Jeugdprinsenpaar Molmuus geproclameerd. 7. Kort bie de luuj. Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf uur.

Transcriptie

1 VOERENDAAL woensdag 28 januari 2015 gezien.nl Doorbraak in impasse Heerlen versus Metroprop HEERLEN - Er is sprake van een doorbraak in de jaren slepende impasse tussen de gemeente Heerlen versus projectontwikkelaar Metroprop. Het College van B & W en directeur Jos van de Mortel van Metroprop hebben namelijk een intentieovereenkomst getekend aangaan Schinkelkwadrant-Noord, het gebied tussen het Coriocenter en Schinkelwadrant-Zuid, waar het Stadskantoor komt en gehoopt wordt op de vestiging van Primark. Tussen nu en de bouwvakvakantie wordt de haalbaarheid van de herontwikkeling van Schinkelkwadrant-Noord onderzocht. Aan de hand van de uitslag, gaan de betrokken partijen aan de slag met een bestemmingsplan. Foto: Peter Trompetter Trompetters HEERLEN - Schunck in Heerlen hield dit weekeinde tal van activiteiten op het gebied van muziek en dans. Zaterdag was in de centrale hal een marktplaats en zondag traden de leerlingen van de muziekschool tijdens de pop-en jazzdag. Dat uitgerekend Gezien-hoffotograaf Peter Trompetter deze drie generaties in beeld brengt, is dan eigenlijk ook niet vreemd. Foto: Peter Trompetter Roda keihard onderuit in derby tegen Fortuna KERKRADE - De voetbalderby tussen Roda JC Kerkrade en Fortuna Sittard werd een feest voor de gasten. Met een eindscore van 1-3 ging de thuisclub keihard onderuit. In de laatste 20 minuten moest de ME eraan te pas komen om teleurgestelde fans van de thuisclub op afstand te houden. Voorafgaand aan het duel werd eurocommissaris Frans Timmermans geïnstalleerd tot supporter van het jaar van de Roda JC. Woensdag is de kwartfinale beker, tegen Excelsior. Fotor: Peter Trompetter Contracten Cyclocross zijn getekend. 3 Jeugdprinsenpaar Molmuus geproclameerd. 7 Hub Stassen op Pronkzitting CCH Gebrook. 9 Vrouwluuj zitting Hedsjer Jong. 13 Kort bie de luuj Ziggo 31 Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf uur. TVLNederland Zie onze advertentie op de achterpagina

2 Woensdag 28 januari 2015 GEZIEN Pagina 2 60% TOT WEL KORTING! * HEERLEN is elke zondag geopend! Tandtechnischcentrum OUD-SCHANDELEN Gebit gebroken? ook in het weekend klaar terwijl u wacht. Tel Schandelerstraat 49, Heerlen Bij aanschaf van een Samsung Curved/Ultra HD TV. Tapijtcentrum Heerlen In de Cramer 150 (Meubelboulevard In de Cramer) BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op Druk- en zetfouten voorbehouden. Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz. 6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij tot uur Za tot uur Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek / Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide GB Heerlen VDK Roeven koopt vogels op Animal plaza Egelantier Geleen van 9.15 tot h DSZ Conjarts Berg en Terblijt van tot h DSZ Bart Zeegers Roebroekweg 80 Heerlen van tot h OP de volgende data: Zaterdag 31 Jan, 28 Feb, 14 Maart, 28 Maart (noteer deze data al vast in u agenda) Voor actuele prijzen kijk op en vraag de prijslijst aan Of bel KREUTZ DIGITAL na 400,- 2199,- ZONDAG 1 FEBRUARI VAN UUR GEOPEND SAMSUNG CURVED ULTRA HD TV UE 55 HU 7200 INTENSITEIT GEMAK MILIEUBEWUST Energiekosten per jaar: 31,- Kerkplein 39 Landgraaf van 26 jan t/m 1 feb 2015 en zolang de voorraad strekt OP=OP Actie loopt via Samsung. retour is Prijs * Aanbieding geldig in week 5 STEVENS STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. LED-TV ACTIES! Kijk op onze site. LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV Prijsinfo niet telefonisch of per . Grootschoterweg Budel-Schoot Tel (0) ma-wo-do u, di. gesloten, vr u, za u Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten We betalen top-prijzen contant-geld N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht. Old Amsterdammer 2.99 RiSa Service VOF Tel: info@risaservice.nl Risa Service...Uw terrasoverkapping specialist! Nonnevot Saucijzen broodje Rijste vlaai Rijste slagroom Bananensoes

3 Woensdag 28 januari 2015 GEZIEN Pagina 3 Boels Classic, zaterdag 21 februari Contracten voor Cyclocross in Heerlen zijn getekend Dood Nobody gets out here alive ( Niemand raakt hier levend weg ), merkte Jim Morrison, zanger van de legendarische band The Doors, ooit op. Tot hier en nu is Magere Hein mild voor me geweest. Twee opa s, een oma en een jongen uit mijn voetbalteam, dichter is de dood niet bij me in de buurt geweest. Ik mag dus aannemen dat dit tranendal nog wat leed voor me in petto heeft, mits ik niet binnen afzienbare tijd zelf naar de eeuwige jachtvelden word gedirigeerd. Het besef dat er een uiterste houdbaarheidsdatum aan je bestaan gekoppeld is, dringt vaak pas tot je door als je in je naaste omgeving met een sterfgeval wordt geconfronteerd. Onlangs klopte het noodlot aan op mijn kantoor, met de mededeling dat de dochter van een collega het leven had verloren bij een tragisch ongeval. Ongeloof en ontreddering vochten om voorrang, maar hoe zeer je ook je best doet om je in te leven en mee te leven met het onmetelijke verdriet van de nabestaanden, je blijft op een comfortabele, veilige afstand van onpeilbare pijn. Totdat de man met de zeis besluit bij jou in de buurt te gaan maaien. Een beeld uit de Boels Classic, editie HEERLEN De meeste rennerscontracten voor de Boels Classic zijn getekend. Bij de mannen komen de Nederlandse toppers Mathieu van der Poel (Nederlands kampioen, leider SuperPrestige), Lars van der Haar (2de in stand Wereldbeker, 3de in stand SuperPrestige) en Corné van Kessel (3de in stand Wereldbeker) naar het Hellegat. James Bragg en Lobomir Petrus. Zoals bekend wist Mathieu van der Poel vorig jaar de geheel in de regen verreden en daardoor loodzware Boels Classic te winnen. Het is goed om hem dit jaar weer te zien in de wetenschap dat hij alweer een stuk sterker is geworden." De organisator blikt graag vooruit op het WK. "Het zou natuurlijk heel mooi zijn als Mathieu of Lars de Belgen zouden kunnen verslaan tijdens het komende WK. Die kans zit er volgens mij wel in, afhankelijk van de weersomstandigheden. Als er dan tocht een Belg moet winnen hoop ik dat het Kevin Pauwels is, dan heb ik in Heerlen in ieder geval een toegang is gratis, voor het parkeren vlak bij het parcours wordt 5,00 euro per auto gevraagd. De Boels Classic / Internationale Cyclocross vormt tevens de finale van de KNWU Topcompetitie Cyclocross. In totaal worden er 12 wedstrijden binnen deze competitie gereden. De start was op 5 oktober in Gieten,de finish is op 21 februari in Heerlen. Het programma begint om uur met de cross voor nationale amateurs.vervolgens zijn er doorlopend wedstrijden in diverse categorieën tot uur. Alle informatie over de Cyclocross Heerlen is te vinden op de website regenboogtrui aan de start." Bij de dames hebben Sanne Cant (leider UCI ranking) en Helen Wijman (2de UCI ranking) getekend. Wijman is de winnaar van de Boels Classic Ook Sanne van Pasen,Niki Harris, Ellen van Loy en Joyce Vanderbeken starten in de dameswedstrijd. Marianne Vos,Yara Kastelijn en Sabrina Stulties zijn tijdens de Boels Classic op trainingskamp ter voorbereiding op het weg- Organisator Chris Tiekstra seizoen. Het Hellegat staat noemt meer namen; "Ook de leider in de UCI ranking en leider in de strijd om de Wereldbeker, Kevin Pauwels staat in Heerlen aan de start. Evenals Michal Boros, Marco Bianco, garant voor een spannende wedstrijd.tiekstra: "De schitterende omgeving met steile hellingen en dito afdalingen garanderen spektakel dat je 'live' moet komen zien." De Nieuwe voorzitter Adelante HEERLEN Rob van 't Hullenaar is benoemd tot voorzitter van de raad van toezicht van Adelante. Hij was onder meer voorzitter van de raad van bestuur van Máxima Medisch Centrum en bekleedt momenteel een aantal DEZE WEEK Tintobrood 2,25 nu voor 1,75 5 witte bollen halen + 5 gratis 30 Jaar adviesfuncties in de zorg en het bedrijfsleven. Professor Karin Faber, momenteel lid van de raad van toezicht,zal per dezelfde datum het vicevoorzitterschap op zich nemen. Karin Faber is neuroloog en bijzonder hoogleraar neuromusculaire aandoeningen bij het MUMC+ te Maastricht. De huidige voorzitter, Ben van Dijk en vicevoorzitter, Eke Zijlstra,treden af omdat zij aan het eind van hun statutaire zittingstermijn zijn gekomen. Zij maakten sinds 2005 respectievelijk 2003 deel uit van de raad van toezicht van Adelante. In deze periode hebben ze bijgedragen aan de ontwikkeling van de toenmalige SRL tot het Adelante van nu, dat beschikt over een stevige inhoudelijke en financiële basis. In morbide fantasieën vraag ik me wel eens af voor wie van mijn dierbaren de klokken het eerst zullen luiden. Sta ik zelf bovenaan de lijst van personen op wie de Grote Slaap wacht? En op welke manier komt het einde? Verwelkom ik de in een zwarte cape gestoken ultieme Klaas Vaak na een slepende ziekte als een taxichauffeur naar het paradijs, waar ik te lang op hebben moeten wachten? Knipt er plotseling iemand het licht uit? Verzet ik me tot het allerlaatst tegen het onontkoombare? Wordt een nare val de boosdoener? Een verkeersongeluk? Of toont de dood mededogen en verrast hij me in mijn slaap? En de meest kwellende vragen van allemaal: Zal ik herinnerd worden? En hoe? Ik sta versteld van de op levenservaring gebaseerde berusting van oudere mensen, als er in hun midden iemand is gestorven. Ik ben blij dat voor kinderen de dood doorgaans slechts een abstractie is; een stripfiguur uit een boek dat je kan dichtklappen, mocht het te griezelig worden. Op jonge leeftijd lijkt het leven op een lange wandeletappe in de Tour de France; een fietstochtje onder stralende hemel, waar geen einde aan lijkt te komen. Als ouder wordende coureur met pap in de benen krijg ik steeds meer het gevoel me binnen afzienbare tijd in een razende, nietsontziende massasprint te moeten gaan mengen. Er wordt geduwd, gekwakt en gewrongen en iedereen probeert als eerste zijn wiel over de meet te drukken. Er wacht geen erepodium (wel massa s bloemen), er zijn geen kussen van de rondemiss. Al wat rest is een bescheiden klassering in de eindrangschikking van de Tour der Tijden, gevolgd door een eeuwige rustdag in Pension Vergetelheid. Het peloton gaat de volgende dag weer van start alsof er niets is gebeurd. Te zijner tijd komt iedereen aan de beurt voor een prentje, mis, begrafenis of crematie, gevolgd door de obligate koffietafel. Het leven bestaat uit wachttijd, staand voor een open graf. Op onze geboortedag wordt ons doodvonnis met onzichtbare inkt getekend. Op een toetje, in de vorm van een walhalla van welke aard dan ook, reken ik niet. Het eeuwige leven trekt me namelijk niet. Het lijkt me zelfs doodsaai. Reageren? fheythuysen@aencmedia.nl Knarf Rijstenvlaai 10,75 nu voor 8,50 Met slagroom 11,50 Ook maandag open uur Nobelstraat 46 - Heerlen - T

