The Passion. Coming soon!

Transcriptie

1 juli e jaargang nummer 43 Wijziging mistijden per 1 juli en per 1 augustus In verband met de voorgenomen samenwerking binnen ons cluster worden enkele mistijden aangepast. Aangezien de pastoor en zijn assistenten nu de zorg hebben voor 3 kerken en meer reistijd in het weekend nodig hebben om van de ene naar de andere kerk te reizen worden de volgende mistijden gewijzigd: The Passion. Coming soon! NIEUW! AANGEPASTE VERSIE! PER 1 JULI: zondagmorgen 9.30 uur Bocholtz PER 1 AUGUSTUS: zaterdagavond uur Simpelveld OPGELET! In de zomerperiode (juli en augustus) vervallen diverse doordeweekse avondmissen. Kijk voor meer informatie op de misintentielijst. Pastoraal team en kerkbestuur wensen iedereen een fijne vakantie. Like pastoor René Pisters op facebook Laatste update: 14 juni is de eerste vergadering geweest van de projectgroep ter voorbereiding op het realiseren van The Passion 2017 voor en door inwoners van onze parochies. Sinds de bekendmaking van dit project stromen de aanmeldingen binnen om op de een of andere manier medewerking te verlenen aan deze unieke uitvoering. De een wil graag solo zingen, de ander wil graag dans ten uitvoer brengen, weer een ander zou graag een rol willen spelen in de toneeluitvoering of als figurant meedoen; sommigen hebben hun expertise aangeboden in de technische en organisatorische realisatie. Momenteel staat alles nog in de kinderschoenen en heeft de projectgroep uitgebreid en met veel enthousiasme gebrainstormd over de opzet en uitvoering van dit project. Medio juli worden data en plaats bepaald waar de opvoering volgend jaar zal gaan plaatsvinden. Daarna start ook de verdere promotie o.a. via social media. Heb jij ook zin om mee te doen? Je kunt je alvast aanmelden via: pisters@parochiesimpelveld.nl Namens de projectgroep, René Pisters, pastoor The Passion. Coming soon! Pagina 1

2 Bezoek onze adverteerders Pagina 2

3 Parochienieuws Simpelveld Tijdens de H. Mis van zondag 2 juli is er weer een kindernevendienst in de Sint Remigiuskerk. Wij hopen de kinderen met velen te mogen begroeten. BRONK 2017: DE SCHEPPING IN AL ZIJN VOLHEID Op 21 mei jl. vierden wij als parochiegemeenschap onze jaarlijkse processiezondag. Het gekozen thema voor dit jaar: de Schepping, was in alle varianten terug te vinden. Niet alleen mochten we onder een stralende hemel genieten van alle natuurschoon op weg naar Bosschenhuizen, maar ook van de vele creatieve talenten die een Bronk bij veel betrokkenen naar boven weet te halen. De werkgroep Bronk 2017 heeft deze dag als bijzonder mooi en geslaagd ervaren, hetgeen ook was te horen uit de reacties van deelnemers en bezoekers. DANKJEWEL aan eenieder die zich op welke wijze dan ook heeft willen inzetten om invulling te geven aan een processie anno 2017, met name de gastheren en gastvrouwen van buurtvereniging Bosschenhuizen. De prachtige woorden van Annie Franssen tijdens de slotviering maakten indruk. Ook de verzameling dieren rondom de kapel van Bosschenhuizen vormden een bijzonder onderdeel van het thema Schepping. Dat het geheel indruk maakte kan wellicht het best toegelicht worden met een prachtige opmerking van de chauffeur van taxibedrijf Avantis: Laat de betaling van de ritten maar zitten en steek een kaarsje voor ons op. Tot slot: laat alle communicantjes, maar zeker ook alle andere aanwezigen, niet vergeten om de zonnebloemzaden die op 21 mei zijn uitgereikt, en ongetwijfeld al in de grond zitten, goed te verzorgen en Pastoor Pisters te overstelpen met foto s en gegevens van de gekweekte zonnebloemen! Pagina 3

