de ondernemer VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011

Transcriptie

1 nieuwsbrief nummer 13 september 2011 nieuwsbrief verschijnt als drukwerk nummer pdf 12 juni 2011 verschijnt als drukwerk pdf Voorwoord In deze nieuwsbrief treft u e artikel aan over de recte wijziging inzake vergunningplichtige Geachte lezers, bedrijv. Hiermee is e goede stap gezet in de liberalisering van de Deze voorwoord ondernemerswereld. nieuwsbrief bevat in Maar tegstelling uiteraard tot de moet voorgaande, daarbij bedacht 20 pagina s, word in plaats dat controle van 8. De op red daarvoor naleving zijn dat van we in regels dit jaar 2011, voorwaard niet 6, maar e slechts must 4 nieuwsbriev zijn als het uitbrg, de, prijs- we in deze kwaliteitsbewaking. editie u veel nieuws Zowel te ver- gaat om voor tell de hebb. ondernemers Vooraf ws alswel ik u dan voor ook de veel consumt leesplezier toe, is maar dit belangrijk. spreek vooral We de zi ws uit uit naar dat komde u gebod verandering!! informatie daar waar van toepassing ook in uw voordeel gebruikt. De Zoals IntEnt-Suriname u wellicht weet, trein stelt ddert IntEnt verder Suriname : inmiddels zich ook heeft t doel e e 15e bijdrage groep te (aspirant-) lever aan ondernemers awaress in met Paramaribo betrekking de tot volledige het belang training van goed van ondernemerschap. ons afgerond, Daartoe start zoals hebb er we nu in naar de afgelop uitziet e jar 2e diverse groep activi- in het Nickerie. teit ontplooid Tevs zull project in de ontwikkeld komde respectievelijk in het geïnitieerd. district Para, Door allerlei e samloop activi- wek, teit van omstandighed, plaatsvind om maar het vooral ondernemerschap we voorrang, met name gev in aan de samwerking cassavesector bij het ook omdat,verder ontwikkel te stimuler. uitvoer Het van ons gaat programma, daarbij om word onder er andere in via maand innovatie oktober e toegevoegde seminars/conferties waarde, meer de betere launch produc- van e drietal t documetaire voort te lat door brg ons georganiseerd. door ondernemde treft diverse Surinamers, thema s die Paran all in in het het tek Het bebijzonder. staan van ontwikkeling van het ondernemerschap in Suriname. Daar zijn e groot aantal E organisaties groot struikelblok person bij voor betrokk, startde die all positief tot vormt zeer positief het hebb verkrijg gereageerd van ondernemers krediet. op ons verzoek Red om waarom medewerking. Wij hieraan zijn hun aandacht zeer erktelijk bested daarvoor. via e Elders artikel in de nieuwsbrief over het Agrarisch wordt u nader Kredietfonds. geinformeerd Daarnaast over deze activiteit, will we e waarvan ieder we ook hop attder dat ze op op grote de Financieringsgids belangstel-ling kunn die rek. in 2009 door de VSB We zi is ook uitgegev. terug op e In zeer de geslaagde komde K saba nieuwsbriev Fair (29 tot zull met 31 wij juli aan 2011) dit,waar onderwerp zowel de standhouders meer aandacht als het gev, publiek evals hun voordeel aan aan hebb opgedaan. Daarna hebb zowel de totstandkoming van e Surinaams instanties, ondernemers investeerders belangstelling getoond om ieder op hun wijze e garantiefonds voor kleine middelgrote bedrijv. bijdrage aan de ontwikkeling van de cassavesector te will lever. We zijn daar zeer Veel leesplezier haal er vooral die tevred over, want daar do we het voor. zak uit die in het voordeel van uw Vermeldswaard is tevs dat inmiddels de bedrijf zijn.! barometer van 2011,van IntEnt Suriname, staat op : 55 person die het trainingstraject Kneth Woei-A-Tsoi hebb afgerond hun certifikaat hebb ontvang, 17 (aspirant-)ondernemers die hun ondernemingsplan, bij de Finale Toetsings Commissie ter beoordeling hebb ingedid. Opvalld daarbij is dat de vrouw e ruime meerderheid hiervan vorm dat ook ruim meer dan de helft van de deelnemers aan ons programma, jonger is dan 40 jaar. Beide aspect zijn voor de Surinaamse samleving van belang zijn opvalld goeg,niet via e specifieke badering gerealiseerd. Behalve de district Paramaribo, Wanica, Para, Commewijne Nickerie, hebb we nu ook e (voorzichtige) stap gezet in Coronie. Nogmaals : veel leesplezier, maar doe vooral mee aan onze activeit in de komde wek maand. de ondernemer DE ONDERNEMER INHOUD Voorwoord HI wijzigt vergunningstelsel VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD K saba Fair in Para Gebruik ICT voor de Franse markt IntEnt Suriname bij YENS VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN Agrarisch INHOUD Krediet Fonds Beth Shalom MET INGANG VAN 02 JUNI 2011 Appartemt Voorwoord IntEnt Agda stimuleert erbij Innovatief FIPROCO ondernemerschap De 1 ste Surinaamse Innovatie Award Launch van de documtaire Visverwerkingsbedrijf Forward Home United Business Ontmoet Fair onze Financieringsmogelijkhed Be- voor ondernemers De Micro krediet bus MC Delivery drijfsadviseurs Service Roep om Leiderschap SCF Gre partnership program Rainforest Kunst Festival 2011 Seminar Gro Ondernem Agda erbij VOORWOORD Kneth Woei-A-Tsoi, Directeur IntEnt Suriname Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdde nadere wijziging van het Besluit Vergunningplichtige Bedrijv Beroep" (S.B no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 36), laatstgoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt e liberalisering van het vergunningsstelsel in. Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, wordt tevs de door de minister van Handel Industrie aan de Districtscommissariss gedelegeerde bevoegdheid, om vergunning voor de uitoefing van bepaalde economische activiteit te verl, om red van efficiëntie coördinatie van beleid, ingetrokk. Eén ander houdt in dat alle vergunningsaanvrag voor de hier aangehaalde bedrijv beroep derhalve slechts op de Afdeling Bedrijfsvergunning van het Ministerie van Handel Industrie moet word ingedid. Met ingang van 02 juni 2011 zijn slechts de volgde bedrijv beroep vergunningsplichtig: Aannemer van bouw- /of schilderwerk, winkelier, exploitant van e keuringsinstantie, goud- zilversmid, pelmolaar, slager, architect, bankier, wisselkantor, verzekeraar, kapsalons, ingieursbureaus, lucht- watertransportbedrijv (w.o. scheepvaart- luchtvaartbedrijv), reisbureaus, hotels, motels, psions, al dan niet mechanisch gedrev pompinstallaties met ondergrondse reservoirs van bzine, dieselolie, mgsel van andere minerale oliën (z.g. pompstations), het verricht van bespuitings- /of besproeiingswerkzaamhed door middel van vliegtuig, amusemtsspel (zoals fietjebal flipperspel), fabrikant van alcoholhoudde- /of niet alcoholhoudde drank, bedrijv tot vervaardiging van zuurstof, acetylegas vloeibare kooldioxide, gasvormige vloeibare stikstof, beschuit biscuits, voedingsmiddel, cemt, bouillonblokjes soep, eetbare vett, eetbare oliën, veevoeder, insecticid onkruidbestrijdingsmiddel, insect- ander ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoff, tot constructie, vervaardiging reparatie van stal respectievelijk plastic vaartuig, tot fabrieksmatige bereiding van verf vernis, tarwebloem tarwemeel, vleeswar, farmaceutica, verbandstoff, artikel voor huishoudelijk gebruik, houtzaagmols, bedrijv tot verwerking van fruit, vis visproduct, of ander weefsel, douane-expediteurs (inklaarders). Het voorgaande houdt in dat alle, niet hierbov goemde bedrijv beroep, niet (meer) vergunningplichtig zijn, maar slechts volstaan wordt met verplichte inschrijving in het Handelsregister bij de Kamer van Koophandel (KKF). Voor nadere informatie bt u terecht bij: Ministerie van Handel Industrie Havlaan 1 Tel: / tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: 1

2 Innovatie Ondernemerschap IntEnt Suriname heeft i.s.m. United Fair, de Veriging Surinaams Bedrijfslev (VSB), de Associatie van Surinaamse Fabrikant (ASFA), de Associatie van Kleine- Middelgrote Onderneming in Suriname (AKMOS) het Suriname Business Forum [SBF], beslot om t behoeve van de Surinaamse ondernemers de gehele Surinaamse economie e verdiepingsslag te mak die naast awaress stimulans ook moet leid tot daadwerkelijke uitvoering van innovatieve ideeën door Surinaamse ondernemers. SEMINAR THEMA S Innovation in small economies (wetschappelijke invalshoek) Zo zal er ter afsluiting van de United Fair, op 17 oktober a.s., van , e seminar word gehoud met als thema: Innovatief Ondernemerschap. Tevs vindt de uitreiking plaats van de 1ste Surinaamse Innovatie Award de bekdmaking van de 20 ondernemers die geselecteerd zijn om op 19 oktober a.s. deel te nem aan de workshop voor Uitvinders & Innovatieve ondernemers, aangebod door SBF i.s.m. het Caribbean Invtion and Innovation Ctre (CIIC). DEELNAME SEMINAR Voor deelname aan het seminar kunt u zich tot uiterlijk 10 oktober a.s. opgev via : info@intt-suriname.com of u kunt bell naar het IntEnt Suriname kantoor: [ma t/m vrijdag tuss uur]. Ook via onze website kunt u zich aanmeld: DEELNAME FEE Deelname Fee bedraagt SRD 50,- voor deelnemers aan de Fair aan de competitie voor de Award SRD 100,- overige deelnemers. De sprekers tijds dit seminar zijn: Dr. Keith Nurse (BB), Dr. Ir. Niels Flach (NL), Drs. Martin Panday (SR) Prof. Dr. Prakash Persad (TT). 17 OKTOBER 2011 BALLROOM ROYAL TORARICA SEMINAR INNOVATIEF ONDERNEMERSCHAP Dr. Keith Nurse zal in zijn prestatie aandacht bested aan de huidige ontwikkeling e strategie definiër voor innovatie ondernemerschapsontwikkeling die geschikt is voor kleine economieën zoals de Surinaamse economie. Het Caribische gebied is begonn aan e snel proces van globale integratie door regionale veelzijdige handels- overekomst. Voorbeeld zijn de CARIFORUM-EU. Economic Partnership Agreemt (EPA) de Canada-CARICOM overekomst. Deze handelsoverekomst dekk niet alle goeder maar ook dist, investering handelsgerelateerde zak zoals intellectueel eigdom innovatie. De regio is momteel ook zijn industriebeleid aan het moderniser via het CARICOM secretariaat. De resultat van deze onderhandeling op Caribische economieën moet leid tot e grotere mate van concurrtie als ook het creër van PROGRAMMA DAGVOORZITTER: JIM BOUSAID (Directeur Hakrinkbank) Onderdeel Tijd Spreker (s) Thema Inloop uur Oping uur Minister Michael Miskin Oping van HI Prestatie I uur Dr. Keith Nurse Innovation in Small Economies Prestatie II uur Dr. Ir. Niels Flach Innovatie process: E dans aangaan met de mogelijkhed kans. Pauze uur Prestatie III uur Drs. Martin Panday Innovatief ondernem in het Toerisme Prestatie IV uur Prof. Dr. Prakash Persad Het Caribbean Invtion and Innovation Ctre [CIIC] Discussie uur vrag uur De 4 inleiders Pauze uur Video-prestaties uur 5 finalist/ ondernemers voor de Award Stemming Publieksprijs uur Publiek Bekdmaking /uitreiking Award winnaar uur Jury / Minister HI Geselecteerd voor de workshop uur SBF/ Prof. Dr. Prakash Persad d.d. 19 oktober 2011 Lunch uur 2 nieuwsbrief nummer 13 september 2011 de ondernemer

