Psst.. Jij doet toch ook mee aan The Passion Simpelveld?!

Transcriptie

1 september e jaargang nummer 45 Psst.. Jij doet toch ook mee aan The Passion Simpelveld?! Ja, u leest het goed! Met dikgedrukte letters staat er toch echt The Passion Simpelveld boven dit artikel. Nee, het is niet het jaarlijkse tv spektakel uitgezonden door de EO dat naar Simpelveld komt, maar wel een uitvoering van het verhaal van Jezus laatste dagen zoals wij dit allemaal kennen. Op dit moment is er namelijk al achter de schermen een club enthousiastelingen bezig om een uitvoering zoals The Passion in Simpelveld plaats te laten vinden. Het zal geen kopie worden van het stuk zoals op tv, maar een versie waar een eigen draai aan wordt gegeven, zonder de essentie van het verhaal verloren te laten gaan. Het idee hierachter vindt haar oorsprong op Eerste Paasdag 2017, toen pastoor Pisters tijdens de hoogmis de wens uitsprak om dit bijzondere verhaal in Simpelveld opgevoerd te krijgen. Snel hierna meldden de eerste enthousiastelingen zich al om mee te denken over de organisatie hiervan. De ideeën vlogen over tafel en er begint zich al langzaam een fundament te vormen. De data van de uitvoering zijn al vastgelegd, namelijk 15, 16, 22 en 23 september Dit alles zal tevens in een feestelijk jasje worden gegoten, namelijk het 25-jarig priesterjubileum van pastoor Pisters. Hij is dan ook de initiatiefnemer achter dit prachtige idee en wat is dan mooier om deze twee bijzonderheden met elkaar te combineren. Kom naar de infobijeenkomst zondag 10 september Uiteraard kunnen wij dit grootse project niet alleen organiseren en zijn wij naarstig op zoek naar mensen die hieraan willen deelnemen. Dit kan bijvoorbeeld als speler, koorlid, muzikant, danser, figurant, podiumbouwer, grimeur maar ook als sponsor of ambassadeur. Omdat wij jullie graag mee willen nemen in onze plannen, organiseren wij op zondag 10 september aanstaande een informatiebijeenkomst voor iedereen die interesse heeft om zijn steentje aan The Passion Simpelveld bij te dragen. De bijeenkomst wordt gehouden in Cultuurcentrum De Klimboom, Dr. Ottenstraat 46 te Simpelveld en zal om uur beginnen. Vanwege het priesterjubileum van onze pastoor, richten wij ons vooral op de mensen uit zijn parochies, namelijk Simpelveld, Bocholtz en Ubachsberg. Uiteraard zijn geïnteresseerden van buiten deze parochies ook van harte welkom. Mocht je interesse hebben, maar deze bijeenkomst niet kunnen bijwonen, stuur dan een mail naar thepassionsimpelveld@gmail.com. Tevens hebben wij ook een eigen Facebook- en Instagrampagina gelanceerd, waar wij alle laatste nieuwtjes zullen plaatsen omtrent dit evenement. Wij hopen uiteraard op een grote toeloop van mensen die hieraan willen deelnemen, zodat wij er met zijn allen een onvergetelijk evenement van kunnen maken! Pagina 1

2 Bezoek onze adverteerders Pagina 2

3 Parochienieuws Simpelveld Ubachsberg Zonnebloem en Nationale Ziekendag In het weekend van 9 en 10 september is Nationale Ziekenzondag, met bijzondere aandacht voor de zieke medemens. Op zaterdagavond wordt dit gevierd in de Bernarduskerk te Ubachsberg en op zondagmorgen in de Remigiuskerk te Simpelveld. Medewerkers van de plaatselijke Zonnebloem zullen hieraan medewerking verlenen. In Simpelveld luistert het Kerkelijk Zangkoor Sint Jozef Arbeider van de Huls de H. Mis op. In het hele weekend zijn er deurcollectes bij de kerken van Simpelveld en Ubachsberg t.b.v. de Zonnebloem. Na de zaterdagavondmis in Ubachsberg is er koffiedrinken op de pastorie voor iedereen. Parochienieuws Ubachsberg Vakantiekiekjes van de pastoor Raad eens: Welke parochianen van Gen Berg gingen deze zomer met de pastoor in die Kletterferien? Parochienieuws Simpelveld Mooi portret van een 50 jarig bruidspaar: Koster Piet Possen van Simpelveld met zijn vrouw Miny Possen-Strijthagen Kijk voor uitgebreide informatie ook eens op Pagina 3 Wie geeft zich op voor volgend jaar om mee te gaan?

