BO26 BEDIENINGSHANDLEIDING VIDEOSCOOP TRT-BA-BO26-TC-001-NL

Transcriptie

1 BO26 NL BEDIENINGSHANDLEIDING VIDEOSCOOP TRT-BA-BO26-TC-001-NL

2

3 Inhoudsopgave Opmerkingen m.b.t. de bedieningshandleiding... 1 Informatie over het apparaat... 2 Technische gegevens... 3 Veiligheid... 4 Transport en opslag... 5 Bediening... 5 Onderhoud & reparatie Recycling Conformiteitsverklaring Opmerkingen m.b.t. de bedieningshandleiding Symbolen Gevaar! Wijst op een gevaar, dat tot letsel kan leiden. Let op! Wijst op een gevaar, dat tot materiële schade kan leiden. De actuele versie van de bedieningshandleiding vindt u op: Juridische opmerking Deze publicatie vervangt alle voorgaande versies. Geen enkel deel van deze publicatie mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van Trotec worden gereproduceerd of met elektronische systemen worden verwerkt, vermenigvuldigd of verspreid. Technische wijzigingen voorbehouden. Alle rechten voorbehouden. Artikelnamen worden zonder waarborging van het vrije gebruik en volgens de schrijfwijze van de fabrikant gebruikt. Alle artikelnamen zijn geregistreerd. Constructiewijzigingen in het kader van een doorlopende productverbetering, evenals vorm- en kleurveranderingen, blijven voorbehouden. De leveromvang kan afwijken van de productafbeeldingen. Dit document is met de nodige zorgvuldigheid opgesteld. Trotec accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke fouten of tekortkomingen. Het verkrijgen van geldige meetresultaten, eindconclusies en hieruit volgende maatregelen is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Trotec geeft geen garantie voor de juistheid van de verkregen meetwaarden, resp. meetresultaten. Verder accepteert Trotec geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke fouten of schade, die het gevolg zijn van het gebruik van de verkregen meetwaarden. Trotec NL Bedieningshandleiding videoscoop BO26 1

4 Informatie over het apparaat Beschrijving van het apparaat De videoscoop dient bijv. voor het inspecteren van verborgen machineonderdelen of moeilijk, resp. niet toegankelijke holle ruimten. De camera is via een flexibele zwanenhals-sonde verbonden met het apparaat. De sonde is waterdicht en kan samen met de camerakop worden ondergedompeld in water, bijvoorbeeld om te controleren of zich onder het wateroppervlak voorwerpen bevinden (bijv. bij lekdetectie of bij drainage- of sanitairwerkzaamheden). Het apparaat heeft de volgende eigenschappen: hogeresolutie-camera, bedieningssoftware voor de bediening van de functies, verlichte en bewegende camerakop, opnamefunctie voor beelden en video's, opslag op een SD-kaart, USB-aansluiting voor gegevensoverdracht. Bedieningselementen :07 [1.7GB] SD Overzicht van het apparaat Nr. Bedieningselement/weergave-element Indicatie helderheid 7 Indicatie accu-toestand 8 Weergave tijd 9 Indicatie SD-kaart 10 Aan-/uit-toets 11 Beeldrotatie-toets 12 Rechts-toets 13 Terug-toets 14 Menu-toets 15 Omlaag-toets 16 Links-toets 17 Video-toets 18 Foto-toets 19 Omhoog-toets 20 Indicatie foto / video 21 Indicatie zoom 4 Nr. Bedieningselement 1 Display 2 Zwanenhals-sonde 3 Camera 4 Batterijvak 5 Bedieningselementen 2 Bedieningshandleiding videoscoop BO26 NL

