Transcriptie

1 Register your product and get support at BDP3200 NL Gebruiksaanwijzing

2 1 Aansluiten en afspelen Lees alle instructies goed door en zorg dat u deze begrijpt voordat u deze Blu-ray Disc-speler gaat gebruiken.

3 Register your product and get support at EN User manual BDP3200 PC & Mac BDP VIDEO HDMI ( ) COAXIAL AL AUDIO LINE OUT 3

4 2 1 HDMI HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT 2 VIDEO+AUDIO LINE OUT HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT AUDIO LINE OUT VIDEO 4

5 3 COAXIAL HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT COAXIAL 4 AUDIO LINE OUT HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT AUDIO LINE OUT 5

6 SOURCE TV 6

7 6 2 BD DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG USB

8

9 Inhoudsopgave 1 Aansluiten en afspelen De Blu-ray Disc-speler gebruiken 10 Basisbediening 10 Opties voor video, audio en afbeeldingen 11 DivX-video s 13 Een diapresentatie met muziek afspelen 13 BonusView op Blu-ray 14 BD-Live op Blu-ray 14 Een netwerk instellen 15 Philips EasyLink gebruiken 16 Nederlands 3 Instellingen wijzigen 17 Beeld 17 Geluid 18 Netwerk (installatie, status...) 18 Voorkeuren (talen, beveiligingsniveaus voor kinderen...) 18 Geavanceerde opties (geheugen wissen...) 19 4 Software bijwerken 20 Software via internet bijwerken 20 De software bijwerken via USB 20 5 Specificaties 21 6 Problemen oplossen 23 NL 9

10 2 De Blu-ray Disc-speler gebruiken Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning (bijv. software-upgrades voor producten). Basisbediening Druk tijdens het afspelen op de volgende knoppen om de speler te bedienen. Knop Actie / Hiermee stopt u het afspelen. Houd deze knop ingedrukt (ten minste 4 seconden) om het discstation te openen of te sluiten. Hiermee pauzeert u het afspelen. Druk herhaaldelijk op deze knop om langzaam, per frame, af te spelen. Hiermee start of hervat u het afspelen. / Hiermee gaat u naar de vorige of volgende track of het vorige of volgende hoofdstuk of bestand. / Hiermee spoelt u vooruit of terug. Druk herhaaldelijk op deze knop om de zoeksnelheid te wijzigen. Druk eenmaal op en druk dan op om langzaam vooruit af te spelen. AUDIO Hiermee selecteert u een audiotaal of -kanaal. SUBTITLE Hiermee kunt u de taal van de ondertiteling selecteren. DISC Hiermee opent of sluit u het discmenu. MENU/POP- UP MENU TOP MENU Hiermee geeft u het hoofdmenu van een videodisc weer. Gekleurde Hiermee selecteert u taken of opties voor Blu-ray Discs. knoppen Hiermee navigeert u door het menu. Druk op om een foto rechtsom of linksom te draaien tijdens een diapresentatie. OK Hiermee bevestigt u een selectie of invoer. Hiermee keert u terug naar een vorig displaymenu. Hiermee hebt u toegang tot meer opties tijdens het afspelen. 10 NL

11 Opties voor video, audio en afbeeldingen Er zijn meer opties beschikbaar voor het afspelen van video s of het weergeven van afbeeldingen op een disc of USB-opslagapparaat. Video-opties Nederlands Hiermee hebt u toegang tot meer opties tijdens het afspelen van een video. [Audiotaal]: hiermee selecteert u een audiotaal. [Ondertiteltaal]: hiermee selecteert u een ondertitelingstaal. [Ondertitels verschuiven]: hiermee wijzigt u de positie van de ondertiteling op het scherm. Druk op om de positie van de ondertiteling te wijzigen. [Info]: hiermee geeft u afspeelinformatie weer. [Tekenset]: hiermee selecteert u een tekenset die DivX-ondertiteling ondersteunt (alleen voor DivX-video s). [Zoeken op tijd]: hiermee gaat u naar een specifieke tijd via de numerieke knoppen op de afstandsbediening. [2e audiotaal]: hiermee selecteert u de tweede audiotaal (alleen voor Blu-ray Discs die BonusView ondersteunen). [2e ondertiteltaal]: hiermee selecteert u de tweede ondertitelingstaal (alleen voor Blu-ray Discs die BonusView ondersteunen). [Titels]: hiermee selecteert u een titel. [Hoofdstukken]: hiermee selecteert u een hoofdstuk. [Kijkhoeklijst]: hiermee selecteert u een camerahoek. [Menu s]: hiermee opent u een discmenu. [PIP-selectie]: hiermee geeft u een Picture-in-Picture-venster weer. [Zoom]: hiermee zoomt u in op een video. Druk op om een zoomfactor te selecteren. [Herhalen]: hiermee herhaalt u een hoofdstuk of titel. [A-B herhalen]: hiermee markeert u twee plaatsen in een hoofdstuk om dit gedeelte herhaald af te spelen, of schakelt u de herhaalmodus uit. [Beeldinstellingen]: hiermee selecteert u een voorgeprogrammeerde kleurinstelling. Opmerking Welke video-opties beschikbaar zijn, is afhankelijk van de videobron. NL 11

12 Afbeeldingsopties Hiermee hebt u toegang tot meer opties tijdens een diapresentatie. [+90 draaien]: hiermee draait u een afbeelding 90 graden rechtsom. [-90 draaien]: hiermee draait u een afbeelding 90 graden linksom. [Zoom]: hiermee zoomt u in op een afbeelding. Druk op om een zoomfactor te selecteren. [Info]: hiermee geeft u informatie over de afbeelding weer. [Duur per dia]: hiermee stelt u een weergave-interval voor een diapresentatie in. [Dia-animatie]: hiermee selecteert u een overgangseffect voor een diapresentatie. [Beeldinstellingen]: hiermee selecteert u een voorgeprogrammeerde kleurinstelling. [Herhalen]: hiermee herhaalt u een geselecteerde map. Audio-opties Druk herhaaldelijk op om door de volgende opties te bladeren: De huidige track herhalen. Alle tracks op de disc of in de map herhalen. Audiotracks in een willekeurige lus afspelen. De herhaalmodus uitschakelen. 12 NL