3 nieuwsbrief nummer 12 juni 2011 verschijnt als drukwerk pdf de ondernemer INHOUD Voorwoord HI wijzigt vergunningstelsel K saba Fair in Para Gebruik ICT voor de Franse markt IntEnt Suriname bij YENS IntEnt Suriname Beth Shalom stimuleert Voorwoord innovatief ondernemerschap Agrarisch Krediet Fonds Appartemt Agda erbij FIPROCO Visverwerkingsbedrijf Ontmoet onze Bedrijfsadviseurs In deze nieuwsbrief treft u e artikel aan over de recte wijziging inzake vergunningplichtige bedrijv. Hiermee is e goede stap gezet in de liberalisering van de ondernemerswereld. Maar uiteraard voorwoord VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011 Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van moet daarbij bedacht word dat controle 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdde nadere wijziging van op de naleving van regels voorwaard e must zijn als het gaat het Besluit Vergunningplichtige Bedrijv Beroep" (S.B. om de prijs- kwaliteitsbewaking. Zowel 1981 no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 36), voor de ondernemers alswel voor de laatstgoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt consumt meer ruimte is dit om belangrijk. de export We te zi verhog uit vanuit e de liberalisering regio. Deze van voordel komde kom verandering!! niet automatisch zull van de verschillde natiodeerd aan de Universiteit Twte in Nederland is ge- het vergunningsstelsel Dr. Ir. Niels Flach in. heeft chemische technologie gestu- naar nale overhed sam met de regionale private Ingevolge sector artikel organisaties 1 onder B van promoveerd eerder vermeld aan de Staatsbesluit, Universiteit van Rostock op het uitvoer De IntEnt-Suriname trein ddert verder : verlang dat zij het handelsverkeer verevoudig, wordt tevs industriële de door de minister van van Handel chemische Industrie reacties aan inmiddels heeft e 15e groep (aspirant-) in water in plaats van in de Districtscommissariss gedelegeerde bevoegdheid, om ondernemers innovatieve in strategieën Paramaribo uitvoer de volledige dat zij het ondernemerschap milieu-onvridelijke oplosmiddel. Hij heeft diverse vergunning voor de uitoefing van bepaalde economische training de sectorale van ons concurrtie afgerond, stimuler. start zoals Dr. Keith activiteit Nurse is directeur te verl, van om red functies van bekleed efficiëntie bij grote coördinatie van beleid, ingetrokk. bedrijv als Novartis DSM, het het er Shridath nu naar Ramphal uitziet e Cter 2e groep for International in Trade Law, Policy and bij onderzoeksinstitut als TNO het Dutch Separation Nickerie. Tevs zull in de komde Services bij de Cave Hill Campus (Barbados) van de Universiteit van Technology Institute als technisch specialist bij verzekeringsmaatschappij vergunningsaanvrag HDI-Gerling. voor de Sinds 2009 heeft hij e wek, in het district Para, allerlei activiteit de plaatsvind West Indies (UWI). om het Daarvoor ondernemerschastituut, met voor name Internationale in de cassavesector Betrekking, voorzitter hier aangehaalde van Associatie bedrijv bedrijf beroep Innovatie derhalve BeDk&Do slechts op (IBDD) waarmee hij was hij sior Eén doct ander aan het houdt UWI in In- dat alle,verder van Caribische te stimuler. econom, Het gaat coördinator daarbij van de het Afdeling postdoctorale Bedrijfsvergunning programma innovatie van wil het stimuler. Ministerie Naast van het werk voor IBDD is hij om onder andere in Arts via and innovatie Cultural Enterprise toegevoegde waarde, meer betere produc- Managemt Handel aan Industrie het Ctre moet word actief als ingedid. bedrijfsinspecteur bij het Nederlandse ministerie t for voort Creative te lat and brg Festival door Arts ondernemde ook e Surinamers, adviseur voor Paran internationale, het regionale nationale instan- hij zich voor duurzame ontwikkeling windergie. (UWI), Trinidad Tobago. Dr. Nurse is van Infrastructuur Milieu. Naast zijn werk interesseert Met ingang van 02 juni 2011 zijn slechts de volgde bedrijv beroep vergunningsplichtig: bijzonder. ties zoals het South Ctre, Focal, Inter-American Developmt Bank, Aannemer van bouw- /of schilderwerk, winkelier, exploitant van e keuringsinstantie, goud- zilversmid, pelmole- Organisatie van Amerikaanse Stat, CARICOM, CARIFORUM, UNESCO, Innovatief ondernem in het toerisme (praktische E het groot Caribisch struikelblok gebied Export voor Developmt startde Agcy, de Tourism industry developmt Red waarom company we van hieraan Trinidad kapsalons, Tobago. ingieursbureaus, Om lucht- te innover watertransportbe- in het toerisme moet er word gezocht invalshoek) ondernemers vormt het verkrijg van naar, slager, architect, bankier, wisselkantor, verzekeraar, krediet. aandacht bested via e artikel over drijv (w.o. scheepvaart- naar luchtvaartbedrijv), vernieuwing op het reisbureaus, aangaan hotels, met de motels, moge-psions, gaat het al immers dan niet om mechanisch e gevoel, e emotie welke bij de belevingsniveau. Bij toerisme het Innovatieprocess Agrarisch Kredietfonds. beschouwd: Daarnaast e dans will lijkhed we e ieder kans ook (samwerk) attder op de gedrev pompinstallaties met gast ondergrondse wordt losgemaakt. reservoirs Martin van Panday gaat in op innovatief van ondernem andere minerale het oliën Toerisme. (z.g. Innovatie houdt meer Financieringsgids die in 2009 door de bzine, dieselolie, mgsel VSB is uitgegev. In de komde pompstations), het verricht in van dan bespuitingsalle technologische /of besproeiingswerkzaamhed door middel van vliegtuig, amuse- nieuwsbriev zull wij aan dit onderwerp meer aandacht gev, evals aan sparing door automatisering. Bij innovatie gaat het ook vernieuwing kostbemtsspel (zoals fietjebal flipperspel), fabrikant van de totstandkoming van e Surinaams om innovatieve concept. Hierbij gaat het om het toevoeg zuurstof, van nieuwe acetylegas eigschapp, vloei- nieuwe functies, nieuwe garantiefonds voor kleine middelgrote alcoholhoudde- /of niet alcoholhoudde drank, bedrijv tot vervaardiging van bedrijv. bare kooldioxide, gasvormige onderscheidde vloeibare stikstof, kmerk, beschuit eigtijdse verbetering Veel leesplezier haal er vooral die biscuits, voedingsmiddel, etc. cemt, In zijn prestatie bouillonblokjes zal Panday ook aangev dat er zak uit die in het voordeel van uw soep, eetbare vett, eetbare tegwoordig oliën, veevoeder, veel meer insecticid onkruidbestrijdingsmiddel, economie; het insect- verkop van ander e gevoel. wordt ingespeeld op de belevingsbedrijf zijn.! ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoff, tot constructie, vervaardiging reparatie van stal respectievelijk Kneth Woei-A-Tsoi plastic vaartuig, tot fabrieksmatige bereiding van verf vernis, tarwebloem tarwemeel, vleeswar, farmaceutica, verbandstoff, artikel voor huishoudelijk gebruik, houtzaagmols, bedrijv tot verwerking van fruit, vis visproduct, of ander weefsel, douane-expediteurs Dr. Ir. Niels Flach zal zijn visie met voorbeeld (inklaarders). uit praktijk toelicht, e praktisch stappplan voor innovatie uit de doek do - sam met het publiek- à la minute e Het innovatief voorgaande idee prober houdt in dat alle, niet hierbov goemde te boetser dat klaar is om te word uitgewerkt! bedrijv Innovatie beroep, doe je niet (meer) vergunningplichtig zijn, namelijk niet alle! We hebb allemaal e maar beeld slechts in ons volstaan hoofd van wordt met verplichte inschrijving in het die giale maar wereldvreemde knappe kop Handelsregister die in zijn etje bij de op Kamer van Koophandel (KKF). zolder briljante ding in elkaar knutselt. Zo gaat het vandaag niet Voor nadere informatie bt u terecht bij: meer (als het al ooit zo ging...)! Moderne productontwikkeling is in onze Ministerie van Handel Industrie complexe wereld e proces van samwerk. Havlaan Het is e 1spannde zoektocht die tot wisselde coalities kan leid. Tel: / Zo wordt wederzijds tst 1027, Drs. 1028, Martin 1029, Panday 1030, heeft 1107 Volksgezondheid gestudeerd profiter van elkaars knis dkwereld mogelijk. Website: aan de Universiteit van Limburg in Nederland. Na zijn studie 3

4 Innovatie Ondernemerschap was hij als assistt doct betrokk bij de universiteit van Limburg. Hij gaf les in onder andere laboratoriumvaardighed, milieu gezondheid. Sinds zijn terugkeer in Suriname in 2006 heeft Panday ook gedoceerd op verschillde hogeschol. Hij is momteel werkzaam als Interim manager bij NOVA (National Body for Accreditation) als Adviseur bij NIKOS UTSN (Uitvoeringsorgaan Twinningsfaciliteit Suriname Nederland). Caribbean Invtion and Innovation Ctre (CIIC) (Informatief) The Caribbean Invtion and Innovation Ctre (CIIC) is opgezet om de productiesector van Trinidad & Tobago de gehele Caribische regio te ondersteun. De CIIC streeft ernaar om toegankelijk te zijn voor iedere Caribische burger die interesse heeft in ondernemerschap in de productiesector, van e idee bedk tot het bedk van e concept, het ontwikkel van het concept de validatie test. De dist zull aangebod word aan MKB bedrijv grote industrieën. De CIIC, die speciale productiemiddel in huis heeft, kan ook gebruikt word voor emalige producties of serieproducties door MKB bedrijv. Zo draagt dit ctrum bij aan de toame van nieuwe innovatieve product. Om bovgoemde resultat te bereik zijn er prototype- geavanceerde productietechniek ontworp geaccrediteerd aan de O Meara and San Fernando Campuses van de University of Trinidad and Tobago (UTT). Professor Prakash Persad Professor Persad heeft ongeveer 28 jaar ervaring als doct met onderzoekswerk. In deze periode was hij tevs werkzaam als coördinator van e industrieel ingieursprogramma Hoofd van de afdeling werktuigbouwkunde aan de UWI - St. Augustine. Professor Persad, houder van e Ph D werktuigbouwkunde aan de UWI, is ook auteur of co-auteur van meer dan 70 artikel. Hij heeft leidinggegev over verschillde project in de academische wereld in de industriële sector. Zijn aanvrag voor 2 robot-patt zijn momteel in behandeling. Tevs is hij lid van the Caribbean Academy of Scices, de Association of Professional Engineers of Trinidad and Tobago, de Institute of Electrical and Electronic Engineers Director of the International Society for Productivity Enhancemt. Professor Persad is ook lid van het parlemt van de Republiek Trinidad & Tobago was lid van verschillde overheids- regeringscommissies. Which is worse, a jinxing albatross or a floating deadweight? PROFESSOR PRAKASH PERSAD 4 nieuwsbrief nummer 13 september 2011 de ondernemer