5 Nr. Bedieningselement Technische gegevens Model: Gewicht: Afmetingen (h x b d): Display: BO26 584g 260 mm x 160 mm x 100 mm 3,5 inch digitaal LCD-kleurendisplay Resolutie 320*240 pixels Beeldfrequentie 30 fps Diameter van standaard-camerakop: 17 mm Lengte van de standaard zwanenhals-sonde: 1 m Focus: 5 tot 15 cm Beeldrotatie: 0 tot 360 (5, 15, 45, 90 instelbaar) Zoom: 3-voudig (digitaal) TV-uitgang: PAL, NTSC Foto (formaat, resolutie): JPG (640*480) Video (formaat, resolutie): MP4/AVI (640*480) SD-kaart max. 16 GB Bedrijfstemperatuur: -10 C tot 50 C Opslagtemperatuur: -10 C tot 50 C Beschermingsgraad sonde: IP 67 Beschermingsgraad bedieningseenheid: IP 54 Voedingsbron: 1 x Li accu 3,7 V 2000 ma Laadapparaat DC 5 V/2 A Leveromvang 1 x videoscoop BO26 1 x accu Li, 3,7 V 1 x koffer 1 x laadapparaat DC 5 V/2 A 1 x accessoireset met spiegel-, haak- en magneetopzetstuk. 1 x USB-kabel 1 x videokabel 1 x korte handleiding 1 x SD-kaart 22 TV-Out 23 SD-kaartsleuf 24 USB-aansluiting 25 Aansluiting laadapparaat 26 Resetopening 27 Luidspreker 28 Koptelefoonaansluiting NL Bedieningshandleiding videoscoop BO26 3

6 Veiligheid Lees deze bedieningshandleiding voor het gebruik van het apparaat zorgvuldig en bewaar deze altijd onder handbereik! Gebruik het apparaat niet in olie-, zwavel-, chloorhoudende of zoute atmosferen. Bescherm het apparaat tegen permanent direct zonlicht. Verwijder geen veiligheidssymbolen, stickers of etiketten van het apparaat. Houd alle veiligheidssymbolen, stickers en etiketten in een leesbare toestand. Open het apparaat niet met een gereedschap. Houd rekening met de opslag- en gebruiksomstandigheden (zie hoofdstuk Technische gegevens). Bedoeld gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend voor visuele weergave van objecten. Voor het bedoeld gebruik van het apparaat uitsluitend door Trotec goedgekeurde accessoires, resp. door Trotec goedgekeurde reserveonderdelen gebruiken. Niet bedoeld gebruik Gebruik het apparaat niet in ruimten met explosiegevaar. Gebruik het apparaat niet bij mensen of dieren. Voor schade die het gevolg is van niet bedoeld gebruik, accepteert Trotec geen aansprakelijkheid. In dat geval vervalt elke aanspraak op garantie. Eigenhandige constructieve wijzigingen, evenals aan- of ombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijn verboden. Persoonlijke kwalificaties Personen die dit apparaat gebruiken moeten: de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheid hebben gelezen en begrepen. Restgevaren Gevaar! Houd voldoende afstand van warmtebronnen. Gevaar! Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijk speelgoed zijn. Gevaar! Het apparaat is geen speelgoed en hoort niet in kinderhanden. Gevaar! Van dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als het ondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordt gebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg dat wordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. Let op! Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, extreme luchtvochtigheid of nattigheid, zodat beschadigingen worden voorkomen. Let op! Om schade te voorkomen, uitsluitend het meegeleverde laadapparaat gebruiken voor het opladen van de accu. Let op! Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen agressieve reinigingsmiddelen, schuur- of oplosmiddelen. 4 Bedieningshandleiding videoscoop BO26 NL