4 Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 5 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /Evenementen Evenementen in de gemeente Voerendaal Carnavalsconcert Ubachsberg ( ) Op de homepage van onze website treft u een link aan naar de Evenementenkalender. Daar vindt u meer informatie over evenementen. Organiseert u zelf een evenement of activiteit in Voerendaal? Meldt dit dan via het web-inschrijfformulier. /Omgevingsvergunningen Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Omgevingsvergunningen (ontheffing) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat de volgende ontheffing van artikel 8.3 (Geluidhinder) van het Bouwbesluit 2012 is verleend: Station Ransdaal, Mareheiweg 2 Klimmen, kadastraal sectie D nr. 528, Voerendaal: het uitvoeren van bouw- en sloopwerkzaamheden van 15 mei tot en met 18 mei 2015 tussen 23:00 en 06:00 uur (verzonden 21 januari 2015, zaak 14086). Tegen deze verleende vergunning kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar). Omgevingsvergunningen (uitgebreide procedure) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat de volgende omgevingsvergunning is verleend waarbij de uitgebreide voorbereidingsprocedure is gevolgd: Op de Beek ongenummerd (naast nummer 40), kadastraal bekend gemeente Voerendaal, sectie E, nummer 2850: het bouwen van een woning (zaaknummer 12091). Op grond van artikel 8:1 van de Algemene wet bestuursrecht kan iedere belanghebbende die door dit besluit rechtstreeks in zijn belangen is getroffen binnen 6 weken na de datum van bekendmaking van dit besluit schriftelijk en gemotiveerd beroep instellen bij de Rechtbank Limburg, locatie Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Gedurende de beroepstermijn ligt het besluit en bijbehorende stukken ter inzage bij het Klantcontactcentrum van de gemeente Voerendaal. Daarnaast kunt u indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen dit vereist aan de voorzieningenrechter van de rechtbank verzoeken ter zake een voorlopige voorziening te treffen. U kunt ook digitaal beroep instellen of een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij genoemde rechtbank via Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Op de genoemde site vindt u de precieze voorwaarden. Huisnummerbesluiten Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat het huisnummerbesluit is genomen met betrekking tot het vaststellen en uitgeven van de huisnummeraanduiding voor het adres: Op de Beek 38, 6367 AW Voerendaal, kadastraal bekend gemeente Voerendaal, sectie E, nummer 2850 (ingangsdatum 15 januari 2015, zaak 15965). Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat het huisnummerbesluit is genomen met betrekking tot het intrekken van de huisnummeraanduiding voor het adres: Laurentiusplein 82A, 6367 VM Voerendaal, kadastraal bekend gemeente Voerendaal, sectie F, nummer 2728 (ingangsdatum 20 januari 2015, zaak 16098). Tegen deze verleende vergunningen kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar). /Overig Ondernemersbijeenkomst 10 februari 2015 Uitnodiging voor alle Voerendaalse ondernemers. U bent van harte welkom op de bijeenkomst, die geheel in het teken staat van samenwerken voor en door Voerendaalse ondernemers. Het OndernemersNet Voerendaal is een digitaal platform dat vraag & aanbod ondernemers met elkaar verbindt. Doe ook mee en ervaar de kracht van een online community! Wanneer: dinsdag 10 februari 2015, uur Waar: de Borenburg, Furenthela 16, Voerendaal Aanmelden: uiterlijk 30 januari via naar: simone.smit@voerendaal.nl. Meer informatie over deze bijeenkomst vindt u op onze website: Vaststelling Nota inkoopbeleid 2015 Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat de gemeenteraad in zijn vergadering van 18 december 2014 heeft besloten tot vaststelling van de Nota inkoopbeleid gemeente Voerendaal Dit beleid treedt in werking op 1 februari Dit beleid kan worden ingezien op de gemeentelijke website en bij het Klantcontactcentrum. Reconstructie Valkenburgerweg De Valkenburgerweg is toe aan onderhoud en vernieuwing. Daarom is de gemeente Voerendaal gestart met de planvoorbereiding van het project Reconstructie Valkenburgerweg. Een belangrijk doel van de reconstructie is het verbeteren van de verkeersveiligheid en het opwaarderen van de openbare ruimte: de entree, openbare verlichting, groenstructuur en waterhuishouding. Het project zal in totaal ongeveer twee jaar duren. In de komende maanden wordt er gestart met Fase 1, vanaf de A79 tot aan autobandenbedrijf Wouters. De uitvoering vindt plaats in deelfasen, waarbij het verkeer omgeleid zal worden. Per deelfase worden aanwonenden en ondernemers door de aannemer (Gebr. Kurvers BV) per brief geïnformeerd over praktische zaken. Alle informatie over de planning en de bereikbaarheid kunt u vinden op onze website Heeft u vragen? Neemt u dan contact op met de gemeente, telefoonnummer Mandaatbesluiten Mandaatbesluit gemeente Voerendaal 2015 Burgemeester en wethouders en de burgemeester van Voerendaal maken bekend dat zij bij besluit van 27 januari 2015 mandaat hebben verleend aan functionarissen, zoals vermeld in de bij dat besluit behorende bijlage Bevoegdhedenlijst mandaat gemeente Voerendaal 2015 tot het nemen van de besluiten of het verrichten van de handelingen, zoals vermeld in het mandaatbesluit en genoemde bevoegdhedenlijst. Alle eerdere mandaten zijn ingetrokken. (Datum bekendmaking: 28 januari 2015) Besluit tot het verlenen van ondermandaat De op basis van het mandaatbesluit gemandateerde functionaris (Directeur) heeft besloten ondermandaat te verlenen aan de functionarissen, zoals vermeld in de bij dat besluit behorende Bevoegdhedenlijst ondermandaat gemeente Voerendaal 2015 tot het nemen van de besluiten of het verrichten van de handelingen, zoals vermeld in genoemde bevoegdhedenlijst ondermandaat. De ondermandaatbesluiten van 30 oktober 2012 zijn ingetrokken. (Datum bekendmaking: 28 januari 2015) Besluiten tot het verlenen van onder-ondermandaat De op basis van het ondermandaatbesluit gemandateerde functionarissen hebben besloten onder-ondermandaat te verlenen aan de functionarissen, zoals vermeld in de bij die besluiten behorende Bevoegdhedenlijst onder-ondermandaat gemeente Voerendaal 2015 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /Algemeen //////////////////////////////////////////////////////////// Openingstijden Klantcontactcentrum zonder afspraak maandag t/m vrijdag uur dinsdag ook uur met afspraak maandag uur dinsdag uur woensdag t/m vrijdag uur Tussen en uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum bereikbaar van maandag t/m donderdag van uur en van uur en op vrijdag van uur via Spreekuren burgemeester / op afspraak wethouder Leunissen / op afspraak wethouder Lipsch / op afspraak Telefoon info@voerendaal.nl Aanlooppunt politie Dinsdagmiddag van uur in het gemeentehuis op het Raadhuisplein te Voerendaal. Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins Hendriklaan 237 te Brunssum, tel Wijksteunpunt Kunrade-Voerendaal Iedere dinsdag en donderdag uur gezellige ontmoeting Hogeweg 74, Voerendaal wspvoerendaal-kunrade@voerendaal.nl Wijksteunpunt Klimmen Iedere werkdag open van uur Houtstraat 23, Klimmen wspklimmen@voerendaal.nl WMO-loket Spreekuur dinsdag en donderdag uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch contact op werkdagen tussen 9.00 en uur met het Wmo-loket: Alcander Spreekuur belastingondersteuning op afspraak: Bezwaar Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit (de datum die tussen haakjes achter het besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders of de burgemeester) dat het besluit heeft genomen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: - naam en adres van de indiener; - de dagtekening (datum); - omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Voor schorsende werking is een uitspraak van de voorzieningenrechter nodig. Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift), indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht) of digitaal met DigiD via Gemeente Voerendaal Raadhuisplein ED Voerendaal Postadres Postbus ZG Voerendaal U vindt de bovenstaande bekendmakingen en het laatste nieuws ook op U kunt zich daar tevens gratis abonneren op digitale nieuwsbrieven. Volg ons ook op social media: of