4 Bezoek onze adverteerders Pagina 4

5 Parochienieuws Simpelveld Ubachsberg Marie-José Degens stelt zich voor Daarnaast geef ik gedurende 3 jaar verslavingspreventielessen op basisscholen in heel Limburg. Hierbij gaan ervaringsdeskundigen met mij mee naar de scholen. Zij zijn door ondersteuning van het geloof van hun verslaving af gekomen. Dat is heel bijzonder! Heel mooi is dat pastoor René Pisters mij enkele maanden geleden heeft benaderd voor een pilotproject. Gedurende 1 dag per week ga ik mij bezig houden met jeugdwerk in uw parochies. Dat houdt in: bestaande activiteiten ondersteunen, communie- en vormselvoorbereiding, catecheselessen geven op scholen en allerlei (jeugd-)activiteiten opzetten. Uitgaande van waar behoefte aan is. Ik verheug me om samen met kinderen en ouders te gaan optrekken. We zijn ten slotte allemaal SAMEN ONDERWEG De jeugd is de toekomst. Het lijkt een cliché, maar is nog steeds waar. Door mijn interesse in kinderen, heb ik na het Atheneum de Pedagogische Academie gevolgd. Vervolgens heb ik gedurende een aantal jaren bij een Woningstichting gewerkt in de sector woningtoewijzing. In die tijd ben ik getrouwd en hebben wij 2 kinderen gekregen. In 1996 ben ik als leerkracht gaan werken in het basisonderwijs. Dat heb ik 13 jaar gedaan. 25 Jaar geleden ben ik als vrijwilligster begonnen met jeugdwerk in de St. Corneliusparochie te Heerlerheide. Na mijn werk als leerkracht heb ik, gedurende 6 jaar, een functie bij het bisdom Roermond mogen vervullen. Hier was ik verantwoordelijk voor het jeugdwerk in ons bisdom. Het was prachtig om met grote aantallen kinderen, ouders en jongeren te werken. We hebben samen vele jeugdactiviteiten georganiseerd. De combinatie; GELOOF en werken met JEUGD, is mijn passie. Hierbij uitgaande van Jezus woorden: 'LAAT DE KINDEREN TOT MIJ KOMEN'. Tijdens mijn werk bij het bisdom, zag ik echter ook dat veel werk aan de winkel was in de parochies zelf. Daarom ben ik 3 jaar geleden in 8 parochies aan de slag gegaan met jeugdwerk. Dit houdt o.a. in: Communie- en Vormselvoorbereiding en het ontplooien van allerlei jeugdactiviteiten. Marie-José Degens Wat is er nu mooier dan de zondagmorgen te beginnen met een H. Mis en daarna samen met de pastoor, de kapelaan en andere dorpsgenoten gezellig een kopje koffie te drinken. Dit kunt u doen op zondag 1 oktober in de parochiezaal in Simpelveld. In Ubachsberg is er weer koffiedrinken op zaterdag 9 september in de pastorie van Ubachsberg. U bent van harte welkom. PS Binnenkort ook in Bocholtz. Parochienieuws Simpelveld Gastkoren in de Sint Remigiuskerk Zaterdag 23 september uur wordt de H. Mis opgeluisterd door Hanzon Vocaal en op zondag 24 september om uur door het kamerkoor Concertato. Pagina 5

6 Bezoek onze adverteerders Raymond Spork Praktijk voor Fysiotherapie Ruime sortering RVS badkamer en toiletaccessoires, o.a. Blomus, Geesa, Keuco Grote keuze in bad en w.c. matten, o.a. Aquanova, Floris, Meusch, Spirella. Altijd leuke aanbiedingen Installatiebedrijf RAYMOND SPORK Vroenhofstraat AP SIMPELVELD Telefoon: Fysiotherapie Osteopathie McKenzie therapie Sportrevalidatie Massage Rugscholing Fysiofitness RSI preventie Manuele therapie Cranio-sacrale therapie Huisbezoeken Gas-, water-, sanitair-, en c.v.-installateur Doctor Ottenstraat VP Simpelveld Telefoon: info@fysio-baggen.com Pagina 6