5 nieuwsbrief nummer 12 juni 2011 verschijnt als drukwerk pdf de ondernemer INHOUD Voorwoord HI wijzigt vergunningstelsel K saba Fair in Para Gebruik ICT voor de Franse markt IntEnt Suriname bij YENS De 1 ste Beth Shalom Surinaamse Voorwoord Innovatie Award Agrarisch Krediet Fonds Appartemt Agda erbij FIPROCO Visverwerkingsbedrijf Ontmoet onze Bedrijfsadviseurs In deze nieuwsbrief treft u e artikel aan over de recte wijziging inzake vergunningplichtige bedrijv. Hiermee is e goede stap gezet in de liberalisering van de ondernemerswereld. Maar uiteraard voorwoord moet daarbij bedacht word dat controle op de naleving van regels voorwaard e must zijn als het gaat om de prijs- kwaliteitsbewaking. Zowel voor de ondernemers alswel voor de consumt is dit belangrijk. We zi uit naar komde verandering!! VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011 Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdde nadere wijziging van het Besluit Vergunningplichtige Bedrijv Beroep" (S.B no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 36), laatstgoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt e liberalisering van het vergunningsstelsel in. Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, De IntEnt-Suriname trein ddert verder : wordt tevs de door de minister van Handel Industrie aan inmiddels heeft e 15e groep (aspirant-) Ook e innovatie in uw bedrijf doorgevoerd? de Districtscommissariss Of kt u gedelegeerde VOORWAARDEN- bevoegdheid, PROCEDURES om ondernemers Paramaribo de volledige CRITERIA vergunning voor de uitoefing e bedrijf die dat gedaan heeft? VOOR van DE bepaalde SURINAAMSE economische training van ons afgerond, start zoals INNOVATIE activiteit te verl, om red van efficiëntie coördinatie van beleid, AWARD 2011 ingetrokk. het er nu naar uitziet e 2e groep in Nickerie. Tevs zull in de komde wek, in het district Para, allerlei activiteit plaatsvind om het ondernemerschap INSCHRIJVING, met name in GEOPEND!! de cassavesector hier aangehaalde bedrijv DEELNAME beroep derhalve CRITERIAslechts op Eén ander houdt in dat alle vergunningsaanvrag voor de,verder Vanaf te 22 stimuler. september Het 2011 gaat opde daarbij IntEnt Suriname de Afdeling i.s.m. Bedrijfsvergunning United Fair, In Suriname van het gevestigde Ministerie MKB van bedrijv die e innovatief om de onder VSB, andere ASFA, via innovatie AKMOS SBF, toegevoegde de inschrijving Handel voor Industrie de 1 ste Surinaamse moet word product ingedid. of dist tuss 1 januari augustus waarde, Innovatie meer Award betere voor het product voort te lat brg door onderne- Met ingang van 02 juni 2011 petitie zijn (vraag slechts ook de naar volgde onze voorwaard be- criteria). Met Midd- Klein Bedrijf (MKB)* hebb gelanceerd kunn meedo aan de commde Surinamers, Paran in het drijv beroep vergunningsplichtig: bijzonder. Met Surinaamse Innovatie Award will wij bedrijv voor het voetlicht brg die uitzonderlijke prestaties lever op het gebied van het voetlicht brg de Surinaamse Innovatie Award will wij bedrijv voor Aannemer van bouw- /of schilderwerk, winkelier, die uitzonderlijke exploitant van e keuringsinstantie, goud- zilversmid, pelmole- prestaties lever E innovatie, groot struikelblok om zodode voor innovatie startde in Suriname op de kaart zett ter op het gebied van innovatie, om zodode innovatie in Suriname op de kaart zett ter stimulans van overige onder- ondernemers vormt het verkrijg van naar, slager, architect, bankier, wisselkantor, verzekeraar, stimulans van overige ondernemers t behoeve van mogelijke investeerders. bested via e artikel over drijv (w.o. scheepvaart- nemers luchtvaartbedrijv), t behoeve van reisbu- mogelijke investeerders. krediet. Red waarom we hieraan kapsalons, ingieursbureaus, lucht- watertransportbe- aandacht het Agrarisch Kredietfonds. Daarnaast reaus, hotels, motels, psions, al dan niet mechanisch will In Suriname we e ieder gevestigde ook attder MKB bedrijv op de die e gedrev innovatief pompinstallaties product /of met Vanwege ondergrondse verwachte reservoirs diversiteit van van aanmelding kunn van andere product/dist minerale oliën word (z.g. voorgedrag uit e Financieringsgids dist tuss 1 januari die in door 31 augustus de bzine, 2011 hebb dieselolie, gelanceerd mgsel VSB is uitgegev. In de komde bedrijv kunn meedo aan de competitie pompstations), (zie ook onze het voorwaard criteria) verricht vijftal van bespuitings- sector. Deze /of zijn: besproeiingswerkzaamhed door middel Agrarische van Sector*, vliegtuig, Distverling, amuse- nieuwsbriev zull wij aan dit onderwerp meer aandacht gev, evals aan, Mijnbouw, Techniek mtsspel (zoals fietjebal Toerisme.** flipperspel), fabrikant van de totstandkoming van e Surinaams garantiefonds AANMELDEN voor VOOR kleine DE INNOVATIE middelgrote alcoholhoudde- /of niet alcoholhoudde drank, be- AWARD bedrijv. drijv tot vervaardiging van zuurstof, acetylegas vloeibare kooldioxide, gasvormige vloeibare stikstof, beschuit Tot 05 oktober 2011 bestaat de gelegheid om uw innovatieve product/dist aan te meld via onze website: voor ieder van deze vijf (5) categorieën. Uit de voordracht selecteert de jury één (1) gomi- Veel leesplezier haal er vooral die biscuits, voedingsmiddel, cemt, bouillonblokjes zak me.com uit die of via in het deelnameformulier voordeel van uw welke soep, u kunt ophal eetbare bij vett, IntEnt eetbare oliën, veevoeder, insecticid onkruidbestrijdingsmiddel, uur) UITREIKING insect- VAN DE AWARD ander bedrijf Suriname zijn.! Hck Arronstraat 32 a,(ma-vr tuss10:.00-14:00 ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoff, De vijf geselecteerde tot deelnemers constructie, vervaardiging reparatie op 17 van oktober. stal E respectievelijk vakjury beoordeelt het product of de do mee aan de finale Kneth Woei-A-Tsoi VOORDRACHT DOOR DERDEN E innovatief product/dist kan ook door derd plastic word vaartuig, voorgedrag. Kt u dus ook e bedrijf dat volgs u in aanmerking komt voor oktober vleeswar, 2011 tijds farmaceutica, het Seminar Innovatief Onderne- tot fabrieksmatige dist op bereiding innovatie, van succes verf pottie maakt op 17 vernis, tarwebloem tarwemeel, verbandstoff, artikel de Award, laat het ons dan uiterlijk 30 september 2011 wet via : merschap voor huishoudelijk in de Ballroom gebruik, van Royal Torarica, de winnaar houtzaagmols, bedrijv tot verwerking van fruit, vis leysner@intt-suriname.com bekd. visproduct, of ander weefsel, douane-expediteurs (inklaarders). 25 geselecteerd voor de workshop van SBF CIIC, voor Uitvinders Innovatieve Ondernemers op Het 19 oktober voorgaande 2011 houdt in dat op alle, het niet Seminar hierbov Innovatief goemde Ondernemerschap ook de pub- Naast de Innovatie Award (door de jury bepaald), wordt Tot slot word de 25 geselecteerde bedrijv bedrijv bekd gemaakt beroep, die niet lieksprijs (meer) vergunningplichtig uitgereikt aan het product zijn, of de dist met de gratis mog deelnem aan de workshop. Deze maar workshop slechts volstaan wordt verzorgd door Prof Persad van CIIC. Het beste concept Handelsregister idee zal op bij kost de Kamer van Koophandel (KKF). wordt met meeste verplichte stemm inschrijving vanuit het in aanwezige het publiek. van deze organisatie word ontwikkeld. Opgave voor deelname is mogelijk t/m 4 oktober 2011, ma. t/m vrij., van uur, Suriname Voor nadere informatie bt u terecht bij: Ministerie van Handel Industrie Business Developmt Cter (SBC, de werkarm van het SBF), Hofstraat 1 (PPS-gebouw), telefoon: , Tel: info@sbc.sr / tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Havlaan 1 Website: 5

6 Innovatie Ondernemerschap BEOORDELING Bij het beoordel van de aanmelding voor de Surinaamse Innovatie Award zal gelet word op: Hoe innovatief het product/de dist is, De efficiëntie, of het geschikt is voor de markt of het kostbespard is of het de marktpositie verbetert. BEOORDELINGSCRITERIA Originaliteit van de innovatie: Is het e nieuw product/dist? Is het uniek voor Suriname? Is het zelfstandig ontwikkeld? Hoe praktisch is het product/ de dist? Integreert het makkelijk in het bedrijfsproces/samleving? Is het kosteffectief om in te voer/te implemter op de markt? Meetbaarheid van de voordel Is er e meetbare kostbesparing? Resulteert het in meetbare inkomstverhoging? Het ontwikkelingsproces Leidt de ontwikkeling van de innovatie tot betere interne werkzaamhed(bijv teambuilding) Zal het personeel voordeel hebb van deze innovatie? Toepasbaarheid Kan de ontwikkelingsaanpak toegepast word op gelijksoortige problem/kans? Is het specifiek gericht op e bepaalde regio of land of kan het internationaal toegepast/gebruikt word? Minister Michael Miskin van Handel Industrie over Innovatie in Suriname De minister verwelkomt de inspanning van IntEnt Suriname, de United Business Fair overige samwerkingspartners om Innovatief Ondernemerschap de hieraan gerelateerde Award voor het voetlicht te plaats. Het Ministerie zal waar mogelijk deze inspanning ondersteun kijkt uit naar verdere uitbreiding van de United Fair evals het aantal sector, dat op de toepassing van innovatieve creativiteit in beschouwing zal word gom. De minister is de ming toegedaan dat elke vorm van innovatie zich in het bijzonder op het eige zou moet richt, zodat meer Surinamers met eig talt de beschikbare inputs aan het economisch proces kunn deelnem. Het Ministerie van Handel Industrie is wel bereid om sam met de private sector naar mogelijkhed te kijk om meer eig lokaal talt te mobiliser om productie te diversificer relatief minder van importkapitaal afhankelijk te lat zijn. Innovatieve ideë, productie- werkmethod zijn nl. van emint belang, evals het pool van voornamelijk inputs overige kostelemt om efficiënter te producer. In dit kader hebb Midd- Kleinbedrijv e bijzondere plaats. 6 nieuwsbrief nummer 13 september 2011 de ondernemer

7 nieuwsbrief nummer 12 juni 2011 verschijnt als drukwerk pdf INHOUD Voorwoord HI wijzigt vergunningstelsel K saba Fair in Para Gebruik ICT voor de Franse markt IntEnt Suriname bij YENS Agrarisch Krediet Fonds Beth Shalom Appartemt Agda erbij FIPROCO Visverwerkingsbedrijf Ontmoet onze Bedrijfsadviseurs de ondernemer VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011 Voorwoord In deze nieuwsbrief treft u e artikel aan over de recte wijziging inzake vergunningplichtige bedrijv. Hiermee is e goede stap gezet in de liberalisering van de ondernemerswereld. Maar uiteraard voorwoord moet daarbij bedacht word dat controle op de naleving van regels voorwaard e must zijn als het gaat om de prijs- kwaliteitsbewaking. Zowel voor de ondernemers alswel voor de consumt is dit belangrijk. We zi uit naar komde verandering!! Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdde nadere wijziging van het Besluit Vergunningplichtige Bedrijv Beroep" (S.B no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 36), laatstgoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt e liberalisering van het vergunningsstelsel in. Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, De IntEnt-Suriname VOORWAARDEN trein VOOR ddert DEELNAME verder : AAN DE wordt SURINAAMSE tevs de door INNO- de minister Hernominatie: van Handel - E Industrie deelnemer aan mag zich beschikbaar inmiddels VATIE heeft AWARD e e groep (aspirant-) de Districtscommissariss gedelegeerde stell voor e bevoegdheid, Award in e om ondernemers in Paramaribo de volledige volgd jaar door e nieuw 1. De organisatie van de Surinaamse Innovatie vergunning Award zal voor alle de voordracht, inclusief bijgevoegd materiaal activiteit of informatie te verl, behord om red van efficiëntie coördi- uitoefing formulier van bepaalde in te vull, economische training van ons afgerond, start zoals met e update over de innovatie. het er nu naar uitziet e 2e groep in E innovatie mag twee achterevolgde jar in totaal drie keer meeding naar e Award, behalve als de Nickerie. bij Tevs of ter ondersteuning zull van komde het/de product/dist natie van beleid, in behandeling ingetrokk. wek, in nem het district Para, allerlei activiteit 2. plaatsvind Materiaal behord om het bij ondernemer- Eén ander houdt in dat alle vergunningsaanvrag voor de jury anders bepaalt. of ter ondersteuning van de voordracht zal schap, met name in de cassavesector hier aangehaalde bedrijv beroep derhalve slechts op,verder in te ontvangst stimuler. word Het gom gaat daarbij onder de de volgde Afdeling condities: Bedrijfsvergunning Voordracht van het procedures:- Ministerie van E kandidaat/bedrijf mag om onder andere Het ontvang via innovatie materiaal toegevoegde waarde, zal meer niet (evmin betere e produc- deel ervan) word teruggestuurd in de 2e graad - van de kandidaat zijn. De deelnemers blijft in het Handel bezit van de Industrie organisatie moet word door derd ingedid. word voorgedrag die ge familie - tot t voort te naar lat de brg deelnemers door /of ondernemde voordragers. Met ingang van 02 juni 2011 derd zijn slechts die e de voordracht volgde do, be- moet e volledig ingevuld formulier inlever,waarin zij aangev dat zij ak- Surinamers, De organisatie Paran mag de in nam het van drijv de deelnemers beroep /of vergunningsplichtig: de bijzonder. voordragers voor de Innovatie Award publicer Aannemer op van e bouw- manier /of schilderwerk, koord gaan met winkelier, de regels exploitant van e keuringsinstantie, goud- zilversmid, pelmole- van de Award. E groot waarop struikelblok zij het voor geschikt startde acht. ondernemers In vormt geval van het e verkrijg Award winnde van voordracht naar, slager, mag architect, de organisatie waarom ook foto s, we Award hieraan kapsalons, ingieursbureaus, lucht- watertransportbe- bankier, wisselkantor, verzekeraar, Vertrouwelijk: Het kan voorkom dat e inzding krediet. Red filmpjes of aanvullde informatie aandacht bested via e artikel over drijv (w.o. scheepvaart- naar luchtvaartbedrijv), externe experts wordt reisbureaus, hotels, motels, psions, mt, aan al dan wie wordt niet mechanisch gevraagd om de bevinding geheim gestuurd voor e assess- gebruik die zij geschikt acht. (bijv. tbv persbericht, advertties, ieder ook website). attder op de gedrev pompinstallaties met te houd. ondergrondse Wij kunn reservoirs ge van geheimhouding garander. het Agrarisch Kredietfonds. Daarnaast will we e Financieringsgids Er zull die ge in claims 2009 door of acties de teg bzine, de organisatie dieselolie, of led mgsel Om van die andere red, minerale als het van oliën belang (z.g. is, gelieve te wacht tot VSB is uitgegev. van de jury In kom de voortvloeid komde uit pompstations), het gebruik van het zulk verricht materiaal. uw van uitvinding bespuitings- beschermd /of besproeiingswerkzaamhed door middel de competitie van vliegtuig, deel te nem. amuse- is door e patt, alvors aan nieuwsbriev zull wij aan dit onderwerp meer aandacht gev, evals aan 3. De deelnemer geeft aan dat het vrijgev mtsspel van bijgevoegd (zoals materiaal behord voor kleine bij of ter middelgrote ondersteuning van alcoholhoudde- voordracht niet /of leidt niet alcoholhoudde drank, befietjebal flipperspel), fabrikant van de totstandkoming van e Surinaams garantiefonds Aanvullde informatie:-. Deelname-formulier die bedrijv. tot inbreuk op voorwaard van ig contract drijv met tot e vervaardiging werkgever van zuurstof, acetylegas vloeibare kooldioxide, niet compleet zijn word niet in behandeling gom. of elk ander contract. Ook dit de deelnemer bevoegd te zijn gasvormige om vloeibare stikstof, beschuit Veel leesplezier haal er vooral die biscuits, voedingsmiddel, cemt, bouillonblokjes zulk materiaal vrij te gev. zak uit die in het voordeel van uw soep, eetbare vett, eetbare oliën, veevoeder, insecticid bedrijf 4. zijn.! Naar het oordeel van de organisatie mag e voordracht onkruidbestrijdingsmiddel, gedaan insect- ander in ig jaar meegom word naar de ongediertebestrijdingbedrijf, volgde jar. kunstmeststoff, tot constructie, de ming vervaardiging toegedaan is reparatie van stal respectievelijk Kneth 5. Het Woei-A-Tsoi besluit van de jury is bindd, Als zij dat er in e bepaald jaar ge geschikte plastic voordracht vaartuig, zijn, zal tot er fabrieksmatige bereiding van verf ge Award word uitreikt. vernis, tarwebloem tarwemeel, vleeswar, farmaceutica, 6. Elke deelnemer moet het voorgeschrev verbandstoff, formulier ondertek, artikel voor huishoudelijk gebruik, waarbij betrokke ook akkoord gaat met houtzaagmols, de voorwaard bedrijv voor tot verwerking van fruit, vis deelname aan de Surinaamse Innovatie Award visproduct, of ander weefsel, douane-expediteurs (inklaarders). 7. Het product of de dist moet zijn geïmplemteerd/ingevoerd in de organisatie tuss 01 januari september 2011 Het voorgaande houdt in dat alle, niet hierbov goemde 8. Verkiesbaarheid: - Het deelnemde bedrijf bedrijv moet in Suriname beroep, gevestigd zijn ingeschrev bij de KKF. De maar innovatie slechts moet volstaan toege- wordt met verplichte inschrijving in het niet (meer) vergunningplichtig zijn, past zijn in één of meerdere van de 5 sector, Handelsregister t.w. Agrarische bij de sector, Distverling, Mijnbouw, Techniek /of Toerisme. De Award Kamer van Koophandel (KKF). is voor huidige, succesvolle innovaties. Voor Inzding nadere informatie die nog niet bt u terecht bij: geïntroduceerd zijn op de markt zull niet Ministerie geaccepteerd van Handel word Industrie voor beoordeling door de jury. Havlaan 1 Tel: / tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: 7