7 Transport en opslag Transport Gebruik voor het transport van het apparaat de meegeleverde koffer. Opslag Houd bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met de volgende opslagcondities: droog, op een plaats die beschermd is tegen stof en direct zonlicht, evt. met een kunststofhoes tegen indringen van stof beschermen. De opslagtemperatuur moet voldoen aan het in hoofdstuk Technische gegevens opgegeven bereik. Bij langdurige opslag de batterijen verwijderen. Gebruik voor het opbergen van de apparaat indien mogelijk de meegeleverde koffer. Bediening Accu plaatsen Let op! Zorg dat het oppervlak van het apparaat droog en het apparaat uitgeschakeld is Druk op de beide knoppen (29) links en rechts op de greep en trek de houder uit het apparaat. Verwijder evt. aanwezige oude accu's. 2. Plaats de accu met polen op de goede plaats in het houder. 3. Schuif de houder in het batterijvak, tot deze volledig is vergrendeld. Zwanenhals-sonde aansluiten Let op! Zorg dat het oppervlak van het apparaat droog en het apparaat uitgeschakeld is Verbind de aansluiting van zwanenhals-sonde (31) met de aansluiting van het apparaat (30). Zorg hierbij dat de op de sonde aanwezige nok eerst voorzichtig in de bijbehorende groef aan de apparaatzijde wordt geleid, om zo het onbedoeld verdraaien van de contacten te vermijden. 2. De aansluiting op het apparaat (30) heeft een schroefverbinding. Schroef deze vast aan de zwanenhals-sonde. SD-kaart plaatsen 1. Open de rubberstrip aan de linkerkant van het apparaat. 2. Steek de SD-kaart in de SD-kaartsleuf (23). 3. Druk de SD-kaart iets naar beneden, tot deze vergrendeld. 4. Sluit de rubberstrip. In- en uitschakelen Druk ca. 3 seconden op de aan/uit-toets (10), tot het logo verschijnt. Het apparaat wordt opgestart. Het duurt een paar seconden voordat het display inschakelt en het apparaat klaar is voor gebruik. Druk op de aan-/uit-toets (10). Het apparaat wordt uitgeschakeld. Camera richten/bewegen Breng de zwanenhals-sonde in de gewenste positie. Indien nodig kunt u het camerabeeld op het display 360 draaien (Zie Rotatie instellen op pagina 12.). Druk op de beeldrotatie-toets (11), tot het display de gewenste richting heeft. Voor opnamen onder water kan de zwanenhals-sonde worden ondergedompeld. Zorg dat het apparaat zelf niet met het water in aanraking komt, omdat het anders kan worden beschadigd. NL Bedieningshandleiding videoscoop BO26 5

8 Luidspreker Het apparaat heeft een geïntegreerde luidspreker (27). Daarom kan het apparaat een video met geluid weergeven. Opmerking: Eerst moet een video met geluid zijn opgenomen. Om een video met geluid op te nemen, moet een koptelefoon met microfoon zijn aangesloten op de koptelefoonaansluiting (28). Accessoires gebruiken De accessoires bestaan uit 3 opzetstukken voor de camerakop: Haak (32) (voor oppakken of nemen van monsters) Magneet (33) (voor het verwijderen van ferrometaal onderdelen) Spiegel (34) (onder een hoek, zorgt voor uitbreiding van de zichthoek naar de zijkant) Deze opzetstukken kunnen indien nodig op de camerakop worden bevestigd Taal instellen 2. Druk op de links (16)- of rechts (12)-toets, tot het menu Language wordt weergegeven. 3. Kies met de omlaag-toets (15) de gewenste taal. Aanduiding English Chinese Deutsch français Italia Nederland türkiye Danmark Suomi España Polska Betekenis Engels Chinees Duits Frans Italiaans Nederlands Turks Deens Fins Spaans Pools 4. Bevestig de keuze met de menu-toets (14). 6 Bedieningshandleiding videoscoop BO26 NL

9 Beeld opnemen 6 7 Video opnemen. 1. Druk op de video-toets (17). De videoscoop schakelt om naar de videomodus. 21 De indicatie foto/video (20) schakel om naar video. De opname wordt gestart : [1.7GB] SD Druk opnieuw op de video-toets (17). De opname wordt beëindigd. 16 Druk op de foto-toets (18). Het beeld wordt opgenomen Opmerking: Voor het opnemen van een video met geluid voor aanvang van de opname een koptelefoon met microfoon aansluiten op de koptelefoonaansluiting (28). Zoomwaarde instellen Druk op de omhoog- (19) of omlaag-toets (15), tot de gewenste zoomwaarde is ingesteld. Een schaal op het scherm geeft de actuele zoomwaarde. LED-helderheid instellen Druk op de links- (16)- of rechts-toets (12), tot de gewenste helderheid is ingesteld. Een schaal op het scherm geeft de actuele helderheid. NL Bedieningshandleiding videoscoop BO26 7

