NOTOS OVERSCHILDERBAAR VERWARMINGSPANEEL PANNEAU CHAUFFANT A PEINDRE PCL-383

Transcriptie

1 NOTOS OVERSCHILDERBAAR VERWARMINGSPANEEL PANNEAU CHAUFFANT A PEINDRE PCL-383

2 OVERSCHILDERBAAR VERWARMINGSPANEEL NL - 1 Wij danken u voor de aankoop van dit Profile product. Let op: Het is belangrijk dat u deze handleiding aandachtig leest voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar daarna deze handleiding goed. Technische gegevens Netspanning: V/AC (50/60Hz) Vermogen: 425W Voor ruimtes tot max. 10m² Met muurbevestiging Met bescherming tegen oververhitting IP20 Aansluiting Het verwarmingstoestel wordt met een stekker aangeleverd. Gebruik het toestel nooit met een beschadigd snoer en/of stekker of nadat de kachel slecht functioneerde of is beschadigd op gelijk welke manier. Het vervangen van een snoer en/of stekker dient alleen door een gekwalificeerd vakman te worden uitgevoerd, die bekend is met de van toepassing zijnde eisen. Installatie Werking en functies Werking: Steek de stekker in het stopcontact (schakelaar op stand 0 ). Zet de schakelaar in positie I om de verwarming aan te schakelen Zet de schakelaar weer in positie 0 om de verwarming uit te schakelen Reiniging Wij raden u aan het toestel één maal per maand voorzichtig te reinigen om het vuil en stof te verwijderen. Dit om het toestel efficiënt en veilig te kunnen doen werken. Trek de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat het toestel volledig is afgekoeld voor de reiniging Reinig de behuizing met een propere, zachte en licht vochtige doek. Kuis nooit de warmte-elementen met water maar blaas zoveel mogelijk stof van de warmte-elementen af. Dit bevordert de levensduur en verlaagt het risico op brand. Laat alles goed opdrogen vooraleer U de verwarming opnieuw aanzet. Gebruik geen was- (wax-) of poetsmiddel, deze kunnen reageren met de warmte en de kleur doen afgaan. Bewaar de doos voor opslag in periodes dat u de keramische kachel niet gebruikt. Het toestel moet bij opslag immers ook beschermd worden tegen vuil en stof. Garantie De garantieperiode voor PCL-383 bedraagt 2 jaar, en vangt aan op de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode verhelpt Eltra NV alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of productiefouten. Eltra NV kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen. Eltra NV is niet verplicht om toestellen te herstellen of te vervangen indien ze defect zijn geraakt ten gevolge van beschadigingen, oneigenlijk gebruik, modificaties of wijzigingen die werden aangebracht na de aankoopdatum. Breng het defecte toestel, samen met het originele aankoopbewijs, terug naar de winkel waar het toestel werd gekocht. Voeg steeds een nota toe met de beschrijving van het probleem. Schade De voorzijde van het verwarmingspaneel is overschilderbaar. Gebruik hiervoor enkel watergedragen acrylverf (in geen geval verf gerbuiken waar oliën in verwerkt zijn). Laat de aangebrachte verf voldoende drogen alvorens de verwarming te gebruiken (lees hiervoor aandachtig de richtlijnen van de fabrikant). Eltra NV kan onder geen enkel beding aansprakelijk gesteld worden voor schade van welke aard ook, indien het toestel niet correct volgens de voorgeschreven installatie-instructies werd geïnstalleerd, noch voor schade ten gevolge van onvoorziene omstandigheden zoals natuurrampen, blikseminslag,... Alle daaruit voortvloeiende kosten vallen bijgevolg uitsluitend ten laste van de koper, en worden niet gedekt door de garantievoorwaarden.

3 OVERSCHILDERBAAR VERWARMINGSPANEEL NL - 2 Ophaling tweedehands huishoudtoestellen De Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur legt op dat tweedehands huishoudtoestellen niet bij het stedelijk afval mogen terechtkomen. De tweedehands toestellen moeten afzonderlijk worden verzameld om de recuperatie en de recyclage van de materialen waaruit deze toestellen bestaan te optimaliseren en zo de impact op de volksgezondheid en op het milieu te beperken. Al deze producten zijn gemerkt met het symbool om te herinneren aan de verplichtingen van gescheiden afval. De consumenten moeten lokale overheden of leveranciers contacteren in verband met de procedure die ze moeten volgen bij het wegwerpen van hun huishoudtoestellen. Eltra nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, BELGIUM

