BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen
|
|
- Joanna Maas
- 6 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni di uso e di montaggio Instrucciones de uso y de montaje Instruções de uso e de montagem KD GE KDUM GE KD GE KDUM GE R31
2 Verwijderen van de verpakking Verwijder de transportverpakking op een zo milieubewust mogelijke manier. De recyclage van het verpakkingsmateriaal bespaart grondstoffen en vermindert de afvalberg. Verwijderen van oude apparaten Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Door dit product correct te verwijderen, draagt u bij tot de bescherming van het milieu en de volksgezondheid. Het milieu en de volksgezondheid worden in gevaar gebracht door het product verkeerd te verwijderen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Reglementair gebruik De afzuigkap is bedoeld voor het afzuigen van dampen boven elektrische en gasfornuizen in het huishouden. Ze mag niet voor een ander doel en alleen onder toezicht worden gebruikt. Hier vindt u... Lees eerst zorgvuldig de informatie in dit boekje door vooraleer u uw afzuigkap in gebruik neemt. Hier vindt u belangrijke richtlijnen voor uw veiligheid, het gebruik, het schoonmaken en het onderhoud van het apparaat, zodat u er lang plezier aan beleeft. Als er een storing optreedt, kijk dan eerst na in het hoofdstuk Wat te doen bij problemen?. Kleinere storingen kunt u vaak zelf verhelpen en u vermijdt op die manier onnodige servicekosten. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Geef deze gebruiks- en montagehandleiding ter informatie en veiligheid aan een nieuwe eigenaar door. Inhoud Veiligheidsinstructies Voor aansluiting en werking Voor de afzuigkap in het algemeen Voor personen Beschrijving van het apparaat Bediening Aanwijzingen voor het gebruik van de afzuigkap Ventilatie inschakelen, ventilatiestand kiezen LED-verlichting Timer (automatische uitschakeling) Reiniging en onderhoud Waarvoor onderhoud? Onderhoudsintervallen Schoonmaken van de afzuigkap Afzuigkap openen Binnenkant van de afzuigkap schoonmaken Metalen vetfilter schoonmaken Actieve koolfilter vervangen (alleen recirculatie) Verzadigingsaanwijzing (LED 1 en 4) wissen Verzadigingsaanwijzing (LED 2 en 3) wissen LED-verlichting vervangen Wat te doen bij problemen? Montagehandleiding Opmerking Algemene informatie m.b.t. luchtafvoer of recirculatie Aanpassingsset bestellen Veiligheidsinstructies bij luchtafvoer Tips m.b.t. de luchtafvoergeleiding Luchtafvoerbuis Elektrische aansluiting Belangrijke opmerkingen Montage Inbedrijfstelling Technische gegevens
3 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Voor aansluiting en werking De apparaten worden volgens de geldende veiligheidsvoorschriften gebouwd. De reparatie van het apparaat mag alleen door een erkend vakman volgens de geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden vormen een risico voor uw veiligheid. Voor de afzuigkap in het algemeen Om schade en risico s door ondeskundig gebruik te vermijden moet deze gebruiksaanwijzing in acht worden genomen en zorgvuldig worden bewaard. Bij het doorgeven van het apparaat aan andere personen moet ze worden meegegeven. Kookzones moeten altijd met kookgerei afgedekt zijn als ze worden gebruikt, om te verhinderen dat het apparaat door de sterke warmteontwikkeling wordt beschadigd. Open vlammen zijn niet toegestaan omdat ze de filters beschadigen en brand kunnen veroorzaken. Een uitzondering vormt het adequaat gebruik van een gasfornuis, d.w.z. de kookzones moeten altijd met potten of pannen worden afgedekt. Frituren of werken met olie en vet mag onder het apparaat alleen onder permanent toezicht gebeuren. Er bestaat brandgevaar door oververhitting of zelfontbranding van het frituurvet. Verontreinigd of oud vet moet worden vermeden omdat het sneller vlam vat. Flamberen onder de afzuigkap is wegens het brandgevaar niet toegelaten, omdat opstijgende vlammen het in het filter opgenomen vet kunnen doen ontbranden. Bij gebruik van de afzuigkap met luchtafvoer en het gebruik van stookplaatsen met schoorsteen moet voor een voldoende toevoer van frisse lucht in de keuken worden