10 Opname bekijken 2. Druk op de links- (16)- of rechts-toets (12), tot het menu Mode wordt weergegeven. Uitgebreide instellingen voor foto's Deze instellingen zijn beschikbaar in het volgende foto-overzicht: 3. Kies met de omlaag-toets (15) Picture Viewer (voor beelden) of Video Viewer (voor video's) en bevestig de keuze met de menu-toets (14). De verschillende opnamen worden op het display weergegeven. Het submenu Photo Menu wordt weergegeven. 2. Kies de gewenste menuoptie: Aanduiding Photo Information Disable Information Photomode Select Delete Photo Exit Betekenis Geeft meer informatie over het beeld Informatieweergave deactiveren Omschakelen tussen Move Mode en Zoom Mode. Zoom Mode: Digitale zoom met omhoog- (19) of omlaag-toets (15) in het beeldoverzicht Move Mode: De opname wordt met de richtingstoetsen verplaatst. Is zeer geschikt om bij geactiveerde zoom alle delen van de opname te kunnen bekijken. Opname wissen Submenu verlaten 4. Kies een opname en druk op de menu-toets (14) om een beeld te bekijken of een video af te spelen en indien gewenst te pauzeren. 5. Druk op de terug-toets (13), om het overzicht te verlaten. De keuzelijst wordt weergegeven. 6. Druk opnieuw op de terug-toets (13), om terug te keren naar het hoofdmenu. 8 Bedieningshandleiding videoscoop BO26 NL

11 Beeld of video wissen 1. Via het overzicht de opnamen zoeken, zoals bij opnamen bekijken in stap 1 tm. 3 is beschreven. 2. Druk op de menu-toets (14). Het volgende submenu wordt weergegeven. Datum instellen 2. Druk op de links (16)- of rechts-toets (12), tot het menu Time & Date wordt weergegeven. 3. Kies de gewenste menuoptie. Aanduiding Betekenis Select Opnamen selecteren Select all Selecteert alle opnamen Unselect all Deselecteert de keuze Delete selected Wist alle geselecteerde opnamen 4. Druk op de menu-toets (14). De gekozen instelling wordt uitgevoerd. 3. Kies met de omlaag-toets (15) Set Date en bevestig de keuze met de menu-toets (14). Het submenu Set Date wordt weergegeven. 5. Druk op de terug-toets (13), om terug te keren naar het hoofdmenu. Video-uitgang activeren/deactiveren Voor de weergave op een scherm moet de videoscoop via een videokabel met de video-uitgang (22) en het beeldscherm worden verbonden. 2. Druk op de links- (16) of rechts-toets (12), tot het menu TV Out wordt weergegeven. 4. Kies met de links-(16) of rechts-toets (12) de gewenste optie. De mogelijkheden zijn: Aanduiding Betekenis year Jaartal month Maand day Dag 5. Selecteer met de omhoog- (19) of omlaag-toets (15) de gewenste waarde. 6. Herhaal stappen 4. en 5., tot de datum is ingesteld. 7. Bevestig de keuze met de menu-toets (14). De datum is ingesteld, Het menu Time & Date wordt weergegeven. 3. Kies met de omlaag-toets (15) de gewenste instelling. De mogelijkheden zijn: Aanduiding Betekenis Disable TV-uitgang gedeactiveerd PAL TV-uitgang is geactiveerd voor weergave op PAL-apparaten. NTSC TV-uitgang is geactiveerd voor weergave op NTSC-apparaten. 4. Bevestig de keuze met de menu-toets (14). NL Bedieningshandleiding videoscoop BO26 9

12 Tijd instellen 2. Druk op de links (16)- of rechts-toets (12), tot het menu Time & Date wordt weergegeven. Datumformaat instellen 2. Druk op de links (16)- of rechts-toets (12), tot het menu Time & Date wordt weergegeven. 3. Kies met de omlaag-toets (15) Set Time en bevestig de keuze met de menu-toets (14). Het submenu Set Time wordt weergegeven. 3. Kies met de omlaag-toets (15) Date Format en bevestig de keuze met de menu-toets (14). Het submenu Date Format wordt weergegeven. 4. Kies met de links-(16) of rechts-toets (12) de gewenste optie. De mogelijkheden zijn: Aanduiding Betekenis hour Uur minute Minuten 5. Selecteer met de omhoog- (19) of omlaag-toets (15) de gewenste waarde. 6. Herhaal stappen 4. en 5., tot de tijd is ingesteld. 7. Bevestig de keuze met de menu-toets (14). De tijd is ingesteld, Het menu Time & Date wordt weergegeven. 4. Kies met de links-(16) of rechts-toets (12) de gewenste optie. De mogelijkheden zijn: Aanduiding Betekenis yyyy/dd/mm Jaar/dag/maand mm/dd/yyyy Maand/dag/jaar dd/mm/yyyy Dag/maand/jaar 5. Selecteer met de omhoog- (19) of omlaag-toets (15) de gewenste waarde. 6. Bevestig de keuze met de terug-toets (13). Het datumformaat is ingesteld, Het menu Time & Date wordt weergegeven. 10 Bedieningshandleiding videoscoop BO26 NL