4 Bezoek onze adverteerders Pagina 4

5 Parochienieuws Simpelveld Orgelbespeling in Remigiuskerk door Fred Piepers Op verzoek van pastoor Pisters, zal op zaterdag 8 en zondag 9 juli a.s. tijdens de eucharistieviering een orgelbespeling plaatsvinden. Het huidige orgel werd 50 jaar geleden gerestaureerd door orgelbouw: Fa. Gebr. Vermeulen uit Weert. Op deze data, 50 jaar geleden, liet Fred Piepers (toen koster en organist in onze kerk), de eerste klanken van het gerestaureerde orgel horen aan de kerkbezoekers tijdens de kerkdiensten. De orgelbespeling op 8 en 9 juli zal 10 minuten voor aanvang van de H. Mis beginnen. Foto Kaldenbach Parochienieuws Bocholtz Processie Bocholtz Op zondag 18 juni trok de jaarlijkse processie door de zonovergoten mooi versierde straten van Bocholtz. Chapeau aan iedereen die hier aan meewerkte. Hieronder de versiering Um d r Paum. Het programma bevat orgelwerken van de componisten: J.S. Bach, J. Clarke, H. Purcell en Fr. Händel en als slot na de H. Mis een feestelijke improvisatie in Toccata stijl. Een toelichting op het programma vindt de kerkbezoeker op een flyer, die voor aanvang van de H. Mis wordt aangereikt. Fred Piepers wil na de H. Mis de kerkbezoekers die meer info willen hebben over het orgel, o.a. de bouw en werking van het orgel, uitnodigen op het oksaal voor uitleg en demonstratie. Enkele historische gegevens van de orgels in de St. Remigiuskerk te Simpelveld. Bouwers: 1834: J. Binvignat type orgel: Mechanisch met 9 stemmen c.q. registers. 1924: Fa. Stahlhuth type orgel: Pneumatisch met 18 stemmen c.q. registers. Orgel in oude kas met aanbouw van zijvelden links en rechts. 1967: Gebr. Vermeulen type orgel: Elektro pneumatische tractuur aangelegd, het orgel verbouwd bestaande uit: Hoofdwerk, zwelwerk en pedaal, 23 stemmen c.q. registers. Pagina 5

6 Bezoek onze adverteerders Raymond Spork Praktijk voor Fysiotherapie Ruime sortering RVS badkamer en toiletaccessoires, o.a. Blomus, Geesa, Keuco Grote keuze in bad en w.c. matten, o.a. Aquanova, Floris, Meusch, Spirella. Altijd leuke aanbiedingen Installatiebedrijf RAYMOND SPORK Vroenhofstraat AP SIMPELVELD Telefoon: Fysiotherapie Osteopathie McKenzie therapie Sportrevalidatie Massage Rugscholing Fysiofitness RSI preventie Manuele therapie Cranio-sacrale therapie Huisbezoeken Gas-, water-, sanitair-, en c.v.-installateur Doctor Ottenstraat VP Simpelveld Telefoon: info@fysio-baggen.com Pagina 6

7 Als je nooit omhoog kijkt, niet je oog naar boven richt, zul je nooit de zon zien met zijn stralenkrans van licht. Als je niet omlaag kijkt, naar de grond waarop je staat, zul je nooit de steen zien die jou pijnlijk vallen laat. Als je niet vooruitkijkt, niet het onbekende ziet, grijp je naast de kansen die de toekomst je weer biedt. Als je niet terugkijkt naar de sporen die je maakt, zul je nooit de mens zien die steeds meer op afstand raakt. Welke weg je inslaat, welke richting je ook kiest, altijd blijft iets over wat je uit het oog verliest. Welke weg is beter, welke richting is verkeerd? Nooit zul je het weten, als je niets doet of probeert. Auteur onbekend De vlag wappert in de wind Zo blij als een kind Op de examens uitgedaagd En uiteindelijk geslaagd Aan eenieder die is geslaagd van harte proficiat!!! Ik wens jullie veel succes voor de toekomst. Pastoor Pisters Foto impressie tuinfeest Bocholtz Pagina 7