5 tot het nemen van de besluiten of het verrichten van de handelingen, zoals vermeld in genoemde bevoegdhedenlijst onder-ondermandaat. De onder-ondermandaatbesluiten van 15 mei 2013 zijn ingetrokken. (Datum bekendmaking: 28 januari 2015) Deze besluiten treden in werking per 1 februari De besluiten liggen vanaf 29 januari 2015 gedurende 6 weken ter inzage in de leeskamer van het Klantcontactcentrum. Tegen dit verleend besluit kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar). Budgethoudersregeling gemeente Voerendaal 2015 Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat zij bij besluit van 27 januari 2015 de Budgethoudersregeling gemeente Voerendaal 2015 hebben vastgesteld. De Budgethoudersregeling gemeente Voerendaal 2010 is ingetrokken. De regeling treedt in werking per 1 februari De regeling ligt vanaf 29 januari 2015 gedurende 6 weken ter inzage in de leeskamer van het Klantcontactcentrum. /Het college van Burgemeester en Wethouders /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Burgemeester Wil Houben Taakvelden: algemene coördinatie openbare orde en veiligheid communicatie handhaving personeel en organisatieontwikkeling bedrijfsvoering Wethouder drs. Suzanne Lipsch Taakvelden: economie, toerisme, recreatie grondgebiedzaken ruimtelijke ordening volkshuisvesting herstructurering woningbouwprojecten verkeer, mobiliteit en infrastructuur duurzaamheid Wethouder Patrick Leunissen Taakvelden: wmo, zorg en welzijn leefbaarheid, verenigingsleven en subsidiebeleid gemeenschaps- en sportaccommodaties financiën sociale zaken en arbeidsmarkt openbaar groen, landschap en milieu ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - advertorial - Harry de warme bakker viert feest! Het bakkersvak is een prachtige ambachtelijke professie die sinds mensenheugenis bestaat. Echter, het is ook een vak waar niet iedereen voor in de wieg gelegd is. Iedere dag vroeg uit de veren en lang doorwerken tot je er bijna bij neervalt. Zo ook Harry de warme bakker. Niet voor niets dat deze topbakker reeds vijf generaties lang nog steeds volop meedraait. Wij vragen eigenaar Jurgen Bakker (what s in a name) naar het geheim hierachter. Geschiedenis. Van origine zijn wij Brabanders. Het is in Noord-Brabant dat de opa van mijn vader er begonnen is met een bakkerijtje dat toen nog niet de naam droeg die we nu hebben. Pas in 1985 zijn we naar Limburg verhuisd waar mijn ouders de bakkerij in Heerlen zijn begonnen. In 1989 hebben wij het oude pand volledig tot op de grond afgebroken om het vervolgens weer compleet nieuw op te bouwen tot wat het nu is. Mijn vader heet Harry, dus je raadt het al, de naam Harry de warme bakker was snel gevonden. Ook tijdens de overname van het bedrijf van mijn vader in 2011 hebben mijn vrouw Hannie en ik de naam bewust aangehouden daar deze in Parkstad en omgeving inmiddels een gevestigde orde is gebleken., vertelt Jurgen. Nieuwe vestiging. Inmiddels mogen wij trots vermelden dat wij er een nieuwe vestiging in Simpelveld bij hebben, vervolgt Jurgen. Deze bakkerij is tevens lunchroom, waar men kan genieten van een kopje koffie of een glaasje fris met een lekker stukje gebak. In de zomer kan men heerlijk genieten op het terras. Behalve een enorm assortiment aan vlaaien, brood en gebak kan men er terecht voor rijkelijk belegde broodjes. Met deze uitbreiding weten wij een gebied te bestrijken in een straal van meer dan 50 kilometer. Een eerder postcodeonderzoek heeft dit al uitgewezen. Doelgroepenmix. Behalve dat wij ons voornamelijk richten op onze vaste klantenkring van particulieren, die toch kiezen voor die extra kwaliteit en versheid ten opzichte van de locale supermarkt, leveren wij al jaren voor grote bedrijven en organisaties als APG, CBS, gemeenten, politie, hotels en campings. Vooral in de zomerperiode profiteren wij mee van het toerisme. Dan zijn de broden en broodjes niet aan te slepen bij de campings in de omgeving. Het digitale tijdperk is uiteraard ook aan ons niet voorbij gegaan. Via onze website worden dagelijks vele bestellingen online geplaatst. Vanaf de eerste dag dat deze mogelijkheid bestond, heeft dit goed gelopen. Het voordeel hiervan is dat wij hierdoor tijdig rekening kunnen houden met onze planning. Maar ondanks dit gemak blijft brood nog altijd een look and feel-product. Tegen die heerlijke geur van gebakken brood als je de winkel binnenkomt, kan geen online-product op, zegt Jurgen resoluut. Jubileum-acties. Dit jaar bestaat ons bedrijf 30 jaar en daar zijn wij hartstikke trots op. Wij willen dat onze klanten hiervan meeprofiteren. Middels diverse acties het hele jaar, waaronder een open dag, willen wij iedereen laten weten hoe wij in onze bakkerij te werk gaan en hoe onze producten tot stand komen. Wij laten de mensen kennismaken met ons enorme assortiment broden, broodjes, vlaaien, taarten en gebak. Velen weten ons al te vinden om ons unieke tintobrood ; een licht zuurdesembrood dat heel erg in trek is bij jonge gezinnen met kinderen die dit brood prefereren boven andere soorten vanwege zijn malsheid. Ook het speltbrood neemt toe in populariteit. Daarnaast willen wij benadrukken dat wij op aanvraag tevens fototaarten en andere speciale taarten bakken voor feesten en partijen. De klant stuurt een digitale foto en wij verwerken deze vervolgens op een prachtige gepersonaliseerde taart. Service en kwaliteit. Jurgen vervolgt: Net als iedere andere ondernemer moeten wij met de tijd mee, hetgeen inhoudt dat er constant Nobelstraat EP Heerlen Tel Fax Openingstijden Heerlen: Ma.: uur Di-Vrij.: uur Zat.: uur geïnvesteerd moet worden in nieuwe machines. Hiermee mogen wij dan ook met trots zeggen dat wij de tijd tussen het productieproces van het bakken en de verkoop enorm hebben weten terug te brengen, waardoor versheid van onze producten is gegarandeerd. Direct vanuit de oven gaan de producten in de schappen of worden met eigen vervoer nog voor de middag bij de klant bezorgd. Wij leveren in centrum Heerlen gratis bij bestellingen vanaf 10 euro. Als extra service snijden wij de vlaaien, indien gewenst, zelfs gratis aan. Wij kunnen dit doen omdat onze prijs/kwaliteitsverhouding goed is. Harry de warme bakker Kloosterplein 25A 6369 AW Simpelveld Tel Fax Openingstijden Simpelveld: Ma.-Vrij.: uur Zat.: uur contact@harrydewarmebakker.nl BELEEF CARNAVAL MET GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

6 BELEEF CARNAVAL MET GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

7 Woensdag 28 januari 2015 GEZIEN Pagina 7 Zoektocht naar bijpassende gebouwen 'Kunst en Ambacht' thema van Open Monumentendag HEERLEN Open Monumentendag 2015 staat in het teken van 'Kunst en Ambacht'. Dat is het landelijke thema op zaterdag 12 en zondag 13 september. De organisatie van de Open Monumentendag Heerlen roept de hulp van de Heerlense bevolking in. Men zoekt naar min of meer onbekende gebouwen die binnen het thema 'Kunst en Ambacht'vallen. Dit kunnen zijn woonhuizen, industriële of openbare gebouwen of in het oog springende details van deze Lilianefonds HEERLEN - Leerlingen van de Frans Postmaschool uit Beersdal Heerlen hebben de helft van het sponsorgeld van hun eigen Postmaloop, te weten 525 euro, als cheque overhandigd aan de regiovrijwilliger van Limburg van het Lilianefonds. gebouwen. De organisatie van Open Monumentendag Heerlen kiest dit jaar dus voor een andere benadering. Voorzitter Fred Vondenhoff: "De bekende monumenten zijn allemaal al diverse malen opengesteld voor het publiek. Dit jaar willen wij graag andere gebouwen bekijken, juist omdat het thema daar zo goed bij past. Iedereen heeft een eigen kijk op de begrippen 'Kunst en Ambacht". Door iedereen de kans te geven om zelf gebouwen die een relatie met dit thema hebben voor te dragen, denkt de organisatie een geheel nieuwe, interessante route te kunnen samenstellen. Het publiek kan gebouwen of aandachtspunten die binnen het thema van Open Monumentendag passen indienen via f.vondenhoff@heerlen.nl. Aanmelden kan tot 1 maart De organisatie zal vervolgens de reacties inventariseren en een route bepalen.daarna worden de gebouwen of onderdelen ervan beschreven en wordt HEERLEN Burgemeester Paul Depla van de gemeente Heerlen heeft in Schunck een lintje uitgereikt aan Huub L'Ortije.Hij ontving de koninklijke onderscheiding voor zijn jarenlange vrijwillige inzet voor Stichting Filmhuis de Spiegel. De uitreiking vond plaats tijdens de nieuwjaarsbijeenkomst van de vrijwilligers van het Filmhuis. Huub L'Ortije is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. De gedecoreerde is werkzaam bij de gemeente Maastricht. In bekeken of de gebouwen tijdens Open Monumentendag ook te bezoeken zijn.is dat niet mogelijk dan is het bezichtigen van de buitenkant vaak een goed alternatief. Uiteindelijk ontstaat de definitieve route die waarschijnlijk per fiets kan worden afgelegd (lopend is gezien de afstanden wellicht niet mogelijk). Bovendien zullen tijdens Open Monumentendag minibusjes de bezoekers langs de diverse 'jonge monumenten' voeren. Vrijwilliger Filmhuis Lintje voor L'Ortije zijn vrije tijd heeft hij de afgelopen decennia veel betekend voor het ontstaan en de ontwikkeling van het Filmhuis Spiegel in Heerlen. Nagenoeg onafgebroken is hij sinds 1987 actief voor dit filmhuis. Vele jaren heeft hij als penningmeester zorg gedragen voor de financiën ( en van ). Hij had in deze jaren te maken met financiële ups en downs, maar mede dankzij zijn inzet is Filmhuis de Spiegel al meer dan 25 jaar een financieel gezonde organisatie. Jeroen I en Vera Jeugdpaar Molmuus Foto: Gera Pictures KLIMMEN Tijdens de jubileumzitting 4 x 11 jaar jeugdcarnaval bij KV de Molmuus in Klimmen zijn Jeroen I & Vera geproclameerd als jeugdprinsenpaar. Jeugdprins Jeroen I (zoon van Manon en Ron Ramaekers en broer van Lynn) heeft als hobby s voetballen bij VV Hellas en Gamen. Zijn jeugdprinses Vera (dochter van Manja en Frank Laeven en zus van Stef) heeft als hobby s dansen bij dansstudio Let s Dance en knutselen. Funky Buddha live in Muziekcafé de Tapperij Vrijdag 30 januari zal het duo Funky Buddha jullie in Muziekcafé de Tapperij (Bongerd 5, Heerlen) laten horen dat er geen hele band nodig is om een feest der herkenning te bouwen. Funky Buddha Acoustic speelt nummers die iedereen kent met een verrassende, herkenbare eigen sound. Het feest van de herkenning, een hoog meezinggehalte, maar dan toch net even anders! Joop Wolters weet met de combinatie van zijn virtuoze gitaarspel en haast onnavolgbare effecten de juiste sfeer te creëren, waarover Maurice Peters met zijn rauwe, doorleefde stemgeluid zijn verhaal kan doen. Het repertoire is een reis door de tijd. Van Bob Dylan tot Prince en van Mink deville tot Jamie Lidell. En altijd weer met de herkenbare, eigen sound van Funky Buddha Acoustic. F I T N E S S A P P A R A T U U R -15% P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel Fitness Tuinmeubelen DEZE WEEK Tintobrood 2,25 nu voor 1,75 5 witte bollen halen + 5 gratis Rijstenvlaai 10,75 nu voor 8,50 Met slagroom 11,50 30 Jaar Ook maandag open uur Nobelstraat 46 - Heerlen - T

8 Woensdag 28 januari 2015 GEZIEN Pagina 8 Een goed gevoel is goud waard Advertorial Onderneemster Will Gelissen begon als een van de eersten in Limburg actief met het opkopen van goud. In de laatste zeven jaar heeft zij met het Goudklompje een goede en vooral ook bekende naam opgebouwd. Het handelsmerk is geschoold en serieus, als Will Gelissen over de gepassioneerde medewerkers van het bedrijf praat. Aandelen staan onder druk en de economische crisis laat in vele landen diepe sporen na. Niet vreemd dat veel mensen gouden sieraden, munten, tandgoud en ook kapotte sieraden willen verzilveren om met de opbrengst bijvoorbeeld een lening af te lossen of een dure aankoop mee te financieren. Gelissen en haar team willen een zo goed mogelijke service bieden, waarbij het woord vertrouwen met hoofdletters wordt geschreven: We laten klanten altijd ter plekke zien wat we doen. Of het nu gaat om het gebruik van de weegschaal of het maken van de berekening. Belangrijk is ook dat we het vastgestelde aankoopbedrag altijd contant meegeven. Dat kan wel eens verrassend zijn, want mensen zijn vaak niet bewust hoeveel goud en dus geld al jaren in een kast of in een potje onaangeroerd blijven liggen. Het adres en openingstijden van Gold Business Center t Goudklompje: Bongerd 22 Heerlen (op de markt). Dinsdag, donderdag, vrijdag van uur en zaterdag van tot uur. Kijk snel op één van onze websites of kom langs in onze Kia-showroom! PHILIPPENS IJZERWAREN EN MACHINES B.V. Openingstijden: INFO@PHILIPPENS.NL Lindelaufer Gewande 20, 6367 AZ VOERENDAAL Tel / Fax Stassen van der Wiel B.V. is een groeiend dynamisch bedrijf, dat zich gespecialiseerd heeft in reinigingen met machinale veegmachines. Actief in het reiniging van o.a. openbare wegen, bedrijfsterreinen en wegenaanleg. Wij zijn met SPOED op zoek naar een gemotiveerde collega voor de functie van: ALL-ROUND MONTEUR BEDRIJFSWAGENS VOOR IN ONZE WERKPLAATS FUNCTIE EISEN: Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld. Brunsum: Bouwberg, de Egge, Langenberg, Rumpen, Centum Heerlen: Welten, Douve Weien, onderste & bovenste Caumer Hoensbroek, Wijnandsrade Landgraaf: Nieuwenhagen, Ubach over Worms, Schaesberg Schimmert, Voerendaal Nuth, Simpelveld Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets orde laten maken? zie ook onze website De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen Autohandel J. Tesselaar geeft 250,- voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va 250. RDW-vrijw Tev. bussen Met SPOED vragen wij sloop/loop/schadeauto- 's en bussen. Met RDW vrijw. Tel Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel H. VERSPAGET betaalt 250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw ook 's avonds of weekend. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en META- LEN. Tel BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag uur / Zaterdag van uur Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. 200,- RDW-vrijw ACTIE NU 250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: RDW erk.

