Montagehandleiding Guide d installation

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "Montagehandleiding Guide d installation"

Margaretha de Veer
6 jaren geleden
Aantal bezoeken:

Montagehandleiding Guide d installation Smart Xower Schaarbeekstraat 34 9120 Melsele Belgium t. 00 32 3 296 03 03 f.

1 Montagehandleiding Guide d installation Smart Xower Schaarbeekstraat Melsele Belgium t f Ons product kan veranderen zonder voorafgaande kennisgeving. Notre produit peut changer sans préavis. P1

3 Gereedschappen / outils. Voorbereiding Na het openen van de dozen, lees eerst deze introductie zorgvuldig!! Kijk alle verpakte onderdelen goed na en check adhv het overzicht onderdelen. Kijk na op transportschade. Als een onderdeel beschadigd is of een slechte afwerking heeft, neem dan onmiddelijk contact op met uw plaatselijke distributeur. Alle vereiste sanitair en afvoer moet geïnstalleerd zijn voordat u de douche plaatst. Kijk na vóór de installatie of de vloer en de muren waterpas en stevig staan en ze het totale gewicht van de opstelling en de bewoner kunnen ondersteunen. Onregelmatige vloer of onjuiste hoek van de zijwanden zal resulteren in ernstige problemen voor uw installatie. Let op dat er een aantal aanpassingen en boringen noodzakelijk zouden kunnen zijn tijdens de montage!! Préparation Après avoir ouvert les boîtes d emballage, commencez par lire attentivement l introduction qui suit. Jetez ensuite un coup d œil sur l ensemble des pièces et matériels que vous découvrez. Vérifiez bien si certains dégâts sont apparus dans le transport de marchandises. Si une pièce est endommagée ou si une mauvaise finition est apparue, veuillez immédiatement contacter votre distributeur local. Par ailleurs, toutes les plomberies requises et l'évacuation doivent être installées avant toute utilisation de la douche.egalement, veillez à bien contrôler avant toute installation, si le plancher et les murs sont fermement fixés à niveau, et ce afin de sécuriser au mieux le poids du futur utilisateur. Un plancher irrégulier ou un angle incorrect des parois latérales se traduira malheureusement par des problèmes graves dans le futur. Enfin, notez bien que des réglages et opérations de forage pourraient s'avérer nécessaires au cours du montage. P2

1 Mur profilé 1x 8 Support de charnière set 12 Fiche 8x 16 Vis st4,2 x 40 8x Déterminez la position du profilé Retirez

4 1 Muurprofiel deur plaatsen / placement de la porte-mur profilé Benodigdheden Nr Omschrijving Aantal 1 Muurprofiel 1x 8 Scharnierbeugel set 12 Plug 8x 16 Vijsst4,2 x 40 8x Outillage Nr Description Quant. 1 Mur profilé 1x 8 Support de charnière set 12 Fiche 8x 16 Vis st4,2 x 40 8x Déterminez la position du profilé Retirez les trous Forez avec un diamètre de 8 mm Montez les supports des charnières Vissez fixement le mur profilé Fig 1 01 Fig Fig P3

2 Deurprofiel plaatsen / placement de la porte profilée Benodigdheden Nr Omschrijving Aantal 2 Binnenprofiel 1x 7 Scharnierset set 13 Bout M4x16 4x 15 Schroef ST4,2x25 2x 18 Inbus M6x12 2x Outillage

! OPGELET: veermechanisme moet naar binnen wijzen!

