OFFICIEUZE COORDINATIE COORDINATION OFFICIEUSE

Transcriptie

1 Arrêté royal du 26 novembre 1997 (M.B. du ) remplaçant, pour le personnel de certains services publics, l'arrêté royal du 30 janvier 1967 attribuant une allocation de foyer ou une allocation de résidence au personnel des ministères. Koninklijk besluit van 26 november 1997 (B.S. van ) tot vervanging, voor het personeel van sommige overheidsdiensten, van het koninklijk besluit van 30 januari 1967 houdende toekenning van een haardtoelage of een standplaatstoelage aan het personeel der ministeries. ARRETE(S) MODIFICATIF(S) WIJZIGEND(E) BESLUIT(EN) 1. A.R. du (M.B. du ) 2. A.R. du (M.B. du ) 3. A.R. du (M.B. du ) 4. A.R. du (M.B. du ) 5. A.R. du (M.B. du ) 1. K.B. van (B.S. van ) 2. K.B. van (B.S. van ) 3. K.B. van (B.S. van ) 4. K.B. van (B.S. van ) 5. K.B. van (B.S. van ) COORDINATION OFFICIEUSE OFFICIEUZE COORDINATIE Article 1er.- (5) Sont soumis au présent arrêté, les membres du personnel des services publics suivants : 1 les organismes publics suivants soumis à l'autorité, au pouvoir de contrôle ou de tutelle de l'etat : -l'office de renseignements et d'aide aux familles des militaires; - l'institut belge de normalisation; - l'orchestre national de Belgique; - le Théâtre royal de la Monnaie; - le Palais des Beaux-Arts; - l'office de contrôle des assurances; - l'agence fédérale de contrôle nucléaire; Artikel 1.- (5) Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden van de volgende overheidsdiensten : 1 de volgende openbare instellingen die onder het gezag, de controle of het toezicht van de Staat vallen : - het Hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen; - het Belgisch instituut voor normalisatie; - het Nationaal orkest van België; - de Koninklijke Muntschouwburg; - het Paleis voor Schone Kunsten; - de controledienst voor de verzekeringen; - het Federaal agentschap voor nucleaire

2 controle; - la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire; - l'institut belge des services postaux et des télécommunications; - de Bijzondere verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der diamantnijverheid; - het Belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie; 2 les autres services publics suivants : - le secrétariat du Conseil national du Travail; - le secrétariat du Conseil central de l'economie; le secrétariat du Conseil supérieur des classes moyennes. 2 de volgende andere overheidsdiensten : - het secretariaat van de Nationale arbeidsraad; - het secretariaat van de Centrale raad voor het bedrijfsleven; - het secretariaat van de Hoge raad voor de middenstand; 3 le Centre pour l'égalité des chances et de lutte contre le racisme. 3 het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding. Art (1) Au cas où le traitement annuel, fixé pour des prestations complètes, du membre du personnel d'un service visé à l'article 1er du présent arrêté, n'excède pas les montants repris à l'article 3 : 1 est attributaire d'une allocation de foyer : - le membre du personnel marié ou qui vit en couple à moins que l'allocation ne soit attribuée à son conjoint ou à la personne avec laquelle il vit en couple; - le membre du personnel isolé dont un ou plusieurs enfants font partie du ménage et qui sont bénéficiaires d'allocations familiales; (*) [* Entre le 1er octobre 1997 et la date d'entrée en vigueur de l'a.r. du (c.-à-d ), le membre du personnel isolé visé à l'article 2, 1, 2ème alinéa, bénéficie de l'allocation de foyer à la condition qu'il soit allocataire d'allocations familiales. (1)] 2 est attributaire d'une allocation de résidence, le membre du personnel qui n'est pas visé au 1. Art (1) In het geval dat de jaarwedde, vastgesteld voor volledige prestaties, van het personeelslid van één van de in artikel 1 van dit besluit bedoelde overheidsdiensten, de in artikel 3 vermelde bedragen niet overschrijdt : 1 heeft recht op een haardtoelage; - het gehuwde personeelslid of het personeelslid dat samenleeft tenzij de toelage toegekend wordt aan zijn echtgenoot of aan de persoon met wie hij samenleeft; - het alleenstaande personeelslid van wie één of meer kinderen deel uitmaken van het gezin die recht geven op kinderbijslag; (*) [* Tussen 1 oktober 1997 en de datum van inwerkingtreding van het K.B. van (t.t.z ), geniet het alleenstaand personeelslid, bedoeld in artikel 2, 1, tweede lid, de haardtoelage, op voorwaarde dat hij bijslagtrekkende is van kinderbijslagen. (1)] 2 heeft recht op een standplaatstoelage, het niet in 1 bedoelde personeelslid.