8 Parochienieuws Ubachsberg 175 jarig bestaan Bernarduskerk Inrichting en aankleding van onze kerk Godslamp In 1845 werd door Leonard Lochtman, oud pastoor van de Laurentiusparochie in Voerendaal, een koperen godslamp geschonken. In 1945 werd deze door pastoor Crombag in bruikleen afgestaan aan het rectoraat Waalsen bij Geulle (of deze godslamp nog existeert is mij onbekend). De huidige godslamp is een geschenk van de burgerwacht van Colmont in Preekstoel De preekstoel stamt uit In 1893 werd deze versierd met 5 eikenhouten beelden, gemaakt door beeldhouwer Schmitz uit Aken, voorstellende de 4 evangelisten en Christus. Boven op de preekstoel staat een klankbord van Sint Michael. Orgel Het eerste orgel werd in augustus 1887 geplaatst door de Gebr. Müller uit Reiffenscheid, Kreis Schleiden (Dld) en had 9 registers. Op 20 augustus 1887, de feestdag van de H. Bernardus, werd het orgel voor het eerst bespeeld. Voor de aanschaf van het orgel werd een huis aan huis collecte gehouden welke een bedrag opleverde van fl ,00. De aanschafkosten bedroegen fl ,00. Op 17 september 1889 werd het 10 e register geplaatst: de trompet en de discant. De eerste organist was koster Herberichs en de eerste orgeltrapper was Erkens (In 1887 was er nog geen elektrische blaasinstallatie). In 1985 werd het Müller orgel onder pastoor Simons vervangen door het huidige elektronische orgel van orgelbouwer Bèr Reijnen uit Roermond. De oude kast met de orgelpijpen worden nog steeds gebruikt. Het oude Müllerorgel werd door Bèr Reijnen gereviseerd en is te beluisteren in de Bernardinuskapel te Heerlen. wordt vervolgd J. Spee Bron: archieven van de parochie en het boek Ubachsberg: omgeving, parochie en school door Hub Hamers jr. Kruisweg De 14 kruiswegstaties moeten na 1847 geplaatst zijn. De kruisweg werd in 1861 door deken Quadbach van Kerkrade weer onder de aandacht gebracht. Aegidius Joseph Quadbach werd op 24 maart 1803 geboren te Mechelen en overleed op 4 december 1882 te Kerkrade. Op de negende statie wordt naast de gebruikelijke figuren een bisschop of abt afgebeeld. Vermoedelijk werden de kruiswegstaties in een klooster gemaakt, mogelijk in het klooster van de redemptoristen in Wittem. Pagina 8

