Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO. Bedieningshandleiding

Transcriptie

1 Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO Bedieningshandleiding

2 2 Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO simatec ag

3 Nederlands simatec ag Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO 3

4 Inhoudsopgave EU-conformiteitsverklaring 5 Veiligheidsvoorschriften 6 1 Inleiding Beoogd gebruik Werkingsprincipe Specifiek kenmerk 8 2 Omschrijving Onderdelen Technische specificaties 9 3 Gebruiksaanwijzingen 10 4 Werking Weergave display 11/ Werking bedieningstoetsen TEMP MODE (temperatuur modus) TIME MODE (tijd modus) Temperatuurmeting Wijzigen temperatuureenheid Demagnetisatie Instellen benodigd vermogen 14 5 Veiligheidskenmerken 15 6 Elektromagnetisch veld en persoonlijke veiligheid 15 7 Storingen 15 8 Reserve onderdelen 16 4 Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO simatec ag

5 EU-conformiteitsverklaring simatec ag Stadthof 2 CH-3380 Wangen a. Aare verklaart dat de simatherm IH 025 VOLCANO inductieverhitter is ontworpen en gefabriceerd overeenkomstig met Richtlijn 73/23/EEG inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 89/336/EEG vervangen door 93/68/EEG: Elektromagnetische compatibiliteit De volgende normen zijn toegepast: Geharmoniseerde normen: EN EN : 1996 EN EN : 2008 Wangen a. Aare, Mischa Wyssmann Algemeen directeur / CEO simatec ag Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO 5

6 Veiligheidsvoorschriften De veiligheidsvoorschriften dienen altijd opgevolgd te worden. De IH 025 genereert een magnetisch veld. Mensen met een pacemaker moeten daarom bij gebruik van het apparaat een minimale afstand van vijf meter aanhouden. Ook elektronische apparaten, zoals horloges, kunnen daardoor beïnvloed worden. Het apparaat mag niet op een metalen ondergrond geplaatst worden. Daarbij behoort de ondergrond stabiel en droog te zien. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven ten alle tijde vrij zijn en dat het apparaat aan de onderkant koude lucht kan aanzuigen Het apparaat moet altijd correct worden aangesloten op een stopcontact met een spanning volgens typeplaatje. De verhitter mag niet nat worden of blootgesteld worden aan hoge luchtvochtigheid. Het apparaat niet in water of andere vloeistoffen dompelen. Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en zorg ervoor dat het op voldoende afstand geplaatst is van muren en brandbare objecten. Het apparaat mag niet worden gebruikt in gebieden waar sprake is van explosiegevaar. Het verwarmingsproces niet activeren als er geen rollager of ander werkstuk is geplaatst. Vermijd contact met hete werkstukken. Draag de bijgeleverde beschermende handschoenen bij het hanteren van hete werkstukken. Gebruik altijd een stroom- en temperatuurniveau dat geschikt is voor het betreffende werkstuk, zodat het werkstuk voorzichtig verwarmd wordt en niet beschadigd. Het apparaat is bedoeld voor het verwarmen van rollagers. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid in geval van ongepast of onjuist gebruik. Controleer regelmatig de stekker, kabel en verwarmingskegel op slijtage of schade. Indien u enige schade ontdekt, stuur het apparaat naar ons op voor inspectie. Het apparaat niet aanpassen. 6 Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO simatec ag