7 Parochienieuws Ubachsberg Parochienieuws Bocholtz Open Monumentendag Zondag 10 september is de kerk van Ubachsberg opengesteld van tot uur. Om 11, 14 en 16 uur zal Jan Spee een rondleiding verzorgen. Iedereen is van harte welkom. Viering H. Cornelius kapel Colmont Op woensdag 13 september is er om uur een openluchtmis bij de Corneliuskapel ter verering van de H. Cornelius. Bij slecht weer in de loods bij de fam. Hamers. Aansluitend is er koffie met wat lekkers er bij. De H. Cornelius wordt sinds de middeleeuwen als heilige vereerd. Zijn attributen zijn een hoorn, een tiara en een drievoudige kruisstaf. Men vereerde hem als beschermheilige van het gehoornde vee en ook van de veehouders, vooral in Oost- Vlaanderen. Ook werd hij aangeroepen tegen verlamming, epilepsie, kramp, kinkhoest en oorkwalen. Aan het einde van de eucharistieviering (ook in Bocholtz in weekend 16/17 september) wordt de zegen gegeven met de relikwie van Sint Cornelius. o.a. Jubilarissen Koor Bocholtz Zangvereniging St. Joseph 1865 Bocholtz zal op zondag 24 september 2017 twee jubilarissen intern in het zonnetje zetten. Zoals de traditie voorschrijft zullen zij door het hele koor thuis worden afgehaald, waarna in de kerk ter hunner intentie, een H. Mis zal worden opgedragen, LET OP aanvang uur! Aansluitend vindt in het verenigingslokaal de interne huldiging plaats. De jubilarissen zijn Sylvia Glezer (alt) en Theo Vaessen (bas). Beide jubilarissen vieren hun 25-jarig lidmaatschap. Proficiat aan onze jubilarissen en hun familie. Doordeweekse mis Op maandag en vrijdag wordt om uur een H. Mis gelezen in de dagkapel. Om uur wordt de rozenkrans gebeden. Iedereen is van harte welkom om mee te vieren. Filmavond Woensdagavond 20 september om uur is er weer een filmavond in de pastorie van Ubachsberg. We kijken samen weer naar een leuke film. Er wordt gezorgd voor koffie en koek. Laat u verrassen, het wordt als vanouds weer een leuke avond. Groetjes van de filmcrew Gen Berg. Pagina 7

8 Kerkdiensten parochie Sint Remigius Simpelveld Vrijdag 1 september Huwelijksmis Robin Kivits en Vivian Heuts V.a Ziekencommunie aan huis; Aanbidding Voor alle parochianen; Zaterdag 2 september Weekend 22 e zondag d/h jaar e jrd. Petra Meilink (o); Jrd. overledenen v.d. familie Meens- Andriolo (st); Jrd. Erik Baggen; Fien Slangen-Geurts (o); Zondag 3 september e jrd. Truus Schöller-Beckers tevens voor Men Schöller (o); Jrd. echtpaar Henricus Loose-Meentz (st); Tiny Henssen-Loneus (o); Piet Sauren (o); Wim Herberichs; Jrd. Yvonne Bisschops-Maassen; Dinsdag 5 september Voor de zieken van onze parochie; Donderdag 7 september Voor alle parochianen; Zaterdag 9 september Weekend 23 e zondag d/h jaar Weekend Ziekenzondag Deurcollecte Zonnebloem Kerk.zangkoor Harmonia en Sobornost Zwd. Tonia Peukens-Luja; 1 e jrd. Dienie Coerver-Vliegen (o) Jrd. echtp. Kreuels-Eygelshoven (st); Tot dankzegging b.g.v. 50 jarig huwelijk Mia en Jo Didden-van Rijn; Echtp. Pierre Didden en Maria Didden- Otermans; Echtp. Cornelis van Rijn en Mia van Rijn- Hensgens; Ad van Rijn; Dionneke Didden; Jrd. René Schlechtriem, tevens voor wederzijdse grootouders; Trees Senden-Schoonbrood (o); Jrd. Jessy Lennartz-Wouters (st); Jrd. ouders Schiffelers-Kropp; Zondag 10 september Kerk. zangkoor Huls Jrd. ouders Mousset-Ploumen (st); Will Vervuurt (o); Harrie van Ool (v.w.verjaardag) (o); Juffrouw Rameckers (o); Dinsdag 12 september Voor de zieken van onze parochie; Donderdag 14 september Voor alle parochianen; Zaterdag 16 september Weekend 24 e zondag d/h jaar Jrd. Joep Meijers (st); Jrd. ouders Scheeren-Sijstermans (st); Jo Leunissen (o); Ria Maurmair-Vandeberg (v.w. verjaardag) (o); Christel Rabeling-Ruyters (o); Frans Flekken (o); Jrd. ouders Meessen-Derks; Jrd. ouders Dautzenberg-Luja en familie; Hub Schröder; Pagina 8 Zondag 17 september Kerk. zangkoor Harmonia Zwd. Jo Jorissen (nms. buurt Kloesterwei); Jrd. Louisa Pergens (st); Jrd. echtp. Schnackers-Schepers en Hubertina Schnackers (st); Frans Pelzer (o); Kety Schrijvers-Lennartz (o); Leo Kleijnen (nms.bew.buurt); Jrd. Piet en Finy Weusten-Lennartz; Frits Ortmans (o); Uit dankbaarheid; Jrd. ouders Houben-Ploumen, tevens voor zonen Sjef en Pierre; Anny Haan-Simons; Dinsdag 19 september Piet Meessen, ouders Talaga, zoon Waldek en Henrik Sorbicca; Donderdag 21 september Echtp. Gotschalk-Knops (st); Zaterdag 23 september Weekend 25 e zondag d/h jaar Koor Hanzon Vocaal Jrd. ouders Zieltjens-Visscher; Fien Slangen-Geurts (o); Zondag 24 september Kamerkoor Concertato Jrd. Anna en Hubertina Beckers (st); Jrd. Jo Groten (st); Jrd. echtp. Frans Hagelstein-Storms (st); Jrd. Jeu Kreuels en Maria Kreuels-Vliex (st); Math en Rob Grooten (nms. Tiny en mam); Hub Strouven;