gezorgd. Het apparaat mag niet zonder metalen filter worden gebruikt, omdat het anders aan de binnenkant vuil wordt. Bij recirculatie mogen de luchtuitlaatopeningen niet worden bedekt zodat de lucht ongehinderd kan ontsnappen. De afzuigkap mag niet met een stoomreiniger worden schoongemaakt omdat door de waterdamp de veiligheid niet meer gegarandeerd is. Niet te lang in de intensieve lichtbron (LED) kijken! Onderhouds- en reinigingsintervallen moeten absoluut worden nageleefd; bij niet-naleving kan door vetafzettingen brandgevaar bestaan. Bij alle onderhouds- en reinigingsactiviteiten moet de afzuigkap van het elektriciteitsnet worden gescheiden. Bij de montage de minimum afstand tussen kookzones en afzuigkap van 65 cm voor elektrische fornuizen en 75 cm voor gasfornuizen in acht nemen. Kleinere afstanden zijn wegens het brandgevaar niet toegestaan. Omwille van regionale bouwvoorschriften is het gemeenschappelijk gebruik van afzuigkappen en schoorsteengebonden stookplaatsen zoals steenkool- en oliekachels en gasgestookte geisers in dezelfde ruimte aan bepaalde beperkingen onderworpen. De stookplaatsverordening laat in dergelijke ruimten slechts een onderdruk van maximaal 0,04 mbar toe. Zodra een luchtafvoersysteem (afzuigkap) wordt ingeschakeld, ontstaat een onderdruk in de gesloten ruimte. Door gepaste maatregelen moet ervoor worden gezorgd dat bij het gebruik van de afzuigkap met luchtafvoer voor voldoende toevoer van frisse lucht wordt gezorgd. Verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken horen niet in kinderhanden. Voor personen Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke mogelijkheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon erop toezicht houdt of hen aanwijzingen heeft gegeven hoe het apparaat moet worden gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verhinderen dat ze met het apparaat spelen. 47
4 Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat 1. Bovenste gedeelte van de schouw 2. Onderste gedeelte van de schouw 3. Scherm 4. Glazen scherm (veiligheidsglas) 5. Bedieningselementen 6. Metalen vetfilter, aan beide kanten, 2 stuks 7. LED-verlichting 8. Metalen paneel 9. Metalen vetfilter 10. Drukpunt om te openen (zie pag. 51) 48
5 Bediening Bediening Aanwijzingen voor het gebruik van de afzuigkap De prestatie van het apparaat dient aan de ontstaande kook- en braaddampen te worden aangepast, d.w.z. bij geringe dampvorming dient een lage stand en bij sterke dampvorming een hogere stand te worden gekozen. Let erop dat het apparaat meteen samen met de kookzone wordt ingeschakeld opdat een luchtstroom kan worden opgebouwd. Dat heeft een positieve invloed op het afzuigvermogen. Na het koken moet het apparaat nog even blijven lopen om de resterende geuren en overige restvochtigheid af te zuigen.... Min-toets (ventilatiestand verlagen)... Plus-toets (ventilatiestand verhogen)... Display... Timer-toets... Toets verlichting Ventilatie inschakelen, ventilatiestand kiezen De afzuigkap beschikt over een ventilatie met meerdere standen. Door op de Min-toes of de Plus-toets te drukken, wordt de ventilatie ingeschakeld. Met de Min-toets wordt meteen ventilatiestand 4 gekozen, met de Plus-toets de eerste ventilatiestand. In het display wordt de ventilatiestand door 4 LEDs aangetoond. LED-verlichting te drukken wordt de verlich- Door op de toets Verlichting ting in- en uitgeschakeld. Timer (automatische uitschakeling) De afzuigkap is van een automatische uitschakeling voorzien, waarmee het uitschakelen van de afzuigkap na het koken kan worden geprogrammeerd. Werkwijze Afzuigkap inschakelen en een ventilatiestand 1 4 kiezen. De naventilatie is afhankelijk van de gekozen ventilatiestand: ventilatiestand 1-20 min. ventilatiestand 2-15 min. ventilatiestand 3-10 min. ventilatiestand 4-5 min. Een keer op de Timer-toets drukken. In het display knippert de aanwijzing. De automatische uitschakeling is geactiveerd. Noot: Om de programmering te verlaten een keer op de Timer-toets drukken of de afzuigkap met de hand uitschakelen. De aanwijzing knippert niet meer. Ventilatie uitschakelen Wordt vanuit ventilatiestand 4 op de Plus-toets wordt de afzuigkap uitgeschakeld. Wordt vanuit ventilatiestand 1 op de Min-toets wordt de afzuigkap eveneens uitgeschakeld. gedrukt, gedrukt, 49