7 1. Inleiding De simatherm IH 025 Inductieverhitter is ontworpen voor het verwarmen van lagers of andere ringvormige metalen werkstukken. Het verhitten zorgt voor het uitzetten van het lager, waardoor bij montage geen kracht nodig is. Een temperatuurverschil van 90 C tussen het lager en de as, is over het algemeen voldoende voor een eenvoudige montage. Bij een omgevingstemperatuur van 20 C, dient het lager verhit te worden tot 110 C. 1.1 Beoogd gebruik De IH 025 Inductieverhitter is ontworpen om rollagers te verhitten. Voorbeelden van mogelijke werkstukken zijn bussen, dichtringen, katrollen, ringen, etc. De IH 025 Inductieverhitter is in de eerste plaats bedoeld voor reparaties op locatie en het vervangen van rollagers door service- en onderhoudspersoneel. 1.2 Werkingsprincipe De IH 025 genereert een magnetisch veld in het middenfrequentie bereik (ca. 25 KHZ), gelijk aan een inductieplaat. Het magnetische veld veroorzaakt een spanning gericht op de binnenste ring van het werkstuk. Hierdoor ontstaan wervelstromen, die het werkstuk efficiënt opwarmen. Aangezien de warmte in het werkstuk wordt opgewekt door de stroom, blijven alle andere delen van de inductieverhitter koud. Omdat het verwarmingsproces is gebaseerd op het principe van wervelstromen, moeten de te verwarmen werkstukken uit ferritische (magnetische) staalsoorten bestaan. In geval van twijfel, kunt u simpelweg het werkstuk controleren met de magneet van de temperatuursonde. Deze door simatec gepatenteerde verwarmingsmethode, zorgt voor een snelle, eenvoudige en energie-efficiënte verwarming van werkstukken. simatec ag Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO 7

8 1.3 Specifiek kenmerk Het specifieke kenmerk van de inductieverhitter IH 025 VOLCANO, is dat het werkstuk voor verwarming alleen op het kegelvormige werkoppervlak geplaatst kan worden. De energie-overdracht is contactloos, en wordt gegenereerd via de onder gelegen medium-frequentie spoel. Het kegelvormige werkoppervlak verzorgt een optimale magnetische veldverdeling in de ringen van het rollager, zodat de warmte gelijkmatig verdeeld wordt. Dit ontwerp verbetert de efficiëntie, wat resulteert in een lager energieverbruik en een snellere verwarming, en daardoor een aanzienlijke vermindering van kosten. Door deze speciale techniek is een apparaat ontstaan dat zeer licht van gewicht is en draagbaar. Ter aanvulling, is het apparaat voorzien van predictieve temperatuurregeling (PTC). Voor elk verwarmingsproces wordt de temperatuursverhoging curve van het werkstuk / rollager continu gemeten, waardoor de verwarmingsprestaties optimaliseren. Dit zorgt ervoor dat de gewenste temperatuur snel bereikt wordt, zonder oververhitting van het rollager. 2. Omschrijving De werking van de verhitter wordt aangestuurd door de interne elektronica, in één van de twee volgende instellingen. De bediener kan, óf de gewenste temperatuur van het lager instellen in TEMP MODE, óf de verwarmingstijd van het lager instellen in TIME MODE. Voor het langzaam verwarmen van gevoelige werkstukken (zoals b.v. lagers met C1 of C2 codering) kan het vermogen in stappen van 20% worden ingesteld. 8 Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO simatec ag

9 2.1 Onderdelen De simatherm IH 025 VOLCANO inductieverhitter is opgebouwd uit een draagbare behuizing met ingebouwde besturingselektronica en een kegelvormig werkoppervlak. Voor het meten en bewaken van de temperatuur van het werkstuk, kan een temperatuursonde worden aangesloten. Het netsnoer wordt apart bijgeleverd, evenals beschermende handschoenen voor het veilig hanteren van hete werkstukken. Alle onderdelen kunnen worden opgeborgen in een praktische draagkoffer. 2.2 Technische gegevens Voltage en vermogen opties 230 V 6,5 A 1,5 kva 115 V 10,5 A 1,2 kva 100 V 10,5 A 1,05 kva Tolerantie spanning ± 9% Frequentie Hz Aanbevolen V 10 A V 15 A zekering Temperatuurregeling C, in stappen van 1 C / F, in stappen van 2 F Tolerantie temperatuur Temperatuursonde +/- 3 C / 6 F (@ 110 C / 230 F) Type K met magnetische houder Max. verhittingstemperatuur <180 C / 356 F Tijd modus 0 10 minuten in stappen van 0,1 minuut Vermogensbereik %, in stappen van 20% Verhittingsprestatie Inschakeltijd (DIN VDE ) Werkwijzen Demagnetisatie, automatisch Werkstuk: Binnendiameter Breedte Buitendiameter Ca. 5 min. (@ 5 kg, ΔT=90 C / 194 F) 50% ED S3 10 minuten Automatische temperatuur of tijd modus Restmagnetisme < 2 A/cm vanaf 20 mm t/m 60 mm t/m 160 mm simatec ag Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO 9