8 Innovatie Ondernemerschap Launch van de documtaire Forward home discussie over de economische impact van diaspora voor de Surinaamse economie Datum: 17 oktober 2011 Locatie: TBL-cinemas Intt- Suriname, Tours de Veriging van Economist organiser e discusssie-avond over de impact van Diaspora voor onze economie. In de film wordt gefocust op land in het Caraïbisch gebied die direct gelinkt zijn aan grote stat in de wereld Dominicaanse Republiek- USA (m.n. New York) Jamaica - Engeland (m.n.london) Suriname Nederland (m.n. Amsterdam) Guyana - Canada (m.n. Toronto) De land die zijn geselecteerd hebb de grootste diaspora migratie flows in het Caribisch gebied. Doel van e hiertoe gehoud onderzoek is om e analyse te mak van de aard de omvang de pottiële impact van diaspora-toerisme in de Caribische economie. Onder verantwoordelijkheid van Dr. Keith Nurse, Directeur van het Ramphal Research institute heeft in Suriname Sherida Mormon e deel van de studie uitgevoerd. Dr. Nurse vond het relevant om e documtaire te mak waaruit de economische kracht van de overzeese Caribische gemeschapp blijkt. E prestatie van ervaring van Diaspora-gemeschapp die zich beweg tuss 2 wereld. Ze beweg zich als ondernemers, reizigers toerist tuss de Caribische thuisland wereldsted. Intt- Suriname heeft gefaciliteerd in het uitvoer van het onderzoek. De documtaire Forward Home heeft zijn wereldpremière gehad op 7 september 2011 in Toronto, Canada. Samvatting CV Dr. Keith Nurse. Dr. Keith Nurse is directeur van het Shridath Ramphal Cter for International Trade Law, Policy and Services van de University of the West Indies (UWI). Daarvoor was hij sior doct aan het UWI Instituut voor Internationale Betrekking-, voorzitter van de Associatie van Caribische econom, coördinator van het postdoctorale programma in Arts and Cultural Enterprise Managemt aan het Cter for Creatieve and Festival Arts (UWI), Trinidad Tobago. Dr. Keith Nurse Keith heeft verschillde wetschappelijke artikel over de mondiale politieke economie inzake kleding, banan, toerisme, auteursrecht, culturele industrieën geschrev. Hij heeft ook gepubliceerd over het handelsbeleid ontwikkeling, migratie diaspora, HIV / AIDS veiligheid, geslacht de wereldwijde economische herstructurering. Dr. Nurse is ook mederedacteur van Caribbean Economies and Global Restructuring (Ian Randle Publishers, 2002), Globalization, Diaspora and Caribbean Popular Culture (Ian Randle Publishers, 2004), Remittances and Beyond: Diaspora and Developmt in the Caribbean. Aanleiding voor deze activiteit is o.a. de door Dr. Keith Nurse geproduceerde documtaire Forward Home de door hem uitgevoerde studie over de economische pottie van diaspora voor Caribische land. Het programma: 19:00 uur - Inloop 19:30 uur - Introductie op de documtaire Forward Home door dr. Keith Nurse. 19:40 uur - Vertoning van Forward Home 20:30 uur - Vrag aan dr. Keith Nurse 20:45 uur - Discussie tuss het panel het publiek over de economisch betekis van de diaspora voor de Surinaamse economie. 21:30 uur - Sluiting naborrel Panelled: dr. Keith Nurse, dr. Hri Ori (o.v.b.), drs. Jan van Charante. Wijziging voorbehoud. Dr. Nurse is ook e adviseur voor internationale, regionale nationale instanties zoals het South Ctre, Focal, Inter-American Developmt Bank, Organisatie van Amerikaanse Stat, CARICOM, CARIFO- RUM, UNESCO, het Caribisch gebied Export Developmt Agcy, de Tourism industry developmt company van Trinidad Tobago. 8 nieuwsbrief nummer 13 september 2011 de ondernemer

9 nieuwsbrief nummer 12 juni 2011 verschijnt als drukwerk pdf de ondernemer INHOUD Voorwoord HI wijzigt vergunningstelsel K saba Fair in Para Gebruik ICT voor de Franse markt IntEnt Suriname bij YENS UNITED Beth Shalom BUSINESS FAIR Agrarisch Krediet Fonds Appartemt Agda erbij FIPROCO Visverwerkingsbedrijf Ontmoet onze Bedrijfsadviseurs Voorwoord VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011 In deze nieuwsbrief treft u e artikel aan over de recte wijziging inzake vergunningplichtige bedrijv. Hiermee is e Fanisha Salamat goede stap gezet in de liberalisering van de Op 15, Oktober 2011 vindt in Hotel Torarica de eerste editie daarbij van de bedacht United word Business dat Fair controle plaats. Dit voorwoord ondernemerswereld. Maar uiteraard Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van moet 27 eerste mei 2011, lifestyle- SB 2011 business- de evemt naleving in van Suriname regels zal e geheel nieuw image van Suri- no. 64 "houdde nadere wijziging van op voorwaard e must zijn als het gaat het Besluit Vergunningplichtige Bedrijv Beroep" (S.B. name weergev, zowel nationaal als internationaal, wordt mede om de prijs- kwaliteitsbewaking. Zowel 1981 no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 36), voor mogelijk de ondernemers gemaakt door alswel de hoofdsponsor voor de Johnny laatstgoemd Walker. De beurs, Staatsbesluit ge- gewijzigd. Deze wijziging houdt consumt richt op ondernemd is dit belangrijk. Suriname We zi zal uit e sfeer e van liberalisering elegantie van klasse het vergunningsstelsel in. naar uitstral. komde 15 verandering!! & 16 oktober zijn de beursdag waarbij launches van nieuwe product project, modeshows, Ingevolge de launch artikel van Miss 1 onder India B van eerder vermeld Staatsbesluit, De IntEnt-Suriname trein ddert verder : Worldwide 2012 e scala aan buitlandse wordt bedrijv tevs de de toon door zull zett voor in Paramaribo deze exclusieve de volledige beurs. Wereldmerk verbond aan de minister van Handel Industrie aan inmiddels heeft e 15e groep (aspirant-) de Districtscommissariss gedelegeerde bevoegdheid, om ondernemers vergunning voor de uitoefing van bepaalde economische training de United van ons Business afgerond, Fair zijn start Johnnie zoals Walker, Nuvo, HP, Philips, Toshiba activiteit te verl, om red Surinaamse van efficiëntie als buitlandse coördinatie van beleid, ingetrokk. exposant zull te zi het er de nu Gulfstream. naar uitziet 17 e oktober, 2e groep dus de in derde dag van de United Business zijn tijds de live reportage op Apintie Televisie. Daarnaast zull de hoogtepunt van de United Business Fair Nickerie. Tevs zull in de komde Fair, wordt toegewijd aan e seminar Innovatief ondernemerschap wek, in het district Para, allerlei activiteit dat plaatsvind georganiseerd om wordt het ondernemerschap door IntEnt Suriname. Eén ander houdt in dat alle vastgelegd vergunningsaanvrag word e voor documtaire de gemaakt door, met name in de cassavesector hier aangehaalde bedrijv Productiemaatschappij beroep derhalve slechts Forward op Motion.,verder De opzet te stimuler. van de Fair Het zal volledig gaat daarbij in hand ligg de Afdeling van Zajofa Bedrijfsvergunning N.V, die van het Ministerie van om het onder terrein andere van Torarica via innovatie zal omtover toege-tovoegde waarde, meer betere produc- e Handel park, speciaal Industrie ontworp moet word Global ingedid. Publishing, de uitgever van United Magazine voor de business fair. Naast e aantal zorgvuldig geselecteerde gast, zal Surinamers, ook het Surinaams Paran publiek in het in de gelegheid zijn door middel (pottïele) ondernemers bedrijv in Suriname in t voort te lat brg door ondernemde de initiatiefnemer van de United Business Fair, poogt Met ingang van 02 juni 2011 zijn slechts de volgde bedrijv beroep vergunningsplichtig: bijzonder. van kaartverkoop deelgoot te zijn van de United Business Fair. Aannemer van bouw- /of schilderwerk, contact te brg winkelier, met klant exploitant investeerders in zo- van e keuringsinstantie, wel goud- binn- zilversmid, als buitland. pelmole- De Fair zal hiertoe slechts de E Naast groot e struikelblok scala aan voor Surinaamse startde bedrijv, naar, zal slager, e architect, aantal beondernemers vormt het verkrijg van bankier, aanzet wisselkantor, zijn onderdeel verzekeraar, van e langlopd project. krediet. drijv Red organisaties waarom uit we Nederland, hieraan Curacao kapsalons, Aruba hun ingieursbureaus, product Meer lucht- informatie watertransportbedrijv over de United Business Fair vindt u op (w.o. markt. scheepvaart- Zowel luchtvaartbedrijv), reisbu- aandacht dist bested aanbied via e artikel profiler over op de Surinaamse het Agrarisch Kredietfonds. Daarnaast reaus, hotels, motels, psions, al dan niet mechanisch will we e ieder ook attder op de gedrev pompinstallaties met ondergrondse reservoirs van Financieringsgids die in 2009 door de bzine, dieselolie, mgsel van andere minerale oliën (z.g. VSB is uitgegev. In de komde pompstations), het verricht van bespuitings- /of besproeiingswerkzaamhed door middel van vliegtuig, amuse- nieuwsbriev zull wij aan dit onderwerp meer aandacht gev, evals aan mtsspel (zoals fietjebal flipperspel), fabrikant van de totstandkoming van e Surinaams garantiefonds voor kleine middelgrote alcoholhoudde- /of niet alcoholhoudde drank, bebedrijv. drijv tot vervaardiging van zuurstof, acetylegas vloeibare kooldioxide, gasvormige vloeibare stikstof, beschuit Veel leesplezier haal er vooral die biscuits, voedingsmiddel, cemt, bouillonblokjes zak uit die in het voordeel van uw soep, eetbare vett, eetbare oliën, veevoeder, insecticid bedrijf zijn.! onkruidbestrijdingsmiddel, insect- ander ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoff, tot constructie, Kneth Woei-A-Tsoi vervaardiging reparatie van stal respectievelijk plastic vaartuig, tot fabrieksmatige bereiding van verf vernis, tarwebloem tarwemeel, vleeswar, farmaceutica, verbandstoff, artikel voor huishoudelijk gebruik, houtzaagmols, bedrijv tot verwerking van fruit, vis visproduct, of ander weefsel, douane-expediteurs (inklaarders). Het voorgaande houdt in dat alle, niet hierbov goemde bedrijv beroep, niet (meer) vergunningplichtig zijn, maar slechts volstaan wordt met verplichte inschrijving in het Handelsregister bij de Kamer van Koophandel (KKF). Voor nadere informatie bt u terecht bij: Ministerie van Handel Industrie Havlaan 1 Tel: / tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: 9