5 2 Deurprofiel plaatsen / placement de la porte profilée Benodigdheden Nr Omschrijving Aantal 2 Binnenprofiel 1x 7 Scharnierset set 13 Bout M4x16 4x 15 Schroef ST4,2x25 2x 18 Inbus M6x12 2x Outillage Nr Description Quant. 2 Profilé intérieur 1x 7 Ensemble de charnières set 13 Boulon M4x16 4x 15 Vis ST4,2 x 25 2x 18 InbusM6 x 12 2x Werkzaamheden Positie scharnieren bepalen in binnenprofiel!! OPGELET: veermechanisme moet naar binnen wijzen!! Scharnieren monteren in scharnierprofiel Compleet deurprofiel in muurprofiel schuiven Muurprofiel bevestigen in deurprofiel Définissez la position des charnières dans le profilé intérieur Attention : le mécanisme à ressort doit être orienté vers l'intérieur Monter les charniéres dans le mur profilé Faites coulisser la porte profilée dans le mur profilé Fixez le haut du mur profilé à la porte profilée Opgelet: Bij het bepalen van een linkse of een rechtse referentie moet de scharnier ALTIJD naar binnen wijzen!!! De imbusbout (18) onder- en bovenaan moet gedemonteerd worden en opnieuw gemonteerd worden, volgens onderstaande foto s. (vb: figuur 3 is een linkse referentie) ATTENTION: lors du placement, à gauche ou à droite de la charnière, la référence doit TOUJOURS figurer vers l'intérieur. Le verrou de la douille (18) sous- et sur le dessus doit être démonté et remonté selon les images reprises ci-dessous (par exemple: voir la figure 3, référence située à gauche) Fig 4 Fig 3 Bovenaan / haut Onderaan / bas P4

6 3 Glas plaatsen / placement du verre Benodigdheden Nr Omschrijving Aantal 6 Greep set 7 Scharnierset set 19 Inbussleutel 2x 3 Deur 1x Werkzaamheden Scharnieren los maken Glas (deur) voorzichtig aanbrengen!! OPGELET:let op boven-en onderzijde van het glas!! Pakkingen aanbrengen (3) en scharnieren goed vast schroeven Monteer greep op glas Outillage Nr Description Quant. 6 Poignée set 7 Set de charnières set 19 Clé Inbus 2x 3 Porte 1x Défaire les charnières Verre (porte) à poser prudemment Attention : : posez bien au-dessus et en-dessous du verre Fixez bien les joints d'étanchéité (3) et les charnières Montez la poignée sur le verre Fig Fig 6 6 P5

7 4 Dichtingen plaatsen / Placement des fermetures Outillage Nr Description Quant. 10 Fermeture du joint set 11 Fermeture du dessous set Werkzaamheden Sluitdichting in het profiel klemmen Opgelet: Let op de positie. Aanslag naar buitenzijde!! Schuif onderdichting over onderzijde van de deur Fermeture du joint étroit dans le profilé Attention : notezla position. Faites glisser la fermeture sur le bas de la porte Fig Deur en profielen uitlijnen / Alignement de la porte et des profilés Benodigdheden Nr Omschrijving Aantal 5 Muurprofiel 1x 4 Dichtingsprofiel 1x 12 Plug 8x 16 Vijsst4,2 x 40 8x Outillage Nr Description Quant. 5 Mur profilé 1x 4 Fermeture du profilé 1x 12 Fiche 8x 16 Vis st4,2 x 40 8x Werkzaamheden Positie bepalen van het profiel Profiel waterpas tegen de muur plaatsen Gaten aftekenen Boren met diameter 8 Muurprofiel vast schroeven Définir la position du profilé Placez le profilé niveau bulle contre le mur Retirer les trous Forez avec un diamètre de 8 mm Fixezles vis du murprofilé Fig P6

8 4 Fig Fig Fig 11 P7

6 Profielen definitief vast zetten / Fixation des profilés définitif Benodigdheden Nr Omschrijving Aantal 9A Afdekkapje(muurprofiel) 4x 9B Afdekkapje (scharnier) 4x 14

9A Bouchon(mur profilé) 4x 9B Bouchon (charnière) 4x 14 Vis (ST4,2 x 10) 6x Werkzaamheden Positie bepalen van de binnenprofielen in de muurprofielen Gaten boren in

9 6 Profielen definitief vast zetten / Fixation des profilés définitif Benodigdheden Nr Omschrijving Aantal 9A Afdekkapje(muurprofiel) 4x 9B Afdekkapje (scharnier) 4x 14 Vijs (ST4,2x10) 6x Outillage Nr Description Quant. 9A Bouchon(mur profilé) 4x 9B Bouchon (charnière) 4x 14 Vis (ST4,2 x 10) 6x Werkzaamheden Positie bepalen van de binnenprofielen in de muurprofielen Gaten boren in profielen en in elkaar vast zetten Afdekkapjes plaatsen op scharnieren en muurprofielen Définissez la position des profilés intérieurs dans le mur profilé Forez des trous dans les profils et fixez-les bien chacun Placez des bouchons sur les charnières et les murs profilés Fig 12 Fig 14 Fig A P8