4 OVERSCHILDERBAAR VERWARMINGSPANEEL NL - 3 Veiligheidsmaatregelen De verwarming niet afdekken! Om de veilige werking van uw verwarming te verzekeren moet het toestel worden aangesloten, in overeenstemming met de aanwijzingen van de handleiding. Het toestel is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik binnen de woning. Wanneer de verwarming wordt afgedekt, kan dit leiden tot brandgevaar. Het toestel is enkel geschikt om te bevestigen tegen een muur. Plaats het toestel niet tegen een houten wand of andere makkelijk ontvlambare ondergronden. De oppervlakken worden bij werking warm. Zorg dus dat kleine kinderen deze oppervlakken niet kunnen aanraken. Er mogen geen voorwerpen door de roosteropeningen van het toestel worden geduwd. Dit kan de werking verstoren en mogelijk leiden tot ontbranding van het voorwerp. Gebruik het toestel nooit in combinatie met een schakelklok. Het automatisch inschakelen van verwarmingen kan gevaar opleveren tijdens uw afwezigheid. Het snoer mag niet over het warme toestel worden gelegd. Plaats daarom het toestel nooit juist onder een stopcontact. Elektrische verwarmingen zijn ontworpen als extra verwarming en zijn niet geschikt als hoofdverwarming tijdens het koude seizoen. Indien het toestel is gevallen, schakel dan eerst de stroom uit vooraleer het toestel terug wordt rechtgezet en neem indien nodig de oorzaak van het vallen weg. Plaats het toestel op tenminste 100cm van brandbare voorwerpen (zoals meubels, kussens, papier, planten, enz.). Laat uw toestel nooit onbewaakt achter. Haal ook steeds de stekker uit het stopcontact wanneer u de kamer verlaat.

5 OVERSCHILDERBAAR VERWARMINGSPANEEL NL - 4 Gebruik geen verlengsnoer. Trek de stekker steeds uit het stopcontact als de ventilatorkachel niet gebruikt wordt. Trek niet aan het snoer om de stekker uit te trekken.

6 PANNEAU CHAUFFANT À PEINDRE FR 1 Nous vous remercions pour l achat de ce produit Profile. Attention : il est important de lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le produit. Conservez-le ensuite soigneusement. Caractéristiques techniques Tension réseau : V/CA (50/60 Hz) Puissance : 425 W Pour des pièces de max. 10 m² Avec fixation murale Avec protection antisurchauffe IP20 Raccordement L appareil de chauffage est livré avec une fiche. N utilisez jamais l appareil avec un cordon électrique ou une fiche endommagé(e), s'il fonctionne mal ou s'il est endommagé de quelque manière que ce soit. Le remplacement du cordon électrique et/ou de la fiche doit être effectué par un professionnel qualifié au fait des exigences en vigueur. Installation Fonctionnement et fonctions Fonctionnement : Enfoncez la fiche dans une prise de courant (interrupteur en position «0»). Placez l interrupteur en position «I» pour allumer le chauffage. Remettez l interrupteur en position «0» pour éteindre le chauffage. Nettoyage Nous conseillons de nettoyer l appareil avec précaution une fois par mois pour éliminer la saleté et la poussière, afin de permettre un fonctionnement sûr et efficace. Retirez la fiche de la prise. Assurez-vous que l appareil est entièrement refroidi avant de le nettoyer. Nettoyez le boîtier avec un chiffon propre, doux et légèrement humide. Ne nettoyez jamais les éléments chauffants à l eau mais bien en éliminant un maximum de poussière par jet d air. Cette méthode préserve la longévité de l appareil et réduit le risque d incendie. Laissez toujours tout bien sécher avant de rallumer le radiateur. N utilisez jamais un produit de nettoyage ou de lavage, ces produits pouvant réagir à la chaleur et faire déteindre l appareil. Conservez l emballage pour pouvoir y garder le radiateur céramique lorsque ce dernier n est pas utilisé durant une certaine période. Celui-ci doit en effet être rangé à l abri de la saleté et de la poussière. Garantie La face avant du panneau de chauffage peut être peinte. À cet effet, utilisez uniquement de la peinture acrylique à l eau (n utilisez jamais de peinture contenant des huiles). Laissez suffisamment sécher la peinture appliquée avant de faire fonctionner le dispositif de chauffage (lisez attentivement les directives du fabricant). La période de garantie pour le PCL-383 est de 2 ans à compter de la date d achat. Au cours de la période de garantie, Eltra SA/NV prend en charge toutes les pannes dues à des défauts de matériel ou de production. Eltra SA/NV peut, au choix, réparer ou remplacer l appareil défectueux. Eltra SA/NV n est pas tenue de réparer ou de remplacer des appareils dont le mauvais fonctionnement est dû à des dégradations, une utilisation inappropriée ou des modifications apportées après la date d achat. Rapportez l appareil défectueux, accompagné de la preuve d achat originale, au magasin où l appareil a été acheté. Joignez-y toujours une note décrivant le problème. Dégâts Eltra SA/NV ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des dégâts de quelque nature que ce soit dus à une installation de l appareil non conforme aux instructions, ni des dégâts provoqués par des circonstances imprévisibles comme les catastrophes naturelles, la foudre, etc. Tous les frais liés à de tels dégâts sont par conséquent à la charge exclusive de

