LX400. G e b r u i k s a a n w i j z i n g

Transcriptie

1 LX400 G e b r u i k s a a n w i j z i n g

2

3 NOTICE for European Union members This is a Class A product in European Union. ENGLISH WARNING : This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. AVIS pour les membres du Union Européenne FRANÇAIS Le présent appareil est un produit de classe A, dans Union Européenne. AVERTISSEMENT : Le présent appareil est un produit de classe A. En environnement domestique, ce produit est susceptible de provoquer des interférences radio-électriques, auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures adéquates. BEACHTUNG für Europäischen Union-Mitglieder DEUTSCH Dies ist ein Produkt der Klasse A, in Europäischen Union. WARNUNG : Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei der Verwendung im häuslichen Bereich können Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs auftreten. Beim Auftreten derartiger Störungen hat der Benutzer gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen zu treffen. AVISO para los miembros de Unión Europea ESPAÑOL Este es un producto de Clase A, en Unión Europea ADVERTENCIA : Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar radio interferencias, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas pertinentes. DICHIARAZIONE per membri di Unione europea ITALIANO Questo è un prodotto di Classe A, negli Unione europea. AVVERTENZA : Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto potrebbe causare interferenze radio, nel cui caso l utente è obbligato a prendere gli adeguati provvedimenti. BEMERK for EU-medlemmer NORSK Dette er et klasse A produkt, i EU. ADVARSEL : Dette er et klasse A produkt. I et hjemmemiljø kan dette produktet forårsake radiointerferens, og i dette tilfellet anbefales det at brukeren tar tilstrekkelige forholdsregler. OPMERKING voor de Europese Unie leden NERDERLANDS Dit is een klasse A product, in Europese Unie. WAARSCHUWING : Dit is een klasse A product. In een huiselijke omgeving kan dit product radiointerferentie veroorzaken. De gebruiker is dan verplicht om maatregelen te nemen om de interferentie te ongedaan te maken.

4 NOTIFICAÇÃO para sócios de União europeus Trata-se de um produto Classe A, em União européia. PORTUGUÊS AVISO : Trata-se de um produto Classe A. Num ambiente doméstico, este produto pode provocar interferências rádio, podendo ser necessário tomar medidas adequadas. 通 知 欧 洲 联 盟 成 员 中 文 本 产 品 是 A 级 产 品 在 欧 洲 联 盟 (EU). 警 告 : 本 产 品 是 A 级 产 品 在 家 庭 环 境 中, 本 产 品 可 能 会 导 致 无 线 电 干 扰, 这 种 情 况 下, 用 户 需 采 取 适 当 的 措 施 유럽 연합 (EU) 가입 회원에 대한 통지 한국어 이것은 유럽 연합 (EU) 에서 클래스 A 제품입니다. 경고 : 본 제품은 클래스 A 제품입니다. 본 제품은 거주 환경 내에서 사용자의 적절한 조치를 필요로 하는 무선 간섭을 유발할 수 있습니다. ANMÄRKNING för EU-medlemmar SVENSKA Detta är en klass A-produkter, i EU. VARNING : Detta är en klass A-produkt. I hemmiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar mot vilka användaren måste vidta åtgärder. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ для членов Европейском Союзе (EC) РУССКИЙ Это изделие Класса А, в Европейском Союзе (EC). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Это изделие Класса А. В бытовых условиях это изделие может стать причиной возникновения радиопомех, в случае чего пользователь должен предпринять соответствующие меры. HUOMAA ajaksi Euroopan Unionin jäseniä SUOMI Tämä on luokan A tuote on Euroopan unionin. VAROITUS : Tämä laite on luokan A tuote. Kotikäytössä tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriötä. Käyttäjän on tällöin ehkä ryhdyttävä korjaaviin toimenpiteisiin. UWAGA dla członków Unii Europejskie POLSKI Jest to produkt klasy A, w Unii Europejskiej. ZAGROŻENIE : Jest to produkt klasy A. W środowisku domowym może on wywoływać zakłócenia radiowe, co oznacza, że użytkownik będzie musiał podjąć odpowiednie środki zaradcze.

5 Projector LX400 Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde) - Bedieningsgids Dank u voor het aankopen van deze projector. WAARSCHUWING Voor het gebruik van dit product a.u.b de Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding en gerelateerde handleidingen lezen, om correct gebruik van dit product te verzekeren. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats om deze later te raadplegen. Over deze handleiding Er worden diverse symbolen in deze handleiding gebruikt. De betekenissen van deze symbolen worden hieronder beschreven. WAARSCHUWING VOORZICHTIG Dit symbool geeft informatie aan, die indien genegeerd, door onjuist gebruik mogelijk lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg zou kunnen hebben. Dit symbool geeft informatie aan die, indien genegeerd, door onjuist gebruik mogelijk lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg zou kunnen hebben. Gelieve de volgens dit symbool geschreven pagina s te raadplegen. N.B. De informatie in deze handleiding kan zonder bericht worden veranderd. De producent neemt geen verantwoordelijkheid voor enige fouten die in deze handleiding kunnen voorkomen. Reproductie, overdracht of kopie van alle of enig onderdeel van dit document is niet toegestaan zonder uit drukkelijk geschreven toestemming. Erkenning handelsmerk Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de VS en/of in andere landen. VESA en DDC zijn handelsmerken van de Video Electronics Standard Association. Mac is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc. DVI is een geregistreerd handelsmerk van Digital Display Working Group. HDMI, het HDMI logo and High-Defi nition Multimedia Interface zijn merknamen of geregistreerde merknamen van HDMI Licensing LLC. is een handelsmerk van SRS Labs, Inc. De WOW-technologie maakt onderdeel uit van de licentie van SRS Labs, Inc. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars Rev.1 ( ) LX400 Gebruiksaanwijzing

6 Inhoud Inhoud Over deze handleiding Inhoud Projector kenmerken Voorbereidingen Inhoud van de verpakking De lensdop bevestigen Namen onderdelen Projector Bedieningspaneel Achterpaneel Afstandsbediening Instellen Groeperen Aanpassen van de projector's verhoging Via de beveiligingsbalk en sleuf Ew apparaten aansluiten Aansluiten stroomtoevoer Afstandsbediening Laserwijzer Batterijen plaatsen Over het afstandsbedieningsignaal.. 14 De frequentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen.. 14 Een bedrade afstandsbediening gebruiken.. 15 Gebruik als een eenvoudige PC muis & knopenbord.. 15 Voeding aan/uit De stroom inschakelen De projector uitzetten Werkzaam Volume aanpassen Tijdelijk het geluid uitzetten Een invoersignaal selecteren Een invoersignaal zoeken Een hoogte-breedte verhouding selecteren.. 18 De zoom en focus aanpassen De lensverschuiving aanpassen Via de automatische aanpassingsfunctie.. 19 De positie aanpassen De keystone vervormingen corrigeren Via de vergrootingsfunctie Het scherm bevriezen Het scherm tijdelijk leeg maken De menufunctie gebruiken SNELMENU ASPECT, AUTO KEYSTONE UITVOEREN, KEYSTONE, KEYSTONE, BEELD MODUS, (SNELMENU vervolgd ) HELDER, CONTRAST, KLEUR, TINT, SCHERPTE, STIL FUNCTIE, SPIEGEL, RESET, FILTERTIJD, TAAL, Ga Naar Geavanceerd Menu... FOTO Menu HELDER, CONTRAST, GAMMA, KLEURTEMP., KLEUR, TINT, SCHERPTE, ACTIEVE IRIS, GEHEUGEN BEELD Menu ASPECT, OVERSCAN, V POSIT, H POSIT, H FASE, H SIZE, AUTOM. AANPAS. UITVOEREN INPUT Menu PROGRESSIEF, VIDEO NR, 3D-YCS, KLEURVARIATIE, COMPONENT, VIDEO FORMAT, HDMI, STILZETTEN, RGB-IN, RESOLUTIE INSTELLING Menu AUTO KEYSTONE UITVOEREN, KEYSTONE, KEYSTONE, STIL FUNCTIE, SPIEGEL AUDIO Menu VOLUME, HOGE TONEN, LAGE TONEN, SRS WOW, LUIDSPREKER, AUDIO, HDMI AUDIO SCHERM Menu TAAL, POSITIE MENU, BLANK, OPSTARTEN, Mijn Scherm, Mijn Sch. Vast, MELDING, NAAM VAN BRON OPTIE Menu AUTOM. ZOEKEN, AUTO KEYSTONE, AUTO AAN, AUTO UIT, LAMPTIJD, FILTERTIJD, MIJN KNOP, SERVICE, VEILIGHEID NETWERK Menu INSTELLEN, PROJECTORNAAM, e-shot, INFORMATIE, SERVICE Onderhoud Lamp Luchtfi lter Interne klok batterij Andere verzorging Oplossingen vinden Gerelateerde berichten Over de controlelampjes Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten gehouden kunnen worden Garantie en nadat-service Specificaties LX400 Gebruiksaanwijzing Rev.1 ( )

7 Projector kenmerken Projector kenmerken / Voorbereidingen Deze projector is gebruikt om diverse beeldsignalen op een scherm te projecteren. Deze projector vereist slechts een minimale hoeveelheid ruimte voor installatie en kan een groot geprojecteerde beeld produceren van zelfs een korte afstand. Voorbereidingen Inhoud van de verpakking Raadpleeg a.u.b. de "Inhoud van de verpakking" in de "Gebruiksaanwijzing (beknopt)", wat een boek is. Uw projector wordt met de hier weergegeven artikelen geleverd. Neem onmiddelijk contact met uw leverancier op als er iets ontbreekt. N.B. Bewaar de originele verpakkingsmaterialen voor toekomstige herverzending. Verzekert u zich ervan de originele verpakkingsmaterialen te gebruiken wanneer u de projector transporteert. Wees voorzichtig met de lens. De lensdop bevestigen Om de lensdop niet te verliezen, gelieve de lensklep aan de projector te bevestigen met gebruikmaking van de bijgeleverde riem. 1. Bevestig de riem aan de riemopening van de lensdop Riemopening Steek een kant van de riem in de uitsparing op de klinknagel. Druk de klinknagel in de klinknagelopening. Onderkant Klinknagelopening Rev.1 ( ) LX400 Gebruiksaanwijzing

8 Namen onderdelen Namen onderdelen Projector (1) Speakers (x 4) ( 37). (2) Focus ring ( 19) (3) Zoom ring ( 19) (4) Lampbehuizing ( 60) De lampunit is aan de binnenkant. (5) Lens schuifklep ( 19) (6) Horizontale lens schuifknop ( 19) (7) Verticale lens schuifknop ( 19) (8) Voorbehuizing (9) Lens ( 65) (10) Lensklep ( 3) (11) Afstandssensoren (x 3) ( 14) (12) Verstelvoetjes (x 2) ( 9) (13) Verstelknoppen (x 2) ( 9) (14) Filterklep ( 62) Het luchtfi lter en luchtinlaatopening zitten aan de binnenkant. (15) Luchtuitlaat-openingen (16) Luchtinlaat-openingen (17) Fixeeropening ( 3) (18) Heft (19) Batterijklep ( 64) (20) Controlepaneel ( 5) (21) Achterpaneel ( 5) (5) HEET! (4) (1) (3) (2) (8) (15) HEET! (12) (10) (9) (11) (12) (12) (19) (16) (20) (11) (6) (7) (20) (1) (11) (14) (13) (17) (12) (13) (1) (21) (1) (18) WAARSCHUWING HEET! : Raak de lens niet aan rond de lampbehuizing en de ventilatieopeningen tijdens gebruik of net na gebruik, want het is te heet. Kijk niet in de lens of de ventilatieopeningen terwijl de lamp aan is, want het felle licht is niet goed voor uw ogen. Houd de projector a.u.b. niet omhoog door vast te houden aan de voorbehuizing, want de projector kan vallen. Hanteer de vertelknoppen niet zonder de projector vast te houden, want de projector kan vallen. VOORZICHTIG Behoud een normale ventilatie om te voorkomend dat de projector overhit raakt. De ventilatieopeningen a.u.b. niet bedekken, blokkeren of verstoppen. Plaats niets rond de ventilatie-inlaat, wat in de ventilatie kan steken of gezogen worden. Maak het luchtfi lter regelmatig schoon. 4 LX400 Gebruiksaanwijzing Rev.1 ( )

9 AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 RGB OUT VIDEO RGB1 Y CB/PB R L R L AUDO IN 3 AUDIO IN 4 CR/PR AUDIO OUT I LAN HDMI RGB2 G/Y B/CB/PB B/CR/PR H V REMOTE CONTROL USB CONTROL Namen onderdelen Bedieningspaneel (1) STANDBY/ON knop ( 16) (2) MENU knop ( 23) Het bestaat uit vier cursorknopen. (3) INPUT knop ( 17) (4) POWER controlelampje ( 16) (5) TEMP controlelampje ( 67) (6) LAMP controlelampje ( 67) (6) (5) (4) Achterpaneel (1) (2) (3) K (1) Uitschakel-schakelaar ( 69) (2) Beveiligingsvergrendeling ( 9) (3) Beveiligingsbalk ( 9) (4) AC ingang ( 12) (5) Stroomschakelaar ( 16) (1) (2) (6) RGB1 poort ( 10) (7) RGB2(G/Y, B/CB/PB, R/CR/PR, H, V) port ( 10) (8) CONTROL poort ( 10) (9) HDMI poort ( 10) (10) VIDEO poort ( 10) (11) S-VIDEO poort ( 10) (12) COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR) ports ( 10) (13) AUDIO IN1 poort ( 10) (14) AUDIO IN2 poort ( 10) (15) AUDIO IN3 (R/L) poorten ( 10) (16) AUDIO IN4 (R/L) poorten ( 10) (17) RGB OUT poort ( 10) (18) AUDIO OUT poort ( 10) (19) REMOTE CONTROL poort ( 10) (20) LAN poort ( 10) (21) USB poort ( 10) (14) (13) (17) (6) (18) (20) (7) (9) (19) (8) (10) (11) (15) (16) (12) (21) (5) (4) (3) O AC IN K VOORZICHTIG Niet de veiligheisbalk en veiligheidsvergrendeling gebruiken om te voorkomen dat de projector valt, want het is hier niet voor gemaakt. Gebruik de uitschakel-schakelaar alleen wanneer de projector niet uitgeschakeld is via de normale procedure, want deze schakelaar indrukken stopt de werking van de projector zonder afkoeling Rev.1 ( ) LX400 Gebruiksaanwijzing

10 Namen onderdelen Afstandsbediening (1) Laser pointer ( 13) Het is een balk-uitgang. (2) LASER INDICATOR ( 13) (3) LASER knop ( 13) (4) STANDBY/ON knop ( 16) (5) VOLUME knop ( 17) (6) MUTE knop ( 17) (7) VIDEO knop ( 18) (8) RGB knop ( 17) (9) SEARCH knop ( 18) (10) AUTO knop ( 19) (11) ASPECT knop ( 18) (12) POSITION knop ( 20) (13) KEYSTONE knop ( 20) (14) MAGNIFY - ON knop ( 21) (15) MAGNIFY - OFF knop ( 21) (16) REEZE knop ( 21) (17) BLANK knop ( 22) (18) MY BUTTON - 1 knop ( 44) (19) MY BUTTON - 2 knop ( 44) (20) MENU knop ( 23) (21) Hendelschakelaar ( 23) : voert 3 functies uit, als onderstaand. Cursor knop : te schuiven naar de gemarkeerde kant. Cursor knop : te schuiven naar de gemarkeerde kant. ENTER knop : om onder het centrale punt te drukken. (22) Cursor knop ( 23) (23) Cursor knop ( 23) (24) RESET knop ( 23) (25) ESC knop ( 23) (26) Linkermuisknop ( 15) (27) Rechtermuisknop ( 15) (28) PAGE UP knop ( 15) (29) PAGE DOWN knop ( 15) (30) Bedrade afstandsbedieningpoort ( 16) (31) Batterijklep ( 13) (32) Batterijbehuizing ( 13) (33) Frequentieschakelaar ( 14) (32) (33) WAARSCHUWING Kijk niet in de straaluitgang en richt de straalpunt niet op mensen of huisdieren terwijl u de LASER knop indrukt, want de straal is niet goed voor de ogen. VOORZICHTIG Merk op dat de laserstraal kans blootstelling aan gevaarlijke straling kan veroorzaken. Gebruk de laserwijzer alleen om op het scherm te richten. (7) (4) (17) (26) (11) (22) (28) (20) (25) (12) (14) (15) (16) (13) (30) (31) (2) (1) STANDBY/ON VIDEO RGB BLANK ASPECT PUSH ENTER PAGE UP LASER ESC MENU RESET POSITION AUTO LASER INDICATOR PAGE DOWN MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE OFF 2 FREEZE KEYSTONE SEARCH (8) (3) (27) (21) (23) (29) (24) (10) (18) (5) (6) (9) (19) Achterkant van afstandsbediening. 6 LX400 Gebruiksaanwijzing Rev.1 ( )

11 Instellen Instellen Installeer de projector volgens de omgeving en de manier waarop de projector gebruikt zal worden. WAARSCHUWING Plaats de projector in een stabiele horizontale positie. Als de projector valt of omver wordt gelopen, kan het letsel en/of schade aan de projector veroorzaken. Gebruik van een beschadigde projector kan vervolgens resulteren in brand en/of electrische shock. Plaats de projector niet op een instabiele, schuine of vebrerende oppervlak, zoals een wiebelige of hellende stand. Plaats de projector niet op de kant, voor of achterpositie. Raadlpleeg uw leverancier voor speciale installatie zoals van een plafond laten hangen. Plaats de projector in een koele ruimte en zorg dat er voldoende ventilatie is. De hoge temperature van de projector kan brand, brandwonden en/of storing aan de projector veroorzaken. Niet de projectors ventilatoropeningen verstoppen, blokkeren of op een andere manier bedekken. Bewaar een ruimte van 30 cm of meer tussen de zijkanten van de projector en andere objecten zoals muren. Plaats de projector niet op een metalen object of iets wat zwak wordt bij verhitting. Plaats de projector niet op tapijt, kussens of beddegoed. Plaats de projector niet in direct zonlicht of in de nabijheid van hete objecten zoals verwarming. Plaats niets in de nabijheid van de projectorlens of ventilatieopeningen, of bovenop de projector. Plaats niets onder de projector wat in de ventilatoren steekt of erin gezogen kan worden. Deze projector heeft ook enkele ventilatieopeningen aan de onderkant. Plaats de projector nergens waar het nat kan worden. De projector nat laten worden of een vloeistof in de projector laten lopen kan vuur, electrische schok en/of storing aan de projector veroorzaken. Plaats de projector niet buiten of in een badkamer. Plaats niets wat vocht bevat in de nabijheid van de projector. VOORZICHTIG Vermijd het plaatsen van de projector in een rokerige, vochtige of stoffi ge ruimte. De projector in dergelijke ruimtes plaatsen kan kan brand, electrische schok en/of storing aan de projector veroorzaken. Plaats de projector niet in de nabijheid van luchtbevochtigers, rokerige ruimtes of een keuken. Positioneer de projector dusdanig dat direct licht op de afstandsbediening van de projector wordt voorkomen Rev.1 ( ) LX400 Gebruiksaanwijzing

12 Instellen Groeperen Raadpleeg onderstaande illustraties en tabellen om de schermafmeting en projectieafstand vast te stellen. De in de tabel weergegeven waarden zijn berekend voor een volledig scherm: (a) Schermafmeting (diagonaal) (b) Projectieafstand (±10%) (c) Schermhoogte (±10%), wanneer de verticale lensschuif ( 19) volledig naar boven is ingesteld. Op een horizontaal oppervlak (b) (a) (c) omhoog (c) omlaag Hangend van het plafond (c) omlaag (a) (c) omhoog (b) Bewaar een ruimte van 30 cm of meer tussen de zijkanten van de projector en andere objecten zoals muren. Raadpleeg uw leverancier voordat u een speciale installatie onderneemt, zoals van een plafond laten hangen. 4 : 3 scherm 16 : 9 scherm (a) Schermafmeting (b) Projectieafstand[m (c) Schermhoogte (b) Projectieafstand[m (c) Schermhoogte [inch (m)] [m (inch)] [cm (inch)] [m (inch)] [cm (inch)] min. max. omlaag. omhoog min. max. omlaag omhoog 30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42) 5 (2) 41 (16) 1,0 (38) 1,2 (46) -1 (0) 39 (15) 40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57) 6 (2) 55 (22) 1,3 (51) 1,6 (62) -2 (-1) 51 (20) 60 (1,5) 1,8 (71) 2,2 (86) 9 (4) 82 (32) 2,0 (78) 2,4 (94) -2 (-1) 77 (30) 70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (100) 11 (4) 96 (38) 2,3 (91) 2,8 (110) -3 (-1) 90 (35) 80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (115) 12 (5) 110 (43) 2,6 (104) 3,2 (126) -3 (-1) 103 (41) 90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (130) 14 (5) 123 (49) 3,0 (117) 3,6 (141) -4 (-1) 116 (46) 100 (2,5) 3,0 (120) 3,7 (144) 15 (6) 137 (54) 3,3 (131) 4,0 (157) -4 (-2) 129 (51) 120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (174) 18 (7) 165 (65) 4,0 (157) 4,8 (189) -5 (-2) 154 (61) 150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (217) 23 (9) 206 (81) 5,0 (197) 6,0 (237) -6 (-2) 193 (76) 200 (5,1) 6,1 (241) 7,4 (291) 30 (12) 274 (108) 6,7 (263) 8,0 (317) -8 (-3) 257 (101) 250 (6,4) 7,7 (302) 9,2 (364) 38 (15) 343 (135) 8,4 (329) 10,1 (396) -10 (-4) 322 (127) 300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (18) 411 (162) 10,0 (395) 12,1 (476) -12 (-5) 386 (152) 350 (8,9) 10,8 (424) 13,0 (510) 53 (21) 480 (189) 11,7 (462) 14,1 (556) -15 (-6) 450 (177) 8 LX400 Gebruiksaanwijzing Rev.1 ( )

13 Aanpassen van de projector's verhoging Instellen K Als de plaats waar de projector komt te staan, enigszins ongelijk is aan de linker- of rechterkant, gebruik dan de verhogingsvoetjes om de projector goed horizontaal (3.5Φ) te plaatsen. Met behulp van de voetjes kan de projector ook geheld worden om een geschikte hoek van het scherm te bewerkstelligen, de voorkant van de projector binnen de 8 graden te verhogen. Deze projector heeft 2 verstelvoetjes en 2 verstelknoppen. Een verhogingsvoet is instelbaar bij het optrekken van de verhogingsknop aan dezelfde kant. Terwijl u de projector vasthoudt, trekt u de verhogingsknoppen omhoog om 1. de verhogingsvoeten los te maken. Positioneer de voorkant van de projector op de gewenste hoogte Laat de verhogingsknoppen los om de verhogingsvoetjes vast te zetten. Na u ervan te verzekeren dat de verhogingsvoetjes vergrendeld zijn, positioneert u de projector voorzichtig. Indien nodig, kunnen de verstelvoetjes handmatig gedraaid worden om precies in te stellen. Houd de projector vast wanneer u de voetjes draait. Om een verhogingsvoet los te maken, trekt u de verhogingsknop aan dezelfde kant omhoog. VOORZICHTIG Hanteer de verhogingslknoppen niet zonder de projector vast te houden, want de projector kan vallen. De projector niet op een ander manier hellen dan de voorkant ophogen binnen de 8 graden met behulp van de verhogingsvoetjes. Een helling van de projector voorbij de beperking kan storing of levensduurverkorting van onderdelen of de projector zelf veroorzaken. Via de beveiligingsbalk en sleuf Een commerciele anti-diefstal ketting of draad tot 10 mm in diameter kan aan de veiligheidsbalk aan de projector bevestigd worden. Ook dit product heeft de beveiligingssleuf voor het Kensingtonslot. Voor details, zie de handleiding van het beveiligingsgereedschap. WAARSCHUWING Niet de veiligheidsbalk en veiligheidsvergrendeling gebruiken om te voorkomen dat de projector valt, want het is hier niet voor gemaakt. N.B. De beveiligingsbalk en de beveiligingsvergrendeling zijn geen uitgebreide diefstalpreventiemaatregelen. Ze zijn bedoeld om gebruikt te worden als aanvullende diefstalpreventiemaatregel. Voor definitief aanpassen, draait u de voet. Beveiligingsbalk Antidiefstal-ketting of draad Beveiligingsvergrendeling Rev.1 ( ) LX400 Gebruiksaanwijzing K

14 Instellen Ew apparaten aansluiten Lees de handleidingen van apparaten, voordat u ze op de projector aansluit. Verzekert u zich ervan dat alle apparaten geschikt zijn om aan te sluiten op dit product en bereid de vereiste kabels voor om aan te sluiten. Raadpleeg volgende illustraties om ze aan te sluiten. AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT RS-232C PC LAN HDMI USB-A Afstandsbediening LAN Monitor AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 RGB OUT RGB1 Y VIDEO CB/PB CR/PR HDMI RGB2 G/Y B/CB/PB B/CR/PR K RGB IN R L R L AUDIO OUT AUDO IN 3 AUDIO IN 4 REMOTE CONTROL H V USB CONTROL Luidsprekers (met een versterker) AUDIO IN S-VIDEO OUT R L AUDO IN OUT VIDEO OUT R L AUDO IN OUT Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT R L AUDO IN OUT VCR/DVD speler WAARSCHUWING De projector niet uit elkaar halen of wijzigen. Wees voorzichtig dat u de kabels niet beschadigt en gebruik geen beschadigde kabels. VOORZICHTIG Schakel all apparaten uit en koppel de stroomdraden los voordat u ze op de projector aansluit. Een onder spanning staand apparaat aansluiten op de projector kan extreem harde geluiden veroorzaken of ander abnormaliteiten die resulteren in storing of schade aan eht apparaat en de projector. Gebruik de van toepassing zijnde accessoire of aangegeven kabels. Vraag uw leverancier over kabels die geen accessories zijn, waarvan de regels voor kunnen schrijven dat zij een specifi eke lengte moeten hebben of een ferrierkern moeten bevatten. Verbind het uiteinde met de kern met de projector, indien de kabel maar aan een kant een kern heeft. Vergewist u zich ervan dat apparaten op de juiste poorten zijn aangesloten. Incorrecte aansluiting kan resulteren in storing of schade aan het apparaat en de projector. Om veiligheidsredenen mag u de LAN poort niet verbinden met een netwerk dat een hoge signaalspanning heeft. 10 LX400 Gebruiksaanwijzing Rev.1 ( )

15 Ew apparaten aansluiten (vervolgd) Instellen N.B. Lees de handleidingen voor apparaten voordat u ze op de projector aansluit en vergewist u zich ervan dat alle apparaten geschikt zijn om op dit product aangesloten te worden. Voordat u op een PC aansluit, controleert u het signaalniveau, de signaaltiming en de resolutie. - Zorg dat u met de beheerder van het network overleg pleegt. De LAN poort niet aansluiten op enig ander netwerk wat mogelijk hoge spanning draagt. - Sommige signalen hebben mogelijk een adapter nodig voor invoer in deze projector. - Sommige PC's hebben meerder schermafbeeldingmodellen die mischien signalen bevatten die niet door deze projector ondersteund worden. - Hoewel de projector signalen kan weergeven met een resolutie tot UXGA (1600x1200), wordt het signaal omgezet naar de resoluten van het projectorpaneel voordat het wordt weergegeven. De best weergaveprestatie wordt bereikt wanneer de resoluties van de invoersignalen en die van het projectorpaneel identiek zijn. Bij het aansluiten dient u zich ervan te vergewissen dat de vorm van de kabelaansluiting in de aansluitingspoort past. En draai de schroeven strak op de aansluitingen met de schroeven. Wanneer u een laptop PC op de projector aansluit, vergewist u zich er dan van dat u de PC's externe RGB uitvoer activeert. (Stel de laptop PC op CRT weergave in of op gelijktijdig LCD en CRT weergave.) Voor details over hoe dit wordt gedaan, raadpleegt u a.u.b de instructiehandleiding van de corresponderende laptop PC. Wanneer de beeldresolutie wordt veranderd op een computer die afhankelijk is van invoer, kan de automatische aanpassingsfunctie enige tijd nodig hebben wordt mogelijk niet voltooid. In dit geval ziet u misschien niet het aankruisvakje om "Yes/No" te selecteren voor de nieuw resolutie in Windows. Vervolgens zal de resolutie terugkeren naar het origineel. Het is mogelijk aanbevolen om andere CRT of LCD monitors te gebruiken om de resolutie te veranderen. In sommige gevallen geeft deze projector mogelijk niet het juiste of enig weergave of beeld weer op het scherm. Bijvoorbeeld, automatische aanpassing functioneert mogelijk niet meer correct met sommige invoersignalen. Een invoersignaal van samengestelde sync of sync op G kan deze projector verwarren, de projector geeft dan mogelijk geen juist beeld weer. De HDMI poort van dit model past bij de HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) en is dus in staat een videosignaal weer te geven uit de HDCP geschikte DVD spelers en dergelijke. Over Plug-and-Play capaciteit Plug-and-Play is een system bestaande uit; een Computer, het bedieningssysteem en de perifere apparatuur (o.a. weergaveapparaten). Deze projector is VESA DDC 2B verenigbaar. Plug-and-Play kan worden gebruikt door deze projector aan te sluiten op een computer die VESA DDC (display data channel) verenigbaar is. Benut deze functie door een RGB kabel aan te sluiten op een RGB1 poort (DDC 2B verenigbaar). Plug-and-Play werkt mogelijk niet correct wanneer enig ander type aansluiting wordt getracht. Maakt u a.u.b. gebruik van de standaard drivers in uw computer, want deze projector is een Plug-and-Play monitor. N.B.Voor HDMI de HDMI ondersteunt de volgende signalen. - Video signaal : 480i@60, 480p@60, 576i@50, 576p@50, 720p@50/60, 1080i@50/60, 1080p@50/60 -PC signalen : Zie de Gebruikershandleiding (uitgebreid) Technisch -Audio signaal : Formaat Lineair PCM Proef Frequentie 48kHz / 44,1kHz / 32kHz Deze projector kan aangesloten worden op andere apparatuur die een HDMI of DVI aansluitmogelijkeheid heft, maar met sommige apparatuur werkte de projector mogelijk niet goed, bijvoorbeeld geen video of geen audio. Vergewist u zich ervan een HDMI kabel met HDMI logo te gebruiken. Wanneer de projector is aangesloten op een apparaat met een DVI connector, gebruikt u een DVI tot HDMI kabel om aan te sluiten met de HDMI invoer en een audio kabel om aan te sluiten met een van de Audio invoeren Rev.1 ( ) LX400 Gebruiksaanwijzing

16 Instellen Aansluiten stroomtoevoer Sluit de connector van de stroomdraad aan op de AC invoer van de projector. 1. Steek de plug van de stroomdraad stevig in de uitgang. 2. AC ingang Connector van de stroom kabel naar de uitgang WAARSCHUWING Wees a.u.b. extra voorzichtig wanneer u de stroomdraad aansluit, want incorrecte of foute aansluitingen kunnen resulteren in brand en/of electrische schok. Gebruik alleen de stroomkabel die bij de projector kwam. Wanneer het beschadigd is, neemt u dan contact op met uw dealer om een een nieuwe, goede te verkrijgen. Steek de voedingskabel alleen in een stopcontact waarvan het voltage overeenkomt met die van de voedingskabel. De stroomuitgang behoort nabij de projector en gemakkelijk bereikbaar te zijn. Verwijder de stroom kabel Voor complete separatie. Nooit de stroomkabel wijzigen. 12 LX400 Gebruiksaanwijzing Rev.1 ( )

17 Afstandsbediening Laserwijzer Afstandsbediening Deze afstandsbediening heeft een laserwijzer in plaats van een vinger of stok. De laserstraal wordt uitgezonden en LASER INDICATOR licht op wanneer de LASER knop wordt ingedrukt. LASER INDICATOR LASER knop WAARSCHUWING De laserwijzer van de afstandsbediening wordt gebruikt in plaats van een vinger of een stok. Nooit direct in de uitgang van de laserstraal kijken of de laser richten. De laserstraal kan problemen met zicht veroorzaken. VOORZICHTIG Gebruik van de bedieningen en aapassingen of uitvoering van procedures, anders dan hier gespecificeerd, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling. Batterijen plaatsen Gelieve de batterijen te laden voor gebruik van de afstandsbediening. Wanneer de afstandbediening begint te storen, vervangt u de batterijen. Wanneer u de afstandsbediening een lange tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening en bewaart u deze op een veilig plek. Terugschuiven en verwijderen 1. van de batterijklep in de richting van de pijl. Plaats twee AA-batterijen (HITACHI 2. MAXELL, Part No.LR6 or R6P) in de correctie positie volgens hun plus- en min-contactpunten zoals aangegeven in afstandsbediening. Herplaats de batterijklep in de richting van de pijl en klik het terug op de 3. plaats. WAARSCHUWING Behandel de batterijen altijd met zorg en gebruik ze alleen zoals voorgeschreven. Onjuist gebruik kan resulteren in batterij-explosie, scheurtjes of lekkage, wat kan resulteren in brand, letsel en/of vervuiling van de omgeving. Gebruik de batterijen alleen op de voorgeschreven manier. Gebruik geen batterijen van verschillende types tegelijkertijd. Mix geen nieuwe batterij met een gebruikte. Vergewist u zich ervan dat de plus en min polen op de juiste manier worden opgesteld wanneer u een batterij oplaadt. Bewaar een batterij uit de buurt van kinderen en huisdieren. Een batterij niet heropladen, kortsluiten of uit elkaar halen. Laat een batterij niet in brand of water. Bewaar batterijen op een donkere, koele en droge plaats. Als u lekkage van de batterij vaststelt, verwijder dan het residu en vervang de batterij. Als het residu aan uw lichaam of kledij blijft hangen, spoel dan onmiddellijk met veel water. Houd u aan de plaatselijke wetten over het weggooien van de batterij Rev.1 ( ) LX400 Gebruiksaanwijzing

18 2 1 Afstandsbediening Over het afstandsbedieningsignaal De afstandsbediening werkt met de projector s afstandssensoren. Deze projector heeft drie afstandssensoren aan de voorkant, aan de bovenkant en de achterkant. De sensoren kunnen respectievelijk op actief en intactief geschakeld worden met behulp van de AFSTAND. ONTVANGER in het SERVICE onderdeel van OPTIE menu ( 46). Iedere sensor neemt de signalen binnen het volgende bereik waar, wanneer de sensor actief is. De voorkant en top sensors: 60 graden (30 graden aan de linker- en rechterkant van de sensor) binnen een straal van 3 meter. De terug sensor: 40 graden (20 graden aan de linker- en rechterkant van de sensor) binnen een straal van 3 meter. N.B. Het afstandbedieningssignaal wat op het screen wordt gereflecteerd is mogelijk niet beschikbaar. Het is moeilijk om het signaal direct naar de sensor te zenden, probeer het signaal te doen reflecteren. de afstandsbediening gebruikt infrarood licht om signalen ter verzenden naar de projector (Klasse 1 LED), dus vergewist u zich ervan de afstandsbediening te gebruiken in een ruimte die vrij is van objecten welke het signaal van de afstandsbediening naar de projector kunnen blokkeren. De afstandsbediening werkt mogelijk niet goed wanneer een sterk licht (zoals direct zonlicht) of licht van zeer korte afstand (zoals een inverter fluoriscerende lamp) op de afstandsbediening of projector schijnt. Stel de positie van de projector bij om zulk licht te vermijden. Ong. 3 m 14 LX400 Gebruiksaanwijzing Rev.1 ( ) 30º 30º 30º 30º Ong. 3 m 20º 20º Ong. 3 m De frequentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen De hulpafstandsbediening heeft een keuze tussen modus 1 of modus 2, in de frequentie van het signaal. Wanneer de afstandsbediening niet behoorlijk functioneert, probeer dan de signaalfrequentie te wijzingen. Onthoud a.u.b. dat de AFSTAND. FREQUENTIE in SERVICE onderdeel van OPTIE menu ( 46) van de te bedienen projector ingesteld behoort te worden in dezelfde modus als de afstandsbediening. Om de modus van de afstandsbediening in te stellen, schuift u knop van de frequentieschakelaar onder de batterijklep in de positie die wordt aangegeven door de keuze voor modusnummer. Achterkant van de afstandsbediening Aan de binnenkant van de batterijklep Frequentieschakelaar

19 LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB BLANK ASPECT PUSH ENTER PAGE UP LASER PAGE DOWN ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE OFF 2 FREEZE KEYSTONE SEARCH PUSH ENTER ASPECT LASER INDICATOR Een bedrade afstandsbediening gebruiken De hulpafstandsbediening werkt als een bedrade afstandsbediening, wanneer de bekabelde bedieningspoort aan de onderkant van de afstandsbediening aansluit met de REMOTE CONTROL poort aan de achterkant van de projector, via een audio-kabel met 3.5 diameter stereo mini-plugs. Wanneer de afstandsbediening moeilijk te bereiken is, zeker naar de projector in de omgeving, is de functie effectief. Afstandsbediening N.B. Om de afstandsbedieninging aan te sluiten op de projector, gebruikt u een audiokabel met 3.5 diameter stereo miniplugs. Gebruik als een eenvoudige PC muis & knopenbord De hulpafstandsbediening werkt als een eenvoudige muis en keyboard van de PC, wanneer de USB poort (B type) van de projector is aangeslten op de PC's USB poort (A type) via een USB kabel. (1) Linkermuisknop Drukken op de knop in het middenpunt werkt in plaats van klikken van linkermuisknop. Deze knop naar een van de acht richtingen kantelen, beweegt de PC's bewegingsaanwijzer op het scherm in de richting. (2) Muis rechterknop Drukken op de knop werkt in plaats van klikken van de rechterknop van de muis. (3) Hendelschakelaar Schuiven naar de gemarkeerde kant werkt in plaats van de [ ] knop op het keyboard. Schuiven naar de gemarkeerde kant werkt in plaats van de [ ] knop op het keyboard. (4) Cursor knop Deze knop werkt in plaats van de [ ] knop op het knopenbord. (5) Cursor knop Deze knop werkt in plaats van de [ ] knop op het knopenbord. (6) PAGE UP knop Deze knop werkt in plaats van de PAGE UP knop op het knopenbord. (7) PAGE DOWN knop Deze knop werkt in plaats van de PAGE DOWN knop op het knopenbord Rev.1 ( ) LX400 Gebruiksaanwijzing (1) (3) (4) (6) BLANK ASPECT PUSH ENTER PAGE UP LASER ESC MENU RESET N.B. Wanneer de eenvoudige muis & keyboard functio van dit product niet naar behoren functioneert, controleert u a.u.b. het volgende. - Wanneer een USB kabel deze projector aansluit met een PC die een ingebouwde aanwijzer heeft (track ball), zoals een notebook PC, open dan het BIOS menu, selecteer vervolgens de externe muis en blokkeer het ingebouwde apparaat, want het ingebouwde aanwijzerapparaat heeft mogelijk voorrang op deze functie. - Windows 95 OSR 2.1 of hoger is vereiste voor deze functie. Ook werkt de functie mogelijk niet, afhankelijk van de PC's confi guraties en muis-drivers. - Tegelijktijdige bediening van twee of meerdere knopen is leeg, behalve de muis drag-and-drop bediening. - Deze functie is alleen geactiveerd als de projector op de juiste manier werkt. L O IN 4 AUDIO OUT USB-poort USB REMOTE CONTROL (3.5Φ) K POSITION AUTO PAGE DOWN BLANK LASER naar een PC K (2) (5) (7)

20 Voeding aan/uit De stroom inschakelen Voeding aan/uit Vergewist u zich ervan dat de stroomdraad stevig en correct is aangesloten op de projector en de uitgang. Verwijder de lensdop en schakel de stroomschakelaar naar de ON positie (gemarkeerd "I"). Het stroomlampje zal oplichten in een bestendig oranje ( 67). Wacht vervolgens verscheidene seconden, want de knopen functioneren mogelijk niet deze seconden. STANDBY/ON knop POWER-controlelampje Stroomschakelaar Druk op de STANDBY/ON knop op de projector of de afstandsbediening. De projectie lamp zal oplichten en het POWER controlelampje zal in groen beginnen te knipperen. Wanneer de stroom volledig ingeschakeld is, zal de indicator stoppen met knipperen en een bestendig groen schijnen. Om het beeld weer te geven, selecteert u een een invoersignaal volgens to de sectie "Een invoersignaal selecteren" ( 18). De projector uitzetten Druk op de STANDBY/ON knop op de projector of de afstandsbediening. 1. Het bericht "Stroom uitschakelen?" zal 5 seconden op het scherm verschijnen. Druk op de STANDBY/ON knop op de projector of de afstandsbedieningagain 2. tijdens het verschijnen van het bericht. De projectorlamp zal uit gaan en het POWER controlelampje zal in oranje beginnen te knipperen. Vervolgens zal het POWER controlelampje stoppen met knipperen en een bestendig oranje schijnen wanneer de lampkoeling is voltooid. Vergewist u zich ervandat het stroomcontrolelampje een bestendig oranje schijnt 3. en schakel de stroomschakelaar naar de OFF positie (gemarkeerd "O"). Het POWER controlelampje zal uitschakelen. Bevestig de lensdop. Schakel de projector niet aan voor 10 minuten of meer na het uitschakelen. De projector te vroeg weer inschakelen kan de levensduur van onderdelen van de projector verkorten. WAARSCHUWING Een sterk licht wordt door uitgestraald zo gauw de stroom naar de projector is ingeschakeld. Kijk niet in de lens van de projector of in de binnenkant van de projector door enige van de projectors' openingen. Raak de lens niet aan rond de lampbehuizing en de uitlaatopeningen tijdens gebruik of net na gebruik, want het is te heet. N.B. Schakel de stroom aan/uit in de juiste volgorde. Schakel de projector a.u.b. in,voordat u de aangesloten apparatuur inschakeld. Schakel de stroom naar de projector uit, na de aangesloten apparatuur. Als de AUTO AAN of de OPTIE menu is ingesteld op SCHAKEL IN, en de laatste keer de voeding door de voedingsschakelaar werd uitgezet, door de voedingsschakelaar aan te zetten, wordt het projectielamplicht aangezet zonder de STANDBY/ON knop in te drukken ( 42). Gebruik de ontkoppelschakelaar ( 69) alleen wanneer de projector niet uitgeschakeld is bij normale procedure. 16 LX400 Gebruiksaanwijzing Rev.1 ( )

21 1. 2. Werkzaam Volume aanpassen Druk op de VOLUME knop op de afstandsbediening. Een dialoog zal verschijnen op het scherm om u te helpen bij het aanpassen van de volume. Gebruik de / cursor knopen om het volume aan te passen. Om de dialoog te sluiten en de handeling te voltooien, drukt u nogmaals op de VOLUME knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog niet automatisch verdwijnen na een paar seconden. PUSH ENTER PAGE UP Werkzaam ESC MENU RESET POSITION AUTO PAGE DOWN MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE Als er geen audio poort wordt geselecteerd voor de huidige beeldinvoerpoort, wordt de volumeaanpassing geblokkeerd. Raadpleeg a.u.b. het AUDIO onderdeel van het AUDIO menu. ( 37) Tijdelijk het geluid uitzetten 1. Druk op de MUTE knop op de afstandsbediening. Een dialoog zal op het scherm verschijnen, wat aangeeft dat u het geluid uit heeft gezet. Om het geluid te herstellen, drukt u op de MUTE of VOLUME knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog niet automatisch verdwijnen na een paar seconden. POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE OFF 2 FREEZE KEYSTONE SEARCH Zolang er geen audio-invoer wordt geselecteert voor de huidige beeldinvoer-poort, is het geluid steeds uit. Raadpleeg a.u.b. het AUDIO onderdeel van het AUDIO menu. ( 37) Een invoersignaal selecteren 1. Druk op de INPUT knop op de projector. Iedere keer dat u op de knop knop drukt, schakelt de projector de invoerpoort over zoals hieronder. (*) RGB 1 RGB 2 HDMI VIDEO S-VIDEO COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR) 1. Druk op de RGB knop op de afstandsbediening om een invoerpoort te selecteren voor het RGB signaal. Iedere keer dat u op de knop knop drukt, schakelt de projector de RGB poort over zoals hieronder. RGB 1 RGB 2 HDMI LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB Indien de RGB knop ingedrukt is (bij het schakelen van VIDEO naar RGB signalen), wanneer SCHAKEL IN wordt geselecteerd voor het AUTOM. ZOEKEN onderdeel in het OPTIE menu, zal de projector de RGB 1 poort eerst controleren. Indien geen invoer wordt gedetecteerd bij de poort, zal de projector de andere poort controleren in bovenstaande volgorde.(*) (vervolgd op volgende pagina) Rev.1 ( ) LX400 Gebruiksaanwijzing

22 Werkzaam Een invoersignaal selecteren (vervolgd) 1. Druk op de VIDEO knop op de afstandsbediening om een inputsignaal voor de video te kiezen. Iedere keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector de video invoerpoort over zoals hieronder. COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR) S-VIDEO VIDEO LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB Indien de VIDEO knop ingedrukt is (bij het schakelen van VIDEO naar RGB signalen), wanneer SCHAKEL IN wordt geselecteerd voor het AUTOM. ZOEKEN onderdeel in het OPTIE menu, zal de projector het COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR) controleren poort eerst. Indien geen invoer wordt gedetecteerd bij de poort, zal de projector de andere poorten controleren in bovenstaande volgorde. ( 17(*)) Een invoersignaal zoeken Druk op de SEARCH knop op de afstandsbediening. 1. De projector gaat zijn ingangspoorten zoals hieronder aftasten op ingangssignalen. Als een invoeris gevonden, stopt de projector met zoeken. Indien geen signaal is gevonden, zal de projector terugkeren naar de geselecteerde status van voor de handeling. MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE OFF 2 FREEZE KEYSTONE SEARCH RGB 1 RGB 2 HDMI COMPONENT (Y, CB/PB, CR/PR) S-VIDEO VIDEO Een hoogte-breedte verhouding selecteren. 1. Druk op de ASPECT knop op de afstandsbediening. Iedere dat u op de knop drukt schakelt de projector de modus voor hoogtebreedte ratio. Voor een RGB signaal NORMAAL 4:3 16:9 KLEIN Voor een HDMI signaal NORMAAL 4:3 16:9 14:9 KLEIN ASPECT Voor een video signaal, s-video signaal of component video signaal 4:3 16:9 14:9 KLEIN Voor geen signaal 4:3 (vastgelegd) De NORMAAL modus bewaart de original hoogtebreedte verhouding van het signaal. 18 LX400 Gebruiksaanwijzing Rev.1 ( )

23 De zoom en focus aanpassen Gebruik de zoom ring voor aanpassen van de schermgrootte. Gebruik de focus ring het beeld te focussen. De lensverschuiving aanpassen Gebruik de verticale lens schuifplaat om het beeld naar boven of beneden te verschuiven. Gebruik de horizontale lens schuifplaat om het beeld naar boven of beneden te verschuiven. 2/5 1/10 Zoom ring Bovenkant OMHOOG OMLAAG Werkzaam Focus ring Lens schuifklep N.B. Wanneer de verticale lensschuif wordt bijgesteld, is het aanbevolen het beeld naar boven te verschuiven. 1/10 LINKS RECHTS Via de automatische aanpassingsfunctie Druk op de AUTO knop op de afstandsbediening. 1. ESC MENU RESET Voor een RGB signaal POSITION AUTO De verticale positie, de horizontale positie en de horizontale MAGNIFY MY BUTTON VOLUME fase, zullen automatisch aangepast worden. Vergewist u zich ervan dat het toepassingenscherm op maximale grootte is ingesteld voordat u deze functie probeert. Een donker beeld kan nog steeds incorrect zijn afgesteld. Gebruik een helderder beeld wanneer u bijstelt. Voor een videosignaal en s-videosignaal Het meest geschikte videoformaat voor het respectievelijke invoersignaal zal automatisch geselecteerd worden. Deze functie is alleen beschikbaar wanner de AUTO wordt geselecteerd voor het VIDEO FORMAT onderdeel in het INPUT menu ( 32). De verticale en horizontal positie worden automatisch ingesteld op standaard. Voor een component-videosignaal De verticale positie, horizontale positie en horizontale fase worden automatisch op standaard ingesteld. De automatische instellingswerking vereist ongeveer 10 seconden. Merk ook op a.u.b. dat het mogelijk niet juist functioneert met enige invoer. Wanneer deze functie uitgevoerd wordt voor een videosignaal, zal iets extra's verschijnen buiten het beeld verschijnen, zoals een lijn. De onderdelen die door deze functie worden aangepast kunnen varieren wanneer FIJN of SCHAKEL UIT wordt geselecteert voor het AUTOM.REGEL. onderdeel van het SERVICE onderdeel in het OPTIE menu ( 45). ENTER PAGE UP PAGE DOWN Rev.1 ( ) LX400 Gebruiksaanwijzing

24 Werkzaam De positie aanpassen Druk op de "POSITION" knop op de afstandsbediening. De POSITIE indicatie zal op het scherm verschijnen. Gebruik de / / / cursorknopen voor aanpassen van de beeldpositie. Als you handeling opnieuw in wenst te stellen, drukt u op de RESET knop op de afstandsbediening tijdens de handeling. Om deze handeling te voltooien, drukt u nogmaals op de POSITION knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog niet automatisch verdwijnen na een paar seconden. ESC MENU RESET Wanneer deze functie wordt uitgevoerd op een videosignaal, s-videosignaal of component videosignaal, kan er iets extra's verschijnen, zoals een lijn buiten het beeld. Als deze functie is uit gevoerd op een video signaal, s-video signaal, of component videosignaal van 480i@60 of 576i@50 invoer van de COMPONENT poort, zal het bereik van deze aanpassing afhankelijk zijn van de OVERSCAN en het BEELD menu ( 29). Het is niet mogelijk aan te passen wanneer de OVERSCAN is ingesteld op 10. De keystone vervormingen corrigeren Druk op de KEYSTONE knop op de afstandsbediening. 1. Een dialoog zal verschijnen op het scherm om u te helpen bij het corrigeren van de vervorming. Gebruik de / cursorknopen om een AUTOM. of HANDLEIDING handeling 2. te selecteren en druk op de knop om het volgende uit te voeren. 1) AUTOM. voert automatisch verticale keystone correcties uit. 2) HANDLEIDING geeft een dialoog weer voor keystone correctie. Gebruik de / cursorknopen om een richting te selecteren voor corrigeren ( or ) en gebruik vervolgens de / knopen voor het instellen. Om de dialoog te sluiten en de handeling te voltooien, drukt u nogmaals op de KEYSTONE knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog niet automatisch verdwijnen na een paar seconden. 20 LX400 Gebruiksaanwijzing Rev.1 ( ) PUSH ENTER PAGE UP POSITION AUTO PAGE DOWN MAGNIFY MY BUTTON VOLUME MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE OFF 2 FREEZE KEYSTONE SEARCH Het instelbare bereik van deze functie zal varieren onder de invoeren. Voor sommige invoer werkt deze functie mogelijk niet goed. Wanneer V:INVERT of H&V:INVERT wordt geselecteerd in het SPIEGEL onderdeel in het INSTELLING menu, wanneer het projectorscherm in een hoek naar beneden wordt geheld, werkt deze functie misschien niet correct. Wanneer de zoominstelling op TELE is ingesteld (telephoto focus), is deze functie mogelijke overtollig. Deze functie behoordt te worden gebruikt wanneer de zoominstelling op volledig WIDE is ingesteld (brede hoek focus), wanneer maar mogelijk. Wanneer de projector op een niveau (ongeveer ±3 ) wordt geplaatst, werkt deze functie mogelijk niet. Wanneer de projector in een hoek van bijna ±30 graden wordt geheld, werkt deze functie mogelijk niet goed. Wanneer de verticale lensschuif niet volledig naar boven is ingesteld (niet volledig neerwaarts voor het optionele lenstype FL-601 alleen ( 45)), werkt deze functie mogelijk niet goed. Wanneer de horizontale lensschuif niet naar het midden is ingesteld, werkt deze functie mogelijk minder goed. Deze functie zal niet beschikbaar zijn wanneer de Transition Detector aan staat ( 51).

25 Via de vergrootingsfunctie Druk op de op knop ON van MAGNIFY op de afstandsbediening. 1. De "VERGROOT" indicatie zal op het scherm verschijnen en de projector zal in de VERGROOT modus gaan. Wanneer u na het starten ven de projector eerst op de knop ON van MAGNIFY drukt, wordt de afbeelding tweemaal vergroot. De indicatie zal in zonder handeling in verscheidene seconden verdwijnen. 2. Werkzaam ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE Gebruik de / cursor knopen om het zoomniveau aan te passen. De foto op het scherm kan maximaal 4 keer worden ingezoomd. Om het zoomgebied te bewegen, drukt u op de POSITION knop in de VERGROOT modus en gebruikt u vervolgens de / / / cursorknopen om het gebied te verschuiven. En om het zoomgebied defi nitief in te stellen, drukt u nogmaals op de POSITION knop. Om de VERGROOT modus te verlaten en het scherm naar normaal te herstellen, drukt u op de OFF knop van MAGNIFY op de afstandsbediening. De projector staat automatisch in de VERGROOT modus wanneer het invoersignaal wordt veranderd of wanneer de weergavecondities worden veranderd. In de VERGROOT modus kan de keystone vervormingsconditie varieren, het zal hersteld worden wanneer de projector in de VERGROOT modus staat. N.B. Het zoomnivea kan fi jn ingesteld worden. Kijk goed naar het scherm om het gewenste niveau te vinden. Het scherm bevriezen Druk op de FREEZE knop op de afstandsbediening. 1. De "BEVRIES" indicatie zal op het scherm verschijnen (echter, de indicatie zal niet verschijnen wanneer SCHAKEL UIT is geselecteerd voor het MELDING onderdeel in het SCHERM menu ( 41)), en de projector zal in de BEVRIES modus gaan, wanneer het beeld is bevroren. Om de BEVRIES modus te verlaten en het scherm naar normaal te herstellen, drukt u nogmaals op de FREEZE knop. MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE OFF 2 FREEZE KEYSTONE SEARCH De projector staat automatisch in de BEVRIES modus en wanneer een van de projectors' knopen of afstandbedieningsknopen of STANDBY/ON, SEARCH, RGB, VIDEO, BLANK, AUTO, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, MENU, MAGNIFY en MY BUTTON1/2 (except GEHEUGEN of BEELD MODUS wordt toegewezen aan) ( 44) wordt ingedrukt. Wanneer de projector een lange tijd doorgaat met het projecteren van een stilleven beeld, kan het LCD paneel plotseling inbranden. Laat de projector niet te lang in de BEVRIES modus staan Rev.1 ( ) LX400 Gebruiksaanwijzing