10 Innovatie Ondernemerschap Financierings mogelijkhed voor ondernemers De micro krediet-bus MICRO ONDERNEMERS EXPRESS Sherida Mormon Op 3 augustus 2011 organiseerde Intt- Suriname speciaal voor haar bedrijfsadviseurs e bank-dag. Op deze dag zijn er diverse bank uitgodigd om e prestatie te houd over hun product, voornamelijk voor de ondernemers. De bedrijfsadviseurs kond diepgaande vrag stell over de mogelijkhed die hun klant hebb bij deze instelling. Het was wel duidelijk: e goed ondernemingsplan de vorm van onderpand van de klant speelt e belangrijke rol, doch is geblek dat de historie van de klant e sterke medebepalde factor is. De kredietwaardigheid van elk individu is in deze relevant. Voor bestaande ondernemers zal informatie van de status van hun bedrijf verschaft moet word. De bank hanter verschillde rteperctages. Zij adviseerd unaniem dat klant het liefst klein moet beginn. Kleine start geeft ruimte de markt te verkn uit te prober. Het vervolg-traject is e zogoemde algeme bank beurs of Inloopdag waarbij de bedrijfsadviseur sam met de e of e groep klant bij de verschillde bank terecht kunn. Deze regelmatig terugkerde activiteit steld de bedrijfsadviseurs zeer op prijs doch ze hebb ook de behoefte geuit diepgaander gerichter gesprekk te voer over de verschillde product daarmee gepaard gaande rte. M. Fung A Loi - Manager Relatiebeheer Godo E belangrijk gegev voor trepreurs of microondernemers die e bedrijf will opzett of hun reeds bestaande activiteit professionaliser, is veelal geleg aan e tekort aan financiële middel, adequate scholing ondersteuning. Veel van deze micro-ondernemers lev dicht of onder de armoede grs, die voor het kunn voorzi in levsonderhoud, nevactiviteit ontplooi. De keus voor het zelfstandig ondernem biedt in deze, kans voor ontwikkeling van deze doelgroep. Om de toegevoegde waarde voor de micro-ondernemers te creër is het belangrijk dat de weg naar de financiele instelling laagdrempelig gehoud wordt. Vanwege het feit dat micro-ondernemers zich verspreid over het hele land bevind dit Godo als kredietverstrekkde organisatie zich ook mobiel te kunn beweg richting deze doelgroep. In dit kader is Godo e samwerkingsverband aangegaan met onderstaande organisaties met als doel ons dichter bij de doelgroep te begev, middels het inzett van de microkrediet-bus, gaamd Micro Ondernemers Express. De Kamer van Koophandel Fabriek De Nationale Vrouw Beweging De Drie Ankers De Veriging Surinaams Bedrijfslev Interconnect Caribbean n.v. De expertise van alle partners zal er toe bij drag dat de ondernemer bewust gemaakt zal word van de diverse skills die noodzakelijk zijn om de business succesvol te mak. Met de microkrediet-bus ws wij de volgde mogelijkhed te creër: Het voorzi van de ondernemers van informatie Bedrijfsbezoek oriëntatiegesprekk te voer Omgevingsanalyse van het gebied waar de microondernemers in ondernem Verstrekk van microkrediet Giro spaarreking op Overige bancaire dist aan te bied De micro krediet bus zal word ingezet om de informatie knis dichter bij de ondernemers te brg. Het bewustwordingsproces van microkrediet dit er in te resulter dat de kleine ondernemers of hobbyist aangezet word om hun activiteit verder uit te bouw. Het knisaspect is één van de onderdel van het bewustwordingsproces. Met de bodigde knis op zak wordt de kans op prompte terugbetaling van de verstrekte krediet vergroot. Tevs wordt op deze manier de afstand tuss de bank de micro-ondernemer verkleind m.b.t. het bankier: non-bankable become bankable. 10 nieuwsbrief nummer 13 september 2011 de ondernemer

11 nieuwsbrief nummer 12 juni 2011 verschijnt als drukwerk pdf de ondernemer INHOUD Voorwoord HI wijzigt vergunningstelsel K saba Fair in Para Gebruik ICT voor de Franse markt IntEnt Suriname bij YENS Agrarisch MC Krediet Fonds Beth Shalom Appartemt Agda erbij FIPROCO Visverwerkingsbedrijf Ontmoet onze Bedrijfsadviseurs Delivery Service Voorwoord VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011 Voor e flexibele snelle service transport. In deze nieuwsbrief treft u e artikel aan over de recte wijziging inzake vergunningplichtige Sherida Mormon bedrijv. Hiermee is e goede stap gezet in de liberalisering van de voorwoord MCDS ondernemerswereld. of ook wel MC Delivery Maar uiteraard Service is e Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van moet nationaal daarbij bedacht koeriersbedrijf word dat welke controle is opgericht 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdde nadere wijziging van op de naleving van regels voorwaard door Ornella e Naard must zijn Marvin als het Mc gaat Clnan. het Besluit Vergunningplichtige Bedrijv Beroep" (S.B. om In de prijs- december kwaliteitsbewaking stond wij Zowel bij e van 1981 no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 36), voor de de Surinaamse ondernemers scheepvaart-agt/expe- alswel voor de laatstgoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt consumt diteurs voor is het dit belangrijk. ophal van We pakkett zi uit uit het e liberalisering van het vergunningsstelsel in. naar komde verandering!! buitland. Wij war er vanaf 10:00 u in de Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, De IntEnt-Suriname morg. e behoorlijke trein ddert drukke verder hal : met vele wordt tevs de door de minister van Handel Industrie aan inmiddels klant, heeft die klaagd e 15e groep over lange (aspirant-) wachttijd, de Districtscommissariss gedelegeerde bevoegdheid, om ondernemers het moet in opnem Paramaribo van de verlof volledige om de hele vergunning voor de uitoefing van bepaalde economische training dag te van staan ons afgerond, om e pakket start te zoals ontvang, activiteit te verl, om red van efficiëntie coördinatie van beleid, ingetrokk. het er nu naar uitziet e 2e groep in begonn ook wij wrevelig te word van alle Nickerie. Tevs zull in de komde wek, rompslomp. in het district In e Para, gesprek allerlei buit activiteit m plaatsvind we op het idee om het om ondernemer- ms van deze last Eén ander houdt in dat alle vergunningsaanvrag voor de de hal kwaschap af te, met help. name Wij in vond cassavesector het beide e geweldig hier aangehaalde bedrijv beroep derhalve slechts op,verder idee. te Dit stimuler. was de geboorte Het gaat van MC daarbij Delivery Service. de Afdeling Bedrijfsvergunning van het Ministerie van om onder andere via innovatie toegevoegde Wij beslot Handel Industrie moet word ingedid. waarde, ons meer in 2009 betere te oriter produc- op dit gebied hebb voort ons te to lat aangemeld brg door bij IntEnt onderne- Suriname, voor het volg van traint Met ingang van 02 juni 2011 zijn slechts de volgde bemding Surinamers, voor het opzett Paran van e in bedrijf. het Door drijv deze training beroep hebb vergunningsplichtig: bijzonder. wij vorm kunn gev aan ons bedrijfsplan. Mede Aannemer door de van begeleiding bouw- /of schilderwerk, winkelier, exploi- die wij daarbij kreg van dhr. Buddy de Miranda, E groot struikelblok voor startde tant van IntEnt e bedrijfsadviseur, zijn wij vormt sinds 2009 het verkrijg stapp vooruit van gekom. naar, Onze slager, unique architect, selling bankier, wisselkantor, verzekeraar, keuringsinstantie, goud- zilversmid, pelmole- ondernemers krediet. point is Red onze diversiteit waarom aan we transportmiddel. hieraan kapsalons, Voor e ingieursbureaus, flexibele lucht- watertransportbedrijv velopp, (w.o. afhankelijk scheepvaart- luchtvaartbedrijv), reisbu- aandacht snelle service bested transporter via e artikel wij pakkett over het van Agrarisch hun grootte, Kredietfonds. met onze bestelbus, Daarnaast auto of reaus, de bromfiets. hotels, Ook motels, zitt psions, al dan niet mechanisch will we e ieder ook attder op de wij in de gunstige omstandigheid dat onze bedrijfslocatie gedrev pompinstallaties te Latour, in met ondergrondse reservoirs van Financieringsgids die in 2009 door de bzine, dieselolie, mgsel van andere minerale oliën (z.g. VSB de is omgeving uitgegev. ligt van In de de meeste komde scheepvaart-agt/expediteurs pompstations), het verricht van bespuitings- /of besproeiingswerkzaamhed nieuwsbriev slechts 10 minut zull wij rijd aan verwijderd dit onderwerp meer aandacht gev, evals aan is van de Nieuwe Hav. door middel van vliegtuig, amusemtsspel (zoals fietjebal flipperspel), fabrikant van de Het totstandkoming opstart van van ons e bedrijf Surinaams is voor ons beid garantiefonds voor kleine middelgrote alcoholhoudde- e hele uitdaging /of niet rijkt alcoholhoudde geleerd ons drank, bedrijf vorm be- te gev onze aanpak bedrijv. geweest. Marvin beheerde al ige tijd e drijv autosleepbedrijf tot vervaardiging van e van te zuurstof, professionaliser. acetylegas De stijging vloeibare de praktijk kooldioxide, opgedaan, gasvormige die e van vloeibare zulke momt. stikstof, beschuit We moest ons heel financieel van de bzineprijz is goede vrid heeft dus al veel ervaring in Veel van leesplezier toepassing is op haal ons er bedrijf. vooral Hij die weet makkelijk biscuits, e buurt voedingsmiddel, of straat plan cemt, aanpass, bouillonblokjes maar hebb tegelijk e betere prognose oliën, kunn veevoeder, mak van insectici- onze inkomst uitgav. zak te vind uit die in kan het zich voordeel heel snel van van uw het e naar soep, het andere eetbare adres vett, begev. Daarnaast heeft hij na zijn studie al geruime eetbare bedrijf zijn.! d tijd sam onkruidbestrijdingsmiddel, met e Verder is het insectook e stimulans ander geweest om door te dk over promotie-acties om verlies teg te gaan. E ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoff, tot constructie, vervaardiging reparatie van stal respectievelijk Kneth vrid Woei-A-Tsoi e klein montagebedrijf gehad. heel aangame aanwinst voor ons, is de mogelijkheid te plastic vaartuig, tot fabrieksmatige bereiding van verf Ik b goed in plann organiser. Na mijn vernis, dagelijkse tarwebloem werk in tarwemeel, funger vleeswar, als koerier farmaceutica, voor IntEnt Suriname. Zo ler wij andere voor ondernemers huishoudelijk kn, gebruik, die zeker nu in de toekomst de weekd zet ik al deze kwaliteit in voor verbandstoff, e goede logistieke artikel planning organisatie in ons bedrijf. Zelfs b houtzaagmols, ik momteel Human bedrijv tot onze verwerking klant /of van pottiële fruit, vis klant zijn. Resources Assistt op Bergdal leidster visproduct, van e EBGS of jongerclub. Daarvóór heb ik naast mijn studie Public (inklaarders). Administration ook ander weefsel, douane-expediteurs gewerkt in verschillde bedrijv. Het voorgaande houdt in dat alle, niet hierbov goemde Wij hebb in 2010 de inschrijving bij de Kamer bedrijv van Koophandel beroep, van niet (meer) vergunningplichtig zijn, maar slechts volstaan wordt met verplichte inschrijving in het Suriname gerealiseerd de garage thuis lat ombouw tot kantoorruimte. Handelsregister bij de Kamer van Koophandel (KKF). Voor nadere informatie bt u terecht bij: Bij het realiser van dit geweldige bedrijf hebb Ministerie wij nog van niet Handel zo zeer Industrie negatieve ervaring gehad. Wij will liever Havlaan sprek van 1 groeiperiod leermomt, want ook deze hebb Tel: / onze inzicht ver- tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: 11

12 Innovatie Ondernemerschap Huidige situatie: Roep om Leiderschap Ray Jong A Lock Het bedrijfslev, onderwijsinstelling, NGO s diverse andere organisaties hebb aangegev dat distbaar leiderschap in Suriname hard nodig is: Er zijn leiders nodig binn bedrijv. Studt, de hofleveranciers voor het bedrijfslev, zijn niet gemotiveerd om zelfinitiatiev te nem, werk moeilijker sam zijn niet geïnspireerd om aan zelfontwikkeling te werk. Statische informatie is beschikbaar hierover. Geïdtificeerd zijn 3 probleem - gebied die elkaar overlapp: Personal Developmt Distbaar leiderschap Situationeel leiderschap Oplossing Ms organisaties bije brg bewust mak van het succes dat kan word geboekt met invester in persoonlijke ontwikkeling gebruik mak van bovgoemde leiderschapsstijl. Ondernemers die durv in zichzelf hun ms te invester om te groei. Werknemers die begrijp dat zij WAARDE-TOEVOEGEND moet zijn, niet dat ze betaald word voor het aantal ur dat zij werk. Droom Eerst is e droom ontstaan: Surinaams Leiderschap is gestoeld op distbaar leiderschap. Wij ontwikkel ons zelf ander om effectief efficiënt positieve verbetering te realiser voor onszelf, onze gezinn de totale samleving. Suriname is e voorbeeld voor de rest van de wereld Doelstelling Om de droom te help verwezlijk is de volgde missie opgesteld: De ontwikkeling van distbare leiders stimuler; zowel binn als buit het bedrijfslev. De Step Into Leadership commissie zal tezam met ondernemers Surinaamse leiders de volgde doelstelling hal: Meetbaar mak van de huidige situatie door middel van focusgroup discussies, quêtes de resultat hiervan publicer Het help ontwikkel van leiders in buit het bedrijfslev Bewustwording over Distbaar Leiderschap als beste stijl voor permante groei Surinamers wakker schudd om hun pottieel optimaal te ontwikkel in te zett zodode te groei naar maximale hoogte Bewustwording creër over Distbaar Leiderschap als beste stijl voor permante groei Acties Om de doel te behal is e actie plan bedacht. De aanpak van de komde 5 jaar zal als volgt zijn: 1. Bekdheid gev aan Surinaamse positieve rolmodell, zowel huidige als historische door aansprekde korte films te mak 2. Organiser van jaarlijkse conferties met verschillde thema s zoals Leadership (October) ondernemerschap (juli). 3. Publicer van boek over Surinaamse rolmodell distbare leiders 4. Organiser van activiteit om distbaar leiderschap bekdheid te gev zoals: Short Movie Competition Short Story Competition 5. Het ondersteun van andere initiatiev die Surinaamse held, rolmodell (business) leaders op de voorgrond plaats. Step into leadership conferce 2011 De partners T Step Suriname, SYNERGY, Just Think Plain, I-REACCT, Spang Makandra, JCI Unify initiatief nemer Get!T Training & Consultancy hebb zich gecommitteerd om te werk aan de Step Into Leadership Conferce 2011 (SILC 2011). Tijds deze confertie zull zowel Surinaamse als 3 buitlandse leadership-facilitars training workshops verzorg. Daarnaast zull deelnemers werk aan Persoonlijke Ontwikkelingsplann alsook voor de organisaties die hun hebb afgevaardigd. 12 nieuwsbrief nummer 13 september 2011 de ondernemer

