tekstondersteunde programmering Infotoets om belangrijke instellingen op te vra g e n Tekst in beeldscherm voert de gebruiker stap voor stap door de programmering en bediening Verschillende regelingmethoden individueel instelbaar Optimale aanpassing door instelmogelijkheid van schake l- moment en schake l d i f f e r e n t i e ogelijkheid het beeldscherm naar eigen wens samen te stellen door de weergegeven waarde te kiezen: t i j d, g e m e- ten temperatuur en gewenste tempera t u u r Direct gebruiksklaar met voorgeprogra m m e e r d e, o n u i t- wisbare basisprogra m m a s waarbij de comfort- en verlaagde temperaturen individueel aangepast kunnen worden 3e vrije programma met programmeerbare tijdblokke n waarmee voor iedere dag een ander programma kan worden ingegeven Comfort- en verlaagde temperaturen instelbaar van +10 tot +30 C Vorstbeveiliging instelbaar van +6 tot +10 C Pa r t y - / E C O - p r o g ramma met instelbare tijdsduur voor comfort- of verlaagde temperatuur zonder wijziging van het s t a n d a a r d p r o g ra m m a Automatische zomer- / w i n t e r t i j d a a n p a s s i n g Keuze uit 5 talen Va k a n t i e p r o g ramma met verlaagde temperatuur of datumgestuurde comforttemperatuur programmeerbaar bijv. v o o r va k a n t i e w o n i n g e n Voor - of 3-draads aansluiting Voeding via batterijen 1,5 V Alkaline (AAA) Indicatie in het beeldscherm indien de batterijen moeten worden verva n g e n ontageplaat voor inbouwlasdoos met 3- of 4-dra a d s a a n s l u i t i n g RA 81 top R A S E S, b a t t e r i j v e r s i e Digitale klokthermostaat als RA 80, maar met Behuizing voor wa n d o p b o u w RA 8 top R A S E S, 30V versie Digitale klokthermostaat als RA 80, maar met 30 V voeding RA 83 top R A S E S, 30V versie Digitale klokthermostaat als RA 8, maar met Behuizing voor wa n d o p b o u w We r k i n g : Type 1B volgens E C o n t a c t b e l a s t i n g : m a x. 6 (1) A / 50 V ~, m i n. 1mA / 5 V.... C o n t a c t m a t e r i a a l : A g S n O C o n t a c t : w i s s e l, p o t e n t i a a l v r i j, g a l vanisch gescheiden a u w ke u r i g h e i d : 1 s / dag bij 0 C T i j d b a s i s : q u a r t z R e g e l n a u w ke u r i g h e i d : ± 0, Te m p e ra t u u ra a n d u i d i n g : 0,1 C precies Te m p e ra t u u r i n s t e l b e re i k : +6 tot +30 C in stappen van 0, Te kiezen re g e l w i j z e : puls of hysterese regelaar R e g e l p e r i o d e : 5 tot 30 minuten P roportionele band: 0, tot 5 K Kleur behuizing: w i t, RA 9010 B e s c h e r m i n g s k l a s s e : II volgens E B e s c h e r m i n g s g ra a d : IP0 volgens E 6059 RA 80 top en RA 81 top Vo e d i n g : b a t t e r i j e n, x 1,5 V Alkaline (AAA) evensduur batterijen: c a. 1 jaar, a f h a n kelijk van s c h a ke l g e d ra g B a t t e r i j w i s s e l t i j d : m a x. 10 minuten zonder verlies va n p r o g ramma en kloktijd RA 8 top en RA 83 top Vo e d i n g : 30 V ~, ± 10% F re q u e n t i e : Hz G a n g re s e r v e : c a. 5 uur continue verwarming