13 DivX-video s U kunt DivX-video s van een disc of een USB-opslagapparaat afspelen. VOD-code voor DivX Registreer deze speler op met behulp van de VOD-code voor DivX voordat u DivX-video s koopt en afspeelt op deze speler. De VOD-code voor DivX weergeven: druk op en selecteer [Configuratie] > [Geavanc.] > [DivX VOD-code]. DivX-ondertitels Druk op SUBTITLE om een taal te selecteren. Als de ondertiteling niet juist wordt weergegeven, dient u een tekenset te kiezen die DivXondertiteling ondersteunt. Een tekenset selecteren: druk op en selecteer [Tekenset]. Tekenset [Standaard] Talen [Centraal-Europa] [Cyrillisch] [Grieks] Engels, Albanees, Deens, Nederlands, Fins, Frans, Gaelic, Duits, Italiaans, Koerdisch (Latijn), Noors, Portugees, Spaans, Zweeds en Turks Albanees, Kroatisch, Tsjechisch, Nederlands, Engels, Duits, Hongaars, Iers, Pools, Roemeens, Slowaaks, Sloveens en Sorbisch Bulgaars, Wit-Russisch, Engels, Macedonisch, Moldavisch, Russisch, Servisch en Oekraïens Grieks Nederlands Opmerking Sluit deze speler via HDMI aan op een TV om DRM-beveiligde DivX-bestanden af te spelen vanaf een USBopslagapparaat. Om de ondertiteling te kunnen gebruiken, moet het ondertitelingsbestand exact dezelfde naam hebben als het DivX-videobestand. Als het DivX-videobestand bijvoorbeeld film.avi heet, slaat u het ondertitelingsbestand op als film.srt of film.sub. Deze speler kan ondertitelingsbestanden in de volgende indelingen afspelen:.srt,.sub,.txt,.ssa en.smi. Een diapresentatie met muziek afspelen U kunt muziek en foto s gelijktijdig weergeven om een diapresentatie met muziek te maken. 1 Speel een muziekbestand af vanaf een disc of aangesloten USB-opslagapparaat. 2 Druk op en ga naar de map met afbeeldingen. 3 Selecteer een afbeelding op dezelfde disc of hetzelfde USB-apparaat en druk op OK om de diapresentatie te starten. 4 Druk op om de diapresentatie te beëindigen. 5 Druk nogmaals op om de muziek te stoppen. NL 13

14 BonusView op Blu-ray U kunt speciale inhoud (zoals commentaar) weergeven in een klein venster. Deze functie is alleen van toepassing op Blu-ray Discs die compatibel zijn met BonusView (ook bekend als Picture-in-Picture). 1 Druk tijdens het afspelen op.» Het optiemenu wordt weergegeven. 2 Selecteer [PIP-selectie] > [PIP] en druk op OK.» PIP-opties [1]/[2] zijn afhankelijk van de video-inhoud.» Het tweede videovenster wordt weergegeven. 3 Selecteer [2e audiotaal] of [2e ondertiteltaal] en druk op OK. BD-Live op Blu-ray U hebt toegang tot exclusieve onlineservices, zoals filmtrailers, games, beltonen en ander bonusmateriaal. Deze functie is alleen van toepassing op Blu-ray Discs met BD-Live. 1 Bereid de internetverbinding voor en stel het netwerk in (zie Een netwerk instellen ). 2 Sluit een USB-opslagapparaat aan op deze speler. Een USB-opslagapparaat wordt gebruikt om de gedownloade BD-Live-items op te slaan. Druk op en selecteer [Configuratie] > [Geavanc.] > [Geheugen wissen] als u eerder gedownloade BD-Live-items op het USB-opslagapparaat wilt verwijderen om geheugen vrij te maken. 3 Speel een disc met BD-Live af. 4 Selecteer het BD-Live-pictogram in het discmenu en druk op OK.» BD-Live wordt geladen. De tijd die het laden van BD-Live in beslag neemt, is afhankelijk van de disc en uw internetverbinding. 5 Selecteer in de BD-Live-interface een item dat u wilt openen. Opmerking BD-Live-services variëren per disc en land. Wanneer u BD-Live gebruikt, worden gegevens op de disc en deze speler door de contentprovider gebruikt. Gebruik een USB-opslagapparaat met ten minste 1 GB vrije ruimte om de gedownloade bestanden op te slaan. 14 NL

15 Een netwerk instellen Verbind deze speler met een computernetwerk en internet om toegang te hebben tot de services: BD-Live: bekijk onlinebonusmateriaal (van toepassing op Blu-ray Discs met BD-Live) Software bijwerken: werk de software van deze speler bij via internet. Opmerking Voor een draadloze verbinding hebt u een optionele Philips WiFi USB-adapter (WUB1110) nodig. De WiFi USB-adapter (WUB1110) wordt niet meegeleverd. Ga naar shop.philips.com als u deze adapter wilt aanschaffen. Als de Philips Online Shop niet beschikbaar is in uw land, kunt u contact opnemen met de Philips-klantenservice. Ga naar voor contactgegevens. 1 Verbind deze speler met een computernetwerk en internet via een bekabelde verbinding (Ethernet) of draadloze verbinding. Sluit voor Wi-Fi een Philips Wi-Fi USB-adapter (WUB1110) aan op de Wi-Fi-poort op de achterkant van deze speler. Nederlands 2 Voer de netwerkinstallatie uit. 1) Druk op. 2) Selecteer [Configuratie] en druk op OK. 3) Selecteer [Netwerk] > [Netwerkinstallatie] en druk op OK. 4) Volg de instructies op het TV-scherm om de installatie te voltooien. Let op Maak uzelf vertrouwd met de netwerkrouter en met de principes van netwerken voordat u verbinding maakt met een netwerk. Lees indien nodig de documentatie bij de netwerkcomponenten. Philips kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadiging of verlies van gegevens. NL 15