9 Woensdag 28 januari 2015 GEZIEN Pagina 9 Beumerwald HULSBERG - Het prinsenpaar 2015 van CV De Beumerwalders Hulsberg is prins Ronald I (Verlaan) en prinses Helga (Keulen). Dit paar woont aan de Aalbekerweg 41 en zijn beiden docent op het Leeuwenborg college. Helga en Ronald hebben Fanfare St. Caecilia als gezamelijke hobby. Helga is daar bestuurslid en Ronald draagt het vaandel en zorgt voor hand en spandiensten. Het jeugdprinsenpaar is Tom I (Vliegen) uit Arensgenhout en prinses Lotte (Vliegen) uit Hulsberg. Het nieuwe jeugdprinsenpaar is neefje en nichtje. Maandag 16 februari trekt de grote optocht weer door 't Beumerwald. Inschrijven kan via de site Foto's: Leon Smeets Durchströpere UBACHSBERG - Tijdens een gezellige carnavalsavond is Nick I uitgeroepen tot de 63e hoogheid van V.V. De Durchströpere. Aan zijn zijde staat prinses Nadine. Op zondag 8 februari zal de receptie van Prins Nick I en zijn Prinses Nadine plaatsvinden van uur tot uur in Café Oad Genberg in Ubachsberg. Tijdens deze receptie is het tevens mogelijk om President Tim Beckers te feliciteren met zijn 11-jarig jubileum bij V.V. De Durchströpere. Foto: Leon Smeets, Voerendaal Op zaterdag 31 januari Buuttekampioen Hub Stassen op Pronkzitting CCH Gebrook GEBROOK De traditionele zitting is terug van weggeweest in Gebrook. Het bal Magnefiek maakt plaats voor een nieuw evenement met een vertrouwde uitstraling; de Pronkzitting van het Comité Carnavalsviering Hoensbroek. In Parkstad Limburg Theater klinkt de opmaat voor carnaval HEERLEN De Heëlesje V.V. is de komende tijd regelmatig in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen te vinden. Allereerst vindt op maandag 2 februari met Knipa meets Ploum de krachtmeting tussen Kerkrade en Heerlen plaats. Een paar dagen later op zaterdag 7 februari zet de de Philharmonie Zuidnederland de traditie van de Vastelaovendconcerten voort. Tenslotte is op zondag 8 februari de jeugd aan de beurt. Ook dit jaar zijn er weer mogelijkheden om voor kinderen kaartjes te sponsoren.de Jeugdcommissie van de Heëlesje V.V. de Winkbülle kent kinderen die heel graag willen gaan, maar zonder sponsorkaart niet de mogelijkheid hebben. De Jeugdcommissie kan ervoor zorgen dat deze kinderen toch de kindermusical Ellis in Sjpassemig bij kunnen wonen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met AnnaMaria Hazen humibaan@home.nl of telefonisch, Op zaterdag 31 januari wordt het weer genieten van vastelaovesentertainment op het podium van Kasteel Hoensbroek. Sjoenkelen aan lange tafels, zang, dans en een buut in combinatie met een drankje in de ambiance van Kasteel Hoensbroek. Oude tijden herleven. Drievoudig LVK-winnaar W- dreej zal de zaal op de kop zetten. Showballet Exited treedt op en Hub Stassen verschijnt met zijn nieuwe kampioensbuut als tiroler.july en de Muppe, Siefoe! en de Palemiger Spatzen completeren het muzikale programma. De aansluitende feestavond met dj is in de grote Remijs. De entree is 15 euro, er is geen kledingadvies en de zitting start om uur. Vanaf uur is de zaal geopend. Kaarten voor de Pronkzitting zijn in voorverkoop verkrijgbaar bij Schoenservice Luchies. Foto: Lucho Carreno Heerlen heeft Wiel Knipa, Kerkrade heeft Nico Ploum. Beide troubadours hebben hun stad liedjes gegeven om trots op te zijn. Liedjes die nog steeds worden gezongen. En dat is bijzonder. De stadscarnavalsverenigingen V.V. de Winkbülle en de Kirchröatsjer Vasteloavends Verain hebben de handen ineen geslagen om hun muzikale helden te eren. Op maandag 2 februari 2015 ontmoeten Heerlen en Kerkrade elkaar tijdens een bijzonder theaterconcert waarin de mooiste liedjes van Knipa en Ploum tot leven komen. Met anekdotes, beelden én liefst twee complete harmonieën op het podium. Hub Stassen verschijnt in de rol van tiroler. Kaarten voor dit eerbetoon aan Wiel Knipa en Nico Ploum op maandag 2 februari zijn verkrijgbaar via de kassa van Parkstad Limburg Theaters of via Afgelopen seizoen nam de Philharmonie Zuidnederland de traditie van de Vastelaovendconcerten over en ook dit jaar wordt deze voortgezet. Van 6 tot en met 14 februari reist het orkest door heel Limburg met de Vastelaovendconcerten, op zaterdag 7 februari wordt de Heëlesje V.V. in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen bezocht. In elke stad zorgt de Philharmonie Zuidnederland voor de opmaat naar carnaval. De aanvangstijden zijn op maandag 2 februari om uur. Op zaterdag 7 februari om uur en op zondag 8 februari wordt om uur begonnen. Heëlesje V.V. de Winkbulle presenteert Sjpasmusical 'Ellis in Sjpassemig' HEERLEN De Heëlesje V.V. De Winkbulle presenteert op 8 februari 2015 om uur in het Parkstad Limburg Theater in samenwerking met de Koninklijke Harmonie Heerlen de Sjpasmusical Ellis in Sjpassemig. Ellis,die aanvankelijk helemaal geen zin in carnaval heeft komt bij toeval in aanraking met Het Foto: Lucho Carreno Konijn. Deze brengt Ellis via aanwijzingen naar Onder Sjpassemig waar ze samen verwikkeld raken in een aaneenschakeling van vreemde gebeurtenissen. Samen met haar nieuwe vrienden: De Kat,Gek Heudje en Het Konijn bedenkt Ellis een doeltreffend plan om de carnaval in Onder Sjpassemig te redden van de heersende Sjuppe Dam. of was het toch een droom? Onze spelers op de bühne, zullen samen met het Jeugdorkest van de Koninklijke Harmonie ogen laten glunderen en carnaval laten vieren, zoals carnaval vieren bedoeld is samen met een lach en een traan! Jeugdige spelers nemen jong en oud mee in de avonturen die Ellis beleeft in Sjpassemig. De kosten voor een entreekaart bedragen 9 euro. Wilt u bijdragen aan het plezier van kinderen die hier anders niet van kunnen genieten? Sponsor dan een entreekaart door een mail te sturen naar het volgende mailadres. humibaan@home.nl

10 WIN 1 MINUUT GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! GEUR THEELICHTEN diverse geuren MAXI GEUR THEELICHTEN diverse geuren 8 stuks 1.49 KINDER VERKLEEDSET diverse varianten maten SCHMINK SET 15 delig 1.49 UITZOEKEN DAMES TEXTIEL bijvoorbeeld bolero of vest diverse kleuren en maten 24 STUKS 0 99 CARNAVALS TIP PARTY HAARSPRAY diverse kleuren of met glitters 125 ml 0.89 KAPPA HEREN BOXERSHORT diverse uni kleuren katoen/elastan maten S-XL FULL HD ACTION CAMERA 1080 Full HD recording incl. waterdichte en schokbestendige behuizing met diverse accessoires voor montage geheugenkaart bij de kassa apart verkrijgbaar 6 49 STOFZUIGER ZAKKEN geschikt voor alle bekende merken microvezel 5 stuks 2 19 WINTERSPORT TIP TEXTIEL ACTIE, OP=OP 1 99 HOME ESSENTIALS WATERKOKER Watt kunststof 1.7 liter 5 99 SKI HANDSCHOENEN diverse kleuren dames en heren: maten S-XL kinderen: maten XXS-XS OP=OP 1 99 KINDER SKISOKKEN diverse varianten maten paar 1.99 TOPKWALITEIT 1 59 STOFZUIGER MOND universeel 1.99 ZUIGMONDEN SET 6-delig 1.99 MEISJES BROEK diverse uni kleuren katoen/elastan maten OP=OP 3 98 PINDAKAAS VOOR VOGELS 330 gram NATURE MEZENBOLLEN 8 stuks 90 gram HOUTEN KRUK met print 40x28 cm MOLTON HOESLAKEN katoen/polyester 90x200 cm MOLTON KUSSENSLOPEN katoen/polyester 70x60 cm 2 stuks CILLIT BANG REINIGERS keuze uit: citrus, fresh 1 liter of vuil en toilet reiniger 750 ml 1 25 PINDAKAAS VOEDERHUISJE hout ACTIVE AIR TOILETREINIGER vloeibaar 3x50 ml 0.48 HARPIC HYGIENIC TOILETBLOK super active of stralend wit Aanbiedingen geldig van woensdag 28 januari t/m dinsdag 3 februari x220 cm x200 cm x200 cm x220 cm GUESS SEDUCTIVE eau de toilette 75 ml verkrijgbaar bij de kassa of servicebalie VALENTIJNSTIP Kijk voor al onze aanbiedingen op GLORIA VANDERBILT eau de toilette 100 ml 6.49 MAROUSSIA EAU DE TOILETTE 100 ml 7.99 PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN 70x60 cm 4.99 Zet- en drukfouten voorbehouden.