9 Dinsdag 26 september Voor de zieken van onze parochie; Donderdag 28 september Giel en Bertha Xhonneux (st); Mia Kleijnen-Winthagen (o); Zaterdag 30 september Weekend 26 e zondag d/h jaar Weekend Patroonsfeest H. Remigius e jrd. Fien Slangen-Geurts (o); Jrd. Martin Sijstermans (st); Elvira Vliex-Meens (o); Mia Muijtjens-Luja (o); Huub Noteborn (o); Jrd. ouders Ramakers-Pelzer; Jrd. ouders Rika en Mathieu Kikken- Welte (o); Wiel en Käthe Houben-Lenoir (st); Jrd. Echtp. Kockelkoren-Luja en overl. familieleden; Zondag 1 oktober Kerk. zangkoor Harmonia Deurcollecte Kerk. zangkoor Harmonia Kindernevendienst Koffiedrinken na de mis Jrd. ouders Bessems-Bindels en zoon George (st); Willem Hurenkamp (o); Tiny Henssen-Loneus (o); Piet Sauren (o); Jrd. ouders Thill-Lerschen, tevens voor Jeu en Mia Thill-Luiten; Harrie van Ool (o); Frits Ortmans (o); Jrd. ouders Sevarts-Didden; Jrd. ouders Houppermans-Vijgen en Jos Houppermans (st); Terugblik Mei-i-Vaare (61 e oogstdankfeest Bocholtz) Jan Vaessen had de kerk weer mooi versierd De schatbewaarster van d r jonge kloare va pesjtoer In ruil voor de fles jonge klare krijgt pastoor de schoenen gepoetst De Jonkheet en de wat oudere Jonkheet Pagina 9