16 Philips EasyLink gebruiken Deze speler ondersteunt Philips EasyLink, waarbij gebruik wordt gemaakt van het HDMI CEC-protocol (Consumer Electronics Control). Met één enkele afstandsbediening kunt u EasyLink-compatibele apparaten bedienen die zijn aangesloten via HDMI. Philips garandeert geen 100% interoperabiliteit met alle HDMI CEC-apparaten. 1 Sluit de HDMI CEC-apparaten aan via HDMI en schakel de HDMI CEC-functie van de TV en andere aangesloten apparaten in (zie de gebruikershandleiding van de TV of andere apparaten voor details). 2 Druk op. 3 Selecteer [Configuratie]> [EasyLink]. 4 Selecteer [Aan] onder de opties: [EasyLink], [One Touch Play] en [One Touch Standby].» De EasyLink-functie is ingeschakeld. One Touch Play Wanneer u een disc op deze speler afspeelt, schakelt de TV automatisch naar de juiste videobron. One Touch Standby Wanneer een aangesloten apparaat (bijvoorbeeld de TV) in stand-by wordt gezet met de eigen afstandsbediening, wordt deze speler automatisch in stand-by gezet. 16 NL

17 3 Instellingen wijzigen In dit gedeelte vindt u uitleg over het wijzigen van de instellingen voor deze speler. 1 2 Nederlands 3 Opmerking Menuopties die grijs worden weergegeven, kunt u niet wijzigen. Druk op om terug te gaan naar het vorige menu. Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op. Beeld 1 Druk op. 2 Selecteer [Configuratie] > [Video] om het menu met video-instellingen te openen. [TV-scherm]: hiermee selecteert u een weergaveformaat dat op het TV-scherm past. [HDMI-video]: hiermee selecteert u een HDMI-videoresolutie. [HDMI Deep Colour]: hiermee geeft u kleuren in meer kleurschakeringen en -tinten weer als de videobeelden in Deep Color zijn opgenomen en de TV deze functie ondersteunt. [Beeldinstellingen]: hiermee selecteert u een voorgeprogrammeerde kleurinstelling. Opmerking Controleer of de TV de nieuwe instellingen ondersteunt voordat u de instelling wijzigt. Voor HDMI-instellingen moet de TV via HDMI zijn aangesloten. Voor de Composite-aansluiting (via de VIDEO-aansluiting) selecteert u onder [HDMI-video] een beeldresolutie van 480i/576i of 480p/576p om video-uitvoer mogelijk te maken. NL 17

18 Geluid 1 Druk op. 2 Selecteer [Configuratie] > [Audio] om het menu met audio-instellingen te openen. [Nachtmodus]: hiermee selecteert u stil geluid of dynamisch geluid. De nachtmodus verlaagt het volume van harde geluiden en verhoogt het volume van zachte geluiden (zoals spraak). [Neo 6]: hiermee schakelt u een Surround Sound-effect in of uit. Dit effect wordt geconverteerd van 2.0-kanaals audio. [HDMI-audio]: hiermee stelt u een HDMI-audio-indeling in als deze speler is aangesloten via HDMI. [Digit. Audio]: hiermee selecteert u een audio-indeling voor de geluidsweergave wanneer deze speler is aangesloten via een digitale aansluiting (coax). [PCM-downsampling]: hiermee stelt u de samplefrequentie in voor PCM-audioweergave wanneer deze speler is aangesloten via een digitale aansluiting (coax). Opmerking Voor HDMI-instellingen moet de TV via HDMI zijn aangesloten. De nachtmodus is alleen beschikbaar voor Dolby-gecodeerde DVD s en Blu-ray Discs. Netwerk (installatie, status...) 1 Druk op. 2 Selecteer [Configuratie] > [Netwerk] om het menu met netwerkinstellingen te openen. [Netwerkinstallatie]: hiermee start u een bekabelde of draadloze installatie om het netwerk in te stellen. [Netwerkinstellingen weergeven]: hiermee geeft u de huidige netwerkstatus weer. [Draadloze instellingen weergeven]: hiermee geeft u de huidige Wi-Fi-status weer. Voorkeuren (talen, beveiligingsniveaus voor kinderen...) 1 Druk op. 2 Selecteer [Configuratie] > [Voorkeur] om het menu met voorkeursinstellingen te openen. [Menutaal]: hiermee selecteert u de taal van het schermmenu. [Audio]: hiermee selecteert u een audiotaal voor video. [Ondertiteling]: hiermee selecteert u een ondertitelingstaal voor video. [Discmenu]: hiermee selecteert u een menutaal voor een videodisc. [Oudercontrole]: hiermee beperkt u de toegang tot discs met een leeftijdsclassificering. Voer 0000 in om de opties voor de beveiligingsniveaus weer te geven. Als u alle discs wilt afspelen, ongeacht de leeftijdsclassificering, selecteert u niveau NL