bij s p a n n i n g s u i t va l a a t s c h e t s o n t a g e Bevestiging op i n b o u w l a s d o o s Individuele ruimtere g e l i n g Door een combinatie van bovengenoemde klokthermostaat met thermomotoren is een zeke r e, individuele ruimteregeling mogelijk. De thermomotoren worden eenvoudigweg op de afzonderlijke radiatoren gemonteerd of bij vloerverwarming op de ventielen van de verdeler geschroefd. Gedetailleerde beschrijving: zie pagina 30. Ty p e o n t a g e S c h a ke l - Vo e d i n g Te m p e ra t u u r- S c h a ke l - ominale stroom A r t i ke l n u m m e r p r o g ra m m a bereik r/m c o n t a c t bij 50 V ~ RASES 80 top I n b o u w 4 uur/7 dagen x 1,5 V A A A +10 C C 1 wissel 6 (1) A RASES 81 top Wa n d o p b o u w va k a n t i e p r o g ra m m a +6 C C vorstbeveiliging RASES 8 top I n b o u w 4 uur/7 dagen 30/40 V +10 C C 1 wissel 6 (1) A RASES 83 top Wa n d o p b o u w va k a n t i e p r o g ra m m a 50 Hz +6 C C vorstbeveiliging

19 Inbouw / wandopbouw Digitale klokthermostaat 6 30 C 7 d 4 u v a k a n t i e ± 1 u a u t o Indicatie van dag van de week (1 = maandag, = d i n s d a g, e n z. ) Symboolregel voor indicatie p r o g rammeerniveau (schuifknop EU) OK-toets (instellingen/ keuze of programmering b e v e s t i g e n ) Indicatie PA RT Y of E C O- p r o g ramma actief R E S E T- t o e t s ESC-toets (afbreken van i n v o e r g e g e v e n s ) Insteltoets + Indicatie van verschillende g e g e v e n s, b i j v. R u i m t e t e m- p e ratuur 0 C Informatietoets om instellingen op te vra g e n Insteltoets - Status wa r m t e v ra a g Symbool voor batterijverva n- ging (RA 80 top / RA 81 top) 4-Uurs tempera t u u r p r o fie l voor de actuele dag B a s i s p ro g ra m m a * ontage en elektrische aansluiting RA 80 top en RA 81 top A a n s l u i t k l e m m e n v e r b r u i ker P 1 P Voor snelle installatie is een standaard energiebesparend programma al voorgeprogra m m e e r d. O v e r- dag comforttemperatuur 0 C, s nachts verlaagde t e m p e ratuur 17 C. B a s i s p ro g ra m m a * s orgens en s avonds op werkdagen comforttemp e ratuur 0 C. Verlaagde temperatuur 17 C tijdens werktijd en s nachts. In het weekend hele dag c o m f o r t t e m p e ratuur 0 C. Schuifknop voor p r o g ra m m a ke u z e P 3 Pe rsoonlijk pro g ra m m a, zelf te pro g ra m m e- ren (weekpro g ra m m a )* In te stellen naar behoefte (bijv. vrije woensdagmidd a g ). Er zijn vrije geheugenplaatsen beschikbaar voor comfort- en verlaagde tempera t u r e n. * Te m p e raturen zijn aan te passen (comfort en verlaagde tempera t u u r ) Voorbeelden aansluitsch ema s RA 8 top en RA 83 top Voorbeelden aansluitschema s RA 80 top en RA 81 top ontage en elektrische aansluiting RA 8 top en RA 83 top B ra n d e r r e g e l i n g B ra n d e r r e g e l i n g Regeling over circulatiepomp of boiler-/ luchtverwa r m i n g Regeling over circulatiepomp of boiler-/ luchtverwa r m i n g 1 9