11 Hoe ouder we worden hoe belangrijker het voor ons wordt: het behoud van een goede concentratie, alertheid en geheugen. In Frankrijk en Duitsland worden hiervoor veelvuldig natuurlijke producten gebruikt met hoog gedoseerde hoeveelheden van het extract van de Ginkgo biloba (Japanse tempelboom). Ginkgo biloba bevordert de doorbloeding. Het verbetert het geheugen en bevordert de concentratie. Daarnaast helpt een goede doorbloeding ook bij koude handen en voeten. De bloedsomloop zorgt voor verschillende vitale functies in ons lichaam, waaronder het transport van zuurstof en voedingsstoffen. Ook naar de hersenen. Een goede doorbloeding in de hersenen zorgt ervoor dat deze voldoende zuurstof en glucose krijgen om goed te kunnen blijven functioneren. Het bloed fungeert ADVERTORIAL Natuurlijke hulp voor de doorbloeding: goed voor geheugen en bij koude handen en voeten daarnaast als een thermostaat bij het op temperatuur houden van het lichaam. Natuurlijke ondersteuning De natuur kan ondersteuning bieden. De Japanse Tempelboom (Ginkgo biloba) staat er van oudsher om bekend de doorbloeding te bevorderen. A.Vogel Geriaforce is 100% natuurlijk en bevat een hoog gedoseerd extract van verse bladeren van de Ginkgo biloba. Dit bevordert onder andere de doorbloeding in de hersenen en verbetert het geheugen. Het houdt u helder en alert. Een goede doorbloe- ding helpt ook bij koude handen en voeten. A.Vogel Geriaforce is verkrijgbaar in tabletten en in druppels bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf 9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn of kijk op avogel.nl. Veelzijdige open dag voor aanstaande brugklassers en hun ouders 31 januari: open dag bij Grotiuscollege Zaterdag 31 januari zijn alle aanstaande brugklassers en hun ouders van harte welkom bij het Grotiuscollege in Heerlen. De open dag bij het Grotius wordt verrassend en veelzijdig. Leerlingen uit groep 8 kunnen onder meer kennismaken met de Grotius Scienceschool en met echte robots. En voor extra begaafde leerlingen heeft Grotius een speciaal begaafheidsprofiel ontwikkeld. Muzikale talenten uit groep 8 zullen vooral geïnteresseerd zijn in de samenwerking van Grotius met het Maastrichts Conservatorium. Maar ook voor leerlingen met andere talenten en interesses heeft Grotius veel te bieden. Op 1 bij Grotius Bij Grotius staat de leerling op 1, ook tijdens de open dag. Aandacht voor elkaar is dan ook een belangrijk thema binnen de school. Leerlingen kunnen bij Grotius vele kanten op, van mavo tot en met gymnasium. Daarnaast biedt de school enkele bijzondere programma s. Zo richt Grotius Scienceschool zich op leerlingen met talent voor bètavakken, zoals wis- en natuurkunde en techniek. Hier heeft de samenleving steeds meer behoefte aan. Grotius heeft ook een speciale makersklas. Een groep enthousiaste leerlingen die na schooltijd samen met docenten robots bouwen en software ontwikkelen. Daarnaast is er Grotius Begaafdheidsprofielschool voor de begeleiding van extrabegaafde leerlingen. In het nieuwe schooljaar start in samenwerking met Maastrichts Conservatorium een programma voor getalenteerde leerlingen die na hun middelbare schoolperiode willen studeren aan het Conservatorium. De open dag bij Grotiuscollege kent een veelzijdig programma. Bezoekers krijgen antwoord op allerlei vragen. Wat kun je doen op Grotius? Welke richtingen zijn er? Hoe is de sfeer? Men kan kennismaken met docenten en andere leerlingen. De open dag bij Grotius is op 31 januari 2015 van 10:30 tot 14:30 uur Meer informatie: Grotius College Heerlen Akerstraat BM Heerlen WEEKEND VOORDEEL! 500 G Prei 30 JANUARIT/M1FEBRUARI 6 STUKS 2 STUKS vr - zo Meerganen kaiserbroodjes 300 g Varkenshaas 550 g vr - zo vr - zo PRIJSVERLAGINGEN * Bron: uitzending VARA Kassa, 17 januari 2015 van Basmati- of Pandanrijst van PITLOOS Voordelige bloemen Witte druiven 500 g Geschrapte of Parijse worteltjes g UIT DE KOELING Gehaktballetjes 300 g 12 STUKS OPNIEUW 6 STUKS Roomboter puntjes volgens VARA Kassa* vr - zo vr - zo 0.59 vr - zo Een goede doorbloeding verbetert het geheugen en bevordert het concentratievermogen Pijnboompitten Kip-kerriesalade van van Bij ons ben je geen nummer Bij ons tel je mee Tulpen ** Boeket ** Lengte 40 cm. Bij ons sta jij op 1! Grotius is voor iedereen! 12 STELEN Zet- en drukfouten zijn voorbehouden ** Geldig t/m 1 februari Komen jullie ook naar onze open dag? Jullie zijn samen met je ouders, broers en zussen welkom op zaterdag 31 januari op de Akerstraat 117 in Heerlen. De open dag duurt van uur tot uur. HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

12 Woensdag 28 januari 2015 GEZIEN Pagina 12 Dankzij actie Ikea Decoratie voor MFC Philant Deze week op Multifunctioneel centrum Philant wordt met de nieuwe decoratie een stuk gezelliger. HOENSBROEK Ruim vijfhonderd wensen werden opgehangen in de grote wensboom die in december bij Ikea Heerlen stond. Inmiddels zijn 17 grote en kleine wensen uitgekozen en vervuld. Hiertoe behoorde ook een aantal instellingen in Parkstad. HEERLEN Het Bernardinuscollege in Heerlen wil met het nieuwe Technasium een antwoord geven op groeiende vraag van de maatschappij en in de regio naar goed opgeleide meisjes en jongens op het gebied van bèta, techniek en technologie. "Onderzoek & Ontwerpen is het kernvak waar de leerlingen van het Technasium van Bernardinus tot en met het eindexamen in ondergedompeld OBS de Speurneus uit Landgraaf kan meubels en speelgoed tegemoet zien. Ook twee studentes die op een school in Nepal stage gaan lopen, behoren tot de gelukkigen. De Kinderkledingbeurs in Brunssum krijgt kledingopbergers en Stichting Kat- en Kittenhofje in Kerkrade matjes e.d. voor de worden", zegt John Reumkens onderwijsdirecteur atheneum en initiatiefnemer van het dieren. Er komt nieuwe decoratie voor Multifunctioneel Centrum Philant in Hoensbroek en er gaan zaklampen op handaandrijving naar leerlingen en begeleiders van het Eijkhagen College uit Landgraaf die dit meenemen op hun Global Exploration reis naar Nepal.De Stichting SamenLoop voor Hoop Landgraaf mag rekenen op attenties voor de survivors die hieraan deelnemen.tijdens een feestelijke bijeenkomst in het restaurant van Ikea Heerlen werden de wensen officieel uitgereikt en waren veel blije gezichten te zien. Aan het eind van dit jaar zal het initiatief dan ook weer worden herhaald. Opening werkplaats komende vrijdag Bernardinuscollege begint met stroom Technasium Technasium. Alle projecten komen rechtstreeks uit de praktijk. Zo hebben de brandweer, Zorgacademie in Heerlen en Snowworld in Landgraaf al een grote bijdrage geleverd aan projecten. Docenten geven samen met werknemers van de instanties en ondernemers ook commentaar op de projecten van de leerlingen. Het Technasium zorgt voor een voorbereiding op vervolgstudies. Het Technasium van het Bernardinuscollege vormt samen met het Graaf Huyn college in Geleen het Sophianum in Gulpen het meest zuidelijke Technasium netwerk van Nederland. Om de kwaliteit te waarborgen wordt het Technasium regelmatig gevolgd door de stichting Technasium in Groningen. Het Technasium is een stroom waar alle leerlingen vanaf klas 1 tot en met de eindexamenklas voor kunnen kiezen op de havo, het atheneum en gymnasium. Naast techniek en technologie staan onderzoeken, informatie verzamelen en vaardigheden zoals het werken in groepen en presentatievaardigheden centraal. Binnen elk project zijn toegepaste vormgeving en design belangrijk bij de uitvoering van projecten. De opening van het Technasium is vrijdagmiddag 30 januari om uur in de Technasium werkplaats door Barry Braeken, wethouder onderwijs. Leerlingen van het Bernardinuscollege geven dan korte presentaties ('pitches'). Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt. Ma-vrij, 9.00, en uur Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Lebe Business Centers Geleen. Gasten: Bart Krekels (Acupunctuurpraktijk Bart Krekels), Marvin Schrooth (Bloombox) en Patrick Vroomen (Mind & Senses). Zat en zon, 10.00, en uur De Knöppele & Frans Theunisz Elke vrijdag bezoekt zanger Frans Theunisz een Limburger met een bijzondere passie. En Jos en Pierre van De Knöppele sluiten de week af met hun bijzondere kijk op alledaagse dingen. Vrijdag, en uur CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE Afvalcontainers voor puin-grond- hout-groen en rest afval. Zorgdebat RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL In het kader van de Provinciale Statenverkiezingen gaan de deelnemende partijen met elkaar in debat over actuele zorgthema s. De presentatie ligt in handen van Eric Kempkens. Zondag, 9.00, en uur 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

13 Woensdag 28 januari 2015 GEZIEN Pagina 13 IN BEELD De vijfhonderd toegangskaarten die de organiserende stichting Hedsjer Jong beschikbaar had voor de Mega Groeëte Dameszitting in het Corneliushuis in Heerlerheide waren eind vorig jaar al uitverkocht. Zondag konden de vrouwluuj losgaan. Nadat eerst een bodem gelegd was met een ontbijt van sjpek en ei ging het dak er vervolgens helemaal af met optredens van Kartoesj, Andy en Frans Kroonenberg, Erwin, Anderkovver en anderen. Vasteloavend is begonnen, dat staat nu wel vast. Het bleef nog lang onrustig in Heerlerheide. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/heerlen Foto s: Peter Trompetter PLAATS ZELF FOTO S OP GEZIEN.NL

14 Woensdag 28 januari 2015 GEZIEN Pagina 14 60% TOT WEL KORTING! * HEERLEN is elke zondag geopend! Tapijtcentrum Heerlen In de Cramer 150 (Meubelboulevard In de Cramer) BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op Druk- en zetfouten voorbehouden. ACTIES VOOR DE HUISKAMER Kleine sfeermakers en fitness voor de kat! Georgia, 41 jaar Ruim 20 jaar ervaring Werkzaam op afdeling kamerplanten, Praxis Tuincentrum Heerlen Ik vind het geweldig wanneer klanten hier een wauw ervaring hebben. Ik help klanten graag met het maken van de juiste keuze. Ze weten vaak niet precies waar ze naar op zoek zijn. Als we dan samen gaan kijken komen we er achter welke plant en welke kleur het beste bij hun interieur past. Zodat de klant uiteindelijk met een product naar huis gaat waar zij echt een wauw-gevoel over heeft. 50% KORTING* ALLE KLEINE GROENE KAMERPLANTEN 2+1 GRATIS* Potmaat 12 cm Klimmeubel voor katten In bruin, zwart of ivoor. Hoogte 57 cm Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl praxistuincentrum Venlo retailpark zuiderbrug Ariënsstraat 100, Venlo Roermond huis en tuinboulevard St. Wirosingel 180, Roermond Heerlen woonboulevard In de Cramer 140, Heerlen * Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 26 januari t/m zondag 1 februari 2015.