19 [Schermbeveiliging]: hiermee schakelt u de schermbeveiliging in of uit. Als deze is ingeschakeld, schakelt het scherm na 10 minuten inactiviteit over op de niet-actieve modus (bijvoorbeeld in de pauze- of stopmodus). [Ondertitels automatisch verschuiven]: hiermee schakelt u het verschuiven van de ondertiteling in of uit. Als deze optie is ingeschakeld, wordt de positie van de ondertiteling automatisch aangepast aan het TV-scherm (deze functie werkt alleen op bepaalde TV s van Philips). [Wachtwoord wijzigen]: hiermee stelt u een wachtwoord voor het afspelen van een beveiligde disc in, of wijzigt u het wachtwoord voor het afspelen van een beveiligde disc. Voer 0000 in als u geen wachtwoord hebt of als u het wachtwoord niet meer weet. [Display]: hiermee wijzigt u de helderheid van het display van de speler. [Automatisch stand-by]: hiermee schakelt u automatische stand-by in of uit. Als deze optie is ingeschakeld, schakelt de speler automatisch over naar stand-by als het apparaat 30 minuten inactief is (bijvoorbeeld in de pauze- of stopmodus). [VCD PBC]: hiermee geeft u het inhoudsmenu op VCD- en SVCD-discs weer of slaat u dit menu over. Nederlands Opmerking Als uw gewenste taal niet beschikbaar is voor de disc-, audio- of ondertitelingstaal, kunt u [Overig] selecteren in het menu en de 4-cijferige taalcode invoeren die u achter in deze gebruikershandleiding vindt. Als u een taal selecteert die niet beschikbaar is op een disc, gebruikt deze speler de standaardtaal van de disc. Geavanceerde opties (geheugen wissen...) 1 Druk op. 2 Selecteer [Configuratie] > [Geavanc.] om het menu met geavanceerde instellingen te openen. [BD-Live-beveiliging]: hiermee beperkt u toegang tot BD-Live of staat u toegang tot BD-Live toe (alleen voor niet-commerciële, door gebruikers gemaakte BD-Live-discs). [Software-update]: hiermee werkt u de software bij via een netwerk of vanaf een USBopslagapparaat. [Geheugen wissen]: hiermee verwijdert u eerder gedownloade BD-Live-bestanden op het USB-opslagapparaat. Er wordt automatisch een BUDA -map gemaakt waarin de gedownloade BD-Live-bestanden worden opgeslagen. [DivX VOD-code]: hiermee geeft u de DivX -registratiecode of-uitschrijfcode voor deze speler weer. [Versie-informatie]: hiermee geeft u de softwareversie van deze speler weer. [Standrdwaarden herstellen]: hiermee herstelt u de fabrieksinstellingen van de speler. Opmerking U kunt internettoegang op commercieel verkrijgbare Blu-ray Discs niet beperken. Registreer deze speler op met behulp van de VOD-code voor DivX voordat u DivX-video s koopt en afspeelt op deze speler. U kunt de instellingen voor het kinderslot niet terugzetten naar de standaardwaarde. NL 19

20 4 Software bijwerken Controleer de huidige softwareversie voordat u de software van deze speler bijwerkt: Druk op, selecteer [Configuratie] > [Geavanc.] > [Versie-informatie] en druk vervolgens op OK. Software via internet bijwerken 1 Verbind de speler met internet (zie Een netwerk instellen ). 2 Druk op en selecteer [Configuratie]. 3 Selecteer [Geavanc.] > [Software-update]> [Netwerk].» Als upgrademedia worden gevonden, wordt u gevraagd of u de update wilt starten. 4 Volg de instructies op het TV-scherm om de software bij te werken.» Wanneer het bijwerken is voltooid, wordt de speler automatisch uitgeschakeld en weer ingeschakeld. De software bijwerken via USB 1 Zoek de meest recente softwareversie op Zoek uw model en klik op Software en drivers. 2 Download de software naar een USB-opslagapparaat. a Pak het gedownloade bestand uit en zorg dat de uitgepakte map de naam UPG_ALL heeft. b Zet de map UPG_ALL in de hoofddirectory. 3 Sluit het USB-opslagapparaat aan op de -aansluiting (USB) van deze speler. 4 Druk op en selecteer [Configuratie]. 5 Selecteer [Geavanc.] > [Software-update]> [USB].» Als upgrademedia worden gevonden, wordt u gevraagd of u de update wilt starten. 6 Volg de instructies op het TV-scherm om de software bij te werken.» Wanneer het bijwerken is voltooid, wordt de speler automatisch uitgeschakeld en weer ingeschakeld. Let op Schakel de speler niet uit en verwijder het USB-opslagapparaat niet terwijl de software wordt bijgewerkt, omdat de speler dan beschadigd kan raken. 20 NL

21 5 Specificaties Opmerking Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Regiocode Deze speler kan discs met de volgende regiocodes afspelen: DVD Blu-ray Landen Europa, Verenigd Koninkrijk B Nederlands Afspeelbare media BD-Video DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer) VCD/SVCD Audio-CD, CD-R/CD-RW, MP3-media, WMA-media, JPEG-bestanden DivX (Ultra)/DivX Plus HD-media, MKV-media USB-opslagapparaat Bestandsformaat Video:.avi,.divx,.mp4,.mkv Audio:.mp3,.wma,.wav Afbeeldingen:.jpg,.gif,.png Video Signaalsysteem: PAL/NTSC Composite Video-uitgang: 1 Vp-p (75 ohm) HDMI-uitgang: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio 2-kanaals analoge uitgang Audio voorzijde L&R: 2 Vrms (> 1 kohm) Digitale uitgang: 0,5 Vp-p (75 ohm) Coaxiaal HDMI-uitvoer Samplingfrequentie: MP3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz WMA: 44,1 khz, 48 khz Constante bitsnelheid: MP3: 112 kbps kbps WMA: 48 kbps kbps NL 21