20 Overzicht RASES klokthermostaten RASES Ty p e RASES 71 RASES 7 RASES 78 RASES 81 top RASES 83 top RASES 811 top RASES 831 top RASES 80 top RASES 8 top RASES 81 top RASES 83 top RASES 813 top set 1 ontage in woonruimte ontage in ke t e l r u i m t e O n t vanger resp. s c h a kelunit met uitgangsrelais en 30 V voeding Vo e d i n g 30 V/50 Hz 30 V/50 Hz 30 V/50 Hz x A A 30 V/50 Hz x A A A 30 V/50 Hz x A A A x A A Aansluiting d ra a d s 3 / 4 3 / 4 3 / 4 / 3 / 3 3 / 4 -punts regeling 3-punts regeling - t raps regeling Te m p e ra t u u r v o e l e r G e ï n t e g r e e r d G e ï n t e g r e e r d G e ï n t e g r e e r d G e ï n t e g r e e r d G e ï n t e g r e e r d G e ï n t e g r e e r d G e ï n t e g r e e r d Te m e ra t u u r b e r e i k +10 C +30 C +10 C +30 C +10 C +30 C +10 C +30 C +10 C +30 C +10 C +30 C +10 C +30 C Bereik vorstbeveiliging +6 C +6 C +10 C +6 C +10 C +6 C +10 C +6 C +10 C +6 C +10 C P r o g ra m m a D a g, w e e k, 1 basisprogr. D a g, w e e k, 1 basisprogr. D a g, w e e k, va k a n t i e, basisprogr. D a g, w e e k, va k a n t i e, basisprogr. D a g, w e e k, va k a n t i e, basisprogr. D a g, w e e k, va k a n t i e, basisprogr. D a g, w e e k, va k a n t i e basisprogr. Vrije geheugenplaatsen S c h a ke l r u i t e r s S c h a ke l r u i t e r s 16/3 (RA 83 top) 16/3 (RA 831 top) A u t o m. z o m e r- / w i n t e r t i j d a a n p a s s i n g S c h a ke l c o n t a c t e n 1 wissel 1 wissel 1 wissel 1 wissel 1 wissel 1 wissel 1 wissel S c h a ke l c o n t a c t b e l a s t i n g 6 (1) 50 V ~ 6 (1) 50 V ~ (1) 50 V ~ (1) 50 V ~ (1) 50 V ~ (1) 50 V ~ 16 (1) 50 V ~ B i j z o n d e r h e d e n Verlaagde temp. 5K lager als comforttemp. RA 78 met 3 dagen gangreserve i n c l. b a t t e r i j e n RA 83/831 top met optimaliseringsfunctie, 3 i n d i v. p r o g ra m m a s, t e m p. schok herke n n i n g, p o m p b e v e i l i g i n g, b e d r i j f s u r e n t e l l e r i n c l. batterijen (RA 80 top) i n c l. batterijen (RA 81 top) i n c l. b a t t e r i j e n, t a f e v o e t, o n t vanger me m o n t a g e s e t A r t i ke l n u m m e r ( b a t t e r i j ) (30 V ) ( b a t t e r i j ) (30 V ) (set 1) R u i m t e t h e r m o s t a t e n RASES Ty p e RASES 701 RASES 70 RASES 703 RASES 704 RASES 705 RASES 706 RASES 707 ontage in woonruimte Voeding Hz 30 V 30 V 30 V 30 V 30 V 30 V 30 V Te m p e ra t u u r b e r e i k +5 C +30 C +5 C +30 C +5 C +30 C +5 C +30 C +5 C +30 C +5 C +30 C +5 C +30 C S c h a ke l c o n t a c t b e l a s t i n g 10 (4) A, b r e e k 10 (4) A, b r e e k 10 (4) A, b r e e k 10 (4) A, b r e e k 10 (4) A, b r e e k 10 (4) A, b r e e k 10 (4) A, b r e e k B i j z o n d e r h e d e n A r t i ke l n u m m e r Verlaagde temp. 4 K door externe aans t u r i n g Te m p. van buitenaf niet i n s t e l b a a r S c h a kelaar voor bijverwarming a/u + c o n t r o l e l a m p S c h a kelaar voor verwarming a/u Externe ingang voor verlaagde temp. 4 K, s c h a kelaar voor verwarming a/u + controlelamp S c h a kelaar voor verwa m i n g, s c h a kelaar voor v e r warming a/u + con l e l a m p