6 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Voor alle onderhouds- en reinigingsactiviteiten moet de stekker worden uitgetrokken of moet de zekering worden uitgeschakeld of uitgeschroefd! Waarvoor onderhoud? Voer een regelmatig onderhoud van uw afzuigkap uit! Het onderhoud is noodzakelijk om een goed vermogen en een goede efficiëntie te garanderen en om het risico van een vetfilterbrand niet te laten ontstaan. De metalen vetfilters moeten regelmatig en op tijd worden schoongemaakt om de filterfunctie van de metalen vetfilters te garanderen en om het vermogen van de afzuigkap niet te beperken. Onderhoudsintervallen Metalen vetfilter Bij normaal huishoudelijk gebruik moet het metalen vetfilter 1x per maand worden schoongemaakt of telkens als de aanwijzing na ca. 40 bedrijfsuren knippert. Schoonmaken van de afzuigkap De afzuigkap mag alleen worden schoongemaakt als de stekker is uitgetrokken of als de zekering is uitgeschakeld! De buitenkant van de afzuigkap alleen met een zacht reinigingsmiddel (bijv. afwasmiddel) schoonvegen en droogwrijven. Agressieve reinigingsmiddelen, schuurmiddelen en puntige voorwerpen moeten worden vermeden. Roestvrijstalen vlakken kunnen met een gebruikelijk reinigingsmiddel voor roestvrij staal en een zachte, niet schurende spons of doek worden schoongemaakt. Bij het reinigen van de roestvrijstalen vlakken moet de poetsbeweging in de structuurrichting van het oppervlak gebeuren om krassen te vermijden. Glazen vlakken alleen met een gebruikelijk schoonmaakmiddel voor glas reinigen en vervolgens droogwrijven. knipperen afwisselend Om te wissen: zie hoofdstuk Verzadigingsaanwijzing wissen. Actieve koolfilter (alleen recirculatie) Bij normaal huishoudelijk gebruik kan het actieve koolfilter de geurstoffen van maximaal 6 maanden opnemen vooraleer het moet worden vervangen of telkens als de aanwijzing na ca. 230 bedrijfsuren knippert. knipperen afwisselend Om te wissen: zie hoofdstuk Verzadigingsaanwijzing wissen. Bij frequent gebruik van de afzuigkap met een nalatende geurvermindering is het vervangen van het actieve koolfilter reeds vroeger nodig. Vooral bij recirculatie is een tijdige reiniging van het metalen vetfilter en het vervangen van het actieve koolfilter belangrijk om ongewenste neerslag van vetdampen en condensvocht op de keukenmeubels te vermijden. Bovendien vinden vetpartikels in een verzadigd metalen vetfilter geen plaats meer en hopen zich daardoor onnodig in het actieve koolfilter op, waardoor de werking van het geurfilter verloren gaat. 50
7 Reiniging en onderhoud Afzuigkap openen Stekker uittrekken of zekering uitschakelen! metalen paneel Metalen paneel uithangen Het metalen paneel kan worden uitgehangen om het schoon te maken. Hiervoor moet het omlaag hangen; de afzuigkap is geopend. Let op: het paneel op de kookplaat vallen; daarom goed vasthouden! De kookplaat onder de afzuigkap met een dikke deken beschermen! Om het uit te hangen het metalen paneel vasthouden en aan het lager de bout naar binnen drukken, waardoor het aan een kant loskomt. Aan de andere kant kan het dan gewoon worden uitgehangen. Om in te hangen omgekeerd te werk gaan. bout indrukken Metalen paneel openen Ca. 30 mm van de voorkant in het midden op het metalen paneel drukken. De sluiting wordt ontgrendeld (zachte KLIK). Magneten houden het metalen paneel in een horizontale positie. Om het paneel te openen opzij in de randafzuiging grijpen en met wat kracht aan het metalen paneel trekken zodat het openklapt. Metalen paneel sluiten Het metalen paneel naar boven klappen tot de magneten het in een horizontale positie houden. Dan op dezelfde plaats drukken als bij het afnemen om de sluiting weer te vergrendelen (zachte KLIK). Om te controleren of het metalen paneel correct vergrendeld is, kunt u opzij in de randafzuiging grijpen en lichtjes trekken; het metalen paneel moet boven blijven. Binnenkant van de afzuigkap schoonmaken Stekker uittrekken of zekering uitschakelen! Voor het schoonmaken moet het metalen paneel worden verwijderd. Goed toegankelijke plaatsen aan de binnenkant van de afzuigkap kunnen voorzichtig met een vochtige doek en afwasmiddel van afzettingen worden bevrijd. Wees altijd voorzichtig! Gevaar van verwondingen door scherpe kanten. De buitenvlakken van de motor eveneens schoonmaken. Er mag geen vochtigheid in elektrische onderdelen komen! 51