3 Art. 2bis. - (1) Au cas où deux conjoints ou les deux personnes qui vivent en couple répondent chacune aux conditions pour obtenir l'allocation de foyer ou de résidence, ils désignent de commun accord celui des deux à qui sera payée l'allocation. La liquidation de cette allocation est subordonnée à une déclaration sur l'honneur rédigée par le membre du personnel selon le modèle annexé au présent arrêté. Art. 2bis. - (1) In het geval dat de twee echtgenoten of de twee personen die samenleven elk beantwoorden aan de voorwaarden om de haardtoelage of de standplaatstoelage te verkrijgen, wijzen ze in wederzijds akkoord diegene van de twee aan wie de toelage zal uitbetaald worden. De uitbetaling van deze toelage wordt afhankelijk gesteld van een verklaring op erewoord die door het personeelslid wordt opgesteld volgens het bij dit besluit gevoegde model. Art Le montant annuel de l'allocation de foyer ou de l'allocation de résidence est fixé comme suit : 1 Traitements n'excédant pas ,84 EUR (2)(3) : Allocation de foyer : 719,89 EUR (2) Allocation de résidence : 359,95 EUR (2) 2 Traitements excédant ,84 EUR (2)(3) sans toutefois dépasser ,27 EUR (2)(3) : Allocation de foyer : 359,95 EUR (2) Allocation de résidence : 179,98 EUR (2) La rétribution de l'agent dont le traitement dépasse ,84 EUR (2)(3) ne peut être inférieure à celle qu'il obtiendrait si son traitement était de ce montant. S'il échet, la différence lui est attribuée sous forme d'allocation partielle de foyer ou d'allocation partielle de résidence. La rétribution de l'agent dont le traitement dépasse ,27 EUR (2)(3) ne peut être inférieure à celle qu'il obtiendrait si son traitement était de ce montant. S'il échet, la différence lui est attribuée sous forme d'allocation partielle de foyer ou d'allocation partielle de résidence. Par rétribution, il faut entendre le traitement Art Het jaarlijks bedrag van de haardtoelage of van de standplaatstoelage wordt vastgesteld als volgt : 1 Wedden die ,84 EUR (2)(3) niet te boven gaan : Haardtoelage : 719,89 EUR (2) Standplaatstoelage : 359,95 EUR (2) 2 Wedden die hoger liggen dan ,84 EUR (2)(3) doch ,27 EUR (2)(3) niet te boven gaan : Haardtoelage : 359,95 EUR (2) Standplaatstoelage : 179,98 EUR (2) De bezoldiging van het personeelslid wiens wedde ,84 EUR (2)(3) te boven gaat, mag niet kleiner zijn dan die welke het zou bekomen ware zijn wedde gelijk aan dit bedrag. Bij voorkomend geval wordt het verschil hem toegekend in de vorm van een gedeeltelijke haardtoelage of van een gedeeltelijke standplaatstoelage. De bezoldiging van het personeelslid wiens wedde ,27 EUR (2)(3) te boven gaat, mag niet kleiner zijn dan die welke het zou bekomen, ware zijn wedde gelijk aan dit bedrag. Bij voorkomend geval wordt het verschil hem toegekend in de vorm van een gedeeltelijke haardtoelage of van een gedeeltelijke standplaatstoelage. Onder bezoldiging moet worden verstaan de

4 augmenté de l'allocation complète ou partielle de foyer ou de l'allocation complète ou partielle de résidence, diminuée de la retenue destinée au financement de la pension légale. wedde, verhoogd met de volledige of gedeeltelijke haardtoelage of de volledige of gedeeltelijke standplaatstoelage, verminderd met de inhouding bestemd voor de financiering van het wettelijk pensioen. Art Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des services publics fédéraux (4) s'applique également à l'allocation de foyer, à l'allocation de résidence et aux traitements-limites fixés pour leur attribution. Ils sont rattachés à l'indice-pivot 138,01. Art De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedden van het personeel van de federale overheidsdiensten (4) geldt ook voor de haardtoelage, de standplaatstoelage en de grenswedden vastgesteld voor de toekenning ervan. Ze worden gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01. Art L'allocation de foyer ou l'allocation de résidence est attribuée aux agents assumant des fonctions à prestations incomplètes au prorata de leurs prestations. Elle n'est pas attribuée du chef de fonctions accessoires. Les agents en disponibilité ne bénéficient ni de l'allocation de foyer, ni de l'allocation de résidence. (1) Art De haardtoelage of de standplaatstoelage wordt toegekend aan de personeelsleden met onvolledige dienstverstrekkingen, naar rata van die verstrekkingen. Zij wordt niet toegekend wegens nevenbetrekkingen. De in disponibiliteit gestelde ambtenaren genieten noch de haardtoelage, noch de standplaatstoelage. (1) Art L'allocation de foyer ou l'allocation de résidence est payée en même temps que le traitement du mois auquel elle se rapporte. Elle est payée dans la même mesure et d'après les mêmes modalités que le traitement si celui-ci n'est pas dû pour le mois entier. Lorsqu'au cours d'un mois survient un fait qui modifie le droit à l'allocation de foyer ou à l'allocation de résidence tel qu'il est défini à l'article 2 du présent arrêté, le régime le plus favorable est appliqué pour le mois entier. Art De haardtoelage of de standplaatstoelage wordt betaald terzelfder tijd als de wedde van de maand waarop zij betrekking heeft. Zij wordt betaald in dezelfde mate en volgens dezelfde modaliteiten als de wedde wanneer deze voor geen volle maand verschuldigd is. Wanneer zich in de loop van een maand een feit voordoet dat het recht op de haardof standplaatstoelage wijzigt, zoals het bepaald is in artikel 2 van dit besluit, wordt het voordeligste stelsel voor de volle maand toegepast. Art Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre Art Dit besluit treedt in werking op 1 december 1997.

5