10 Gewicht werkstuk Materialen werkstuk Afmeting apparaat Gewicht apparaat Toelatingen, keuringen Toebehoren t/m 10 kg Ferritische staalsoorten (magnetisch) 340 x 250 x 64 mm (over kegel 121 mm) 3,5 kg CE - 2 m stroomkabel - Type K temperatuursonde - Beschermende handschoenen - Draagkoffer - Bedieningshandleiding 3. Gebruiksaanwijzingen Plaats het toestel horizontaal op een stabiel, niet-metalen oppervlak. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van het apparaat te allen tijde vrij zijn en dat vanaf de onderkant de koude lucht opgezogen kan worden. Steek de stekker in een geschikte stopcontact. Het te verwarmen rollager dient horizontaal geplaatst te worden in het midden het kegelvormige werkoppervlak van de IH 025 VOLCANO inductieverhitter. Bij gebruik van de TEMP MODE; de temperatuursonde in de aansluiting aan de linkerzijde van de verhitter steken. Zorg ervoor dat de polariteit van de stekker juist is. Gebruik de magneten in de meetkop van de temperatuursonde om snel en eenvoudige te controleren of het werkstuk uit ferritisch staal (magnetisch) bestaat en derhalve optimaal verhit kan worden met behulp van de simatherm IH 025 inductieverhitter. De magnetische meetkop van de temperatuursonde wordt op de binnen ring van het rollager of binnenste punt van de ring geplaatst. De temperatuursonde wordt alleen gebruikt in TEMP MODE. Bij het verhitten van een werkstuk in TIME MODE, wordt de sonde niet gebruikt en hoeft deze niet aangesloten te worden. 10 Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO simatec ag

11 4. Werking 4.1 Weergave van het display A) Het hoofddisplay laat de geselecteerde tijd of verhittingstemperatuur zien. Display t Weergave tijd in minuten C temperatuur in graden Celsius F temperatuur in graden Fahrenheit B) Het power display laat het ingestelde vermogen zien. Display Weergave 20% vermogen 40% vermogen 60% vermogen 80% vermogen 100% vermogen 4.2 Werking bedieningstoetsen Toets POWER MODE Werking Het aanpassen van het vermogen in stappen van 20%. Het ingestelde vermogen wordt weergegeven op het power display. Voor het wisselen tussen TIME MODE en TEMP MODE. simatec ag Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO 11

12 UP (+) DOWN (-) START/STOP Het verhogen van de in het hoofddisplay aangegeven waardes. Het verlagen van de in het hoofddisplay aangegeven waardes. In- en uitschakelen van de verhitter. De LED op de START/ STOP toets licht op bij verhitting en knippert bij temperatuurmeting. 4.3 TEMP MODE (temperatuur modus) Als het hoofddisplay t laat zien, druk op MODE om de temperatuur een heid in te stellen. In TEMP MODE laat het hoofddisplay C of F zien. De ingestelde temperatuur wordt weergegeven op het hoofddisplay. De standaard ingestelde temperatuur voor lagers is 110 C. Als een andere temperatuur gewenst is, druk op UP of DOWN om de temperatuur met stappen van 1 aan te passen. Voor langere montagetijden kan het wenselijk zijn om lagers te verwarmen tot temperaturen boven 110 C. Raadpleeg de specificaties van het lager om de maximale temperatuur te bepalen. Let er altijd op, dat de lager niet vast komt te zitten doordat de binnenste ring teveel uitzet ten opzichte van de buitenste ring. Zie hoofdstuk 4.8. Alle tonlagers (SRB) worden onderworpen aan een speciale warmtebehandeling. Deze lagers kunnen bij temperaturen tot 200 C worden gebruikt. Zolang het lager nog kan draaien, zal het verwarmen van deze lagers boven 110 C geen schade veroorzaken. Voor andere lagers geldt een maximale temperatuur van 125 C, tenzij anders vermeld. Druk op POWER om het vermogen in te stellen. Gebruik de richtlijnen in hoofdstuk 4.8 om het juiste vermogen te bepalen. Druk op START/STOP om de verhitter aan te zetten. Het hoofddisplay laat de huidige temperatuur van het werkstuk zien. Als de ingestelde temperatuur bereikt is, demagnetiseert de verhitter het werkstuk, schakelt uit en laat, voor een tijdsduur van 10 seconden of totdat START/STOP is ingedrukt, een geluidssignaal horen. Druk op START/STOP om de verhitter uit te schakelen. Draag bij het verwijderen van de hete werkstuk altijd beschermende handschoenen en andere geschikte beschermingsmiddelen. Let op: Gevaar voor verbranden. Het werkstuk kan ook worden verwijderd met behulp van geschikt hanteer gereedschap. Als het werkstuk op de verhitter blijft zitten, zal deze weer gaan verwarmen als de temperatuur van het werkstuk 10 C gezakt is. Druk op START/STOP om de verhitter uit te zetten en het werkstuk te demagnetiseren. Het apparaat is nu gereed om met dezelfde instellingen een ander werkstuk te verhitten. 12 Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO simatec ag