8 Reiniging en onderhoud Metalen vetfilter schoonmaken Stekker uittrekken of zekering uitschakelen! Bij het schoonmaken van de metalen vetfilters erop letten dat het rooster niet wordt beschadigd. Door veelvuldig schoonmaken kan de kleur van het metaal gaan veranderen; dat heeft geen invloed op de filterfunctie. metalen vetfilter (b) metalen vetfilter (a) Metalen vetfilter (a) verwijderen/ inzetten Het metalen vetfilter bevindt zich achter het metalen paneel en is pas na het openen van de afzuigkap bereikbaar. Om het te verwijderen, het metalen vetfilter aan het handvat ontgrendelen en uit het inbouwraam nemen. Om het in te zetten omgekeerd te werk gaan. Metalen vetfilter (b) verwijderen/ inzetten De twee metalen vetfilters (b) bevinden zich links en rechts in het scherm. Om te verwijderen de metalen vetfilter eerst aan de achterste pen vastnemen en aan de zijkant voorbij het scharnier schuiven. De metalen filter dan eruit nemen. Bij het inzetten omgekeerd te werk gaan, d.w.z. eerst vooraan in het frame steken en vervolgens zijdelings voorbij het scharnier schuiven. Tenslotte de metalen vetfilter stevig in het frame drukken. scharnier pen Actieve koolfilter vervangen (alleen recirculatie) De actieve koolfilter zit direct op de metalen vetfilter. Om ze te vervangen moet de metalen vetfilter worden verwijderd. De actieve koolfilter op de binnenkant van de metalen vetfilter leggen. De bevestigingsbeugel aan de ene kant inklemmen (1). Vervolgens de twee middelste staven met de hand lichtjes buigen (2) en aan de andere kant inklemmen (3). De twee buitenste staven eveneens inklemmen (4). Voor de demontage omgekeerd te werk gaan. Verzadigingsaanwijzing (LED 1 en 4) wissen (metalen vetfilter) knipperen afwisselend Na ca. 40 bedrijfsuren knipperen LED 1 en 4 afwisselend gedurende enkele seconden na het inschakelen van de afzuigkap. Het metalen vetfilter moet worden schoongemaakt. Door tegelijk op de Min-toets en de Plus-toets te drukken, wordt de teller van de verzadigingsaanwijzing gewist. Verzadigingsaanwijzing (LED 2 en 3) wissen Actieve koolfilter (alleen bij recirculatie aanwezig) Met de hand schoonmaken Het metalen vetfilter in heet water met afwasmiddel goed laten inweken en vervolgens met heet water afspoelen. Naargelang van de verontreiniging de procedure herhalen. In de afwasmachine schoonmaken Het metalen vetfilter plat in de afwasmachine leggen zodat een optimale reiniging mogelijk is. Om de vetresten volledig te verwijderen moet een intensief programma, bij voorkeur met 65 C, worden gekozen. Afzuigkap weer op het elektriciteitsnet aansluiten. knipperen afwisselend Na ca. 230 bedrijfsuren knipperen LED 2 en 3 afwisselend gedurende enkele seconden na het inschakelen van de afzuigkap. Het actieve koolfilter (alleen recirculatie) moet worden vervangen. Deze verzadigingsaanwijzing is niet van belang bij luchtafvoer! Door tegelijk op de Min-toets en de Plus-toets te drukken, wordt de teller van de verzadigingsaanwijzing gewist. 52
9 Reiniging en onderhoud LED-verlichting vervangen Voor het vervangen van de lampen de stekker uit trekken of de zekering uitschakelen. Niet te lang in de intensieve lichtbron (LED) kijken! Er mag alleen een originele LED-strip worden ingebouwd, die alleen bij de klantenservice verkrijgbaar is. metalen vetfilter metalen paneel LED-strip insteekcontact Het metalen vetfilter (ev. met actieve koolfilter) verwijderen. De insteekcontacten voor de LED-strip zijn toegankelijk. Het insteekcontact aftrekken. Aanbevelingen De kookplaat onder de afzuigkap met een dikke deken beschermen! Om statische oplading te vermijden eerst een geaard metalen voorwerp aanraken (bijv. radiator). Werkwijze Het metalen paneel openen en uithangen (zie vorig hoofdstuk). LED-strip stoppen schroeven stoppen De gekleurde stoppen eruit nemen. Dat kan met de vingernagel of voorzichtig met een keukenmes gebeuren. De LED-strip kan worden verwijderd. De nieuwe LED-strip in omgekeerde volgorde inbouwen. Afzuigkap weer op het elektriciteitsnet aansluiten. Met een schroevendraaier de schroeven uitdraaien. De gekleurde stoppen eruit nemen. Dat kan met de vingernagel of voorzichtig met een keukenmes gebeuren. De verlichtingsafdekking (kunststof) en de plaat komen over de gehele breedte los. Let op: het paneel op de kookplaat vallen; daarom goed vasthouden! 53