9 Kerkdiensten parochie Sint Remigius Simpelveld Zaterdag 1 juli 1 e jrd. Walter Blumenstein (o); 1 e jrd. Frieda Slangen-Claassen (o); 1 e jrd. Hugo Klemke, tevens voor Annie Klemke-Bogman; Dienie Coerver-Vliegen (o); Jrd. Jan Coerver; Truus en Men Schöller-Beckers (o); Jrd. Mia Zinzen-Lennartz (st); Zondag 2 juli Jo Kohl (nms. buurt Bosschenhuizen); Marij Hamers; Dinsdag 4 juli Jrd. Christien Hodinius-Meessen; Donderdag 6 juli Voor de zieken van onze parochie; Vrijdag 7 juli Zaterdag 8 juli Zwd. Hub Noteborn; Trees Senden-Schoonbrood (o); Jrd. Mia Scheeren-Prumpeler (st); Jrd. Albert Mens en overleden familie; Jrd. Piet Smeets en Mien Smeets-Ernes; Petra Meilink (o); Jrd. Math Grooten (st); Jrd. ouders Willem Ploumen-Luja (st); Jrd. ouders Aloys en Clara Dautzenberg- Leerssen; Sjef Lipsch; Jrd. Mariets Moison-Brassé; Jrd. Daniël en Barbara Hensgens- Lucassen en overl. kinderen; Dinsdag 11 juli Thea Sauren; Donderdag 13 juli Voor alle parochianen; Zaterdag 15 juli Huwelijk Jeroen Franssen en Marieke Tossings Maria Vanthoor (st); Jrd. ouders Deckers-Vluggen (st); Ria Maurmair-Vandeberg (o); Christel Rabeling-Ruyters (o); Mia Kleijnen-Winthagen en Servi Kleijnen (o); Maria Wouters-Joosten en Gerda Joosten -v.d. Waarsenburg (o); Math Mennens (v.w. verjaardag); Hein Bisschoff (o); Zondag 16 juli 1 e jrd. Anny Haan-Simons (o); Jrd. Marcel en Mia Simons-Vliegen (st); Frans Pelzer (o); Jan Bemelmans; Kety Schrijvers-Lennartz (o); Hein Bisschoff (nms. de buren); Will Vervuurt (o); Uit dankbaarheid; Dinsdag 18 juli Voor de zieken van onze parochie; Pagina 9 Donderdag 20 juli Voor alle parochianen; Zaterdag 22 juli Jrd. Ben Cuppens en ouders Broers- Bessems (st); Jrd. Maria Elisabeth Vreuls (st); Jo Leunissen (o); Echtp. Gotschalk-Knops (st); Zondag 23 juli 1 e jrd. Jo Ploumen-Höppener (o); 1 e jrd. Jo Vaessen, tevens voor Jetty Vaessen-Schneiders (o); Jrd. Nic Loo en Trautje Dautzenberg (st); Math en Rob Grooten (nms. Tiny en mam); Wiel en Käthe Houben-Lenoir (st); Leo Kleijnen (nms. bew. buurt); Dinsdag 25 juli Donderdag 27 juli Geen H. Mis Zaterdag 29 juli 1 e jrd. Gerda Schaeks-van Ermingen (o); Mart Meijs (o); Jrd. Ketie Van Tilburg-Bisschops en wederz. ouders (st); Elvira Vliex-Meens (o); Jrd. Wiel Franzen; Giel en Bertha Xhonneux (st); Jrd. Tony Görtzen en wederz. ouders; Zondag 30 juli Zwd. Piet Sauren; Jrd. echtp. Souren-Xhonneux (st); Hub Strouven;

10 Kerkdiensten parochie H. Jacobus de Meerdere Bocholtz OPGELET: Geen H. Mis op woensdag 12, 19 en 26 juli Zaterdag 1 juli Marjo Lux-Zinzen; 12 jrd. Wim Habets en wederzijdse ouders; 1 e jrd. Nick Weijers; Maria Jansen-Kohl; Fred Beckers (o); Zondag 2 juli Voor de levende en overleden leden van WDZ Bocholtz; Jrd. Jeu Weijers (st); Woensdag 5 juli Mej. Derikx (st); Echtp. Laeven-Contzen (st); Zaterdag 8 juli Voor de levende en overleden leden van schutterij St. Henricus; Hub Clignet (o); Toke Deguelle-Berkers (o); Jrd. Chrit Grooten (st); Piet Stommen (o); Jrd Ludwig Harzon en jrd. ouders Bertrand Peters; Zondag 9 juli Ouders Knops-Jorissen, Hub, Albert en Enny; Leo en Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (st); Hein Vanhommerig; Uit dankzegging; 5 e jrd. Hans Heijenrath en voor ouders Cor Reinders en Anna Hamers; Zaterdag 15 juli 1 e jrd. Jan Weijers (o); Jo en Finy Bertram-Duizings en ouders Bertram-Schepers; Willem Merx (o); Jrd. ouders Haagen-Knops; Jrd. ouders Henskens-Vanhoutem; Jrd. Harie Jorissen; Agnes Hamers-Prevos; Zondag 16 juli Voor alle vrijwilligers van onze parochie; Zaterdag 22 juli Anna-Maria Winkens-Schrijvers (o); Zondag 23 juli Billa Schrijvers (o); Zaterdag 29 juli 3 e jrd. Frans Mennens; Jrd. Josef Meens; Zondag 30 juli Corry Schobbers-Gidding (o) Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (st); Parochienieuws Simpelveld Kom dan zondag 16 juli na de H. Mis van uur in de parochiezaal of bij mooi weer in de schitterende pastorietuin gezellig een kopje koffie drinken. Wij ontmoeten u graag. Pastoor Pisters. Parochienieuws Simpelveld Ubachsberg Opbrengst collecten Opbrengst Pinkstercollecte Nederlandse missionarissen Simpelveld: 433,31 en Ubachsberg: 69,13 Opbrengst dankmis communicanten Simpelveld 213,85 voor het Melkfonds van de Zrs. van het arme kind Jezus en Ubachsberg 145,-- voor Stichting Ninos del Lagos. Pagina 10