13 4.4 TIME MODE (tijd modus) Als het hoofddisplay C of F laat zien, druk op MODE om TIME MODE te selecteren. Het hoofddisplay laat t in TIME MODE zien. Druk op UP of DOWN om de tijd met stappen van 1 minuut aan te passen. Druk op POWER om het vermogen in te stellen. Gebruik de richtlijnen in hoofdstuk 4.8 om het juiste vermogen te bepalen. Druk op START/STOP om de verhitter aan te zetten. Het hoofddisplay laat de resterende tijd zien. Als de tijd is verstreken, demagnetiseert de verhitter het werkstuk, schakelt uit, en laat 10 seconde een geluidssignaal horen. Druk op START/STOP om het geluidssignaal te stoppen en de verhitter uit te schakelen. Draag bij het verwijderen van de hete werkstuk altijd beschermende handschoenen en andere geschikte beschermingsmiddelen. Let op: Ge vaar voor verbranden. Het werkstuk kan ook worden verwijderd met behulp van geschikt hanteer gereedschap. Verwijder het werkstuk met geschikt hefgereedschap. Het apparaat is nu gereed om met dezelfde instellingen een ander werk stuk te verhitten. 4.5 Temperatuurmeting Wanneer de verhitter buiten gebruik is, kan de temperatuur van het werkstuk gemeten worden door de MODE en START/STOP toetsen tegelijkertijd in te drukken. De LED op de START/STOP toets knippert tijdens de temperatuurmeting. Druk op de START/STOP toets om de temperatuurmeting te stoppen. 4.6 Wijzigen temperatuureenheid Druk tegelijkertijd op MODE en UP om tussen C en F te wisselen. De instelling van de temperatuureenheid blijft behouden, zelfs als de stekker uit het stopcontact is geweest. 4.7 Demagnetisatie Nadat de verhitting voltooid is, wordt het werkstuk automatisch gedemagnetiseerd. simatec ag Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO 13

14 4.8 Instellen benodigd vermogen Bij het verhitten van lagers met de IH 025 Volcano, is het belangrijk dat lagers met kleine speling of lichte voorspanning langzaam verwarmd worden. Langzaam verwarmen zorgt ervoor dat het lager langzaam uitzet en schade aan de lagers wordt vermeden. Bovendien is het mogelijk dat de ferritische kooi en afdichtingen sneller verwarmd kunnen worden dan de binnenste ring, vanwege hun lage gewicht. De vorm, gewicht, grootte, en de interne spelingen hebben alle invloed op de benodigde tijd om een lager te verwarmen. De grote diversiteit aan soorten lagers maakt het onmogelijk om voor elk type lager het benodigde vermogen aan te geven. In plaats daarvan dienen de volgende richtlijnen te worden opgevolgd: Voor de gevoelige lagers (weinig interne speling) dient het vermogen te worden verminderd met: Max. 20% voor kleine lagers (rondom de punt van de kegel) Max. 40% voor middelgrote lagers (in het midden van de kegel) Max. 60% voor grote lagers (gepositioneerd aan de onderkant van de kegel) Voor lagers met een stalen kooi of dichtringen, moet het vermogen worden verlaagd. Onderstaande tabel geeft het benodigde vermogensniveau weer. Lager Kooi Dichting Vermogen Max. temp. Groefkogellager Overige Lagers Staal Staal 20% 110 C Staal Kunststof 20% 100 C Staal geen 100% 110 C Staal Staal 20% 110 C Messing Staal 20% 110 C Kunststof Staal 20% 110 C Staal Kunststof 20% 100 C Messing Kunststof 20% 100 C Kunststof Kunststof 20% 100 C Staal geen 20% 110 C Messing geen 100% 110 C Kunststof geen 100% 110 C Als een lager slechts aan één zijde is voorzien van een dichtring, dan moet het lager met de dichtring naar boven op het apparaat geplaatst worden. In deze opstelling kan het vermogensniveau van 100% gekozen worden. 14 Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO simatec ag