10 7 Profielen en scharnier siliconeren Siliconez les profilés et les charnières Werkzaamheden Siliconeerbeide muurprofielenin de hoek tussen muurprofiel en muur aan de binnenzijde van de douche. Siliconeer onderaan in de hoek tussen vloer/douchebak en scharnier. Siliconez chaque mur profilé dans le coin situé entre le mur profilé et le mur intérieur de la douche Siliconez sous le coin situé entre le sol/bac de doche et la charnière P9

11 Product onderhoud. 1. Gehard glas kan gereinigd worden met niet-schurende reinigingsmiddelen voor de badkamer of een glasreiniger die u elders in uw huis zou gebruiken. Spoel eventuele glasreiniger die gebruikt werdt op het aluminium oppervlak zo snel mogelijk af om te voorkomen dat er schade aan het geanodiseerd oppervlak komt. Vermijd slaan op het glas met scherpe of harde voorwerpen. Dergelijke beschadigingen kunnen onmiddellijke of latere breuk van het geharde glas veroorzaken. 2. Het aluminium in uw douche deur is duurzaam en bestand tegen waterschade. Het is raadzaam, maar niet noodzakelijk om te drogen met een handdoek na het douchen. Reinig het zo vaak als nodig is, om de ophoping van vuil, watervlekken of zeepvlekken te vermijden. Gebruik nooit schuursponzen of andere grove materialen op het aluminium. Gebruik alleen een zachte, vochtige doek en niet-schurende reinigingsmiddelen voor de badkamer. Produits d entretien 1. Le verre durci peut être nettoyé avec des détergents, nettoyants pour vitres ou autres produits non nocifs pour la salle de bains, produits que vous utilisez régulièrement dans la maison. Il est conseillé de bien rincer les surfaces après avoir utilisé ce type de produits, et ce afin de n endommager ni l aluminium ni les surfaces visées. Par ailleurs, évitez de cogner la vitre avec des objets pointus ou durs. Car, cette action pourrait provoquer instantanément - voire plus tard - le bris du verre trempé. 2. L'aluminium fixé dans votre porte de douche est prévu d une part pour résister au temps, d autre part pour parer à tout dommage en matière d humidité. Il est recommandé, mais non nécessaire de sécher l ensemble de la surface à l aide d un essuie-mains après avoir pris une douche. Nettoyez-la aussi souvent que possible, pour éviter l'accumulation de saletés, de taches d'eau ou de savon. N'utilisez jamais de tampons à récurer ou autres matériaux grossiers sur l'aluminium. Prenez soin de n utiliser qu un chiffon doux et humide et des détergents prescrits pour la salle de bains. P10

12 01 Muurprofiel / profil mural 1 12 Muurplug / bouchon 8 02 Binnenprofiel / profiel intérieur 1 13 Bout / boulon (M4x16) 4 03 Deur / porte 1 14 Vijs / vis ST Dichtingsprofiel / joint vertical 1 15 Vijs / vis ST Muurprofiel / profil mural 1 16 Vijs / vis ST Greep / poignée 1 17 Imbusbout / vis Allen M Scharnier / charnière 1set 18 Imbusbout (verzonken) / vis Allen special M Scharnierbeugel / connection charnière 1set 19 Imbussleutel / clé mâle 2 09A Afdekkapjes / capuchon (muurprofiel) 4 09B Afdekkapjes / capuchon (scharnier) 4 10 Sluitdichting / joint vertical 2 11 Onderdichting / joint horizontal 1 Checklijst / list controle P11

Vergelijkbare documenten

MONTAGEHANDLEIDING/NOTICE D INSTALLATION

MONTAGEHANDLEIDING/NOTICE D INSTALLATION Ribbon douchecabine / cabine de douche (ref. 223216) Barna douchecabine / cabine de douche (ref. 223217)! Voor uw gemak zijn de wanden en tub van deze douchecabine