11 Kerkdiensten parochie Sint Bernardus Ubachsberg Zaterdag 1 juli. Maria Voncken-Vleugels (o); Bertien Zinzen-Maassen (Brt. Jozefstraat); Jrd. Maria Bosch-Moonen en tevens voor Zef Bosch; Jrd. ouders Ubachs-Wintgens (st.); Thilla Janssen (bew. Bernardushöfke); Mia Franssen-Moulen (brt.); Piet Maassen en ouders Maassen- Smeets en zonen en dochters; Jrd. Mireille Steinbusch; Jrd. Johan Scheijen en tevens voor echtgenote (st.); Echtg. Bisschops-Engelen (st.); Echtg. Schneiders-Zitzen (st.); Woensdag 19 juli. Hub Theunissen (o); Annie Franssen-Schijns; Echtg. Schneiders-Zitzen (st.); Zaterdag 22 juli. Zondag 2 juli. Woensdag 12 juli. Thilla Janssen (o) Voor het welzijn van alle parochianen; Na de processie parochietreffen met koffie en broodje op het kerkplein. Woensdag 5 juli. Zwd. Thilla Janssen; Hub Theunissen (o); Annie Franssen-Schijns; Zaterdag 15 juli. 1 ste Jrd. Maria Voncken-Vleugels en tevens voor Bernard Voncken; Jrd. Frits Hamers; Woensdag 26 juli. Annie Franssen-Schijns; Ronald Bosten; Zaterdag 8 juli. Maria Geraedts-Kleijnen (o); Wiel Voncken (o); Zondag 16 juli. Zwd. Annie Zinzen-Winkens; Jrd. ouders Bessems-Franssen (st.); Jrd. echtg. Schijns-Donners (st.); Voor de levende en overleden leden van brt.ver. Oude Schoolstraat- Vrenkeweg; Zaterdag 29 juli. 1 ste Jrd Mia de Haas-Ritzerfeld; Jrd. ouders Ubachs-Rouwette en zoon Leo (st.); Parochienieuws Ubachsberg Processie Ubachsberg Zondag 2 juli trekt na de H. Mis van 9.00 uur de processie uit. De route en opstelling vindt u in het vorige parochieblad of op onze website. Na afloop van de processie is er een gezellig frühshoppen op het kerkplein. In ons volgend blad een foto-impressie van dit parochiefeest. Pagina 11

12 Bezoek onze adverteerders Uw adres voor: aardappelen, groenten, fruit boerderijzuivel, ambachtelijk brood en gebak. Alle producten worden dagelijks dagvers geleverd. Tevens een ruim assortiment aan streekproducten en relatiegeschenken. Kijk voor onze wekelijkse aanbiedingen op facebook : Boerderijwinkel Gebr.Spee Boerderijwinkel Gebr. Spee Oude Schoolstraat 2a 6367 HD Ubachsberg Tel./Fax Mail info@boerderijwinkelgebrspee.nl w.boerderijwinkelubachsberg.nl Pagina 12

13 Overleden 27 mei Huub Noteborn zorgcentrum Kapelhof Kerkrade 70 jaar 9 juni Piet Sauren Stationstraat jaar 25 mei Thilla Janssen Bernardusplein jaar 4 juni Annie Zinzen-Winkens Kerkstraat jaar Dat onze overleden dierbaren mogen verrijzen tot nieuw en eeuwig leven! Sterkte aan de familie! Moge deze namen geschreven staan in de palm van Gods hand. Gedoopt 27 mei Nina Lemmens, dochter van Jeroen Lemmens en Wendy Franssen Klaverweerd 19 Welkom in onze Kerk. Dat onze dopeling naar het voorbeeld van de ouders, peetouders en de hele geloofsgemeenschap mag opgroeien in geloof, hoop en onderlinge liefde. Gaan trouwen 15 juli Jeroen Franssen en Marieke Tossings Stampstraat 61 Proficiat en een mooie dag en dat jullie met Gods zegen een mooie toekomst tegemoet gaan. Huwelijksjubilea 22 juli jarig huwelijk Sjef en Adje Odekerken-Janssen Landsruwe 30 Proficiat en een mooie dag toegewenst. Kijk voor laatste nieuws ook eens op Pagina 13