15 5. Veiligheidsvoorzieningen De IH 025 is uitgerust met de volgende veiligheidsvoorzieningen: Hoofdschakelaar Interne zekering voor stroom elektronica Automatische bescherming tegen oververhitting Automatische vermogensregeling en spoelstroom Automatische detectie stroomreductie als het werkstuk geplaatst is om te verhitten. In de TEMP MODE zal de verhitter uitschakelen als de temperatuursonde geen temperatuurverhoging van 1 elke 15 seconden waarneemt. Druk tegelijkertijd op de MODE en DOWN toetsen, om de intervaltijd te verhogen naar 30 seconden. 6. Elektromagnetisch veld en persoonlijke veiligheid Tijdens het verhittingsproces, genereert de IH 025 een maximale magnetische fluxdichtheid van minder dan 5,7 μt op een halve meter afstand. Het apparaat valt dus binnen de richtlijnen zoals die gelden voor inductiekookplaten in huishoudens. Moderne pacemakers zijn beschermd tegen dergelijke storingen. Desondanks, wordt door fabrikanten geadviseerd dat mensen met een pacemaker, een minimale afstand van 40 cm tot inductieverhitter aan moeten houden. Mensen met een pacemaker dienen hun arts te raadplegen voor mogelijke verstorende effecten. 7. Storingen Een systeemfout zal worden aangegeven door een akoestisch signaal en één van de volgende foutcodes op het display: Foutcode Storing Actie E01 E Algemene systeemfout Apparaat ter reparatie terugsturen. E02 E Geheugenfout Apparaat ter reparatie terugsturen. E03 E Spoel oververhit Wacht totdat de spoel is afgekoeld. E04 E Geen werkstuk aanwezig Plaats werkstuk op het apparaat. E05 E Temperatuurstijging van minder dan 1 per 15 seconden (of 1 per 30 seconden) Controleer de aansluiting van de temperatuursonde. Als de aansluiting goed is, de intervaltijd op 30 seconden instellen zoals beschreven in hoofdstuk 6 of de verhitter in TIME MODE gebruiken. simatec ag Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO 15

16 E06 E Temperatuursonde niet aangesloten (of defect) Controleer de temperatuursonde. E07 E Fout bij stroommeting Apparaat ter reparatie terugsturen. E08 E E09 E Fout bij de communicatie met de printplaat Oververhitting van de printplaat Apparaat ter reparatie terugsturen. Wacht totdat de printplaat is afgekoeld. Als alternatief kan de PCB temperatuur worden weergegeven. Het apparaat kan opnieuw worden gestart bij een temperatuur lager dan 40 C (weergegeven als <40). 8. Reserve onderdelen IH 025-P3 IH 025-P4 IH 025-P2 IH 025-D IH 025/030/070-S IH 025-G IH 025-B IH P2 IH PROTECTIVE GLOVES Voedingsprint 100 V Voedingsprint 115 V Voedingsprint 230 V Voedingsprint display Stroomschakelaar Bovenkant behuizing met toetsenbord Draagkoffer Type K temperatuursonde Beschermende handschoenen 16 Draagbare inductieverhitter IH 025 VOLCANO simatec ag

17 Nederland B.V. Wagenmakerij AV Zevenbergen T: F: E: I: