cod rev. 1 06/2016 GITRÈ LN NL AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATEUR EN DE TECHNISCHE KLANTENSERVICE

Transcriptie

1 cod. 06 rev. 06/06 GITRÈ LN GITRÈ B/00 LN GITRÈ LN NL AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATEUR EN DE TECHNISCHE KLANTENSERVICE

2 An den Heiztechniker, wij feliciteren u om een verwarmingsketel R te hebben aangeboden die met grote betrouwbaarheid, efficiëntie en veiligheid in staat is gedurende lange tijd voor een maximaal welzijn te zorgen. Met dit boekje verschaffen we u de informatie die we noodzakelijk achten voor een correcte en eenvoudige installatie van het apparaat, zonder ook maar iets toe te willen voegen aan uw deskundigheid en bekwaamheid. Nogmaals dank en succes met het werk. Riello S.p.A. GAMMA MODEL CODE GITRÈ 4 LN 055 GITRÈ 5 LN 057 GITRÈ 6 LN 058 GITRÈ 5 B/00 LN 059 ACCESSOIRES Raadpleeg de Catalogus voor een volledig overzicht van de accessoires en info omtrent de manier waarop ze gecombineerd kunnen worden. CONFORMITEIT De verwarmingsketels GITRÈ LN zijn conform: Rendementsrichtlijn 9/4/EEG Richtlijn 04/0/EU houdende de Elektromagnetische Compatibiliteit Laagspanningsrichtlijn 04/5/EU Richtlijn Ecologische ontwerpvoorschriften voor energiegerelateerde producten 009/5/EG Richtlijn Vermelding van het energieverbruik op de etikettering 00/0/EU Gedelegeerde verordening (EU) N. 8/0 Gedelegeerde verordening (EU) N. 8/0 Gedelegeerde verordening (EU) N. 84/0 Het product is uitsluitend bestemd voor het door R bedoelde en speciaal bestemde gebruik. De firma R is geenszins aansprakelijk, contractueel noch nietcontractueel, voor schade aan zaken en dieren of persoonlijk letsel voortkomend uit fouten in het onderhoud, de installatie of afstelling of vanwege oneigenlijk gebruik. NEDERLANDS

3 INDEX ALGEMEEN Algemene voorschriften...4. Fundamentele veiligheidsvoorschriften...4. Beschrijving van het apparaat Veiligheids- en regelinrichtingen Kenplaat Opbouw Technische gegevens Belastingsverlies waterzijde Plaatsing van de sondes....9 Bedieningspaneel... INSTALLATIE Ontvangst van de producten Plaats van de etiketten Afmetingen en gewicht Verplaatsen en verwijderen van de verpakking Installatieplaats Aanbevolen min.afstand Plaatsen in reeds bestaande of te renoveren installatie 6.6 Hydraulische aansluitingen Hydraulische principe-installaties Brandstofaansluitingen Afvoer van de verbrandingsproducten Technische kenmerken rookkanaal Aansluiting op het rookkanaal De installaties vullen en ledigen Vereisten waterkwaliteit Vullen Ledigen.... Schakelschema...4. Elektrische aansluitingen...6 INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD Voorbereidingen voor de eerste inbedrijfstelling...8. Eerste inbedrijfstelling Uitblijven van ontsteking Reset brander en veiligheidsthermostaat...0. Controles tijdens en na de eerste inbedrijfstelling Controle circulatiepomp boiler..... Controle en regeling brander..... Werking en programmering brander....4 Tijdelijke uitschakeling Voor langere tijd buiten bedrijf stellen Reiniging en onderhoud van de verwarmingsketel Jaarlijkse reiniging Reiniging en onderhoud brander Reiniging wisselaar Controle en vervanging boileranode (Model GITRÈ 5 B/00 LN) Extra onderhoud Reiniging van de boiler Reinigen van de buitenkant Mogelijke storingen en oplossingen RECYCLING EN AFVOER In sommige delen van de handleiding worden de onderstaande symbolen gebruikt: OPGELET! = voor werkzaamheden die bijzondere voorzorgen of een juiste voorbereiding vereisen. 00 VERBODEN! = voor handelingen die absoluut NIET MOGEN verricht worden. Deze handleiding met code - Herz. bestaat uit pagina s. Deze handleiding met code 06 - Herz. (06/06) bestaat uit 5 pagina s.

4 ALGEMEEN ALGEMEEN. Algemene voorschriften Controleer bij ontvangst van het product of het onbeschadigd is en er niets aan de levering ontbreekt, neem anders contact op met het R Filiaal waar u het toestel heeft aangeschaft. 9 9 De installatie van het toestel moet uitgevoerd worden door een erkende installateur die bij beëindiging van de werkzaamheden aan de Eigenaar een conformiteitsverklaring afgeeft, waarin wordt verklaard dat de installatie overeenkomstig de regels van de goede techniek is uitgevoerd, d.w.z. met naleving van de In het Land geldende Voorschriften en van de door R gegeven aanwijzingen in de bij het apparaat geleverde handleiding. Het product is uitsluitend bestemd voor het door R bedoelde en speciaal bestemde gebruik. De firma R is geenszins aansprakelijk, contractueel noch nietcontractueel, voor schade aan zaken en dieren of persoonlijk letsel voortkomend uit fouten in het onderhoud, de installatie of afstelling of vanwege oneigenlijk gebruik. De plaats van installatie van de verwarmingsketel moet voorzien zijn van geschikte ventilatie-openingen voor toevoer van de voor de verbranding benodigde lucht. Bij waterlekkage de verwarmingsketel loskoppelen van het stroomnet en de watertoevoer dichtdraaien. Laat minstens eenmaal per jaar een onderhoudsbeurt aan de ketel uitvoeren. Controleer regelmatig of de bedrijfsdruk van de koude hydraulische installatie ongeveer,5 bar bedraagt en minder dan de voor het toestel bepaalde max.limiet. Wanneer de verwarmingsketel gedurende lange tijd niet wordt gebruikt moeten de in de specifieke paragraaf vermelde werkzaamheden verricht worden. Deze handleiding maakt wezenlijk deel uit van het toestel en moet daarom ALTIJD zorgvuldig met verwarmingsketel bewaard worden, ook in geval van overdracht naar een nieuwe Eigenaar of Gebruiker of bij opname in een andere installatie. Bij schade of verlies kunt u een nieuw exemplaar aanvragen bij de dichtstbijzijnde Technische Klantenservice R.. Fundamentele veiligheidsvoorschriften We herinneren eraan dat u bij het gebruik van producten die werken op brandstof, elektriciteit en water, een aantal fundamentele veiligheidsvoorschriften in acht moet nemen: 00 Het is verboden dat kinderen en gehandicapten zonder toezicht het toestel bedienen. 0 0 Het is verboden elektrische apparaten of installaties in te schakelen, zoals schakelaars, huishoudelijke toestellen enz. wanneer de geur van brandstof of onverbrande brandstof wordt waargenomen. In dat geval: Doe ramen en deuren open om de ruimte te verluchten Schakel de brandstofopsporende inrichting uit. 00 Het is verboden om het apparaat aan te raken wanneer u op blote voeten loopt of delen van het lichaam nat zijn. 00 Het is verboden technische ingrepen of schoonmaakwerkzaamheden van welke aard dan ook uit te voeren zonder eerst de hoofdschakelaar van de installatie en die van het toestel op UIT te hebben gezet om het los te koppelen van het stroomnet. 00 Het is verboden om zonder de toestemming en de aanwijzingen van de constructeur van het apparaat veiligheids- of regelinrichtingen te wijzigen. 00 Het is verboden te trekken aan de kabels die uit de verwarmingsketel steken,deze los te koppelen of te wringen, zelfs wanneer het apparaat losgekoppeld is van het elektriciteitsnet. 00 Het is verboden de ventilatie-openingen van de installatieruimte af te sluiten of kleiner te maken. De ventilatie-openingen zijn strikt noodzakelijk voor de optimale verbranding. 00 Het is verboden de verwarmingsketel bloot te stellen aan weersinvloeden. De ketel is niet ontworpen voor gebruik in de buitenlucht. 00 Het is verboden vaten en ontvlambare stoffen te bewaren in de ruimte waar verwarmingsketel is geplaatst. 00 Het is verboden het verpakkingsmateriaal in het milieu achter te laten of binnen het bereik van kinderen, hetgeen een bron van gevaar kan betekenen. Het dient derhalve afgevoerd te worden in overeenstemming met de geldende voorschriften. 00 Het is verboden de verwarmingsketel te gebruiken zonder water. 4

5 ALGEMEEN. Beschrijving van het apparaat De verwarmingsketel GITRÈ LN is een warmwatergenerator, die werkt op stookolie en ook bij lage temperaturen kan werken. De uitvoeringen GITRÈ LN zijn ontworpen voor interieurverwarming, terwijl de uitvoering GITRÈ B/00 LN, die is uitgerust met een geëmailleerde boiler van 00 liter, geschikt is voor zowel interieurverwarming als productie van sanitair warm water. De verwarmingsketel heeft een gietijzeren behuizing met drie rookcircuits en horizontale verbrandingskamer. Het deurtje aan de voorkant kan volledig worden geopend ter vereenvoudiging van de onderhouds-, controle- en reinigingswerkzaamheden van de inwendige componenten, met aanzienlijke tijdbesparing. Dankzij de isolatielaag van glaswol met hoge dichtheid blijft het warmteverlies van de behuizing zoveel mogelijk beperkt. De verwarmingsketel heeft een brander op stookolie met een laag NOx-gehalte met eentrapswerking De verwarmingsketel GITRÈ LN werkt met logica voor totale uitschakeling ter optimalisering van het energieverbruik: het model GITRÈ LN (uitsluitend verwarming) schakelt alleen in wanneer de verwarmingsinstallatie (verzoek omgevingsthermostaat) om warmte vraagt; wanneer het model GITRÈ B/00 LN (verwarming en productie sanitair warm water) in modus "Zomer" staat (met keuzeschakelaar "Zomer/Winter" in stand Zomer) wordt het alleen ingeschakeld voor reset van de temperatuur van het sanitair warm water die gewenst is in het opslagvat; wanneer het in modus "Winter" staat (met keuzeschakelaar "Zomer/Winter" in stand Winter) wordt het ingeschakeld wanneer de verwarmingsinstallatie om warmte vraagt (verzoek omgevingsthermostaat) ofwel voor reset van de in het opslagvat gewenste temperatuur van het sanitair warm water (laatstgenoemde heeft de prioriteit)...4 Veiligheids- en regelinrichtingen De veiligheid en regeling van de verwarmingsketel GITRÈ LN wordt beheerd door: Veiligheidsthermostaat met manuele terugstelling, die ingrijpt en de verwarmingsketel in de status voor veiligheidsstop zet wanneer de keteltemperatuur de grenswaarde (0 C) overschrijdt. De voeler die de temperatuur meet, bevindt zich op de behuizing van de generator; Thermostaat min.temperatuur, die de circulatiepomp van de installatie alleen activeert wanneer de keteltemperatuur meer bedraagt dan de min.temperatuur (50 C); Elektronische regeling van de brander, waarmee gecontroleerd wordt of het programma voor de werking van de brander correct verloopt en die, in geval van storingen, op het bedieningspaneel blokkade meldt. UITSLUITEND VOOR MODELLEN GITRÈ B/00 LN Begrenzingsthermostaat die ingrijpt tijdens het herstel van de gewenste temperatuur van het sanitair warm water in de opslag, om de brander uit te schakelen wanneer de temperatuur van de ketelbehuizing de in de fabriek ingestelde limiettemperatuur (8 C) bereikt of overschrijdt; Afvoerthermostaatdie ingrijpt en de circulatiepomp van de boiler start en mogelijke overtollige warmte dissipeert, zodat de temperatuur van de ketelbehuizing onder de veiligheidsdrempel blijft (90 C). Als de veiligheidsmechanismen ingrijpen, duidt dit op een mogelijk gevaarlijke storing in het modulair systeem. Neem daarom onmiddellijk contact op met een Technische Klantenservice. 9 9 De Technische Klantenserviceis belast met het vervangen van de veiligheidsinrichtingen en gebruikt hiervoor uitsluitend originele componenten. Raadpleeg de met de verwarmingsketel meegeleverde onderdelencatalogus. 00 Het is verboden de verwarmingsketel te laten werken wanneer de veiligheidsinrichtingen defect zijn. Na de reparatie wordt de correcte werking van de verwarmingsketel nagegaan. 5

6 ALGEMEEN.5 Kenplaat.6 Opbouw Het apparaat kan geïdentificeerd worden aan de hand van: GITRÈ LN Het typeplaatje Het is aangebracht op de ketelmantel en vermeldt het serienummer, model en de belangrijkste technische gegevens. RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello Legnago (VR) - ITALY T06779GE 4 Mod. Cod. N Qn(max) Pn(max) Pms bar kw kw 5 RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello Legnago (VR) - ITALY T06779GE Mod. Cod. N 9 7 PAESE DI DESTINAZIONE/PAYS DE DESTINATION/BESTIMMUNGSLAND/LAND VON BESTEMMING COUNTRY OF DESTINATION/PAÍS DE DESTINO/PAÍS DE DESTINO: COMBUSTIBILE/COMBUSTIBLE/BRENNSTOFF/BRANDSTOF/FUEL/COMBUSTIBLE/COMBUSTÍVEL: TIPO/TYP/TYP/TYPE/TIPO/TIPO: V~Hz IP W NO X S mg/kwh % 6 8 Qn(min)= kw kw Pms= bar T = C Pn(min)= Qn(max)= Pmw= bar T = C Pn(max)= kw kw kw kw kw D= l/min Typeplaatje Hierop staan de technische gegevens en prestaties van het toestel vermeld. Functie sanitair circuit Verwarmingsfunctie Qn Nominale warmteafgifte Pn Nominaal nuttig vermogen IP Elektrische beschermingsgraad Pmw Maximumdruk sanitair circuit Pms Maximale druk verwarming T Temperatuur η Rendement D Specifiek vermogen NOx Klasse NOx kw Brander Ketellichaam Bedieningspaneel 4 Dompelhuls voeler 5 Openingen voor optillen 6 Koppelstuk rookafvoerleiding 7 Panelen 8 Afvoerkraan 9 Rookgasdiafragma (alleen voor GITRÈ 5 LN) Door gewijzigde, verwijderde of ontbrekende kenplaten kan het product niet meer met zekerheid worden geïdentificeerd, en worden alle installatie- of onderhoudswerkzaamheden bemoeilijkt. 6

7 ALGEMEEN GITRÈ B/00 LN Bedieningspaneel Aftapkraan boiler Aftapkraan installatie 4 Automatisch ontluchtingsventiel 5 Boiler 6 Panelen 7 Terugslagklep 8 Circulatiepomp boiler 9 Dompelhuls ketelsonde 0 Openingen voor optillen Brander Ketellichaam Rookgasdiafragma 4 Koppelstuk rookafvoerleiding 5 Ingang sanitair circuit 6 Hercirculatie sanitair water 7 Dompelhuls boilersonde 8 Uitgang sanitair circuit 9 Magnesiumanode 7

8 ALGEMEEN BRANDER Pomp Besturings- en controle-apparatuur Deblokkeerknop met signalering blokkade 4 Flens met pakking 5 Stelschroef luchtafsluiter 6 Luchtinlaat 7 Stelschroef pompdruk 8 Aansluiting manometer 9 Fotoweerstand 0 Verbrandingskop Motor STOOKOLIEPOMP Aanzuiging Retour Bypass-schroef 4 Aansluiting manometer 5 Drukregelaar 6 Aansluiting vacuümmeter 7 Klep 8 Aanvullende drukaansluiting 8 8

9 ALGEMEEN.7 Technische gegevens BESCHRIJVING Soort toestel Brandstof Max. nominaal warmtedebiet bij verbrandingsruimte m.b.t. BVW (OVW) GITRÈ 4 LN GITRÈ 5 LN GITRÈ LN GITRÈ 6 LN GITRÈ 5 B/00 LN voor gemengde voor interieurverwarming verwarming met met lage temperatuur lage temperatuur B - C (*) - C (*) Stookolie (Light oil) 6,5 (5),9 () 4,4 (40),9 () kw Nuttig warmtevermogen (nominaal) 4 8 kw Max. nuttig warmtevermogen P4 (60-80 C),8 0,7 8,5 0,7 kw Warmtevermogen 0% P met retour 7 C 7, 9,,5 9, kw Klasse seizoensgebonden energie-efficiëntie interieurverwarming B Klasse seizoensgebonden energie-efficiëntie verwarming sanitair water - B Seizoensgebonden energie-efficiëntie van de interieurverwarming ηs % Efficiëntie bij nominaal warmtevermogen en hoge-temperatuurregime gerefereerd aan de BVW η4 (60-80 C) 89,8 90,6 90,7 90,6 % Efficiëntie 0% van het nominale warmtevermogen en lage-temperatuurregime gerefereerd aan de BVW η met retour 7 C 9,9 9,6 9,7 9,6 % Energie-efficiëntie verwarming sanitair water ηwh - 7,0 % Laadprofiel boiler - XL Warmteverlies in modus Standby Pstby 60, 60, 58,6 60, W Verbrandingsrendement gerefereerd aan OVW 96,4 96,8 96,6 96,8 % Jaarlijks energieverbruik QHE GJ Dagelijks stroomverbruik Qelec ,05 kwh Jaarlijks stroomverbruik AEC ,60 kwh Dagelijks brandstofverbruik Qfuel ,6 kwh Jaarlijks brandstofverbruik AFC ,50 GJ Geluidsniveau (geluidsvermogen) LWA 59 db(a) NOx (m.b.t. BVW) <0 mg/kwh Emissies bij max. debiet CO,5 % CO z.l. < <50 ppm T rook bij Nv (60-80 C) C Rookindex <0,5 Rookgasmassastroom 9,6, 6,, g/s Max. bedrijfsdruk bar Ingreeptemperatuur veiligheidsthermostaat 0 C Max.bedrijfstemperatuur 55-8 C Min. retourtemperatuur 7 C Waterinhoud ketel l Turbulatoren 6 n Elektrische voeding 0-50 V-Hz Elektrische beschermingsgraad X0D IP Opgenomen elektrisch vermogen bij volle belasting Elmax W Opgenomen elektrisch vermogen bij gedeeltelijke belasting Elmin 56, 55,5 7,0 55,5 W Opgenomen elektrisch vermogen in modus Standby V sb W OVW: Onderste verbrandingswaarde van de brandstof BVW: Bovenste verbrandingswaarde van de brandstof Testcondities: Omgevingstemperatuur C Atmosferische druk 08 mbar 9 (*) In combinatie met concentrische accessoire 80/5 beschikbaar in Catalogus (UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK).

10 ALGEMEEN BOILER GITRÈ 5 B/00 LN Soort boiler Verglaasd staal Plaatsing boiler Vertikaal Plaatsing warmtewisselaar Vertikaal Opgenomen vermogen 4,9 kw Keuzeveld temperatuur sanitair warm water 0-70 C Inhoud boiler 00 l Waterinhoud slang 5 l Warmteoverdrachtsoppervlak,0 m Productie sanitair water ( T 5 C) (*) 6 l/uur Afname in 0' met primaire opslag op: 48 C 70 l 60 C 0 l Specifiek vermogen (EN 0) l/min Hersteltijd T 5 C 0 min Max. bedrijfsdruk boiler 6 bar CIRCULATIEPOMP BOILER Elektrisch vermogen 5 W EEI Part (**) 0,0 P L,Avg (***) 4 W Min.druk bij inlaat circulatiepomp 0,5 bar (*) Ingangstemperatuur van het water 0 C en gemiddelde uitgangstemperatuur van het water 45 C, met een ingangstemperatuur van de spiraalbuis van 80 C (**) Index energie-efficiëntie volgens verordeningen 64/009-6/0 (***) Jaaraanduiding gemiddeld elektrisch vermogensverbruik volgens verordeningen 64/009-6/0.7. Belastingsverlies waterzijde De verwarmingsketel GITRÈ LN is niet uitgerust met een circulatiepomp; deze moet op de installatie worden voorzien. Houd voor de dimensionering van de pomp rekening met het belastingsverlies aan waterzijde, zoals te zien is in onderstaande grafiek. Belastingsverlies [mbar] ,0 0, 0,4 0,6 0,8,0,,4,6,8,0,,4,6,8,0,,4,6,8 4,0 GITRÈ 5 LN - 5B/00 LN GITRÈ 6 LN GITRÈ 4 LN Debiet [m³/h] 0

11 ALGEMEEN.8 Plaatsing van de sondes GITRÈ LN TS Voeler veiligheidsthermostaat Tm Voeler min.thermostaat TR Voeler ketelthermostaat Thermometer ketel TS Tm TR GITRÈ B/00 LN TB TR Voeler ketelthermostaat TS Voeler veiligheidsthermostaat TB Voeler boilerthermostaat TL Voeler begrenzingsthermostaat TL Voeler afvoerthermostaat Tm Voeler min.thermostaat Thermometer ketel Thermometer sanitair circuit TL TL Tm TR TS

12 ALGEMEEN.9 Bedieningspaneel GITRÈ LN Functiekeuzeschakelaar 0 Uit I Aan II Remote reset brander Ketelthermometer Geeft de temperatuur van het verwarmingswater weer Ketelthermostaat Om de temperatuurwaarde van het verwarmingswater in te stellen (regelveld 55-8 C) Signalering stroomvoeding (groen) Gaat branden om te melden dat het apparaat onder stroom staat 5 Signalering blokkeren brander (rood) Gaat branden wanneer de brander blokkeert 6 Handmatige reset van de veiligheidsthermostaat Voor heractivering van de ketel na ingrijpen van de veiligheidsthermostaat. Voor toegang de afschermdop verwijderen 7 Klep van het schakelbord

13 ALGEMEEN GITRÈ B/00 LN Functiekeuzeschakelaar 0 Uit I Aan II Remote reset brander Ketelthermometer Geeft de temperatuur van het verwarmingswater weer Ketelthermostaat Om de temperatuurwaarde van het verwarmingswater in te stellen (regelveld 55-8 C) Signalering stroomvoeding (groen) Gaat branden om te melden dat het apparaat onder stroom staat 5 Signalering blokkeren brander (rood) Gaat branden wanneer de brander blokkeert 6 Keuzeschakelaar (I) Zomer / (II) Winter 7 Boilerthermometer Geeft de temperatuur van het warm water weer 8 Handmatige reset van de veiligheidsthermostaat Voor heractivering van de ketel na ingrijpen van de veiligheidsthermostaat. Voor toegang de afschermdop verwijderen 9 Thermostaat boiler Om de temperatuurwaarde van het sanitair warm water in te stellen (Regelveld 0-70 C) Klep van het schakelbord

14 INSTALLATIE INSTALLATIE. Afmetingen en gewicht. Ontvangst van de producten De verwarmingsketel GITRÈ LN wordt geleverd op een pallet, verpakt in een houten kooi. De plastic zak in de verwarmingsketel () bevat het volgende materiaal: Handleiding voor de gebruiker Handleiding voor de installateur en voor de Technische Klantenservice Onderdelencatalogus Certificaat hydraulische test Energie-etiket.. Plaats van de etiketten GITRÈ LN H L P GITRÈ B/00 LN A H A Etiket verpakking De gebruikshandleiding maakt wezenlijk deel uit van het toestel; haal ze daarom uit de set met documenten, lees ze aandachtig door en bewaar ze zorgvuldig. 9 9 De omslag met de documenten wordt op een veilige plaats bewaard. Een eventuele kopie kan aangevraagd worden bij R, die zich het recht voorbehoudt om hier een vergoeding voor te vragen. L P Beschrijving GITRÈ 4 LN GITRÈ 5 LN GITRÈ 6 LN GITRÈ 5 B/00 LN L mm P mm H mm Nettogewicht kg 4

15 INSTALLATIE. Verplaatsen en verwijderen van de verpakking Wanneer bij het verplaatsen van de ketel bijzondere handelingen worden uitgevoerd (b.v. plaatsen op dak, in kelder e.d.) de houten kooi niet verwijderen voordat de ketel naar de plaats van installatie is gebracht. 9 9 Draag persoonlijke veiligheidskleding tijdens het verwijderen van de verpakking en het vervoer en gebruik middelen die geschikt zijn voor de afmetingen en het gewicht van het toestel. Verwijder de verpakking als volgt: verwijder de nieten (A) waarmee de houten kooi () aan de pallet is bevestigd verwijder de polystyrol hoekstukken () haal de ketel uit de zak (). A 00 Het is verboden het verpakkingsmateriaal in het milieu achter te laten of binnen het bereik van kinderen, hetgeen een bron van gevaar kan betekenen. Het dient derhalve afgevoerd te worden in overeenstemming met de geldende voorschriften. Neem nadat de verpakking verwijderd is het voorpaneel () weg. til de houten kooi () op of verwijder ze naar achteren (om dit laatste te doen verwijdert u de nieten (B) en maakt u de voorkant van de verpakking los) B Neem het energie-etiket uit de bijgeleverde zak met documenten en plak het op de behuizing. 0 mm 5 kw 5 mm 5

16 INSTALLATIE Ga als volgt te werk om het toestel met de hand te verplaatsen: verwijder de bevestigingsschroeven (C) en neem de ketel van de pallet; steek twee buizen () met een doorsnee van " in de openingen () op de ketelmantel en til de ketel op. Controleer of de elektrische beschermingsgraad van het apparaat aangepast is aan de eigenschappen van de installatieruimte. 9 9 Zorg ervoor dat de verbrandingslucht niet vervuild raakt met chloor- of fluorhoudende stoffen (uit b.v. spuitbussen, kleur- en reinigingsmiddelen). 00 De verwarmingsketels mogen niet buiten geïnstalleerd worden, omdat ze hier niet voor ontworpen werden. 00 Het is verboden de ventilatie-openingen van de installatieruimte af te sluiten of kleiner te maken, want ze zijn absoluut noodzakelijk voor de optimale verbranding..4. Aanbevolen min.afstand Op onderstaande afbeelding staat de aan te houden afstand vermeld met het oog op montage en onderhoud. m C Houd er rekening mee dat het toestel tijdens het optillen mogelijk schommelt. De verwarmingsketel kan iets opgetild worden () en op de wieltjes () verplaatst worden wanneer de vloer effen en glad is. m 0,5 m 0,5 m m.5 Plaatsen in reeds bestaande of te renoveren installatie Stel de plaats op de vloer af met de pootjes aan de voorkant van de ketel..4 Installatieplaats De verwarmingsketel GITRÈ LN kan geïnstalleerd worden in vertrekken met correct gedimensioneerde ventilatieopeningen, in overeenstemming met de Technische Normen en Verordeningen die van kracht zijn op de plaats van installatie. Houd rekening met de nodige ruimte voor de toegang tot de veiligheids- en regelmechanismen en voor het uitvoeren van het onderhoud. Wanneer de verwarmingsketel geïnstalleerd wordt op een oude installatie of een installatie die aan vernieuwing toe is, controleer of: Of het rookkanaal bestand is tegen de temperaturen van de verbrandingsproducten, berekend en gebouwd is volgens de Voorschriften, zo rechtlijnig mogelijk is, afgedicht, geïsoleerd en zonder vernauwingen of verstoppingen. Raadpleeg de paragraaf "Afvoer van de verbrandingsproducten" op pagina0voor nadere info. Of de elektrische installatie is uitgevoerd door vakmensen, in overeenstemming met de specifieke Normen Of de brandstoftoevoerleiding en de eventuele tank uitgevoerd zijn volgens de specifieke Normen Het expansievat volledige opname garandeert van de uitgezette vloeistof in de installatie Of debiet, opvoerhoogte en stromingsrichting van de circulatiepompen aan de eisen voldoen De installatie gespoeld is, moddervrij en zonder afzettingen, ontlucht en goed afgedicht Er voorzien wordt in waterbehandeling in geval van een bijzonder watervul/-suppletiesysteem (raadpleeg de referentiewaarden op pag.); zie Catalogus Riello S.p.A. De fabrikant is geenszins aansprakelijk voor eventuele schade voortkomend uit een verkeerd uitgevoerd rookafvoersysteem. 6

17 INSTALLATIE.6 Hydraulische aansluitingen Onderstaande tabellen vermelden de afmetingen en plaatsing van de hydraulische aansluitingen van de verwarmingsketels (GITRÈ LN en GITRÈ B/00 LN). Het verdient aanbeveling om alle leidingen van de installatie goed te spoelen alvorens de ketel te installeren, om mogelijke bewerkingsresten te verwijderen. GITRÈ B/00 LN ES US RC GITRÈ LN E F G A MI MI C RI C RI B D A A B A BESCHRIJVING GITRÈ LN GITRÈ 4 LN GITRÈ 5 LN GITRÈ 6 LN A 96 mm B 0 mm C 555 mm MI (toevoer installatie) "/4 F Ø RI (retour installatie) "/4 F Ø BESCHRIJVING GITRÈ LN GITRÈ 5 B/00 LN A 70 mm B 60 mm C 555 mm D 0 mm E 67,5 mm F 65 mm G 67,5 mm MI (toevoer installatie) "/4 M Ø RI (retour installatie) "/4 M Ø US (uitgang sanitair water) /4" M Ø RC (hercirculatie sanitair water) /4" F Ø ES (ingang sanitair water) /4" M Ø 7

18 INSTALLATIE.7 Hydraulische principe-installaties Principeschema - Installaties voor verwarming - GITRÈ B/00 LN Verwarmingsketel Collectoren installatie Afsluitkranen 4 Circulatiepompen 5 Terugslagkleppen 6 Automatisch ontluchtingsventiel 7 Veiligheidsklep ketel 8 Aftapkraan ketel 9 Vullen installatie 0 Onthardingsfilter Expansievat installatie 7 6 RETOUR INSTALLATIE TOEVOER INSTALLATIE AFVOER AFVOER Principeschema - Installatie voor verwarming en levering van sanitair water - GITRÈ B/00 LN Verwarmingsketel Collectoren installatie Afsluitkranen 4 Circulatiepompen 5 Terugslagkleppen 6 Automatisch ontluchtingsventiel 7 Veiligheidsklep ketel 8 Aftapkraan ketel 9 Veiligheidsklep boiler 0 Vullen installatie Expansievat installatie Boiler Aftapkraan boiler 4 Expansievat sanitair circuit 5 Onthardingsfilter 6 Drukverminderingsklep 7 Hercirculatiepomp sanitair water RETOUR TOEVOER INSTALLATIE INSTALLATIE 5 4 VERBRUIKER SANITAIR WATER INGANG 8 AFVOER AFVOER Het sanitaire en verwarmingscircuit moeten worden aangevuld met expansievaten met de juiste inhoud en goed gedimensioneerde veiligheidskleppen. De afvoer moet worden aangesloten worden op een geschikt opvang- en afvoersysteem. 9 9 De installateur is beroepshalve belast met de keuze en installatie van de componenten van het systeem; hij moet handelen volgens de regels der techniek en in overeenstemming met de geldende Wetgeving. Toevoer-/suppletiewater met een bijzondere samenstelling moet met geschikte systemen behandeld worden. Als referentie kunnen de waarden aangehouden worden die vermeld staan in de tabel op pag.. 00 Verwarmingsketel en circulatiepompen mogen niet zonder water werken. 8

19 INSTALLATIE.8 Brandstofaansluitingen De verwarmingsketel GITRÈ LN is zodanig ontworpen dat de brandstof aan de achterkant wordt aangevoerd. Steek de voedingsslangen door de opening aan de achterkant (), zodat ze op de pomp aangesloten kunnen worden. Sluit de meegeleverde slangen aan en laat ze door de openingen aan de achterkant ongeveer 500 mm uitsteken. A A Inschakelen pomp Om de pomp in te schakelen hoeft alleen maar de brander gestart te worden; controleer of de vlam oplaait. Wanneer de blokkade optreedt voordat de brandstof aangevoerd wordt, minstens 0 seconden wachten, de functiekeuzeschakelaar minstens seconde op "(II) reset brander" zetten en daarna terugzetten op (I). Wacht tot de volledige startfase weer voltooid is, totdat de vlam oplaait. B C H (*) H max. 4 m BESCHRIJVING GITRÈ 4 LN GITRÈ 5 LN GITRÈ 6 LN A 50 mm B 50 mm C 4 mm (*) Automatisch afsluitsysteem (indien voorzien) Raadpleeg voor de elektrische aansluiting "Automatisch afsluitsysteem (DAI)" op pagina 4 en pagina 5 BESCHRIJVING GITRÈ 5 B/00 LN A 07 mm B 96 mm C 47 mm Wanneer de installatie onderdruk heeft moet de retourleiding op dezelfde hoogte arriveren als de aanzuigleiding. Op die manier wordt de voetklep overbodig, die onmisbaar is wanneer de retourleiding zich op een hoger gelegen punt bevindt dan de brandstof. De installateur moet ervoor zorgen dat de onderdruk van de voeding nooit meer bedraagt dan 0,4 bar (0 cm Hg). Bij hogere waarden komt er gas vrij uit de brandstof. Het is van groot belang dat de leidingen optimaal zijn afgedicht. 9 9 Het wordt geadviseerd om regelmatig het brandstofreservoir schoon te laten maken. De toevoerinstallatie van de brandstof moet geschikt zijn voor het debiet van de brander en voorzien zijn van alle veiligheids- en controlesystemen in overeenstemming met de Geldende Normen. Raadpleeg nevenstaande tabel voor de dimensionering ervan. Er moet een filter geïnstalleerd worden op de toevoerleiding van de brandstof. Alvorens de verwarmingsketel in bedrijf te stellen eerst controleren of de retourleiding niet verstopt is. Te hoge tegendruk kan breken van het afdichtsysteem van de pomp tot gevolg hebben. A B C H (m) L (m) Øi (8mm) Øi (0mm) , , ,5 6 0 H = hoogteverschil L = max.lengte van de aanzuigleiding Øi = binnendiameter van de buis Aanzuiging Retour Bypass-schroef 4 Aansluiting manometer 5 Drukregelaar 6 Aansluiting vacuümmeter 7 Klep 8 Aanvullende drukaansluiting

20 INSTALLATIE.9 Afvoer van de verbrandingsproducten De afvoerleiding () en de aansluiting op het rookkanaal () moeten voldoen aan de Normen, de geldende Wetgeving en de plaatselijke verordeningen. GITRÈ 4 LN - GITRÈ 6 LN GITRÈ 5 LN - GITRÈ 5 B/00 LN BESCHRIJVING GITRÈ 4 LN GITRÈ 5 LN E G G E GITRÈ 6 LN 5 GITRÈ 5 B/00 LN E 78 mm G (rookgasafvoer) 6-9 conisch Ø De verwarmingsketel GITRÈ LN zuigt de verbrandingslucht uit de plaats van installatie aan via de ventilatie-openingen, die aan de Technische Normen moeten voldoen. 00 Het is verboden de ventilatie-openingen van de installatieruimte af te sluiten of kleiner te maken. De ventilatie-openingen zijn strikt noodzakelijk voor de goede verbranding en veilige werking..9. Technische kenmerken rookkanaal Het rookkanaal moet aan de volgende eisen voldoen: uitgevoerd zijn in rookbestendig materiaal, op lange termijn bestand tegen mechanische belastingen, hitte, inwerking van de verbrandingsproducten en de condens ervan een verticaal verloop hebben, zonder vernauwingen, met een asafwijking van maximaal 45 geschikt zijn voor de specifieke bedrijfsvoorwaarden van het product en voorzien van het CE-keurmerk (EN856-, EN44) de juiste dimensionering hebben om te voldoen aan de eisen i.v.m. trek/rookafvoer, zodat het product altijd optimaal kan werken (EN84-) vanbuiten goed geïsoleerd zijn om te voorkomen dat er condensvorming optreedt en de rook niet te snel afkoelt het rookkanaal moet onderaan voorzien zijn van een specifiek systeem voor condensafvoer. De doorsnee van de schoorsteen mag nooit minder bedragen dan de doorsnee van de rookgasafvoerleiding van de ketel. 9 9 Bij de configuratie B moet het rookkanaal op grond van de geldende Technische Normen voldoen aan de min. onderdruk, uitgaande van een drukwaarde van nul bij de afvoer van de rookgassen van de ketel..9. Aansluiting op het rookkanaal Voor aansluiting op het rookkanaal is het gebruik van starre, afgedichte en geïsoleerde leidingen verplicht, die bestand zijn tegen hoge temperaturen, condens en mechanische belasting. Gebruik hiervoor geschikt materiaal, bijvoorbeeld roestvrij staal. Het subhorizontale gedeelte moet minimaal 5 naar de verwarmingsketel hellen en dient goed geïsoleerd te zijn. Bij lange subhorizontale delen (L> m) moet een systeem voor condensafvoer worden voorzien voordat de leiding de verwarmingsketel binnengaat (zie afbeelding), zodat de condens die zich mogelijk in dit deel van de leiding heeft gevormd afgevoerd wordt. De sectie van de afvoerleiding moet groter zijn dan de aansluitsectie van de afvoerleiding van het toestel. Gebruik voor richtingveranderingen een T-koppeling met inspectiedop, zodat de leidingen regelmatig goed schoongemaakt kunnen worden. Controleer na de reiniging altijd of de inspectiedoppen hermetisch gesloten worden en de pakking niet beschadigd is. De afvoerleiding moet minstens 500 mm verwijderd zijn van brandbare of hittegevoelige bouwelementen. 9 9 De afdichtingen van de koppelingen moeten zijn uitgevoerd in materiaal dat bestand is tegen condenszuur en de hoge temperaturen van de rookgassen van het toestel. Let erop dat de leidingen correct geplaatst worden en houd rekening met de rookrichting en mogelijke condensneerslag. Ongeschikte of slecht gedimensioneerde rookkanalen en afvoerleidingen kunnen geluidshinder tijdens de verbranding veroorzaken, condensatieproblemen teweegbrengen en de verbrandingsparameters negatief beïnvloeden. Niet-geïsoleerde afvoerleidingen zijn een bron van gevaar. GITRÈ 5 LN en GITRÈ 5 B/00 LN worden geleverd compleet met een in de rookafvoer gemonteerde diafragma. Zorg ervoor dat hij correct is geplaatst en voorkom schade tijdens de installatie. 0

21 A T A INSTALLATIE CONFIGURATIE VERWARMINGSKETEL TYPE C - C Wanneer de verbrandingslucht van buiten afkomstig is, is het toestel van het "luchtdichte" type C en hoeft de ruimte van installatie niet over ventilatie-openingen te beschikken. Aansluiting C m m C C C C C Concentrische wandafvoer. Er kunnen tevens twee buizen zijn, waarvan de uitmondingen concentrisch of vrij aangrenzend moeten zijn, zodat ze aan gelijksoortige windomstandigheden worden blootgesteld. C Concentrische dakafvoer. Uitmondingen zoals bij C. Raadpleeg de geldende Regelgeving. A T L Passtuk Eindstuk Max. rechtlijnige lengte (deze lengte bedraagt meter minder voor iedere bocht van 90 en 0,5 meter voor iedere elleboog van 45 ) Coaxiale leidingen (Ø 80/5) - UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK Voor deze configuraties moet de specifieke kit worden geïnstalleerd (volg de bij het accessoire geleverde aanwijzingen op voor de installatie). De coaxiale leidingen kunnen gericht worden naar gelang de omstandigheden van de installatieruimte, met inachtneming van de vermelde max. lengte. Aansluiting C L T G Beschrijving GITRÈ 4 LN GITRÈ 5 LN GITRÈ 5 B/00 LN GITRÈ 6 LN L m Gebruik van een leiding waarvan de lengte meer bedraagt dan in de tabellen vermeld staat, heeft vermogensverlies van de verwarmingsketel tot gevolg. 9 9 Zorg ervoor dat de leiding voor aanzuiging van de verbrandingslucht nooit verstopt raakt. L G A G T L Passtuk Veiligheidsrooster (niet meegeleverd) Eindstuk Max. rechtlijnige lengte (deze lengte bedraagt meter minder voor iedere bocht van 90 en 0,5 meter voor iedere elleboog van 45 ) Beschrijving GITRÈ 4 LN GITRÈ 5 LN GITRÈ 5 B/00 LN GITRÈ 6 LN L m

22 INSTALLATIE.0 De installaties vullen en ledigen Voor de verwarmingsketel GITRÈ LN moet een vulsysteem voorzien en aangesloten worden op de retourleiding van het toestel. Zet de hoofdschakelaar van de installatie uit (OFF) en de functiekeuzeschakelaar op het bedieningspaneel op (0) alvorens de installatie te vullen en te ledigen..0. Vullen RI.0. Vereisten waterkwaliteit De kwaliteit van het in de verwarmingsinstallatie gebruikte water moet aan de volgende parameters voldoen: Controleer of de aftapkraan van de installatie () en die van de boiler () (voor modellen GITRÈ B/00 LN) dicht zijn Open de terugslagklep () (alleen voor modellen GITRÈ B/00 LN) om het vullen te vergemakkelijken (schroefgleuf loodrecht op stromingsrichting = horizontaal) GITRÈ LN REFERENTIEWAARDEN ph 6-8 Elektrische geleidbaarheid minder dan 00 μs/cm (5 C) Chloorionen minder dan 50 ppm Zwavelzuurionen minder dan 50 ppm Totaal ijzergehalte minder dan 0, ppm Alkaliniteit M minder dan 50 ppm Totale hardheid minder dan 5 F Zwavelionen geen Ammoniakionen geen Siliciumionen minder dan 0 ppm Wanneer de hardheid van het inlaatwater meer bedraagt dan de in de tabel vermelde waarde moet er gebruik worden gemaakt van een onthardingsinstallatie. Overmatige ontkalking van het water (totale hardheid <5 F) kan roestverschijnselen veroorzaken in geval van aanraking met metaalelementen (leidingen of buizen van de verwarmingsketel). Zorg er bovendien voor dat de geleidbaarheid minder dan 00 μs/cm bedraagt. 0 0 Het is verboden de verwarmingsinstallatie voortdurend of vaak bij te vullen, omdat de warmtewisselaar van de ketel hierdoor beschadigd kan raken. Maak daarom geen gebruik van automatische vulsystemen. GITRÈ B/00 LN

23 INSTALLATIE GITRÈ B/00 LN 4 Sluit de afsluitsystemen van de waterinstallatie; Om de ketel te ledigen een kunststof slang (5) (Binnendoorsnee Øint=mm) aansluiten op de afvoerkraan van de ketel (). Om de boiler te ledigen een kunststof slang (5) (Binnendoorsnee Øint=mm) aansluiten op de afvoerkraan van de boiler () (modellen GITRÈ B/00 LN) GITRÈ LN open 5 GITRÈ B/00 LN gesloten (geen retour) Draai de afsluitinrichtingen van de waterinstallatie open en vul langzaam tot de manometer, bij koude installatie,,5 bar aangeeft open Sluit de voorheen geopende inrichtingen en de terugslagklep () (modellen GITRÈ B/00 LN) OPMERKING De ontluchting vindt automatisch plaats via de Automatische ontluchtingsklep (4) (modellen GITRÈ B/00 LN)..0. Ledigen Alvorens de ketel en boiler te ledigen: Zet de hoofdschakelaar van de installatie uit (OFF) en de functiekeuzeschakelaar op het bedieningspaneel op (0). 5 OPMERKING Draai een warmwaterkraan open om leeglopen van de boiler te vergemakkelijken. Open de terugslagklep () om de ketel makkelijker leeg te laten lopen

24 INSTALLATIE. Schakelschema GITRÈ LN COM.G. B A LV LR TS Tm TR C C C C FU CO COA DAI MO L N PE TA TA LPI NPI PE NC NC RE L N PE PI C N C 0V ~ 50Hz AE N X6 AE Elektrische voeding COM.G. -standen schakelaar XP6 LV Signalering lijn LR Signalering blokkeren brander TS Veiligheidsthermostaat (0 C 0/-6) (*) TR Regelthermostaat ketel (55 8 C) (*) Tm Thermostaat min.temperatuur (50 C) (*) FU Lijnzekering 6, A-T CO-COA Veelpolige connectors MO Klemmenbord PI Pomp installatie (niet meegeleverd) TB DAI Automatisch afsluitsysteem (niet standaard meegeleverd en alleen geldig waar voorzien). De spoel van het automatische afsluitsysteem (DAI) en het relais (RE) moet gekozen worden voor een stroomvoeding van 0Vac. RE Relais (niet meegeleverd) X6 6-polige stekker brander (*) Goedgekeurd Geel/Groen L R N C K Zwart Rood Grijs Paars Zwart Blauw MV M WARMTEVRAAG Wit Zwart Wit Blauw APPARATUUR RESET F V E C E F K MV Condensator Ontstekingselektrodes Vlamdetector Thermostaat starttoestemming na voorverwarming Ventilatormotor R TB V XP6 Verwarmer Aarde brander Stookolieklep 6-polige aansluiting brander 4

25 INSTALLATIE GITRÈ 5 B/00 LN COM-G. B A LV LR COM-E/I B TB TS Tm K A 5 6 TR TL TL C C C A 4 C C C C D CO COA FU CO SPT COA N L N PE TA TA L N PE 0V ~ 50Hz AE L LPI NPI PE N PI PE LPB NPB PE N PB PE MO AE Elektrische voeding COM.E/I Keuzeschakelaar zomer/winter COM.G. -standen schakelaar FU Lijnzekering 6, A-T LR Signalering blokkeren brander LV Signalering stroomvoeding CO-COA Veelpolige connectors CO-COA Veelpolige connectors MO Klemmenbord TB Thermostaat boiler (0 70 C) TL Begrenzingsthermostaat (8 C) (*) TL Afvoerthermostaat (90 C) (*) TR Regelthermostaat ketel (55 8 C) TS Veiligheidsthermostaat (0 C 0/-6) (*) Tm Thermostaat min.temperatuur (50 C) (*) PI Pomp installatie (niet meegeleverd) PB Pomp boiler K Startrelais brander SPT Relais volledige stop brander TA Omgevingsthermostaat DAI Automatisch afsluitsysteem (niet standaard meegeleverd en alleen geldig waar voorzien). De spoel van het automatische afsluitsysteem (DAI) en het relais (RE) moet gekozen worden voor een stroomvoeding van 0Vac. RE Relais (niet meegeleverd) X6 6-polige stekker brander (*) Goedgekeurd C E F K MV X6 XP6 TB Geel/Groen L R N C Zwart Rood Grijs Paars K MV M WARMTEVRAAG Zwart Blauw Wit Zwart Wit Blauw Condensator Ontstekingselektrodes Vlamdetector Thermostaat starttoestemming na voorverwarming Ventilatormotor NC C NC N N DAI C APPARATUUR R TB V XP6 RESET RE F V E Verwarmer Aarde brander Stookolieklep 6-polige aansluiting brander 5

26 INSTALLATIE. Elektrische aansluitingen De verwarmingsketel GITRÈ LN wordt volledig bedraad geleverd af fabriek en hoeft alleen maar aangesloten te worden op het stroomnet, de omgevingsthermostaat en de pomp van de installatie. Om toegang te verkrijgen tot het klemmenbord van het bedieningspaneel: maak het paneel aan de voorkant (A) en de bovenkant (B) van de behuizing open en verwijder ze; Draai de bevestigingsschroef (C) los en verwijder de afdekking (D); D C GITRÈ LN B Steek de voedingskabel (E) door de kabelklem (F) en bevestig hem. A H G F E GITRÈ B/00 LN B F A Om de elektrische aansluiting probleemloos te verrichten kan het klemmenbord (H) verwijderd worden door de schroeven van het klemmenbord (G) los te draaien. 6

27 INSTALLATIE verricht de elektrische aansluitingen volgens onderstaande schema's; Aansluitingen bestemd voor de installateur - naar het klemmenbord van het bedieningspaneel GITRÈ LN H L N PE TA TA 4 5 L N PE TA TA 4 5 L N PE PI Het is verplicht: Gebruik te maken van een magnetothermische veelpolige schakelaar, een lijn- of kabelscheider, conform de voorschriften IEC-EN (afstand tussen de polen minstens mm) De aansluiting L (Fase) - N (Neutraal) te respecteren. Houd de aardleiding ongeveer cm langer dan de voedingskabels Kabels te gebruiken met een doorsnede groter dan of gelijk aan,5 mm, voorzien van kabelschoenen Te verwijzen naar de schakelschema s in deze handleiding voor elke elektrische interventie Anschluss des Geräts an eine wirksame Erdungsanlage. 00 Het is strikt verboden om voor de aarding van het toestel gebruik te maken van een leiding van welke soort dan ook. 00 Het is verboden de voedingskabels en de kabels van de kamerthermostaat in de buurt van warme oppervlakken te laten lopen (toevoerbuizen). Indien er contact mogelijk is met onderdelen die warmer zijn dan 50 C, dan moet een geschikte kabel gebruikt worden. L N PE 0V 50Hz TA TA De constructeur kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade veroorzaakt door de afwezigheid van een aardleiding en voortvloeiend uit het niet naleven van wat in de schakelschema s aangegeven wordt. GITRÈ B/00 LN L N PE TA TA L N PE H L N PE TA TA PI PB 4 5 L N PE TA PI PB L N PE 0V 50Hz TA TA Fase Nul Aarde Omgevingsthermostaat Pomp installatie (niet meegeleverd) Pomp boiler Om de omgevingsthermostaat aan te sluiten moet de verbindingsstrip (TA-TA) op het klemmenbord (H) verwijderd worden. OPMERKING De aansluiting van de OT moet potentiaalvrij zijn. Ga na voltooiing van de elektrische aansluitingen in tegengestelde volgorde te werk om alle componenten weer te monteren. 7

28 INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD maak de klep van het bedieningspaneel open;. Voorbereidingen voor de eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling van de verwarmingsketel moet verricht worden door de Technische Klantenservice. Controleer eerst het volgende alvorens in bedrijf te stellen: de afsluitkranen van de brandstof en van het water van de verwarmingsinstallatie open staan ALLEEN VOOR MODELLEN GITRÈ 4 LN-GITRÈ 5 LN-GITRÈ 6 LN zet de thermostaat ongeveer halverwege het gedeelte met de drie strepen; de druk bij koud hydraulisch circuit meer bedraagt dan bar en of het circuit ontlucht is het expansievat de juiste voorbelasting heeft de elektrische aansluitingen naar behoren zijn uitgevoerd de rookafvoerleidingen en ventilatie-openingen moeten zijn uitgevoerd in overeenstemming met de geldende normen. zet de functiekeuzeschakelaar op "aan" (I) en controleer of het groene lampje gaat branden. OPMERKING de brander voert de inschakelfase pas uit nadat de voorverwarming van de stookolie heeft plaatsgevonden.. Eerste inbedrijfstelling Nadat de voorbereidingen voor de eerste inbedrijfstelling zijn getroffen start u de verwarmingsketel als volgt: zet de hoofdschakelaar van de installatie op "aan" De verwarmingsketel start de inschakelprocedure en blijft werken tot de ingestelde temperatuur bereikt is. stel op de omgevingsthermostaat de gewenste temperatuur in (~ 0 C) of controleer of de klokthermostaat of externe warmteregelaar (indien voorzien) geactiveerd is en afgesteld (~ 0 C); 8

29 INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD UITSLUITEND VOOR MODELLEN GITRÈ B/00 LN zet de hoofdschakelaar van de installatie op "aan"; zet de ketel- en de boilerthermostaat ongeveer halverwege het gedeelte met drie strepen; zet de keuzeschakelaar Zomer/Winter op (II) Winter ; stel op de omgevingsthermostaat de gewenste temperatuur in (~ 0 C) of controleer of de klokthermostaat of externe warmteregelaar (indien voorzien) geactiveerd is en afgesteld (~ 0 C); zet de functiekeuzeschakelaar op "aan" (I) en controleer of het groene lampje gaat branden. OPMERKING de brander voert de inschakelfase pas uit nadat de voorverwarming van de stookolie heeft plaatsgevonden. maak de klep van het bedieningspaneel open; De verwarmingsketel start de inschakelprocedure en blijft werken tot de ingestelde temperatuur bereikt is... Uitblijven van ontsteking Wanneer er tijdens de inschakeling of werking storingen optreden voert de verwarmingsketel BLOKKADESTOP uit, hetgeen gemeld wordt door de rode lichtknop op de brander en de melding op het bedieningspaneel Wacht na een geval van BLOKKADESTOP ongeveer 0 seconden alvorens de startcondities weer te herstellen. 9

30 INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD.. Reset brander en veiligheidsthermostaat Om de startcondities te herstellen de klep van het bedieningspaneel openen en de functiekeuzeschakelaar minstens seconde op "(II) reset brander" zetten en daarna terugzetten op (I). Wacht tot de volledige startfase weer voltooid is, totdat de vlam oplaait. Door de keuzeschakelaar "Zomer/Winter" op (II) "Winter" te zetten, de ketelthermostaat op minimaal en de instelling van de boilerthermostaat te wijzigen (uitsluitend modellen GITRÈ 5 B/00 LN). Bedien vervolgens de functiekeuzeschakelaar en zet hem van (I) op (0) en omgekeerd; Bij overtemperatuur in de verwarmingsketel treedt de veiligheidsthermostaat met manuele terugstelling in werking. De ingreep van de veiligheidsthermostaat wordt niet gesignaleerd, maar gemeten door de ketelthermometer (T>0 C). Door de keuzeschakelaar "Zomer/Winter" op (I) "Zomer" te zetten en de instelling van de boilerthermostaat te wijzigen. (uitsluitend modellen GITRÈ 5 B/00 LN). Bedien vervolgens de functiekeuzeschakelaar en zet hem van (I) op (0) en omgekeerd; Ga als volgt te werk om de veiligheidsthermostaat te resetten: wacht tot de temperatuur in de ketel onder de 80 C is gedaald; maak de klep open; draai de dop van de veiligheidsthermostaat los; druk op de knop binnenin; de dop weer vastdraaien Door de omgevingsthermostaat of de klokthermostaat te regelen; 0 0 Spoor eerst de oorzaak van de oververhitting op alvorens opnieuw in bedrijf te stellen. Controleer of de circulatiepompen vrij en correct kunnen draaien;. Controles tijdens en na de eerste inbedrijfstelling Controleer na de verwarmingsketel ingeschakeld te hebben of deze stopt en inschakelt: Door de ketelthermostaat anders in te stellen; Door de functiekeuzeschakelaar te bedienen en hem van (I) op (0) te zetten en omgekeerd; Controleer of de verwarmingsketel volledig stopt, door de algemene schakelaar van de installatie op uit te zetten. 0

31 INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD Start de verwarmingsketel weer als aan alle voorwaarden voldaan werd en voer de analyse van de verbrandingsproducten uit. De opening voor rookanalyse moet aangebracht worden op het rechte stuk van de afvoerleiding, op afstand (L) (raadpleeg de Geldende Norm i.v.m. de operationele aanwijzingen) van de uitlaat van het toestel. BEDRIJFSMODUS Weergave prestaties Wanneer de circulatiepomp draait is LED nr. groen; de vier gele LEDS geven het onmiddellijke elektrische vermogensverbruik aan zoals weergegeven in de tabel. Weergave Aanduiding % werking LED nr. is groen en knippert Stand-by 0 LED nr. is groen, LED nr. is geel en beide branden LED nr. is groen, LEDS nr., zijn geel en ze branden allemaal LED nr. is groen, LEDS nr.,, 4 zijn geel en ze branden allemaal LED nr. is groen, LEDS nr.,, 4, 5 zijn geel en ze branden allemaal Geringe belasting Belasting middellaag Belasting middelhoog Belasting hoog De circulatiepomp werkt met vaste snelheid. Na voltooiing van de rookanalyse de opening weer afsluiten... Controle circulatiepomp boiler De circulatiepomp is bij het verlaten van de fabriek reeds ingesteld op een max.opvoerhoogte van 7 meter. Gebruik de knop () alleen om de verderop beschreven functie voor toetsvergrendeling te activeren. GEBRUIKERSINTERFACE De gebruikersinterface bestaat uit een knop (), een rode/groene LED () en vier gele LEDS (). L 5 Weergave alarmen Wanneer de pomp een of meerdere alarmen heeft waargenomen is LED nr. niet meer groen, maar rood. Wanneer er een alarm is opgetreden geven de LEDS het soort alarm aan volgens de verklaring van onderstaande tabel. Treden er meerdere alarmen tegelijk op, dan geven de LEDS alleen de fout aan met de hoogste prioriteit. De prioriteit wordt bepaald door de volgorde van de tabel. Is er geen alarm meer actief, dan wordt op de gebruikersinterface de bedrijfsstatus weer weergeven. Weergave Aanduiding Ingreep Handeling LED nr. is rood, LED nr. 5 is geel en beide branden LED nr. is rood, LED nr. 4 is geel en beide branden LED nr. is rood, LED nr. is geel en beide branden Blokkade van de rotor Voedingsspanning te laag Fout elektronische sturing Automatische poging tot extra start om de anderhalve seconde Alleen signalering. De pomp blijft werken De pomp wordt gestopt omdat de voedingsspanning te laag is of vanwege een fout in de interne elektronica Wacht of controleer de rotatie van de as Controleer de voedingsspanning Controleer de voedingsspanning of vervang de pomp LED LED LED LED 4 LED 5 Functie toetsvergrendeling/-ontgrendeling Deze vergrendelfunctie voorkomt dat de instellingen per ongeluk gewijzigd worden en dat er verkeerd gebruik van de interface wordt gemaakt. Wanneer de toetsvergrendeling actief is heeft indrukken van de knop geen effect. Hiermee wordt voorkomen dat de gebruiker onverhoeds toetreedt tot "wijzigen van de instellingen"; hij ziet namelijk alleen de "weergave van de instellingen". Om de vergrendelfunctie te activeren / deactiveren moet de toetsvergrendeling minimaal 0 seconden ingedrukt worden. Alle LEDS, behalve de rode LED, knipperen dan een seconde, hetgeen betekent dat de vergrendelfunctie is overgeschakeld.