7 PANNEAU CHAUFFANT À PEINDRE FR 2 l acheteur et ne sont pas couverts par les conditions de garantie. Enlèvement d appareils électroménagers d'occasion La directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques stipule que les déchets électroménagers d occasion ne peuvent se retrouver dans les déchets municipaux. Ils doivent être récoltés séparément pour optimiser la récupération et le recyclage des matériaux composant ces appareils et limiter ainsi l impact sur la santé publique et l environnement. Tous ces produits sont marqués du symbole visant à rappeler les obligations de tri des déchets. Les consommateurs doivent contacter les autorités locales ou les fournisseurs pour s informer de la procédure à suivre pour jeter leurs appareils électroménagers. Eltra SA/NV, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, BELGIQUE

8 PANNEAU CHAUFFANT À PEINDRE FR 3 Mesures de sécurité Ne pas couvrir le radiateur! Pour garantir le fonctionnement en toute sécurité du radiateur, il doit être raccordé conformément aux consignes du mode d emploi. L appareil convient uniquement à un usage ménager à l intérieur de l habitation. Le fait de couvrir l appareil entraîne un risque d incendie. L appareil est exclusivement conçu pour être fixé au mur. Ne placez pas l appareil contre un mur en bois ni contre tout autre support facilement inflammable. Durant le fonctionnement, les surfaces deviennent chaudes. Veillez donc à ce que les enfants en bas âge ne ne puissent les atteindre. Il est interdit d insérer des objets à travers les ouvertures de la grille. Le bon fonctionnement du dispositif pourrait s'en trouver entravé et l'objet pourrait s'embraser. Cet appareil ne peut jamais être utilisé en combinaison avec une horloge de programmation. La mise en marche automatique d un radiateur peut être risquée en votre absence. Il est interdit de poser le cordon électrique sur l appareil chaud. Il ne faut donc jamais placer l appareil sous une prise électrique. Les radiateurs électriques ont été conçus en guise de chauffage d appoint et ne conviennent pas comme chauffage principal pendant la saison froide. Si l appareil est tombé, débranchez la prise avant de le redresser et éliminez si nécessaire la cause de la chute. Placez l appareil à une distance d au moins 100 cm des objets inflammables (meubles, coussins, papier, plantes, etc.). Ne laissez jamais l appareil sans surveillance. Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de quitter la pièce. N utilisez pas de rallonge.

9 PANNEAU CHAUFFANT À PEINDRE FR 4 Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque le radiateur n est pas utilisé. Ne tirez pas sur le cordon électrique pour retirer la fiche.