13 13

14 Gro Ondernem Door Josta Bauw Van cassavebrood met e kaasaroma tot cassave-ice cream, van pepre watra met anjoemara tot casiri-cocktail. Dit alles was te verkrijg bij de eerste K saba Fair van de stuurgroep OntwikkelingCassavesector Para (StOCPa) die van 29 t/m 31 juli 2011 werd gehoud op Butnari te Vierkinder in het district Para. Deze beurs had als doel om bewustwording te bewerkstellig onder Paran overige Surinamers over de economische pottie van de cassave haar (bij)product. De doelgroep war ondernemers die direct indirect betrokk zijn in de cassave sector; consumt van cassave de product hiervan pottiële investeerders in de cassave-sector. In StOCPa zijn e aantal organisaties vertegwoordigd : IntEnt Suriname, de organisatie van vrouwelijke cassaveverwerkers van Republiek, Vierkinder Bersaba (ReViBa); het commissariaat Para; de Stichting Ontwikkelingsctrum Para; de Stichting Productieve Werkehed (SPWE); de Organisatie van Samwerkde Inheemse dorp Para (OSIP); Para Force; Biopropar de vertegwoordigers van het district Para in de Nationale Assemblee. Bij de oping bevond zich onder de gast vele hoogwaardigheidsbekleders, waaronder de ministers van Natuurlijke Hulpbronn, Regionale Ontwikkeling, Arbeid Technologie Milieu Handel Industrie. Naast de speeches werd de avond opgeluisterd met muziek storytelling, de gast kreg lekkere hapjes opgedid die voornamelijk war vervaardigd uit cassave. Tony, de Paraanse top kok, heeft het publiek verrast met heerlijke gerecht, zoals cassave-pastei, cassave-soep, cassave met kaaimanvlees. E investeerder was ook aanwezig: die heeft het publiek het zogehet luxe brood waarvan e deel uit cassavemeel wordt gemaakt, lat proev. Ook de cassiriecocktail was verrassd. Het publiek kreeg daar ge goeg van. Cassirie kan je best vergelijk met e wijntje van cassavesap. De overige twee beursdag hebb veel bezoekers op de be gebracht. Bij elkaar zijn er op alle 3 dag circa 2500 ms geweest. Eén van de bezoekers op zondag, de laatste beursdag, was Rita. Ik was gaan kijk welke ding je kunt mak met cassave, e paar ding kde ik wel, bijvoorbeeld cassavesalade, ik heb het daar geproefd het was lekker, vertelt zij, Ook de cassavepom heb ik geproefd, het kon wel wat losser, cassave is op zich stijf, dus je moet voldode mosterd zett zodat het slap wordt, maar de smaak was goed. Rita heeft wel got. Het was e leuke dag de sfeer was goed maar er moet meer ding zijn wat je van cassave kan mak; ik heb twee glaz casiricocktail gedronk het was wel lekker; ik heb ook pepre watra met wild geget, daarvan hou ik ook hoor. Volgs Rita mag de K saba Fair jaarlijks word georganiseerd. In aanloop naar de K saba Fair zijn (micro) ondernemers getraind om zichzelf hun product beter te kunn prester op de markt om e betere verkoopprijs te bepal. Sherida Mormon, coördinator van IntEnt Suriname tevs lid van StOCPa, is ervan overtuigd dat het beter is als je ms in hun eig omgeving versterkt, omdat de eig omgeving herkbaar is. De bewustwording gaat gemakkelijker m kan de mogelijkhed van hun product beter inzi. In dit geval van cassaveproduct. Sherida Mormon, is tevred met het verloop van de K saba Fair, maar zij met dat de ondernemers meer gerecht kond klaarmak naast de verschillde cassavesnacks. De ondernemers hebb het evemt onderschat, zij hadd niet zo n goede opkomst verwacht; voor hun was het e hele mindshift om uit die hosselsfeer te gaan kans te nem om meer product te mak voor zo n fair. Zij heeft geconstateerd dat de ondernemers wel eruit hebb geleerd, want ze hebb ook ter plekke adviez gekreg van de consumt. Wat mooi is, daar b ik ontzettd blij om, zegt het StOCPa lid, is dat de deelnemers aan de fair zich hebb wet te herstell; de tijd tuss zaterdagavond zondagmorg was kort, maar zij hadd aanzilijk meer product dan wat zij zaterdag aan de man hadd gebracht. De ondernemers hebb geleerd dat klantgerichtheid t alle tijde van belang is voor e goede business, merkt Mormon op, We hebb kele goede product gezi die e hoge pottie voor groei hebb zoals de cassaveice cream, de casiricocktail, het cassavebrood met kaas erin verwerkt het cassave luxe brood. Daarnaast zull andere product zoals cassaveballetjes het goed do op de markt. Op culinair gebied zal er hoog gescoord word met cassave als basisproduct. Mormon ziet goede goede toekomstperspectiev voor cassave. E goede spin-off van deze activiteit is het ontwikkel van e agro-toeristisch product het mak van landbouw tot e hype. Er moet e holistische badering word gehanteerd waarbij vanaf de planter, de teler tot de verwerker versterkt word. We gelov dat alle op die manier de sector kan groei, 14 nieuwsbrief nummer 13 september 2011 de ondernemer

15 nieuwsbrief nummer 12 juni 2011 verschijnt als drukwerk pdf de ondernemer INHOUD Voorwoord HI wijzigt vergunningstelsel K saba Fair in Para Gebruik ICT voor de Franse markt IntEnt Suriname bij YENS K saba Fair Beth Shalom 2011 Agrarisch Krediet Fonds Appartemt Agda erbij FIPROCO Visverwerkingsbedrijf Ontmoet onze Be- TERUGBLIK drijfsadviseurs Voorwoord VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011 In deze nieuwsbrief treft u e artikel aan over de recte wijziging inzake vergunningplichtige bedrijv. Hiermee is e goede stap gezet in de liberalisering van de ondernemerswereld. Maar uiteraard voorwoord moet daarbij bedacht word dat controle op de naleving van regels voorwaard e must zijn als het gaat om de prijs- kwaliteitsbewaking. Zowel voor de ondernemers alswel voor de consumt is dit belangrijk. We zi uit naar komde verandering!! Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdde nadere wijziging van het Besluit Vergunningplichtige Bedrijv Beroep" (S.B no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 36), laatstgoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt e liberalisering van het vergunningsstelsel in. Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, De IntEnt-Suriname trein ddert verder : wordt tevs de door de minister breid van Handel tot 5 dag Industrie kom aan zelf met voorstell hoe inmiddels heeft e 15e groep (aspirant-) de Districtscommissariss gedelegeerde deze dag in bevoegdheid, te vull. om ondernemers in Paramaribo de volledige vergunning voor de uitoefing Persoonlijk van bepaalde gaat Hart economische training van ons afgerond, start zoals bij herhaling van de K saba Fair voor activiteit te verl, om red meer durf, van meer efficiëntie geld meer coördinatie van beleid, ingetrokk. het er nu naar uitziet e 2e groep in product. Zij met dat de Nickerie. Tevs zull in de komde vrouw nu meer geloof hebb in hun product omdat wek, in het district Para, allerlei activiteit plaatsvind om het ondernemer- Eén ander houdt in dat alle vergunningsaanvrag voor de ze hebb gezi dat veel ms op het evemt zijn afgekom dat ze die product lekker vond. schap, met name in de cassavesector hier aangehaalde bedrijv beroep derhalve slechts op,verder te stimuler. Het gaat daarbij de Afdeling Bedrijfsvergunning van het Ministerie van om onder andere via innovatie toegevoegde waarde, meer betere producder met cassavebrood. Sommig hadd nog nooit Handel Industrie moet word Wat zij ingedid. ook mooi vond was de knismaking van de kint voort te lat brg door ondernemde Surinamers, Paran in het Met ingang van 02 juni 2011 cassavebrood zijn slechts geget. de volgde Ze be- kreg o.a. cassavebrood drijv beroep vergunningsplichtig: bijzonder. belegd met zoute vis, ze stond echt in de rij. In het Aannemer van bouw- /of schilderwerk, begin schaamd winkelier, de kinder exploitant van e keuringsinstantie, van Para zich e beetje, E groot struikelblok voor startde maar goudaan het zilversmid, einde van pelmolaar, slager, architect, bankier, wisselkantor, verzekeraar, de dag verteld ze trots dat hun ondernemers vormt het verkrijg van moeder of hun tante ook cassavebrood bakt. Hart blikt krediet. Red waarom we hieraan kapsalons, ingieursbureaus, lucht- watertransportbedrijv (w.o. scheepvaart- luchtvaartbedrijv), reisbu- tevred terug: De K saba Fair is e succes geweest; wij aandacht bested via e artikel over het Agrarisch Kredietfonds. Daarnaast reaus, hotels, motels, psions, hebb al iets dan neergezet niet mechanisch dat we niet kunn lat ligg, we will we e ieder ook attder op de gedrev pompinstallaties met moet ondergrondse ermee verder. reservoirs van Financieringsgids die in 2009 door de bzine, dieselolie, mgsel van andere minerale oliën (z.g. VSB is uitgegev. In de komde pompstations), het verricht De van ministeries bespuitings- van /of Arbeid besproeiingswerkzaamhed door middel Milieu van (ATM) vliegtuig, Handel amuse- Industrie (HI) hebb ook Technologische Ontwikkeling nieuwsbriev zull wij aan dit onderwerp meer aandacht gev, evals aan mtsspel (zoals fietjebal beid flipperspel), aan de basis fabrikant gestaan van de totstandkoming van e Surinaams deze Fair. ATM heeft vier garantiefonds voor kleine middelgrote alcoholhoudde- /of niet sealmachines alcoholhoudde ter beschikking drank, be- gesteld, terwijl HI de ondernemers heeft getraind in het beter verpakk van hun pro- bedrijv. drijv tot vervaardiging van zuurstof, acetylegas vloeibare kooldioxide, gasvormige vloeibare stikstof, beschuit duct. Veel leesplezier haal er vooral die biscuits, voedingsmiddel, cemt, bouillonblokjes zak want uit er die zitt in het steeds voordeel minder van ms uw in de soep, teelt. Wij eetbare gaan samwerk zijn.! met Celos de Anton de Kom Universiteit, d zodat onkruidbestrijdingsmiddel, studt De toekomst insect- ziet er rooskleurig ander uit als het zo door gaat. vett, eetbare oliën, veevoeder, insectici- bedrijf deze knis bij hun studie meekrijg om het ongediertebestrijdingbedrijf, daadwerkelijk in de praktijk toe Woei-A-Tsoi te pass. tie, vervaardiging reparatie lijk niet van gaat stal om de respectievelijk fair, maar om ondernemerschap welke kunstmeststoff, Maar het werk is maar tot net construc- begonn omdat het uiteinde- Kneth plastic vaartuig, tot fabrieksmatige verstrekt moet bereiding word. van verf Drs. Roline Hart-Kemper, bestuurslid van Reviba vernis, tarwebloem eves lid van tarwemeel, vleeswar, farmaceutica, StOCPa, zegt dat de vrouw thousiast war verbandstoff, tijds de voorbeartikel Nu voor de de huishoudelijk K saba Fair achter gebruik, de rug is zull er stapp houtzaagmols, bedrijv tot reiding van de K saba Fair. Zij zeid allemaal: dit ondersteun ik word verwerking gezet om van ondernemers fruit, vis in de cassave-industrie visproduct, of ander weefsel, douane-expediteurs hier wil ik e bijdrage aan lever. Volgs Hart hebb zij de structureel te versterk. Betere productietechniek, (inklaarders). ms aangespoord om met nieuwe ding te kom. Ze war exportmogelijkhed uitwerk verdere diversificatie voorzichtig maar e keling heeft het toch Het geprobeerd; voorgaande de houdt nieuwe in dat alle, verdieping niet hierbov van de goemde productlijn behor tot de activiteit. (meer) vergunningplichtig Samwerking met zijn, diverse actor is hierbij van tegelijkertijd lekkere product zijn in de smaak bedrijv gevall beroep, war niet snel uitverkocht, maar de vraag naar geijkte maar ding slechts zoals pepre volstaan watra wordt met groot verplichte belang. inschrijving in het casiricocktail was ook groot. Handelsregister bij de Kamer De van activiteit Koophandel voor (KKF). dit jaar zijn: institutionele versterking van de organisatie STOCPA, het organiser van meerdere terecht training bij: voor de ondernemers in de sector, met Volgs het Reviba-lid was de beurs meer dan Voor alle nadere maar informatie verkop. bt u Er war wel wat kleine minpunt, maar de Ministerie ondernemers van zijn Handel heel Industrie name het on the job begeleid van de ondernemers in de Havlaan 1 tevred will volgd jaar weer meedo. Ze will het zelfs uit- sector. Tel: / tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: 15