15 Woensdag 28 januari 2015 GEZIEN Pagina 15 La Douce France HEERLEN - Op dinsdag 3 februari om 13 uur is er weer een Marktdagconcert in de Pancratiuskerk in Heerlen. De titel van het concert is: La douce France. Organist Jo Louppen speelt werken van Guilmant, Widor en Franck (2ième Choral). De entree voor dit concert is gratis. Heerlijk duurt het langst: comeback na 50 jaar HEERLEN Vijftig jaar na de première in 1965 komt de succesvolle musical 'Heerlijk duurt het langst' van Annie M.G. Schmidt en Harry Bannink naar Theater Heerlen! Humor, nostalgie en prachtige liedjes zijn de ingrediënten voor dit muzikale verhaal over de dagelijkse beslommeringen van het echtpaar Marian (een glansrol voor de Limburgse Lone van Roosendaal) en Ido en hun dochter Pinkie. Hij gaat vreemd met zijn secretaresse. Zij zet hem het huis uit en zoekt haar heil bij buurman Ton. Totdat Pinkie thuiskomt met Ali en haar ouders vertelt dat ze met hem naar Turkije zal emigreren. Het in onmin levende echtpaar doet verwoede pogingen dochterlief in Nederland te houden. En dat alles gesitueerd in de jaren zestig, één van de meest opmerkelijke decennia uit de afgelopen eeuw. De originele verhaalaanpak en de speelse en humoristische toon zijn Annie M.G. Schmidt op haar best! Met 'verrukkelijke' evergreens als 'Kom Kees', 'Het is over' en 'Zeur niet'. Heerlijk duurt het langst is op dinsdag 3 en woensdag. 4 februari te zien in Theater Heerlen, aan het Van Grunsvenplein in Heerlen. Belangstelling? Kijk voor meer informatie en tickets op: Reserveren is ook mogelijk via het telefoonnummer van Theater Heerlen: UL van nul tot nu De 'Techniker' van de Oude Hopel Wit wonen in een zwarte omgeving; de Lijsterstraat in de Oude Hopel. De foto met de rode daken is gemaakt door Wiel Eijdems; de huizen met de blauw-witte ronde kopgevels door Mick Palarczyk. nodig,liefst vlak bij de koel.de bij de gemeente Kerkrade behorende wijk De Hopel is nog steeds een fraai voorbeeld van woningbouw voor mijnwerkers uit die periode. Rond 1900 begon in het huidige Parkstad de explosieve groei van de steenkolenmijnbouw. Staatsmijnen en particulieren zorgden er voor dat de Oude en Nieuwe Mijnstreek driekwart eeuw een onmisbare plek innam in onze nationale ener- De Oude Hopel gievoorziening. Duizenden nieuwe woningen waren Omtrent het ontstaan van de oorspronkelijke Hopel is weinig bekend. Mogelijk dat 'hoop' een naam is voor kleinere percelen in een bos, gelegen op een heuvel, al dan niet gelegen in een moeras. Het achtervoegsel 'el' is denkelijk afkomstig van 'lo', waarvan één betekenis een ontginning in het bos is. Deze buurtschap viel in het grijze verleden onder de schepenbank van Kerkrade. Maar door de afgelegen ligging was er moeilijk contact met de moederkerk St.Lambertus in het centrum; vandaar de parochieband met Eygelshoven. De naam van de buurtschap kwam ook voor als familienaam. Op 18 juli 1615 overleed te Kerkrade Catharina Hopel, door de pastoor voorzien van de sacramenten. Op 17 mei 1656 volgde haar Gerardus Hopel 'ex Aquensis',vermoedelijk een landmeter afkomstig uit Aken. De oude Hopel werd door de aanleg van het Miljoenenlijntje in 1933 afgescheiden van de mijnbouwwijk die vanaf 1906 ontstond. Techniker Het uit Engeland afkomstige concept van het 'Tuindorp' diende als voorbeeld.geheel in stijl van die tijd werd daarbij gedacht aan licht, lucht en ruimte voor de arbeiders. Dringende compensatie voor de zware, verstikkende arbeid ondergronds. De mijndirectie wenste het werkkapitaal binnen handbereik. Door de concentratie was ook de sociale controle vanuit de katholieke kerk gemakkelijker. Min of meer in ruil kregen de arbeiders een ruime huisvesting met een grote (moes)tuin voor eigen gebruik. Voor De Hopel werd een 'Techniker' uit Duitsland aangetrokken in de persoon van Albert Reichpietsch. Hij wordt ook wel aangeduid als Maurer of Architekt. Hij werd in 1876 in de buurt van Bochum geboren als zoon van Maurermeister Carl August Reichpietsch en Friederike Haarmann. Zijn geboortehuis staat er nog steeds! Van 1903 tot 1912 vestigt deze protestant zich in de Kom, de latere Laurastraat.Aan de hand van zijn ontwerp in sobere Jugendstil worden al snel tientallen fraaie woningen gebouwd, die er voor een groot deel nog staan. Een overzicht van publicaties over De Hopel is te verkrijgen via wim.nolten@ziggo.nl Onderzoek: Wim Nolten. Redactie: Martin van der Weerden Woord van de meester Monsterlijke schade De beelden van de monstertruck in Haaksbergen zijn ons allemaal bekend. Mensen die onder een enorme machine worden bedolven. Drie mensen kwamen om het leven en 28 mensen raakten ernstig gewond. Zo n monstertruck, meer een speeltje in de handen van een stuntman dan een motorvoertuig in de zin van de wet, is niet verzekerd in het kader van de Wet aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen. Die verzekering is overigens wettelijk verplicht maar toch zijn er mensen die hoewel dat strafbaar is zo n verzekering niet afsluiten. De benadeelden hebben beslag laten leggen op de monstertruck die kennelijk een waarde vertegenwoordigt van ca maar een rechter heeft gemeend dat die beslaglegging ongedaan gemaakt moest worden omdat er dekking is onder het Waarborgfonds Motorverkeer. Immers, er is wel met een motorvoertuig schade veroorzaakt. Toch kun je niet over een normale verkeerssituatie spreken. Inmiddels heeft het Waarborgfonds Motorverkeer in december jl. een persbericht laten uitgaan dat de schade van de benadeelden wordt opgepakt, en dat men in gesprek gaat om de schade te regelen. Een pluim voor het waarborgfonds. Gelet op het aantal slachtoffers zal wel nog moeten blijken of het maximaal beschikbare bedrag 5,6 miljoen per incident voldoende zal zijn om al deze mensen te compenseren. Het Waarborgfonds Motorverkeer vervult een belangrijke rol in de letselschadepraktijk in zaken waarbij het motorvoertuig onverzekerd is of waarbij de veroorzaker de plaats van het ongeval verlaat zonder zijn identiteit kenbaar te maken. In zo n hit-and-run-situatie moet de betrokkenheid van een motorvoertuig wel vaststaan. Mij zal altijd bijblijven de zaak waarbij mijn cliënte op een scootmobiel, in de stromende regen, nog even naar de winkel wilde gaan en op straat werd aangereden. Het ging in een flits, de auto stopte kort en reed vervolgens gewoon door. Mijn cliënte lag op straat en was niet bij machte om zelfstandig weer op de scootmobiel te komen. Een tijdje later werd zij gevonden. Gelet op het schadebeeld was aannemelijk dat de scootmobiel door een auto was aangereden. En zo kon de schade met het Waarborgfonds Motorverkeer toch geregeld worden. Een ongeval zit in een klein hoekje maar alleen een monster laat zijn slachtoffer op zo n manier achter. mr. A.F.G. Pennino Pennino Advocaten Letselschade Zie ook: Wilt u reageren? Stuur een naar: redactieheerlen@aencmedia.nl

16 Woensdag 28 januari 2015 GEZIEN Pagina 16 W E N S T I E D E R E E N UNNE SJOENE VASTELAOVEND! vr 6 feb za 7 feb zo 8 feb di 10 feb wo 11 feb do 12 feb vr 13 feb za 14 feb Munttheater Weert Theater Heerlen Theater aan het Vrijthof Maastricht Theater aan het Vrijthof Maastricht Theater de Maaspoort Venlo Hanenhof Geleen TheaterHotel de Oranjerie Roermond Stadsschouwburg Sittard-Geleen Zaterdag 7 en 14 februari SPASSKAPEL UMMER GET ANGESJ Koopzondag 1 februari SAMBABAND ANIMOSO volg ons op facebook twitter Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd! Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius terwijl de meubels blijven staan voor elke ruimte Schone montage in één dag. Zonder hakken en breken. De meubels kunnen blijven staan. Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze. Een nieuw plafond in 1 dag! Plafond Sierlijsten Verlichting PLAFONDSHOW! Zaterdag jan va Zondag va 10.0 tot 16.0 uur Voor elke interieurstijl. Verlichting naar wens. Uit één geheel op maat gemaakt. Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem. Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel rieur.nl De nummer 1 bedrijfswagenspecialist van het Zuiden! * Bijna 1 op de 6 bedrijfswagens is afkomstig van Jos Bogman, met een marktaandeel van 15,8% Jos Bogman Mercedes 15,8% Volkswagen 15,5% 15,3% Ford Transit Courier vanaf 9.990,- EXTRA INRUILPREMIE 500,- Kijk voor meer informatie op Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg Ford Transit Connect vanaf ,- Bram Lemmens EXTRA INRUILPREMIE 1.000,- Ford Transit Custom vanaf ,- Chris Budie EXTRA INRUILPREMIE 2.000,- Volg ons nu op: Facebook LinkedIn Rob Goejer Ford Transit vanaf ,- EXTRA INRUILPREMIE 2.000,- Rob de Krom Prijzen zijn excl. BTW/BPM, excl. Kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Extra inruilpremie alleen geldig op voorraadauto s, kentekenregistratie voor Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. * Volgens de rdc cijfers van januari TV LIMBURG? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

17 Woensdag 28 januari 2015 GEZIEN Pagina 17 AGENDA Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM WO 28 JAN Workshop babygebaren, van tot uur in Openbare Bibliotheek Brunssum. Aan de Rumpenerstraat 147 in Brunssum. Lezen, spelen en zingen met je baby en dreumes is leuk, maar kan nog leuker en actiever. Tijdens dez gebarenworkshop leert men hier meer over. Deelname is gratis, maar aanmelden is wel verplicht. Dit kan door te bellen naar of via HEERLEN WO 28 JAN Razendsnel actualiteitencabaret van Pieter Derks met zijn frisse commentaar op het laatste nieuws in Parkstad Limburg Theater (RABOzaal). Een vlot en vrolijk tempo en elke avond zo goed als nieuw. De prijs van een kaartje varieert van 13,- tot 27,- euro. Aanvang: uur. Meer info en reservering: ZA 31 JAN In Carbon6, aan de Kloosterweg 1 in Heerlen, kunnen liefhebbers deelnemen aan de workshop Yogadance. Deze duurt van tot uur. Kosten: 20,- euro per persoon. Voor meer informatie en/of aanmelding gelieve zich te wenden tot de organisatie via info@freeyourmindanddance.nl. ZA 31 JAN Vanaf treedt de 7-mansformatie Hi-Faluters op in Gasterie de Fabel, aan de Benzeraderweg 104 in Heerlen. ELKE WO Lessen Tai Chi - Chi Kung in het Grotiuscollege, aan de Akerstraat 117 in Heerlen. Gegadigden zijn tussen en uur welkom. Bel voor meer info met Joke Huppertz, bereikbaar op telefoonnummer HOENSBROEK VOORJAAR 2015 start IVN Hoensbroek met een Watergidsencursus. Deze cursus is bedoeld voor iedereen die graag iets meer wil weten over alles wat met water te maken heeft. Belangstellenden kunnen nadere informatie aanvragen door een mailtje te sturen naar ivnhoensbroek@gmail.com of telefonisch bij Wiel Pieters KERKRADE DO 29 JAN Werkplaats K in Kerkrade verandert in een pop-up bioscoop voor de vertoning van de film 'De Zee van pelgrim Antonio'. De Haagse filmmaker en componist Mendel Hardeman (1977) is zélf aanwezig bij de vertoning van zijn film, waar hij zeven jaar aan heeft gewerkt. De filmvertoning vormt het verhaal van de maandelijkse activiteit 'Soep met een Verhaal'. De soepmaaltijd wordt opgediend om uur en kost 3,50 euro. De film start om uur (vrijwillige bijdrage). Inschrijven kan t/m 27 januari via soep@werkplaatsk.nl. Adres: Werkplaats K, Elbereveldstraat 105 in Kerkrade-West (achter de Campus). Meer informatie: ZA 31 JAN Het Ombudsteam van PvdA Kerkrade houdt van tot uur spreekuur in het raadhuis, aan de Markt 1 in Kerkrade. Dit is bedoeld voor iedereen met vragen, problemen of zorgen rondom WMO, Jeugdwet, Participatie en/of andere zaken. Bellen of mailen kan ook: en ombudsteam@pvdakerkrade.nl. KLIMMEN ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. ELKE DO van tot kienen en een kaartje leggen in Zalencentrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om met gratis koffie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. Tel.info Theatergroep Krijt speelt komende zondag vanaf uur de ontroerende en grappige kleutervoorstelling Nest in Theater Landgraaf. LANDGRAAF ZA 31 JAN De herenteams 2, 3, 5 en 8 van TTV Landgraaf spelen thuis om uur. Voor deze teams begint zaterdag de voorjaarscompetitie. De jongensteams 1 en 2 starten ook met een thuisduel en wel om uur. De wedstrijden worden gespeeld in sporthal Hoefveld, Belvauer 58 in Nieuwenhagen. ZO 1 FEB Theatergroep Krijt speelt de ontroerende en grappige kleutervoorstelling Nest in Theater Landgraaf. De voorstelling is bedoeld voor kinderen vanaf 3,5 jaar tot 8 jaar, maar ook voor volwassenen zeer vermakelijk. Nest begint om uur. Reserveren wordt aangeraden. Dat kan via info@theaterlandgraaf.nl en ELKE MA Lessen Tai Chi - Chi Kung in buurthuis Onger Os, aan de Haesenstraat 17 in landgraaf (Schaesberg). Gegadigden zijn tussen en uur welkom. Bel voor meer info met Joke Huppertz, bereikbaar op telefoonnummer ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van tot uur. Entree: 2,50 euro. Info: TOT BEGIN FEB zijn er in de bibliotheek van Landgraaf en Eygelshoven foto's te bekijken die Jaco Simons gemaakt heeft bij gedichten van Miryam Schobben. De twee kunstenaars hebben ook een gezamenlijke bundel uitgebracht die te koop is bij beide bibliotheken. ONDERBANKEN TOT 2 MRT exposeren Jac Janssen, schilderijen en beelden in brons en keramiek en Marie Josée Boerenkamp, schilderijen, in de "Schinvelderhoeve", Brunssummerestraat 65 te Schinveld. Openingstijden dinsdag t/m zondag vanaf uur. Vanwege besloten gezelschappen kan een zaal soms gesloten zijn. SINDS MA 15 DEC is de cd met carnavalsliedjes van CV Sjilvend Alaaf verkrijgbaar bij de leden van CV Sjilvend Alaaf en sigarenmagazijn 't Schwaamhoes, Beekstraat 26 Schinveld. EIJSDEN-MARGRATEN VR 30 JAN Natuurwandeling van La Reid naar Vert Buisson met een lengte van circa 15 kilometer. Vertrek: om 9.00 uur vanaf de parkeerplaats voor de kerk van Mheer of om 9.15 uur vanaf de parkeerplaats bij de kerk van Mariadorp (Eijsden ). Om uur start de wandeling bij het monument voor de gevallenen uit de eerste wereldoorlog op de Place du Marais in het centrum van La Reid, gelegen langs de N697, de verkeersweg van Spa naar Remouchamps. Deelname kost 1,- euro. Voor meer info: fransjongen1948@gmail.com, en GULPEN-WITTEM ZO 1 FEB Veldlopers Gulpen houdt een winterwandeltocht met een lengte van circa 6 kilometer. Onderweg kan worden genoten van een hapje en/of een drankje. Er is tevens een puzzelspeurtocht uitgezet (prijsuitreiking om uur). Start: 24 km tussen 8.00 en uur, 18 km van 8.00 tot uur en 6 en 12 km van 8.00 tot uur. Startplaats: Grand Café Galouppe, Dorpsstraat 19 in Gulpen. Kosten: 2,50 euro. Info: ZO 1 FEB Jaarfeest van Sint Brigida. Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden houdt een 12 km lange pelgrimswandeling naar het Zuid-Limburgse plaatsje Noorbeek dat al sinds 1634 pelgrimsoord is van deze heilige, de stichteres van het klooster Kildare in Ierland. Start: in de Wittemse St. Gerarduskapel om 7.00 uur met een korte introductie. Meer info: VALKENBURG VR 30 JAN In De Stationnerie (het voormalige stationsgebouw) in Valkenburg vindt de eerste bijeenkomst plaats van SchrijversPodium Valkenburg. Aanvang: uur. De toegang is gratis. Aanmelden: dendwingel@gmail.com. VR 30 JAN T/M ZO 1 FEB Open Podium in café Classic, Cauberg 22 in Valkenburg, onder leiding van Anita van Heeswijk (zang/gitaar) worden artiesten in de gelegenheid gesteld om hun muziek ten gehore te brengen. Instrumentarium en zanginstallatie aanwezig. Aanvang: vrijdag en zaterdag om uur, zondag om uur. Razendsnel actualiteitencabaret van Pieter Derks met zijn frisse commentaar op het laatste nieuws in Parkstad Limburg Theater (RABOzaal) op woensdag 27 januari om uur. ZO 1 FEB T/M ZO 1 MRT In Museum Land van Valkenburg is de expositie 'Leendert van Dijk, overzichtstentoonstelling bij gelegenheid van zijn 75-ste verjaardag' te zien. De expositie toont stillevens, bloemstukken, landschappen en portretten. De kunstenaar is tijdens weekenden in het museum aanwezig. PLAATS ZELF AGENDABERICHTEN OP GEZIEN.NL

18 Woensdag 28 januari 2015 GEZIEN Pagina 18 Ruimte volgens BMW Sportversie van Hyundai i30 Het design is rechttoe rechtaan, zonder franjes. Het succes van familiewagens zoals de Mercedes B- klasse, Renault Scénic en Ford C-Max heeft ook BMW aan het denken gezet. Met grote gevolgen, want de BMW 2-reeks Active Tourer gooit zowat alles overboord wat een BMW tot een BMW maakt. Of toch niet? Een ruimtewagen van BMW, het is toch even wennen.om er helemaal zeker van te zijn, kijken we nog eens extra aandachtig naar het BMW-logo maar het staat er wel degelijk. Nochtans gooit de Active Tourer alles overboord wat autofreaks belangrijk achten aan een BMW. Zo wordt hij niet aangedreven op de achterwielen maar op de voorwielen en worden de motoren dwars en niet in de lengterichting gemonteerd. People mover De marketingdeskundigen hebben becijferd dat het segment van de ruimtewagen of people mover de komende jaren sterk gaat groeien. BMW wil natuurlijk zijn graantje meepikken. Als mensen zo een auto willen, dan liever een BMW,zo luidt het.het resultaat is een bijzonder nuchtere en praktische auto. Het design is rechttoe rechtaan, zonder franjes. Transmissie De Active Tourer biedt een gemakkelijk instap en veel binnenruimte, ook op de achterbank. Dankzij de voorwielaandrijving ontbreekt een transmissietunnel en kunnen op de achterbank drie volwassenen zitten. Bij de meeste BMW's is dat niet evident. Ook de koffer is riant: van 468 tot liter met de achterbank platgelegd. Dat kan in twee ongelijke delen en met een eenvoudige druk op een knop. Op die manier ontstaat een volledige vlakke laadvloer. In optie kan ook de rechter stoel vooraan platgelegd worden, als u extra lange voorwerpen wil vervoeren.ook handig: de achterbank kan ook naar voor en achter verschoven worden voor extra beenruimte of extra bagageruimte. Geen achterwielaandrijving, dat betekent ook geen aandrijfas. De koffer is dus extra diep en beschikt over een dubbele bodem voor spullen die het daglicht niet mogen zien. Hoe dan ook: op vlak van ruimte en flexibiliteit scoren de Franse concurrenten nog altijd iets beter. De cockpit is typisch BMW, ergonomisch tot in de puntjes verzorgd, mooi afgewerkt en vooral herkenbaar als echt BMW, met inbegrip van een prettig te hanteren sportstuur. Zuinig Het BMW-logo staat natuurlijk nog voor veel meer dan achterwielaandrijving. Efficiënte en krachtige motoren bijvoorbeeld. De Active Tourer is verkrijgbaar met drie benzinemotoren (136, 192 en 231 pk). De instapmotor is een driecilinder die bij Mini wordt geleend. Er zullen in ons land weinig benzineversies verkocht worden maar toch zijn ze te overwegen, zeker als u geen kilometervreter bent. Voor de echte kilometervreter zijn er drie diesels (116, 150 en 190 pk). Wij reden met de 218d, met een 2.0 liter turbodiesel goed voor 150 pk en die doet alles wat hij moet doen. Hij is soepel en comfortabel, veroorzaakt weinig trillingen en is niet luidruchtig. Pas als je op de Duitse autosnelweg 180 kilometer per uur hebt gereden, komt het besef: dit is een echte BMW.Hij is stabiel als een TGV op topsnelheid. Bovendien is hij zuinig: 4,1 liter op 100 kilometer officieel, 5,2 liter tijdens onze test. Leuk rijden Maar hoe rijdt zo'n Active Tourer nu? Niet als een BMW, zoveel is zeker. Maar wel leuk. De Active Tourer is gebouwd op het onderstel van de Mini en dat is misschien wel een verklaring.wie dat wil,kan via de verschillende rijprogramma's kiezen voor een zuinige rijstijl, maar ook voor een sportieve rijstijl. De automaat geniet trouwens onze voorkeur boven manueel schakelen. De freaks van achterwielaangedreven auto's zullen allicht nog een tijdje blijven doorzeuren maar de familievader vindt in de Active Tourer een moderne,praktische en ruime auto die ook nog eens leuk rijdt. En het BMW-logo is altijd mooi meegenomen. Prijs: vanaf euro voor de 218i en euro voor de 216d. Guido Cloostermans Honda NSX: geduld wordt beloond De nieuwe Honda wordt aangedreven door vier motoren, waarvan drie elektrisch. Ruim acht jaar hebben we er op gewacht. De nieuwe Honda NSX is een van de blikvangers van het autosalon van Detroit dat deze week is van start gegaan. Op het autosalon van Detroit wordt de NSX onder de merknaam Acura gelanceerd maar in Europa wordt het gewoon Honda NSX.Wanneer hij op de markt komt,is nog niet bekend. Over de prijs is evenmin iets gezegd. De wedergeboorte van de NSX is een moeilijke bevalling geworden. In 2007 aangekondigd, zien we pas nu de definitieve versie van een van de meest legendarische sportwagens ooit. Dat de NSX legendarisch was, had voor een groot stuk te maken met zijn oorsprong. De NSX was immers een van de eerste supersportwagens die waren ontwikkeld op de Nürburgring, maar ook de auto die mee ontwikkeld was door F1-piloot Ayrton Senna. Rijden met de NSX,dat was rijden met een auto zoals Ayrton Senna hem gewild zou hebben. De nieuwe NSX is opnieuw een wonder van technologie. Hij wordt aangedreven door vier motoren, waarvan drie elektrisch, en krijgt een automatische versnellingsbak met negen versnellingen en twee koppelingen. Over het vermogen is nog niets bekend bekend gemaakt, maar de V6 benzinemotor drijft alvast de achterwielen aan,terwijl elk voorwiel wordt aangedreven door een elektromotor.de derde elektromotor drijft dan ook nog eens de achterwielen aan. We zijn benieuwd hoe al dat lekkers rijdt. Guido Cloostermans Ook Hyundai doet zijn intrede in de compacte GTI-klasse. De i30 Turbo is verkrijgbaar vanaf het komende autosalon van Brussel en is voorzien van een 1.6 liter turbomotor die goed is voor 186 pk. Daamee sprint hij van 0 tot 100 in 8 seconden en haalt hij een topsnelheid van 218 kilometer per uur. De i30 Turbo is verkrijgbaar als gezinsvriendelijke vijfdeurs Met zijn A-klasse heeft Mercedes het groot lot gewonnen. Zowel de A, B, CLA als GLA zijn een regelrecht succes. En dus schrijft Mercedes nog een extra hoofdstuk aan het succesverhaal: de CLA Shooting Brake. De Shooting Brake is een break maar dan eentje waarbij niet de binnenruimte maar wel het sportieve design een centrale rol speelt. Normaal moet de koffer van een shooting brake en als sportieve driedeurs coupé. De i30 is bovendien compleet uitgerust: navigatie, stereo, airco, enzovoort. Er is slechts één optie: metaallak. Bovendien is het interieur voorzien van tal van sportieve toetsen, zoals een versnellingspook met rode knop en een rode startknop. De sportstoelen zijn eveneens met zwart en rood afgewerkt. GC Mercedes CLA Shooting Brake Opel lanceert begin volgend jaar een sportieve versie van de Adam. Naast de gewone Adam en de avontuurlijke Adam Rocks is er nu de Adam S.Voorzien van een sportieve uitrusting en een krachtige turbomotor zorgt de Adam S ook buiten de stad voor handenvol rijplezier. De compacte krachtpatser krijgt een 1.4 liter turbomotor met 150 pk en een koppel van groot genoeg zijn voor een golftas of een jachtuitrusting maar de koffer van de CLA Shooting Brake (495 tot liter) kan gemakkelijk de reisbagage van het hele gezin aan. De auto,die op het autosalon in Europese première wordt gelanceerd, krijgt bij de lancering twee diesel- (136 en 177 pk) en drie benzinemotoren (122, 156 en 211 pk).de eerste exemplaren worden eind maart 2015 geleverd. GC Extra power voor Opel Adam 220 Nm dat beschikbaar is tussen en omwentelingen. Gecombineerd met een zesversnellingsbak sprint de Adam S van stilstand tot 100 kilometer per uur in 8,5 seconden en de topsnelheid bedraag 210 kilometer per uur. De Opel Adam S kan nu al besteld worden maar wordt in showroom verwacht in de lente van volgend jaar. GC

19 Woensdag 28 januari 2015 GEZIEN Door Koos Snijders Jack Vinders valt drie keer in de prijzen Jack Vinders is met afstand de populairste zanger van licht Limburgstalig repertoire. Zes keer hebben de onafhankelijke samenstellers van de maandelijkse Limbo Top 10 die L1 via de radio en beeldbuis uitzendt in programma s van Henk Hover de artiest uit Kerkrade aan het einde van het jaar aangewezen als beste zanger van de provincie.zowel in 2007,2009,2010 als in 2011, 2012 en 2014 waren de bloemen voor Vinders.Aan deze succesrijke serie van zeges kan niemand tippen. Bovendien stond het lied D r Kloon in 2013 en 2014 op nummer 1 genoteerd in de Limbo Top 100, de ranglijst van liedjes aller tijden. Jawel, vóór al die monsterhits van Beppie Kraft, Frans Theunisz, Janse Bagge en niet te vergeten Jef Diederen. Alsof het niet genoeg is werden Leefde en 7de van Vinders beloond met de hoofdprijs van beste album in respectievelijk 2010 en Genoeg reden om de 7de van Vinders die afgelopen jaar is uitgebracht opnieuw onder de aandacht van de volgers van Limburgs Muzieknieuws te brengen. Het album is een muzikaal gevuld kleurenpalet van lied, liederen & chanson. De fluwelen stem van de zanger neemt de luisteraar mee op een reis door het leven, een zoektocht naar geluk. De gedrevenheid en passie voor muziek en zingen in het Kerkraads dialect van chansons, ballades, swingende songs en liefdesliedjes komen uit muzikale hart van de zanger, cabaretier, tekstschrijver en acteur die in zijn eentje de teksten voor alle veertien melodieën heeft geschreven. Mooi hoe je chansons van Brel, Dassin of Aznavour een totaal ander (Limburgs, Kerkraads) gezicht geeft. De liedjes laten horen hoe een mens zich kan voelen,op zoek naar geluk,op zoek naar liefde,nieuwe uitdagingen die het leven rijker maken,zegt Jos Huysmans van Marlstone Music. Deze kleine grote man laat het publiek met zijn repertoire genieten van een passionele, vurige zoektocht: tussen melancholie en geluk. Ik sluit mij bij deze woorden aan nadat ik in december ook blij verrast was toen ik Vinders met zijn kerstshow aan het werk zag in de Stadsschouwburg Sittard-Geleen. Wat hij en zijn ploeg collega-artiesten waaronder Dyanne Sleijpen, Linda Zijlmans, Maud Wilms daar lieten horen en zien was de moeite waard. De Ongesjore Jonges De Ongesjoare Jonges zijn anders dan anders en anders dan anderen.gek clubje dat ineens met een gek plaatje van vijf liedjes voor de dag komt: De welt is noe van os, Lot van eine zot, Prakkezere, Waar en Waggelvot. Het klinkt nog goed ook.kan eigenlijk niet anders wanneer je de namen van de muzikanten tot je laat doordringen: Njento Talento, William MacVaine, Exdrummer Jo, Don Tarentino en Der Kleine Eberhard. Prachtig, de namen alleen al. Het lied Waar is een calypsoachtige Limboversie van Waar moet dat heen,waar eens de boterbloemen bloeiden staat nu een maf paleis van vriend Barend Servet, die ons land ooit in zijn greep hield met de uitspraak un peu nerveux. De Ongesjoare Jonges zingen niet over een maf paleis, maar over een maffe plant waaraan die leuke zaadjes bloeien. Wij werken voor jóu! AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen. Ons actueel aanbod! Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder! Medewerker Groenvoorziening Vac.nr. P snoeien. Je hebt relevante werkervaring en bent een echte aanpakker. Hovenier Vac.nr. P hebt een afgeronde hoveniersopleiding en ervaring met diverse machines. Vac.nr. P Je verzorgt het transport in zand- en grindgroeves en ondersteunt bij baggerwerkzaamheden. Je hebt bij voorkeur ervaring in de functie. Heb je geen ervaring maar wel een agrarische achtergrond en rijbewijs B? Ook dan mag je reageren. Bulldozer machinist Vac.nr. P Je bent verantwoordelijk voor het egaliseren van grond. Je hebt recente ervaring in de functie en kunt werken met GPS. Operator Vac.nr. P Je stelt machines in en zorgt daarmee dat de productielijn goed loopt. Je controleert - Huisvuilbelader Vac.nr. P melvoertuigen. Je hebt een rijbewijs B en bent in staat fysiek zwaar werk te verrichten. Flexpool medewerker Vac.nr. P Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar beek@ab-werkt.nl. Oplage: In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel Fax Commercie: commercieheerlen@aencmedia.nl Redactie: redactieheerlen@aencmedia.nl Vragen over bezorging? Tel Uitgever: A en C Media B.V. Postbus AM Roermond Nationale verkoop: traffic@aencmedia.nl Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk: Aanmelden als bezorger: Tel Digitale krant: Stationsstraat 91, 6191 BC Beek. T

20 PROFICIAT PRINS DON I VA Prins Don I CV De Naate Feliciteert feliciteert CV prins De Don Naate! I de borenburg GRAND CAFe Eerlijk & Lekker Genieten van Lunch Diner Cultuur... en meer Wij wensen prins Glenn Don I, I, alle andere prinsen en iedereen fijne carnavalsdagen en tot ziens in De Borenburg. Furenthela 16, 6367 TL Voerendaal Tel Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam VALKENBURGERWEG 3 VOERENDAAL TEL Deze week voor Prins Frank 1 e van de Kaatboere: TIROOLSE WEEK!!! AANBIEDINGEN DONDERDAG 29, VRIJDAG 30 EN ZATERDAG 31 JANUARI: LIVAR schnitzels 4 stuks 8.95 Braadworstjes in de jus van onze chef-kok 4 halen = 3 betalen! Tiroolse zuurkoolstamppot van onze chef-kok 500 gram 4.25 Kartoffelsalade van onze chef-kok 100 gram 0.70 Vleeswarenduo: Tiroolse cervelaat en cassler rib 200 gram 3.25 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salade per stuk persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn in het zuur. per stuk 8.95 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 3 FEBRUARI: Verse braadworst 500 gram 3.75 Verse LIVAR braadworst 500 gram 4.75 AANBIEDINGEN WOENSDAG 4 FEBRUARI: Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond...halve prijs!!! Pizza van de week: pizza werme schinck Woensdag brooddag per stuk broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! Wij zijn ook uw adres voor een geheel verzorgd buffet. Kijk op onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse, Spaanse en Griekse buffetten. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank! U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook: Wij feliciteren Prins Don de 1 e van de CV de Naate! Tijdens een zeer druk bezochte zitting in De Borenburg proclameerde CV De Naate uit Voerendaal op zaterdag 24 januari haar 52e prins. Een spetterend en afwisselend programma ging vooraf aan het aftreden van prins Glenn I (Kicken). Hannie Colberts, ontving de seizoensorde 2015 voor haar vele verdiensten voor de Voerendaalse (jeugd)carnaval in de afgelopen jaren. Tijdens een zinderende finale onder het motto De Naate zette zich in vuur t goeje doel proclameerde president Siem van Dinther de 52e prins van CV De Naate. De nieuwe hooglustigheid bleek de 24-jarige Don Tijssen te zijn, die als Don I over carnavalistisch Voerendaal gaat regeren. Don woont in de Teggert en runt zijn eigen herenmodezaak in Gulpen. Carnaval vieren is De Feestwinkel! CARNAVAL Elke zondag en maandag OPEN van uur; di. t/m zat. van uur Einderstraat 13, Kerkrade-Centrum Foto Ateljee Leon Smeets Ook voor een sint of kerstcadeautje kunt 2e u bij ons terecht! paar 1,- Mooie dames en herentassen Kleinlederwaren Pantoffels en sloffen voor kinderen Vraag dames naar de en voorwaarden. heren Dit geld alleen voor Loop opruimingsartikelen. vrijblijvend binnen! Kerkplein 66 Voerendaal Tel BANDENSPECIALIST Vier wunsche de prinsen veul sjpass en plezeer mit de carnaval FURENTHA schoenmode OPRUIMING Vier wunsche prins Don I Valkenburgerweg Voerendaal