14 Lei s schilderwerken Voor binnen- / buitenwerk en onderhoud Tel: Quelle AW Bocholtz Bezoek onze adverteerders Pagina 14

15 Bezoek onze adverteerders BIJ MAXIME EETCAFÉ-RESTAURANT-FEESTZAAL Het adres voor al uw feesten en koffietafels, maar kom ook eens naar ons gezellig terras en geniet van de steeds wisselende menukaart. Onderlinge begrafenis- en crematievereniging HELPT ELKANDER Secretariaat: Irmstraat VM Simpelveld tel: HET BEGRAFENISFONDS VOOR EEN UITVAART OP MAAT. Wat zijn de voordelen: Hoge uitkering: De uitkering bij overlijden werd ingaande 1 januari 2017 verhoogd met 350 tot Dit is het hoogste bedrag van alle begrafenis- en crematieverenigingen van Limburg. Lage contributie Snelle en zorgvuldige dienstverlening Goede bereikbaarheid Uit te keren bedrag is vrij besteedbaar Voor een persoonlijke begrafenis die aansluit bij uw wensen! Wilt u een afspraak? Bel of met Mw Tatjana Haagen, tel: helptelkander.simpelveld@hetnet.nl Jarenlange ervaring en neutrale prijsvergelijkingen leert dat de familie bij de afhandeling (en service) van een sterfgeval verreweg het beste af is bij de plaatselijke, geroutineerde begrafenisonderneming Haagen". Pagina 15

16 Algemeen ADRESSEN Pastoor R. Pisters, pastoor te Simpelveld en Ubachsberg / wnd. Bocholtz Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld (vrij: maandag) T: E:pisters@parochiesimpelveld.nl Diaken K. van Hees, sinds dec.2013 vrijwillig diaken te Simpelveld / Ubachsberg Moogstraat 10, 6369 HC Simpelveld T: E: kpvhees@gmail.com Vacant Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz T: E: Parochiekantoor Parochiezaal Simpelveld Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld Open: Dinsdag, woensdag en donderdag van tot uur; Maandag en vrijdag van tot uur voor opgave misintenties T: E: parochiekantoor@parochiesimpelveld.nl W: B: NL15 RABO NL74 INGB Voor betaling misintenties: NL43 RABO Parochiekantoor Pastorie Bocholtz Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz Open: Dinsdag, woensdag en donderdag van uur T: E: jacobusbode.bocholtz@gmail.com W: B: NL88 RABO Parochiekantoor Pastorie Ubachsberg Kerkstraat 28, 6367 JE Ubachsberg Open: Dinsdag van uur; Woensdag na de avondmis T: of T: voor opgave misintenties E: sint.bernardus@xs4all.nl W: B: NL 82 RABO NL 27 INGB Voor betaling misintenties: NL07 RABO Contactpersonen Kostersteam: Simpelveld: Dhr. P. Possen T: Bocholtz: Dhr. J. Steinbusch T: Ubachsberg: Dhr. J. Driessen T: COLOFON Volgende uitgave 29 augustus. Inleveren kopij tot 22 aug. Opgeven van misintenties tot uiterlijk 18 aug. E: redactie@parochiesimpelveld.nl E: jacobusbode.bocholtz@gmail.com Oplage Simpelveld stuks/ Bocholtz stuks / Ubachsberg 730 stuks Uitstapje misdienaars Simpelveld en Ubachsberg Misintenties Kosten Simpelveld, Bocholtz en Ubachsberg: 10,- door de week en 20,- weekend en feestdagen. Pagina 16