13 Automatisch uitschakelen instellen 2. Druk op de links (16)- of rechts (12)-toets, tot het menu Automatic shutdown wordt weergegeven. SD-kaart formatteren 1. Controleer of een SD-kaart aanwezig is in de SD-kaartsleuf (23). Plaats evt. een te formatteren SD-kaart. 2. Druk op de menu-toets (14). 3. Druk op de links (16)- of rechts (12)-toets, tot het menu SD Card wordt weergegeven. 3. Selecteer met de omhoog- (19) of omlaag-toets (15) de gewenste waarde. Aanduiding Betekenis Disable Automatisch uitschakelen is gedeactiveerd. 15 Minute Automatisch uitschakelen na 15 minuten. 30 Minute Automatisch uitschakelen na 30 minuten. 60 Minute Automatisch uitschakelen na 60 minuten. 4. Bevestig de keuze met de menu-toets (14). De informatie van de SD-kaart wordt weergegeven. 4. Druk op de menu-toets (14). Het submenu Format wordt weergegeven. 5. Kies met de links-(16) of rechts-toets (12) de gewenste optie. Aanduiding Betekenis OK Formatteren bevestigen Cancel Formatteren afbreken 6. Bevestig de keuze met de menu-toets (14). Het menu Sd card wordt weergegeven. NL Bedieningshandleiding videoscoop BO26 11

14 Rotatie instellen 2. Druk op de links (16)- of rechts (12)-toets, tot het menu Rotation wordt weergegeven. 3. Selecteer met de omhoog- (19) of omlaag-toets (15) de gewenste waarde. Aanduiding Betekenis rotation 5 degrees Rotatie 5 rotation 15 degrees Rotatie 15 rotation 45 degrees Rotatie 45 rotation 90 degrees Rotatie Bevestig de keuze met de menu-toets (14). 5. Verlaat het menu Rotation met de terug-toets (13). Het beeld wordt met de gekozen hoek gedraaid als op de beeldrotatie-toets (11) wordt gedrukt. Onderhoud & reparatie Accu opladen De accu opladen als de laadstatusindicatie (7) rood knippert. Hiervoor de kabel van het meegeleverde laadapparaat aansluiten op de betreffende aansluiting (25). Let op! Om schade aan de accu te voorkomen, uitsluitend het meegeleverde laadapparaat gebruiken voor het opladen van de accu. Reiniging Reinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrije doek. Zorg dat geen vocht in de behuizing komt. Gebruik geen sprays, oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen of schuurmiddelen, maar uitsluitend water voor het bevochtigen van de doek. Reparatie Wijzig het apparaat niet en bouw geen reserveonderdelen in. Neem voor reparaties en controles van het apparaat contact op met de fabrikant. Recycling Elektrische apparaten horen niet in het huisvuil, maar moeten in de Europese Unie volgens Richtlijn 2002/96/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) vakkundig worden gerecycled. Dit apparaat graag aan het eind van de levensduur recyclen volgens de geldende wettelijke bepalingen. Conformiteitsverklaring In het kader van de EG-Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EG-richtlijn 2004/108/EG m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Hiermee verklaren we, dat de videoscoop BO26 in overeenstemming met de genoemde EG-richtlijnen is ontwikkeld, geconstrueerd en geproduceerd. De -markering vindt u op de achterzijde van het apparaat. Fabrikant: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefoon: Fax: info@trotec.com Heinsberg, Bedrijfsleider: Detlef von der Lieck 12 Bedieningshandleiding videoscoop BO26 NL

15

16 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com