10 TABLA CALENTANTE A PINTAR ES - 1 Le agradecemos la compra de este producto Profile. Atención: es importante que lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. Conserve bien este manual. Datos técnicos Voltaje: V/AC (50/60 Hz) Potencia: 425W Para habitaciones de hasta un máx. 10m² Con fijación a pared Con protección contra sobrecalentamiento IP20 Conexión El aparato de calefacción se entrega con un enchufe. No utilice el aparato nunca con un cable y/o enchufe dañado o después de que el calentador haya mostrado algún mal funcionamiento o daños de cualquier tipo. El cambio de un cable y/o enchufe solo lo puede realizar un profesional cualificado que conozca los requisitos de su aplicación. Instalación Funcionamiento y funciones Funcionamiento: Enchufe el aparato (el conmutador en posición "0"). Coloque el conmutador en posición "I" para conectar la calefacción. Coloque el conmutador en posición "0" para desconectar la calefacción. Limpieza Le recomendamos que limpie con cuidado el aparato una vez al mes para eliminar la suciedad y el polvo. Esto hará que el aparato funcione de forma más eficiente y segura. Desenchufe el enchufe. Espere a que el aparato esté completamente frío para la limpieza. Limpie la carcasa con un paño limpio, suave y ligeramente húmedo. No limpie nunca los elementos calientes con agua; sople lo posible sobre ellos. Esto aumentará la vida útil y reducirá el riesgo de incendio. Deje que se seque todo bien antes de volver a enchufarlo. No utilice detergentes ni limpiadores de cera: podrían reaccionar con el calor y afectar al color del aparato. Conserve la caja para guardar el aparato cuando no vaya a utilizarlo. Para guardar el aparato hágalo siempre protegiéndolo del polvo y la suciedad. Garantía El período de garantía para PCL-383 es de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante este período, Eltra NV reparará todos los defectos derivados de fallos de material o de producción. Eltra NV puede, según criterio propio, reparar o reemplazar el producto. Eltra NV no asume ninguna obligación para reparar o remplazar el producto si su defecto se debe a daños, uso indebido, modificaciones o cambios realizados tras la fecha de compra. Lleve el aparato defectuoso, junto con el recibo original de compra, a la tienda donde lo compró. Adjunte una nota describiendo el problema. Daños La parte delantera del panel calefactor se puede pintar. Utilice para ello únicamente pintura acrílica de base de agua (no utilice nunca pintura con base de aceite). Deje que la pintura aplicada se seque del todo antes de utilizar la calefacción (lea para ello con cuidado las directrices del fabricante). Eltra NV no asume ninguna responsabilidad por daños de ningún tipo como consecuencia de una instalación incorrecta del mismo, otra que la descrita en las instrucciones de instalación, así como por daños consecuencia de circunstancias imprevistas, como desastres naturales, relámpagos, etc. Todos los costes derivados de estos daños corren por cuenta única del comprador y no se incluyen en las condiciones de garantía. Recogida de electrodomésticos usados La Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos impone que los

11 TABLA CALENTANTE A PINTAR ES - 2 electrodomésticos de segunda mano no pueden tirarse en la basura urbana. Los aparatos de segunda mano deben ser recogidos para optimizar la recuperación y el reciclado de los materiales de los que están hechos y limitar así el impacto en la salud humana y el medio ambiente. Todos estos productos están marcados con el símbolo recordando la obligación de separar la basura. Los consumidores deben comunicarse con las autoridades locales o proveedores en referencia al procedimiento que deben seguir cuando se deshagan de sus elementos. Eltra nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, BÉLGICA

12 TABLA CALENTANTE A PINTAR ES - 3 Medidas de seguridad No cubrir la calefacción! Para asegurar un uso seguro de su calefacción deberá conectar el aparato de acuerdo a las indicaciones en el manual. El aparato sólo es apto para uso doméstico dentro de casa. No cubra nunca el calefactor con nada: esto supone un riesgo de incendio. El aparato solo es apto para fijar a la pared. No coloque el aparato contra una pared de madera u otra superficie inflamable. Las superficies se calientan durante la operación. Cuide por tanto de que ningún niño toque el aparato. No deberá introducirse ningún objeto por las aperturas de la rejilla del aparato. Esto podría afectar el funcionamiento y llegar a quemar el objeto en cuestión. No utilice nunca el aparato con un reloj interruptor. El encendido automático del calefactor puede suponer un peligro en su ausencia. El cable no podrá pasar por encima del aparato caliente. Por este motivo no coloque nunca el aparato justo debajo de un enchufe. Los calefactores eléctricos han sido diseñados como calefacción adicional y por lo tanto no como calefacción principal durante temporadas frías. Si se cayese el aparato, desconéctelo primero de la corriente antes de volver a colocarlo en su lugar y averigüe el motivo de su caída para solventarlo. Coloque el aparato al menos a 100 cm de objetos que pudiesen prender (como muebles, almohadas, papeles, plantas, etc.). No deje nunca su aparato sin vigilar. Desenchufe también el aparato siempre que abandone la habitación. No utilice ningún alargador.

13 TABLA CALENTANTE A PINTAR ES - 4 Desenchufe el aparato si no lo va a utilizar. No tire del cable para desenchufar el aparato.