16 Gro Ondernem SCF Gre Partnership Program Door Karin Spong - Communications Officer WWF Ieder bedrijf heeft per definitie e winstoogmerk. In de traditionele gedachtegang is dit strev in tegspraak met de zorg om het milieu. Anders gezegd: milieu maatregel kost geld, véél geld, money rules, right? Zeker in Suriname. Wereldwijd begint e andersgezinde trd echter grond te winn; ook in ons land. Dat merkt de Suriname Conservation Foundation (SCF) aan de belangstelling voor hun Gre Partnership Program. E gesprek met de her Nardi Johanns, directeur, Hk Brandon, Strategic Partnership Developmt Officer. Het Gre Partnership Program Suriname (GPPS) heeft als doel: het verbred van het financiele draagvlak van het SCF Endowmt Fund, voor het financier van project het stimuler van de toepassing van groe technologie process die e positieve bijdrage moet lever aan de verdere ontwikkeling van Suriname. En de ideeën over groe process zijn er goeg op het SCF, dat zich als organisatie inzet voor de bescherming van biodiversiteit in het algeme de beschermde gebied van Suriname in het bijzonder. Het beplant van de Surinaamse kuststrook met Mangrove het bevorder van de waardering voor medicinale plant zodat alternatief bosgebruik gestimuleerd wordt, zijn twee van de huidige speerpunt. Het is echter niet zo dat financieel bijdrag voor e bedrijf voldode is om deel te nem aan het programma van het SCF. Er wordt van het bedrijf verwacht dat het actief bereid is zich in te zett om groer te werk dit ook uit te drag op de werkvloer. In Januari vorig jaar war DSB Telesur de eerst die zich bij het programma aanslot; sinds de officiële launch in maart 2010 hang op regelmatige basis bedrijv aan de lijn. Op dit momt zijn er 10 bedrijv bij ons aangeslot, zegt Brandon, maar er is belangstelling van e veelvoud daarvan. Is deelnem aan groe initiatiev voor bedrijv niet alle e marketing sausje om beter internationaal- te verkop? Die vraag wordt ontknd beantwoord. Het gaat bedrijv niet alle om het imago, aldus Johanns. De ms die zich bij ons programma aansluit hebb daadwerkelijk wat met het idee van e Groe Economie. Het GPPS schrijft dan ook ge rule of conduct voor, maar vraagt aangeslot bedrijv zelf met ideeën te kom voor de invulling. Zo is in e rectelijk overleg het voorstel voor e Carbon Footprint ter sprake gekom. Het SCF faciliteert met prestaties op de bedrijfsvloer hield in juli vorig jaar e seminar met buitlandse deskundig die tips gav om e gro beleid hand voet te gev op de werkvloer. Wat in de praktijk met name wil zegg: zuiniger omgaan met ergie brandstof. Het debat over het gebruik van groe ergie gaan we nog niet aan, zegt Johanns, want daar is wereldwijs nog onvoldode conssus over. Maar bespar van ergie is hoe dan ook e gegarandeerde manier voor het terugdring van broeikasgass. Het GPPS is e programma in ontwikkeling. Gezi de drive van het SCF de belangstelling van het Surinaams bedrijfslev echter, mog we aannem dat het Groe Dk in het bedrijfslev hiermee de komde jar e flinke boost krijgt. WWF is e voorstander van ontwikkeling op e groe manier. De samwerking tuss SCF Surinaamse bedrijv volgt zij daarom met warme belangstelling. Economie ecologie vorm e balans die niet altijd de makkelijkste is. Echter wanneer e dergelijke samwerking onze groe economie t goede komt, is dit alle maar toe te juich. Op dit momt zijn de volgde bedrijv bij het GPPS aangeslot: DSB, Telesur, Fernandes, Kerst, VSH, Grassalco, Rosebel Gold Mines, SLM, Staatsolie, Assuria. De Hakrinbank Kirpalani zull binnkort ook officieel deel uitmak van het programma. Harvey Lisse 16 nieuwsbrief nummer 13 september 2011 de ondernemer

17 nieuwsbrief nummer 12 juni 2011 verschijnt als drukwerk pdf de ondernemer INHOUD Voorwoord HI wijzigt vergunningstelsel K saba Fair in Para Gebruik ICT voor de Franse markt IntEnt Suriname bij YENS In deze nieuwsbrief treft u e artikel aan over de recte wijziging inzake vergunningplichtige bedrijv. Hiermee is e goede stap gezet in de liberalisering van de voorwoord ondernemerswereld. Maar uiteraard moet daarbij bedacht word dat controle op de naleving van regels voorwaard e must zijn als het gaat om de prijs- kwaliteitsbewaking. Zowel voor de ondernemers alswel voor de consumt is dit belangrijk. We zi uit naar komde verandering!! VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011 Agrarisch ArtLab.sr Krediet Fonds Beth presteert: Shalom Appartemt Agda erbij FIPROCO Visverwerkingsbedrijf Ontmoet onze Bedrijfsadviseurs Rain Forest Kunst Voorwoord Festival 2011 E explosie van kunst, cultuur natuur Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdde nadere wijziging van het Besluit Vergunningplichtige Bedrijv Beroep" (S.B no. 147, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 36), laatstgoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt e liberalisering van het vergunningsstelsel in. Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, De IntEnt-Suriname trein ddert verder : wordt tevs de door de minister van Handel Industrie aan inmiddels Maikel J.M. heeft Aust e Art 15e Director- groep (aspirant-) ArtLab.sr de Districtscommissariss gedelegeerde bevoegdheid, om ondernemers in Paramaribo de volledige vergunning voor de uitoefing van bepaalde economische training ArtLab.sr van ons organiseert afgerond, voor de start 3e zoals keer het Rain activiteit Forest Kunst te verl, Festival. om red van efficiëntie coördinatie van van kunst, beleid, bewustwor- het er nu naar uitziet e 2e groep in Doelstelling van het festival is door middel Nickerie. Tevs zull in de komde ingetrokk. wek, ding in met het betrekking district Para, tot allerlei behoud activiteiteuler ; plaatsvind het thema om van het ondernemer- 3e editie is het Guiana Eén Schild. ander Het houdt festival in dat alle vergunningsaanvrag voor de van het Tropisch Regwoud te stimschap vindt, met plaats name in in de rondom cassavesector het Fort Zeelandia hier aangehaalde op het Onafhankelijkheidsplein bedrijv beroep derhalve slechts op,verder te stimuler. wordt Het georganiseerd gaat daarbij in e de samwerkingsverband Afdeling Bedrijfsvergunning van het Ministerie van om onder andere via innovatie toegevoegde Handel Industrie moet word ingedid. met partners waarde, uit meer eig land betere product NGO s, voort te de lat Surinaamse brg overheid door onderne- hier gevestigde ambassades. uit het buitland waaronder bedrijv, Met ingang van 02 juni 2011 zijn slechts de volgde bemde Surinamers, Paran in het drijv beroep vergunningsplichtig: bijzonder. Guiana is het inheemse woord voor land van Aannemer vele water. van bouw- Het Guiana Schild is e zeer oude steachtige aardkorst tant van met e keuringsinstantie, tafelberg /of schilderwerk, winkelier, exploi- E groot struikelblok voor startde goud- zilversmid, pelmolaar, strekt slager, zich uit architect, over Guy- bankier, wisselkantor, verzekeraar, ondernemers watervall vormt het vele verkrijg rivier. Het van schild krediet. ana, Suriname, Red waarom Frans-Guyana we hieraan deels over kapsalons, Colombia, Vezuela ingieursbureaus, lucht- watertransportbedrijv kiez (w.o. wil ArtLab.sr scheepvaart- de luchtvaartbedrijv), reisbu- aandacht Brazilië. bested Door het via Guiana e Schild artikel als over thema te het gemeschappelijkheid Agrarisch Kredietfonds. van Daarnaast deze land lat reaus, zi op hotels, het gebied motels, van psions, al dan niet mechanisch will we e ieder ook attder op de gedrev pompinstallaties met ondergrondse reservoirs van Financieringsgids geschiedis, ecologie die in 2009 kunst door cultuur. de bzine, dieselolie, mgsel van andere minerale oliën (z.g. VSB is uitgegev. In de komde pompstations), het verricht van bespuitings- /of besproeiingswerkzaamhed nieuwsbriev Het Rain Forest zull Kunst wij Festival aan dit 2011 onderwerp e meer scholprogramma aandacht gev, voor evals GLO- aan VOJ-scholier, mtsspel het Rain (zoals Forest fietjebal flipperspel), fabrikant van is e multidisciplinair festival met door middel van vliegtuig, amuse- de Podium totstandkoming met internationale van e programmering Surinaams met garantiefonds voor kleine middelgrote alcoholhoudde- dans, drama, muziek, /of niet alcoholhoudde drank, bebedrijv. films, fashion seminars, de Rain Forest Expo drijv met tot deelname vervaardiging van van zuurstof, acetylegas vloeibare kooldioxide, touroperators gasvormige vloeibare stikstof, beschuit beeldd kunstaars, craft- milieuorganisaties, Veel overige leesplezier bedrijv haal met e er vooral relatie tot die het doel biscuits, het thema voedingsmiddel, van het Locatie cemt, seminar: bouillonblokjes Ques Gard - datum: vrijdag 21 zak festival uit die het in Rain het voordeel Forest Grand van Café uw met gerecht soep, eetbare uit het tropisch vett, eetbare oktober oliën, 2011, veevoeder, van insecticid onkruidbestrijdingsmiddel, insect- ander uur tot uur. bedrijf zijn.! regwoud. ongediertebestrijdingbedrijf, kunstmeststoff, tot constructie, vervaardiging reparatie van stal respectievelijk Kneth Het festival Woei-A-Tsoi is geschikt voor alle leeftijd gericht op e internationaal publiek. Het is e tweejaarlijks terugkerd internationaal eve- Met medewerking van IntEnt Suriname zal de cassave als Cassave plastic vaartuig, tot fabrieksmatige bereiding van verf nemt dat ook e bijdrage levert aan de ontwikkeling vernis, tarwebloem van het kunst- tarwemeel, voedselbron vleeswar, nationaal farmaceutica, product op de Rain Forest Expo cultuurtoerisme in Suriname. verbandstoff, artikel voor in het huishoudelijk Rain Forest Grand gebruik, Café word gepromoot. De houtzaagmols, bedrijv tot ervaring verwerking resultat van fruit, vis van de K saba Fair die plaats Samwerking IntEnt-Suriname & ArtLab.sr visproduct, of ander vond weefsel, van 29 douane-expediteurs tot met 31 juli te Para zull hierbij word meegom. ArtLab.sr organiseert het festival in samwerking (inklaarders). met verschillde partners. IntEnt Suriname is één van de belangrijke partners met wie het seminar Gro Ondernem wordt georganiseerd. Het voorgaande Doel houdt van dit in dat Locatie alle, niet Festival: hierbov in goemde rondom het Fort Zeelandia bedrijv beroep, niet (meer) vergunningplichtig zijn, seminar is het begrip Gro Ondernem bij e breder publiek bekdheid te gev. Immers, Suriname de andere land op het do. 20 vr. 21 oktober van 8.00 uur tot uur. Tijd: Scholprogramma: maar slechts volstaan wordt met verplichte inschrijving in het Handelsregister bij de Kamer van Koophandel (KKF). Guiana Schild zijn gebaat bij e milieuvridelijk ondernemersklimaat Festivalavond: investeringsbeleid. E gro imago van Suriname Voor nadere zal bijdrag informatie tot bt u do. terecht 20 okt: bij: uur za. 22 okt.: uur verruiming van mogelijkhed op het gebied van Ministerie o.a. handel, van productie Handel Industrie vr. 21 okt: uur zo. 23 okt.: uur toerisme. Havlaan 1 Tel: / tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: 17

18 Gro Ondernem Seminar Gro Ondernem Het Rain Forest Kunst Festival vindt plaats van 20 t/m 23 oktober 2011, met als onderdeel e seminar Gro Ondernem op 21 oktober 2011 Seminar Gro Ondernem Locatie : Ques Gard, Kleine Waterstraat Datum : 21 oktober 2011 Tijd : uur Deelname : GRATIS SEMINAR GROEN ONDERNEMEN Doel van het seminar: De awaress het stimuler van gro ondernemerschap De Surinaamse ondernemer bewust mak van de mogelijkhed het (inter) nationaal rdemt op langere termijn inzake gro ondernem De overheid de beleidmakers bewust mak van de rol die zij kunn vervull inzake het stimuler van gro ondernem. Doelgroep: Ondernemers Overheid/Beleidsmakers Programma: Zaal 1/Thema 1 Landbouw Zaal2/Thema 2 Forest Products Zaal 3/Thema 3 Toerisme Zaal4/Thema 4 Mijnbouw Algeme intro: u Grote zaal voor 100 person Gro ondernem Workshops u u u u Workshops u u u u Pauze/ Groe u snacks Groe acts Workshops u u u u Workshops u u u u Afsluiting u Grote zaal voor 100 person Groe Lunch u Nadere info over dit seminar wordt binnkort bekd gemaakt via o.a. de media. 18 nieuwsbrief nummer 13 september 2011 de ondernemer