10 Kerkdiensten parochie H. Jacobus de Meerdere Bocholtz Rozenkrans maandag en vrijdag uur dagkapel Zaterdag 2 september m.m.v. Dameskoor Morgenzang Zwd Jeanne Spierts-Geron; 1 e jrd. Jo Lommen en Billa Lommen- Vanhommerig (o); Marjo Lux-Zinzen; Fred Beckers (o); Echtp. Laeven-Contzen (st); Zondag 3 september 22 e zondag door het jaar 9.30 Volkszang o.b.v. Bart van Kerkvoort Désirée Wenders-Janssen en Sjef Janssen (o); Maandag 4 september Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (st); Jrd. Piet en Liesje Erkens- Muijrers ; Vrijdag 8 september Mej. Derikx (st); Zaterdag 9 september m.m.v. Dameskoor Morgenzang Collecte Parochiële Ziekenzorg Toke Deguelle-Berkers (o); Maria Jansen Kohl; Zondag 10 september 23 e zondag door het jaar 9.30 Volkszang o.b.v. Tiny Vanhommerig-Knops Collecte Parochiële Ziekenzorg Jrd. echtg. Vreuls-v.d. Berg (st); 2 e Jrd. Jo Henssen; Maandag 11 september Uit Dankbaarheid; Leo en Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (st); Vrijdag 15 september Ouders Stauvermann-Vranken ; Zaterdag 16 september m.m.v. Dameskoor Morgenzang Zwd. Piet Rademakers; Frits Frijns en Leny Frijns-Schmitz; Kees Houben (o); Cel Franken; Jrd. Pierre Keulders en ouders van der Leeuw-Schmeets; Jrd. Juup Krings ( st); Jrd. Mieny Crombach-Sauren; Zondag 17 september 24 e zondag door het jaar 9.30 m.m.v. Schola Cantorum o.l.v. Louis v.d Weyer Uit Dankbaarheid b.g.v. het 50-jarig Huwelijk van Winand en José Knops-Zegers; Jrd. Herman Bertram; Installatie pastoor Pisters Presentatie kapelaan Rajan Maandag 18 september Voor vrede tussen alle volkeren Vrijdag 22 september Voor onze parochiegemeenschap; Pagina 10 Zaterdag 23 september m.m.v. Dameskoor Morgenzang Margot Clignet-Dremmen (o); Anna Maria Winkens-Schrijvers (o); Jrd. Andre Vogelers (st); Winand Dumont (o); Ouders Grooten- Hamers en dochter Wilma; Zondag 24 september 25 e zondag door het jaar m.m.v. Zangkoor St. Joseph Jubilarissendag Zangkoor St. Joseph Voor de levende en overleden leden van zangkoor St. Joseph; Zwd. Sjaak Knops; Sjef Janssen en Désirée Wenders- Janssen; Toke Dequelle-Berkers (o); Corry Schobbers-Gidding (o); Giel Simons en zus Marie; Maandag 25 september Voor de jeugd; Vrijdag 29 september Voor de overledenen van de familie v.d. Linden-Höppener; Zaterdag 30 september m.m.v. Dameskoor Morgenzang Willem Merx (o); Jrd. ouders Merx-Hupperets (st); Zondag 1 oktober 9.30 Volkszang o.b.v. Bart van Kerkvoort Desirée Wenders- Janssen en Sjef Janssen (o) ; Jrd. ouders Maassen-Hursel ( st) ;

11 Kerkdiensten parochie Sint Bernardus Ubachsberg Zaterdag 2 september Weekend 22 ste zondag d/h/ jaar. 19:00 Volkszang 1 ste Jrd Lilian Stijns-Huijdts; Hein Bemelmans (o); Sjeffie Steegmans-Donders (o); Frans Voncken (o); Wiel Voncken en als jrd. Sientje Voncken Possen (o); Annie Zinzen-Winkens (brt. ver. Kerkstraat); Hub Ernes; Ouders Ortmans-Habets en zoon Jan (st.); Jrd. Hens Kasperski (st.); Ouders Conjaerts-Delahaye en ouders Meessen-Pijls; Woensdag 6 september 18:40 Rozenkransgebed 19:00 Mia Franssen-Moulen (Buren); Annie Franssen-Schijns; Ronald Bosten; Zaterdag 9 september Kerkdeurcollecte Zonnebloem Weekend 23 ste zondag d/h/ jaar. Ziekenzondag en koffie na de mis 19:00 GKZ St. Bernardus Thilla Janssen (Bernardushöfke); Hub Theunissen (brt.); Elly Franssen-Adams (verj.); Wiel Smeets (verj.); Ouders Crutzen-Pieters en Annie Bisschops; Echtg. Schneiders-Zitzen (st.); Jrd. Pastoor Sjef Schyns; Jrd. Willy Koonen en Lieneke Koonen- Schrijvers (st.); Jrd. Marietje Freij (st.); Jrd. ouders Crombach-Janssen (st.); Jrd. echtg. Bisschops-Engelen (st.); Woensdag 13 september H. Mis aan de kapel in Colmont 19:00 Volkszang Felicie Crombach-Borghans (o.); Annie Franssen-Schijns; Voor de levende en overleden inwoners van de gemeenschap Colmont speciaal voor Felicie Crombach-Borghans die dit jaar is overleden. Zaterdag 16 september Weekend 24 ste zondag d/h/ jaar. 19:00 Volkszang Mia Geraedts-Kleijnen (o.); Jrd. Jac. Dautzenberg; Jrd. Lor Acampo; Overl. v/d. fam. Zinzen-Hartmans; Jrd. ouders Budé-Schröder (st.); Woensdag 20 september 18:40 Rozenkransgebed 19:00 Annie Franssen-Schijns; Echtg. Schneiders-Zitzen (st.); Zaterdag 23 september Weekend 25 ste zondag d/h/ jaar. 19:00 GKZ St. Bernardus Zwd. Hub Hensgens; Wiel Voncken (o.); Maria Geraedts-Kleijnen (Aldegondastr.); Jrd. Sjef Souren (st.); Hub en Anneke Aelmans-Voncken; Jrd. ouders Bosch-Moonen (st.); Jrd. Sjef Klinkenberg en t.i.v. zus Els en broer Eugène (st.); Jrd. Leo Willems (st.); Woensdag 27 september 18:40 Rozenkransgebed 19:00 Uit Dankbaarheid; Annie Franssen-Schijns; Zaterdag 30 september Weekend 26 ste zondag d/h/ jaar. 19:00 Oud Berglijsters 1 ste Jrd. Hub Theunissen; Dankbetuiging Via deze weg willen wij iedereen bedanken voor de vele felicitaties, bloemen en geschenken die wij mochten ontvangen ter gelegenheid van ons 50 jarig huwelijksfeest. Sjef en Adje Odekerken-Janssen Pagina 11