22 USB Compatibiliteit: snelle USB (2.0) Klasseondersteuning: USB UMS (Mass Storage Class) Bestandssysteem: FAT16, FAT32 Extra HDD (een draagbare harde schijf): mogelijk hebt u een externe voedingsbron nodig. Apparaat Voeding: V~, 50 Hz Stroomverbruik: 18 W Stroomverbruik in stand-bymodus: < 0,25 W Afmetingen (b x h x d): 435 x 42 x 208,5 mm Nettogewicht: 1,65 kg Meegeleverde accessoires Afstandsbediening en batterijen Gebruikershandleiding Ingebouwde meertalige CD-ROM-gebruikershandleiding (alleen voor het vasteland van Europa) Optioneel accessoire Een draadloze Philips USB-adapter (WUB1110, afzonderlijk verkrijgbaar) Multimedia-aansluitingen: WiFi b/g/n Connectiviteit: aansluiting aan de achterkant (USB) Omgevingstemperatuur: 5 C tot 40 C. Afmetingen dongle (b x h x d): 28,4 x 82,0 x 13,4 mm Specificaties van de laser Lasertype (diode): AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD) Golflengte: nm/-7 nm (BD), nm/-10 nm (DVD), /-20 nm (CD) Uitgangsvermogen: 1 mw (BD), 0,26 mw (DVD), 0,3 mw (CD) 22 NL

23 6 Problemen oplossen Waarschuwing Risico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing van de speler nooit. Probeer de speler nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen hebt bij het gebruik van de speler, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem zich nog steeds voordoet, registreer de speler dan voor ondersteuning op Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en serienummer van de speler. Het model- en serienummer bevinden zich op de achterkant van de speler. Noteer de nummers hier: Modelnummer Serienummer Nederlands Apparaat De knoppen op de speler werken niet. Haal de stekker uit het stopcontact, wacht enkele minuten en steek de stekker dan weer in het stopcontact. Beeld Geen beeld. Controleer of de TV naar de juiste bron voor de speler is geschakeld. Voor de Composite-aansluiting (via de VIDEO-aansluiting) naar de TV, selecteert u op deze speler onder [HDMI-video] een beeldresolutie van 480i/576i of 480p/576p om video-uitvoer mogelijk te maken. Er is geen beeld via de HDMI-aansluiting. Controleer of de HDMI-kabel niet defect is. Als de kabel defect is, vervang deze dan door een nieuwe HDMI-kabel. Druk op op de afstandsbediening en vervolgens op 731 (cijfertoetsen) om het beeld te herstellen. Of wacht 10 seconden totdat het scherm zich herstelt. Als de speler met een HDMI-kabel op een ongeautoriseerd weergaveapparaat is aangesloten, wordt het audio-/videosignaal mogelijk niet weergegeven. De disc speelt geen High Definition-video af. Controleer of de disc High Definition-video bevat. Controleer of de TV High Definition-video ondersteunt. NL 23

24 Geluid Geen audio-uitvoer van de TV. Controleer of de audiokabels op de audio-ingang van de TV zijn aangesloten. Controleer of de TV naar de juiste bron voor de speler is geschakeld. Geen audio-uitvoer van de luidsprekers van het externe audioapparaat (home cinema of versterker). Controleer of de audiokabels op de audio-ingang van het audioapparaat zijn aangesloten. Schakel het externe audioapparaat naar de correcte audiobron. Er is geen geluid via de HDMI-aansluiting. U hoort mogelijk geen geluid via de HDMI-uitgang als het aangesloten apparaat niet compatibel is met HDCP of alleen compatibel is met DVI. Geen secundaire audioweergave voor de functie Picture-in-Picture. Als [Bitstream] in het menu [HDMI-audio] of [Digit. Audio] is geselecteerd, wordt interactief geluid zoals secundair geluid voor de functie Picture-in-Picture gedempt. Maak de selectie van [Bitstream] ongedaan. Afspelen Er kan geen disc worden afgespeeld. Reinig de disc. Controleer of de disc goed is geplaatst. Controleer of deze speler de disc ondersteunt. Zie Productspecificaties. Controleer of de speler de regiocode van de DVD of BD ondersteunt. Controleer bij DVD±RW en DVD±R of de disc is gefinaliseerd. Kan geen DivX-videobestanden afspelen. Zorg ervoor dat het DivX-videobestand volledig is. Controleer of de bestandsextensie van het videobestand correct is. Sluit deze speler via HDMI aan op een TV om DRM-beveiligde DivX-bestanden af te spelen vanaf een USB-opslagapparaat. DivX-ondertiteling wordt niet goed weergegeven. Controleer of het ondertitelingsbestand exact dezelfde naam heeft als het DivX-videobestand. Controleer of het ondertitelingsbestand een extensienaam heeft die door deze speler wordt ondersteund (.srt,.sub,.txt,.ssa of.smi). De inhoud van een aangesloten USB-opslagapparaat kan niet worden gelezen. Zorg ervoor dat de indeling van het USB-opslagapparaat compatibel is met de speler. Zorg ervoor dat het bestandssysteem op het USB-opslagapparaat wordt ondersteund door de speler. Voor een draagbare harde schijf (HDD): mogelijk hebt u een externe voedingsbron nodig. Het symbool voor Geen invoer of x wordt op de TV weergegeven. De bewerking is niet mogelijk. De EasyLink-functie werkt niet. Controleer of deze speler is aangesloten op de EasyLink-TV van Philips en of de functie EasyLink is ingeschakeld (zie De Blu-ray Disc-speler gebruiken > Philips EasyLink gebruiken ). 24 NL

25 Ik heb geen toegang tot BD-Live-functies. Controleer of deze speler is verbonden met het netwerk (zie De Blu-ray Disc-speler gebruiken > Een netwerk instellen ). Controleer of de netwerkinstallatie is uitgevoerd (zie De Blu-ray Disc-speler gebruiken > Een netwerk instellen ). Controleer of de Blu-ray Disc BD-Live-functies ondersteunt. Wis de geheugenopslag (zie Instellingen wijzigen > Geavanceerde opties (geheugen wissen...) ). Netwerk Draadloos netwerk wordt niet gevonden of wordt gestoord. Controleer of het draadloze netwerk niet wordt gestoord door magnetrons, DECT-telefoons of andere WiFi-apparaten in de buurt. Als het draadloze netwerk niet goed werkt, probeer dan een bekabelde netwerkinstallatie (zie Een netwerk instellen ). Nederlands NL 25

26 Trademarks Blu-ray Disc and Blu-ray Disc logo are trademarks. HDMI, and HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent # s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio, and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX, DivX Certified, DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license. DivX Certified to play DivX and DivX Plus HD (H.264/MKV) video up to 1080p HD including premium content. BONUSVIEW BD LIVE and BONUSVIEW are trademarks of Blu-ray Disc Association. 26

27 AVCHD and AVCHD logo are trademarks of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd and Sony Corporation. DVD Video is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java and all other Java trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and/or other countries. 27

28 Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385 Inupiaq 7375 Irish 7165 Íslenska 7383 Italiano 7384 Ivrit 7269 Japanese 7465 Javanese 7486 Kalaallisut 7576 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kernewek 7587 Khmer 7577 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Komi 7586 Korean 7579 Kuanyama; Kwanyama 7574 Kurdish 7585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch; 7666 Limburgan; Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish; 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho; Navajo 7886 Ndebele, North 7868 Ndebele, South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879 Northern Sami 8369 North Ndebele 7868 Norwegian Nynorsk; 7878 Occitan; Provencal 7967 Old Bulgarian; Old Slavonic 6785 Oriya 7982 Oromo 7977 Ossetian; Ossetic 7983 Pali 8073 Panjabi 8065 Persian 7065 Polski 8076 Português 8084 Pushto 8083 Russian 8285 Quechua 8185 Raeto-Romance 8277 Romanian 8279 Rundi 8278 Samoan 8377 Sango 8371 Sanskrit 8365 Sardinian 8367 Serbian 8382 Shona 8378 Shqip 8381 Sindhi 8368 Sinhalese 8373 Slovensky 8373 Slovenian 8376 Somali 8379 Sotho; Southern 8384 South Ndebele 7882 Sundanese 8385 Suomi 7073 Swahili 8387 Swati 8383 Svenska 8386 Tagalog 8476 Tahitian 8489 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga (Tonga Islands) 8479 Tsonga 8483 Tswana 8478 Türkçe 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Uighur 8571 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Walloon 8765 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 8973 Yoruba 8979 Zulu

29 Nederlands MEDEDELING SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS ( DEZE OVEREENKOMST ) IS EEN JURIDISCH BINDENDE OVEREENKOMST TUSSEN U (INDIVIDU OF RECHTSPERSOON) EN PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V., EEN NEDERLANDSE BESLOTEN VENNOOTSCHAP WAARVAN DE HOOFDVESTIGING ZICH BEVINDT OP HET ADRES HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN, NEDERLAND, EN DE MET HAAR VERBONDEN ONDERNEMINGEN (GEZAMENLIJK PHILIPS GENOEMD). MET DEZE OVEREENKOMST HEBT U HET RECHT BEPAALDE SOFTWARE (DE SOFTWARE ) TE GEBRUIKEN INCLUSIEF GEBRUIKERSDOCUMENTATIE IN ELEKTRONISCHE VORM DIE AFZONDERLIJK OF SAMEN MET EEN PHILIPS- PRODUCT (HET APPARAAT ) OF EEN PC KAN ZIJN GELEVERD. DOOR DE SOFTWARE TE DOWNLOADEN, TE INSTALLEREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN, GEEFT U AAN AKKOORD TE GAAN MET EN BENT U GEBONDEN AAN ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN, DIENT U DE SOFTWARE NIET TE DOWNLOADEN, TE INSTALLEREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN. ALS U DE SOFTWARE HEBT VERKREGEN OP TASTBARE MEDIA (BIJVOORBEELD OP CD) EN U NIET DE GELEGENHEID KREEG DEZE LICENTIE TE LEZEN EN NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN, KOMT U IN AANMERKING VOOR TERUGSTORTING VAN HET EVENTUEEL BETAALDE AANSCHAFBEDRAG VOOR DE SOFTWARE INDIEN DE SOFTWARE ONGEBRUIKT MET BETALINGSBEWIJS WORDT GERETOURNEERD BINNEN 30 DAGEN NA AANSCHAF. 1. Licentieverlening. Deze overeenkomst geeft u een niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht om een (1) kopie van de betreffende software te installeren en te gebruiken op het apparaat of op een PC, afhankelijk van wat van toepassing is, in objectcode-indeling volgens de instructies in de gebruikershandleiding en uitsluitend voor uw persoonlijk gebruik. De Software is in gebruik wanneer deze in het tijdelijke of permanente geheugen (bijv. RAM, vaste schijf) van de PC of het apparaat is geladen. 2. Eigendom. U wordt een licentie voor het gebruik van de software, niet de software zelf, verkocht. Deze overeenkomst geeft u alleen de rechten voor het gebruik van de software; u verwerft geen andere rechten op de software, expliciet of impliciet, dan de in de overeenkomst vermelde. Philips en diens licentieverstrekkers behouden zich alle rechten, titel en belangen in de software voor, met inbegrip van patenten, auteursrechten, handelsgeheimen en andere intellectuele-eigendomsrechten die hierin zijn opgenomen. De software wordt beschermd door wetgeving inzake auteursrechten, internationale verdragen en overige wetgeving inzake intellectueel eigendom. Het is u derhalve niet toegestaan de software zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Philips te kopiëren, voor zover in dit document niet anders bepaald, afgezien van één (1) reservekopie van de software. U mag geen drukwerk die bij de software wordt geleverd kopiëren en niet meer dan één (1) exemplaar van de in elektronische vorm geleverde gebruikersdocumentatie afdrukken. Het is echter toegestaan één (1) kopie van het drukwerk te maken als reserve. 3. Licentiebeperkingen. Voor zover in dit document niet anders bepaald, is het verhuren, leasen, in sublicentie verstrekken, verkopen, cederen, uitlenen of anderszins overdragen van de software niet toegestaan. U mag de software niet reverse-engineeren of decompileren of toestaan dat een derde dit doet, voor zover de van toepassing zijnde wetgeving de voorgaande bepaling niet uitdrukkelijk verbiedt. U mag geen productidentificaties, mededelingen inzake auteursrechten of andere markeringen of restricties betreffende eigendom verwijderen van de software. Alle titels, handelsmerken en auteursrechten en mededelingen inzake beperkte rechten dienen te worden gereproduceerd op uw reservekopie van de software. Het is niet toegestaan de software te modificeren of aan te passen, de software samen te voegen met een ander programma of afgeleide werken te creëren die zijn gebaseerd op de software. 4. Disclaimer. DE SOFTWARE IS ONTWORPEN OM U TE HELPEN BIJ HET OVERDRAGEN VAN MATERIAAL WAARVAN U DE AUTEURSRECHTHEBBENDE BENT OF WAARVOOR DE AUTEURSRECHTHEBBENDE U TOESTEMMING HEEFT GEGEVEN OM HET MATERIAAL TE PAKKEN EN OVER TE DRAGEN. ALS U NIET DE AUTEURSRECHTHEBBENDE BENT OF VAN DE AUTEURSRECHTHEBBENDE GEEN TOESTEMMING HEBT GEKREGEN OM HET MATERIAAL TE PAKKEN EN OVER TE DRAGEN, IS HET MOGELIJK DAT U DE AUTEURSRECHTWETGEVING OVERTREEDT EN DAT U VERPLICHT BENT TOT BETALING VAN EEN SCHADEVERGOEDING OF DAT ER ANDER REDRES TEGEN U MOGELIJK IS. ALS U NIET ZEKER WEET WAT UW RECHTEN ZIJN, DIENT U CONTACT OP TE NEMEN MET UW JURIDISCH ADVISEUR. U AANVAARDT ALLE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR EEN RECHTMATIG EN VERANTWOORDELIJK GEBRUIK VAN DE SOFTWARE.

30 5. Disclaimer derden en beperkingen WM-DRM. WM-DRM: Contentproviders gebruiken de digital rights management-technologie van Microsoft voor Windows Media ( WM-DRM ) ter bescherming van de integriteit van hun content ( beveiligde content ), zodat misbruik van hun intellectuele eigendom inzake de content, waaronder de auteursrechten, kan worden voorkomen. Delen van deze Software en andere applicaties van derden (de WM- DRM-software) gebruiken WM-DRM voor het overdragen of afspelen van beveiligde content. Wanneer om de beveiliging van de WM-DRM-software is heengewerkt, kunnen de eigenaren van beveiligde content ( beveiligdecontenteigenaren ) Microsoft verzoeken om intrekking van het recht van de WM-DRM-software om beveiligde content te kopiëren, weer te geven, over te dragen en/of af te spelen. Bij intrekking kan de WM-DRM-software nog wel onbeveiligde content afspelen. Er wordt een lijst van ingetrokken WM-DRM-software naar uw PC verzonden telkens wanneer u een licentie voor beveiligde content via het internet downloadt. Microsoft kan, in combinatie met deze licentie, ook namens beveiligde-contenteigenaren intrekkingslijsten naar uw PC downloaden. Soms kunnen beveiligde-content-eigenaren van u verlangen dat u bepaalde WM-DRM-componenten die met deze software worden meegeleverd bijwerkt ( WM-DRM-upgrades ) voordat u toegang heeft tot de content daarvan. Wanneer u die content probeert af te spelen, zal de door Microsoft ontwikkelde WM-DRM-software u informeren dat er een WM-DRM-upgrade vereist is en uw toestemming vragen voordat de WM-DRM-upgrade wordt gedownload. Het is mogelijk dat door derden gebruikte WM-DRM-software hetzelfde doet. Als u niet akkoord gaat met de upgrade, zult u geen toegang kunnen krijgen tot de content waarvoor de WM-DRM-upgrade vereist is; wel zult u nog toegang kunnen krijgen tot onbeveiligde content en beveiligde content waarvoor de upgrade niet vereist is. 6. Open source-software. (a) Deze software kan software bevatten die aan open-source voorwaarden onderworpen zijn, zoals vermeld in de documentatie bij dit Apparaat. Deze Overeenkomst is niet van toepassing op zulke software als zodanig. (b) Uw licentierechten onder deze Overeenkomst bevatten geen rechten voor het gebruiken, verspreiden of maken van afgeleide werken van de software op manieren waardoor de software aan de open sourcevoorwaarden onderworpen zou zijn. Open source-voorwaarden zijn voorwaarden van enige licentie die direct of indirect (1) verplichtingen voor Philips creëren of impliceren met betrekking tot de software en/of afgeleide werken daarvan; of (2) rechten of immuniteiten geven of impliceren aan derden onder de intellectuele-eigendomsrechten in de software of afgeleide werken daarvan. 7. Beëindiging. Deze overeenkomst wordt van kracht wanneer de software wordt geïnstalleerd of voor het eerst wordt gebruikt, en eindigt (i) op een door Philips bepaald moment wanneer u enige voorwaarde van deze overeenkomst niet nakomt; of (ii) wanneer u alle kopieën van de software en gerelateerde materialen die Philips u onder deze licentie verstrekt vernietigt. De rechten van Philips en uw verplichtingen blijven van kracht wanneer deze overeenkomst wordt beëindigd. 8. Upgrades. Philips kan naar eigen goeddunken upgrades voor de software beschikbaar maken door ze op een website te zetten of op een andere wijze. Zulke upgrades kunnen onderhevig zijn aan de voorwaarden van deze overeenkomst of het kan vereist zijn dat u akkoord gaat met een andere overeenkomst. 9. Support. Philips is niet verplicht technische of andere ondersteuning ( support ) voor de software te verlenen. Indien Philips wel support verleent, dan gelden hiervoor afzonderlijke voorwaarden die tussen u en Philips worden overeengekomen. 10. Beperkte softwaregarantie. Philips biedt de software in de geleverde staat aan zonder enige garantie, met uitzondering van de garantie dat de software in afdoende mate zal werken zoals beschreven in de documentatie die bij de software wordt geleverd, voor een periode van negentig (90) dagen nadat u de software downloadt, installeert of gebruikt, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet. De volledige verantwoordelijkheid van Philips en uw enige verhaalsmogelijkheid inzake deze garantie is, naar keuze van Philips, (i) het retourneren van het bedrag dat u voor de software hebt betaald (indien van toepassing); of (b) het repareren of vervangen van de software indien deze niet voldoet aan de hierin omschreven garantie en deze met een betalingsbewijs aan Philips wordt geretourneerd. Deze beperkte garantie geldt niet indien het softwaredefect het gevolg is van een ongeluk, misbruik of verkeerde toepassing. Alle eventuele vervangende software wordt gegarandeerd voor de resterende periode van de oorspronkelijke garantie of voor dertig (30) dagen, afhankelijk van welke periode langer is. Deze beperkte garantie geldt niet voor u indien de software u kosteloos voor evaluatie werd aangeboden. 11. GEEN ANDERE GARANTIES. VOOR ZOVER HIERBOVEN NIET ANDERS BEPAALD, GEVEN PHILIPS EN DIENS LICENTIEVERSTEKKERS GEEN GARANTIE DAT DE SOFTWARE FOUTVRIJ EN ONONDERBROKEN ZAL WERKEN OF AAN UW VEREISTEN ZAL VOLDOEN. U DRAAGT DE VOLLEDIGE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE SELECTIE VAN DE SOFTWAREVOOR DE BEOOGDE DOELSTELLINGEN, EN VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EN DE DAARMEE VERKREGEN RESULTATEN. VOOR ZOVER DE WET TOESTAAT, WIJZEN PHILIPS EN DIENS LICENTIEVERSTREKKERS ALLE EXPLICIETE EN IMPLICIETE GARANTIES VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NAUWKEURIGHEID EN VOLLEDIGHEID VAN DE RESULTATEN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE

31 MATERIALEN. ER IS GEEN GARANTIE TEGEN INBREUK. PHILIPS GARANDEERT NIET DAT U BEVEILIGDE CONTENT ZULT KUNNEN DOWNLOADEN, KOPIEREN, OPSLAAN, WEERGEVEN, OVERDRAGEN EN/OF AFSPELEN. 12. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID ZIJN PHILIPS OF DIENS LICENTIEVERSTREKKERS AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE GEVOLGSCHADE OF SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF PUNITIEVE SCHADE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING OF VERLIES VAN INKOMSTEN, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSGEGEVENS, VERLIES VAN GEGEVENS, VERLIES VAN GEBRUIK OF ENIG ANDER GELDELIJK VERLIES, OOK INDIEN PHILIPS OF DIENS LICENTIEVERSTREKKERS VOORAF OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN PHILIPS OF DIENS LICENTIEVESTREKKERS VOOR SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT DEZE OVEREENKOMST MEER BEDRAGEN DAN HET BEDRAG DAT U VOOR DE SOFTWARE HEBT BETAALD, OF VIJF EURO (5,00), AFHANKELIJK VAN WELK BEDRAG HOGER IS. 13. Handelsmerken. Sommige van de producten en Philips-namen die in deze overeenkomst worden gebruikt, de software en de gedrukte documentatie kunnen handelsmerken van Philips, diens licentieverstrekkers of andere derden bevatten. Het is u niet toegestaan zulke handelsmerken te gebruiken. 14. Export. Het is u niet toegestaan de software direct of indirect (weder) uit te voeren naar enig land waarvoor door de V.S. verstrekte exportlicenties of een andere vorm van toestemming van de regering van de Verenigde Staten is vereist, tenzij u vooraf de juiste licentie of de juiste toestemming hebt verkregen. Door de software te downloaden of te installeren, geeft u aan in te stemmen met deze exportbepaling. 15. Toepasselijk recht. Deze overeenkomst wordt beheerst door het recht van het land waar u zich bevindt, ongeacht beginselen van conflicterend recht. Eventuele geschillen tussen u en Philips betreffende deze overeenkomst zijn onderworpen aan de niet-exclusieve jurisdictie van de rechtbank in het land waar u zich bevindt. 16. Algemeen. Deze overeenkomst bevat de volledige overeenkomst tussen u en Philips en neemt de plaats in van enige voorgaande toezegging, verbintenis of andere communicatie of reclame met betrekking tot de software en de gebruikersdocumentatie. Als enig deel van de overeenkomst niet geldig wordt verklaard, dan blijft de rest van de overeenkomst onverkort van kracht. Deze overeenkomst heeft geen invloed op de wettelijke rechten van enige partij die als consument optreedt. EULA-Dutch April 2010

32 License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual, or in the supplied safety leaflet (if available). 1. U-boot # # (C) Copyright # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project. # # This program is free software; you can redistribute it and/or # modify it under the terms of the GNU General Public License as # published by the Free Software Foundation; either version 2 of # the License, or (at your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, # MA USA # A copy of the GPL is included below at item Linux kernel NOTE! This copyright does *not* cover user programs that use kernel services by normal system calls - this is merely considered normal use of the kernel, and does *not* fall under the heading of derived work. Also note that the GPL below is copyrighted by the Free Software Foundation, but the instance of code that it refers to (the linux kernel) is copyrighted by me and others who actually wrote it. Also note that the only valid version of the GPL as far as the kernel is concerned is _this_ particular version of the license (ie v2, not v2.2 or v3.x or whatever), unless explicitly otherwise stated. Linus Torvalds GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. 1

33 To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The Program, below, refers to any such program or work, and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term modification.) Each licensee is addressed as you. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 2