19 nieuwsbrief nummer 12 juni 2011 verschijnt als drukwerk pdf INHOUD Voorwoord HI wijzigt vergunningstelsel K saba Start Fair groep in Para 16 Paramaribo Gebruik ICT voor de Franse markt IntEnt Suriname bij YENS Agrarisch Krediet Fonds Beth Shalom Op 12 augustus jl. startte e thousiaste groep van 8 aspirant ondernemers aan onze Agda ondernemerstraining. erbij FIPROCO Vermeldswaard is dat Appartemt de de ondernemer Agda erbij wat heeft u gemist. VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN MET INGANG VAN 02 JUNI 2011 Visverwerkingsbedrijf 16e groep trainees voornamelijk Ontmoet onze uit jonge Be- deelnemers bestaat. drijfsadviseurs Evaluatie K saba Fair De algeme evaluatie van de K saba Fair werd op vrijdag 12 augustus Voorwoord gehoud te Residce Inn. Onder de aanwezig bevond zich de person die het dichtst betrokk war bij de organisatie van het In deze evemt. nieuwsbrief Na het treft formeel u e artikel gedeelte aan van de evaluatie werd de avond over feestelijk de recte afgeslot. wijziging inzake vergunningplichtige bedrijv. Hiermee is e goede Introductie stap gezet cursus in de liberalisering Ondernemerschapsontwikkeling van voor de voorwoord ondernemerswereld. Maar uiteraard stafled SPWE Met Ingang van 02 juni 2011 is conform het Staatsbesluit van moet daarbij bedacht word dat controle 27 mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdde nadere wijziging van op Op de 15 naleving 17 augustus van 2011 regels werd door trainers van IntEnt Suriname voorwaard stafled e must van zijn SPWE als deze het gaat opfris cursus verzorgd het Besluit Vergunningplichtige met als doel Bedrijv Beroep" (S.B. om de deelnemers prijs- kwaliteitsbewaking. vertrouwd mak Zowel met de basisprincipes 1981 no. 147, zoals werkwijze de van ondernemers IntEnt trainingsmethode. alswel voor de laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 36), voor laatstgoemd Staatsbesluit gewijzigd. Deze wijziging houdt consumt is dit belangrijk. We zi uit e liberalisering van het vergunningsstelsel in. naar komde verandering!! Ondernemers evaluatie K saba Fair-evemt Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, De IntEnt-Suriname Op 20 augustus jl. trein werd ddert door verder organisator : wordt van tevs de K saba de door Fair: de sa-ministem met heeft de ondernemers e 15e groep die (aspirant-) hebb deelgom Districtscommissariss aan de K saba fair gedelegeerde bevoegdheid, om van Handel Industrie aan inmiddels ondernemers de evaluatie in over Paramaribo het verloop de volledige van deze drie vergunning dag durde voor activiteit de uitoefing van bepaalde economische training van ons afgerond, start zoals activiteit te verl, om red van efficiëntie coördinatie van beleid, ingetrokk. het er gehoud. nu naar uitziet Tevs e werd 2e van groep de gelegheid in gebruikt gemaakt om Nickerie. toekomstige Tevs activiteit zull in te de besprek. komde wek, in het district Para, allerlei activiteit Eén ander houdt in dat alle vergunningsaanvrag voor de STOCPA plaatsvind Progressmeeting om het ondernemerschap, met name in de cassavesector hier aangehaalde bedrijv beroep derhalve slechts op op 3 sept 2011 Over de voortgang van de organisatie die de cassave sector in Para,verder te stimuler. Het gaat daarbij de Afdeling Bedrijfsvergunning van het Ministerie van om moet onder versterk. andere via Organisatorische, innovatie toegevoegde aspect waarde, zijn aan meer de orde betere geweest. produc- infrastructurele Handel alsmede Industrie financiële moet word ingedid. t voort te lat brg door ondernemde Eéndaagse Surinamers, beurs te Paran Commewijne in het Met ingang van 02 juni 2011 zijn slechts de volgde bedrijv beroep vergunningsplichtig: bijzonder. Op 11 september 2011 vond in het Fort Nw. Amsterdam Aannemer het van evemt bouw- /of schilderwerk, winkelier, exploitant van naast e keuringsinstantie, IntEnt Suri- goud- zilversmid, pelmole- E Commewijne groot struikelblok Aan voor deze startde activiteit nem ondernemers name, diverse vormt organisaties het verkrijg deel die van de ontwikkeling naar, slager, op o.a. architect, het gebied bankier, wisselkantor, verzekeraar, krediet. van ondernemerschap Red waarom we onderwijs hieraan aanmoedig. kapsalons, ingieursbureaus, lucht- watertransportbedrijv (w.o. scheepvaart- luchtvaartbedrijv), reisbu- aandacht bested via e artikel over het Agrarisch Kredietfonds. Daarnaast reaus, hotels, motels, psions, al dan niet mechanisch will we e ieder ook attder op de gedrev pompinstallaties met ondergrondse reservoirs van Financieringsgids die in 2009 door de bzine, dieselolie, mgsel van andere minerale oliën (z.g. VSB Wat is komt uitgegev. er nog In aan de komde pompstations), het verricht van bespuitings- /of besproeiingswerkzaamhed door middel van vliegtuig, amuse- nieuwsbriev zull wij aan dit onderwerp meer aandacht gev, evals aan mtsspel (zoals fietjebal flipperspel), De Suriname boot fabrikant te commewijne, van nw. Amsterdam. de totstandkoming van e Surinaams garantiefonds voor kleine middelgrote alcoholhoudde- /of niet alcoholhoudde drank, bebedrijv. Confertie Ontwikkeling Cassave sector drijv tot vervaardiging van zuurstof, acetylegas vloeibare over kooldioxide, de pottie gasvormige van vloeibare stikstof, beschuit Op 7 oktober 2011 is e confertie gepland Veel leesplezier haal er vooral die biscuits, voedingsmiddel, cemt, bouillonblokjes cassave. Diverse deskundig zull dan hun visie hierover del met zak uit die in het voordeel van uw soep, eetbare vett, eetbare oliën, veevoeder, insecticid onkruidbestrijdingsmiddel, insect- ander bedrijf beleidsmakers zijn.! andere relevante actor. Hiermee wordt getracht de awaress de knis over de mogelijkhed ongediertebestrijdingbedrijf, van cassave daarkunstmeststoff, Rainforest festival tot / Seminar construc- Groetie, vervaardiging reparatie op 21 van oktober stal 2011 respectievelijk ondernem Kneth uit te Woei-A-Tsoi vervaardig product te vergrot. plastic vaartuig, tot fabrieksmatige bereiding van verf United Business Fair vernis, tarwebloem tarwemeel, Foire vleeswar, de Guyane farmaceutica, 2011 Op oktober 2011 zull tijds e verbandstoff, tweedaagse zakbeurs artikel Van voor vrijdag huishoudelijk 14 tot met gebruik, zondag 16 oktober vindt de 8ste in op het terrein van Torarica, topzak binn houtzaagmols, de corporate wereld bedrijv tot editie verwerking van dee Foire van de fruit, Guyana vis plaats. hun waar, dist innovaties gepromoot visproduct, word. Ook de of launch ander Locatie: weefsel, Stade douane-expediteurs scolaire de Cayne introductie van Miss India Worldwide 2012 (inklaarders). verkiezing in Suriname, Avue d Estrees Cayne zal plaatsvind tijds de piekur van de Fair. Verder nog hapjes van Het voorgaande houdt in dat alle, niet hierbov goemde de top 5 restaurants in Suriname. Kortom deze fair biedt e netwerkbedrijv beroep, niet Seminar (meer) vergunningplichtig Innovatief ondernem zijn, mogelijkheid die u niet mag miss! maar slechts volstaan wordt met op 17 verplichte oktober inschrijving 2011 in het IntEnt-ASFA Netwerk bijekomst Op 5 november 2011 Handelsregister bij de Kamer van Koophandel (KKF). Uitreiking 1 ste Suriname Innovatie Award Voor nadere informatie bt u op terecht 17 oktober bij: 2011 Ministerie van Handel Industrie Havlaan 1 Tel: / tst 1027, 1028, 1029, 1030, 1107 Website: 19

20 Ondernemerstip van de maand In het kader van haar 70-jarig Caterpillar dealership in Suriname heeft SURMAC, e dochteronderneming van de Kerst Group, e aantrekkelijk product voor ondernemers in de markt gezet. Ondernemers die namelijk heavy-equipmt bij Surmac will aanschaff, kunn nu teg minder strge voorwaard als doorgaans bij de bank geld, hun investering via SURMAC gefinancierd krijg. De doelgroep kan o.a. zijn: de kleine ondernemer die inschrijft op aanbesteding van de overheid of grotere bedrijv z.a. Iam Gold, maar niet direct in staat is om uit eig middel de bodigde equipmt aan te schaff. De sector die het betreff zijn; Landbouw Bosbouw Constructiewerk Kleinschalige mijnbouw Powergerating Voor meer informatie kan contact word opgom met: De sales afdeling: Dhr. Yudhi Prawoto Marketing Administrator Tel: toestel 6712 Mobiel Ontmoet onze adviseurs Drs. Nathalie D. Elliot Msc Wat is uw achtergrond? In 2004 b ik als bedrijfseconoom afgestudeerd aan de Anton de Kom Universiteit van Suriname. Het jaar daarop heb ik e Master Degree in Marketing aan de Vrije Universiteit Amsterdam behaald. Hoe lang bt u al betrokk bij IntEnt? Sinds oktober 2010 b ik als bedrijfsadviseur betrokk bij IntEnt Suriname M kan ook gewoon binnlop vrag naar iemand van machine sales. De nieuwsbrief van IntEnt Suriname verschijnt 6x per jaar. Hoofd-eindredactie: Kneth Woei A Tsoi brief nummer 12 Redaktie: Carry Leysner 11 de ondernemer t als drukwerk pdf Tekstbijdrag voor deze editie: Kneth Woei A Tsoi, Marilyn Fung A Loi, rd HI wijzigt vergunningstelsel VERGUNNINGSTELSEL GEWIJZIGD r in Para Gebruik ICT Sherida voor de Mormon, Josta Bauw, Ornella Naard, rkt IntEnt Suriname bij YENS VOOR BEDRIJVEN EN BEROEPEN Vanessa van Hett Nathalie Elliot Krediet Fonds Beth Shalom nt Agda erbij FIPROCO ingsbedrijf Ontmoet onze Beeurs rwoord uwsbrief treft u e artikel aan cte wijziging inzake vergunge bedrijv. Hiermee is e gezet in de liberalisering van emerswereld. oord Maar uiteraard bij bedacht word dat controle naleving van regels e must zijn als het gaat - kwaliteitsbewaking. Zowel ondernemers alswel voor de t is dit belangrijk. We zi uit nde verandering!! uriname trein ddert verder : heeft e 15e groep (aspirant-) ers in Paramaribo de volledige n ons afgerond, start zoals naar uitziet e 2e groep in evs zull in de komde het district Para, allerlei activitsvind om het ondernemeret name in 20 de cassavesector stimuler. Het gaat daarbij MET INGANG VAN 02 JUNI 2011 Fotografie: Jurg Mormon Josta Bauw Vormgeving: STAS international Drukwerk: Leo Victor Oplage: 1000 exemplar Redactieadres: Hck Arronstraat Met Ingang van # juni A 2011 is conform het Staatsbesluit van Paramaribo 27 Suriname mei 2011, SB 2011 no. 64 "houdde nadere wijziging van het Besluit Vergunningplichtige Bedrijv Beroep" (S.B. Tel: no. 147, zoals Fax: laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 36), laatstgoemd Staatsbesluit info@intt-suriname.com gewijzigd. Deze wijziging houdt e liberalisering van het vergunningsstelsel in. Ingevolge artikel 1 onder B van eerder vermeld Staatsbesluit, wordt tevs de door de minister van Handel Industrie aan de Districtscommissariss gedelegeerde bevoegdheid, om vergunning voor de uitoefing van bepaalde economische activiteit te verl, om red van efficiëntie coördinatie van beleid, ingetrokk. Eén ander houdt in dat alle vergunningsaanvrag voor de hier aangehaalde bedrijv beroep derhalve nieuwsbrief slechts op nummer 13 september 2011 de ondernemer de Afdeling Bedrijfsvergunning van het Ministerie van Wat is uw rol als bedrijfsadviseur bij IntEnt Suriname? Startde ondernemers hebb prachtige innovatieve ideeën. Als bedrijfsadviseur b je sam met de ondernemer bezig onderzoek te do naar zowel interne externe factor die de haalbaarheid van zijn/haar idee beïnvloed. Deze informatie wordt in het businessplan uitgezet in marketing,- organisatiedoelstelling het financieel plan. Wat trok u aan om bij IntEnt als bedrijfsadviseur aan de slag te gaan? De mogelijkheid om ondernemers te begeleid te ondersteun in het realiser van hun (innovatieve) ideeën. Heeft u nog e tip voor de ondernemer? Elk bedrijfsidee moet word ondersteund door goed marktonderzoek. Ga goed na wat er op de markt gebeurt brg de behoefte van uw doelgroep goed in kaart.