12 Bezoek onze adverteerders Uw adres voor: aardappelen, groenten, fruit boerderijzuivel, ambachtelijk brood en gebak. Alle producten worden dagelijks dagvers geleverd. Tevens een ruim assortiment aan streekproducten en relatiegeschenken. Kijk voor onze wekelijkse aanbiedingen op facebook : Boerderijwinkel Gebr.Spee Boerderijwinkel Gebr. Spee Oude Schoolstraat 2a 6367 HD Ubachsberg Tel./Fax Mail info@boerderijwinkelgebrspee.nl w.boerderijwinkelubachsberg.nl Pagina 12

13 KRONIEK Overleden SIMPELVELD 23 juli Harry Crutzen Zorgcentrum Langedael Vaals 94 jaar 31 juli Jo Jorissen Puntelstraat jaar UBACHSBERG 12 augustus Hub Hensgens Bostenstraat jaar 22 augustus Tonny Monsuwé-van Thoor Kerkstraat jaar BOCHOLTZ 1 augustus Piet Rademakers Groeneboord 8 87 jaar 7 augustus Sjaak Knops Hamboskliniek Kerkrade 57 jaar Dat onze overleden dierbaren mogen verrijzen tot nieuw en eeuwig leven! SIMPELVELD 30 juli Lieke Kerkhoffs, dochter van Herbert Kerkhoffs en Marita Kerkhoffs-Kreuels, Langheggerweg 1, Bocholtz BOCHOLTZ 29 juli Lisa Bovend eerdt, dochter van Frank Bovend eerdt en Sanne Mordang, Vlengendaal 31 UBACHSBERG 13 augustus Luuk van den Kerkhof, zoon van Rik van den Kerkhof en Martine Mulkens, Klaverweerd 4 Welkom in onze Kerk. Dat onze dopelingen naar het voorbeeld van de ouders, peetouders en de hele geloofsgemeenschap mogen opgroeien in geloof, hoop en onderlinge liefde. SIMPELVELD Gedoopt Gaan trouwen 1 september Huwelijk Robin Kivits en Vivian Heuts Einderstraat 88a,Kerkrade Proficiat en een mooie dag toegewenst. SIMPELVELD 9 september jarig huwelijk Jo en Mia Didden-van Rijn, Markt 86 BOCHOLTZ 17 september jarig huwelijk Winand en José Knops-Zegers Kerkstraat 5 Proficiat en een mooie dag toegewenst. Huwelijksjubilea Pagina 13

14 Bezoek onze adverteerders Lei s schilderwerken Voor binnen- / buitenwerk en onderhoud Tel: Quelle AW Bocholtz Nobelstraat 46 Heerlen tel Kloosterplein 26a Simpelveld tel Pagina 14

15 BIJ MAXIME EETCAFÉ-RESTAURANT-FEESTZAAL Het adres voor al uw feesten en koffietafels, maar kom ook eens naar ons gezellig terras en geniet van de steeds wisselende menukaart. Bezoek onze adverteerders Vroenhofstraat 1, 6369AP Simpelveld Tel , Onderlinge begrafenis- en crematievereniging HELPT ELKANDER Secretariaat: Irmstraat VM Simpelveld tel: HET BEGRAFENISFONDS VOOR EEN UITVAART OP MAAT. Wat zijn de voordelen: Hoge uitkering: De uitkering bij overlijden werd ingaande 1 januari 2017 verhoogd met 350 tot Dit is het hoogste bedrag van alle begrafenis- en crematieverenigingen van Limburg. Lage contributie Snelle en zorgvuldige dienstverlening Goede bereikbaarheid Uit te keren bedrag is vrij besteedbaar Voor een persoonlijke begrafenis die aansluit bij uw wensen! Wilt u een afspraak? Bel of met Mw Tatjana Haagen, tel: helptelkander.simpelveld@hetnet.nl Jarenlange ervaring en neutrale prijsvergelijkingen leert dat de familie bij de afhandeling (en service) van een sterfgeval verreweg het beste af is bij de plaatselijke, geroutineerde begrafenisonderneming Haagen". Pagina 15

16 UITNODIGING Installatie Pastoor Pisters en presentatie kapelaan Rajan ADRESSEN Pastoor René Pisters Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld (vrij: maandag) T: Kapelaan Rajan Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz T: E: Diaken Karl van Hees, sinds dec.2013 vrijwillig diaken te Simpelveld / Ubachsberg Moogstraat 10, 6369 HC Simpelveld T: E: kpvhees@gmail.com Op zondag 17 september a.s. om uur vindt in de parochiekerk van Bocholtz de installatie plaats van de zeereerwaarde heer René Pisters tot pastoor van Bocholtz. De installatie zal gebeuren door de hoogeerwaarde heer S. Nevelstein, deken van het dekenaat Kerkrade, waartoe ook Bocholtz behoort. Parochiekantoor Parochiezaal Simpelveld Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld Open: Dinsdag, woensdag en donderdag van tot uur; Maandag en vrijdag van tot uur voor opgave misintenties T: E: parochiekantoor@parochiesimpelveld.nl W: B: NL15 RABO NL74 INGB Voor betaling misintenties: NL43 RABO Parochiekantoor Pastorie Bocholtz Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz Open: Dinsdag, woensdag en donderdag van uur T: E: jacobusbode.bocholtz@gmail.com W: B: NL88 RABO Parochiekantoor Pastorie Ubachsberg Kerkstraat 28, 6367 JE Ubachsberg Open: Dinsdag van uur; Woensdag na de avondmis T: of T: voor opgave misintenties E: sint.bernardus@xs4all.nl W: B: NL 82 RABO NL 27 INGB Voor betaling misintenties: NL07 RABO Tevens wordt de nieuwe kapelaan voor het aanstaande cluster Simpelveld/Ubachsberg/Bocholtz, de weleerwaarde heer Rajan Arulraj Nesaiyan, aan de parochiegemeenschap voorgesteld. Kapelaan Rajan zal in september zijn intrek nemen in de pastorie van Bocholtz. Aansluitend aan de installatie zal er tot uur een informele kennismaking plaatsvinden in café-zaal Oud Bocholtz (Harrie Bloemen) tegenover de kerk. Wij hopen dat vele parochianen deze plechtigheid met ons meevieren. U bent allen van harte uitgenodigd. De kerkbesturen van Simpelveld-Ubachsberg en Bocholtz Enige en algemene kennisgeving Contactpersonen Kostersteam: Simpelveld: Dhr. P. Possen T: Bocholtz: Dhr. J. Steinbusch T: Ubachsberg: Dhr. J. Driessen T: COLOFON Volgende uitgave 26 september. Inleveren kopij tot 15 september. Opgeven van misintenties tot uiterlijk 19 september. E: redactie@parochiesimpelveld.nl E: jacobusbode.bocholtz@gmail.com Oplage Simpelveld stuks/ Bocholtz stuks / Ubachsberg 730 stuks Misintenties Kosten Simpelveld, Bocholtz en Ubachsberg: 10,- door de week en 20,- weekend en feestdagen. Pagina 16