10 Wat te doen bij problemen? Wat te doen bij problemen? Ongekwalificeerde ingrepen en reparaties aan de afzuigkap zijn gevaarlijk omdat er gevaar voor stroomstoten en kortsluiting bestaat. Om lichamelijke schade en schade aan het apparaat te voorkomen, moeten ze worden vermeden. Daarom mogen dergelijke werkzaamheden alleen door een elektrotechnicus, bijv. van de klantenservice, worden uitgevoerd. Hierna vindt u enkele tips voor het verhelpen van storingen. De afzuigkap functioneert helemaal niet. Steekt de stekker in de contactdoos? Heeft de zekering van de huisinstallatie gereageerd? De afzuigkap functioneert niet correct. De afzuigkap met de toetsen uitschakelen en gedurende enkele seconden vrij van spanning maken door de stekker uit te trekken of de zekering uit te schakelen. Het afzuigvermogen is onvoldoende. Werd de juiste ventilatiestand ingesteld? Is het metalen vetfilter schoongemaakt? Werd het actieve koolfilter op tijd vervangen? Wordt de aan de keuken ontnomen lucht door voldoende verse luchttoevoer gecompenseerd, zodat geen onderdruk ontstaat? Zijn de luchtafvoeropeningen verstopt? Werd de luchtafvoerleiding bij het inbouwen verkeerd gedimensioneerd of uitgevoerd? (bijv. te kleine diameter, te lange luchtafvoerpijp, te veel bochten in de luchtafvoer) Het geluid tijdens het werken is ineens veel sterker. Stroomt bij luchtafvoer voldoende verse lucht in de keuken? Het geluid tijdens het werken is in de loop van de tijd sterker geworden. Werden de onderhoudsintervallen van de filters gerespecteerd, zodat nog wel lucht wordt doorgelaten? De LED-verlichting is uitgevallen. Heeft de zekering van de huisinstallatie gereageerd? Is de nieuwe LED-verlichting correct aangesloten (stekkerverbinding)? Na het inschakelen van de afzuigkap knipperen twee LEDs gedurende enkele seconden afwisselend (verzadigingsaanwijzing). Het metalen vetfilter schoonmaken of het actieve koolfilter vervangen. Door tegelijk op de Min-toets en de Plus-toets te drukken, wordt de teller van de verzadigingsaanwijzing gewist. 54
11 Montagehandleiding Montagehandleiding Opmerking De KÜPPERSBUSCH-afzuigkap mag alleen volgens de instructies in deze handleiding worden ingebouwd. Als dit voorschrift niet wordt nageleefd, sluit KÜPPERSBUSCH elke aansprakelijkheid uit en verliezen de toegekende keurmerken hun geldigheid! Algemene informatie m.b.t. luchtafvoer of recirculatie De schouwafzuigkap kan naargelang van het model met recirculatie of met luchtafvoer worden gebruikt. Bij recirculatie wordt de lucht boven de kookzone afgezogen, gereinigd en weer in de kamer geleid. De reiniging van de verontreinigde lucht gebeurt door het metalen vetfilter, dat vetresten opneemt en door het actieve koolfilter dat geurstoffen uitfiltert. Bij luchtafvoer wordt de aangezogen lucht van vetresten gereinigd en via de luchtafvoerpijp naar buiten geleid. Recirculatie moet principieel alleen worden gebruikt als er geen luchtkoker of geen buitenmuur beschikbaar is. Veiligheidsinstructies bij luchtafvoer Gebruik van de afzuigkap met luchtafvoer in woonruimten met stookplaatsen met schoorsteen: Omwille van regionale bouwvoorschriften is het gemeenschappelijk gebruik van afzuigkappen en schoorsteengebonden stookplaatsen zoals steenkool- en oliekachels en gasgestookte geisers in dezelfde ruimte aan bepaalde beperkingen onderworpen. De stookplaatsverordening laat in dergelijke ruimten slechts een onderdruk van maximaal 0,04 mbar toe. Zodra een luchtafvoersysteem (afzuigkap) wordt ingeschakeld, ontstaat een onderdruk in de gesloten ruimte. Een drukaanpassing mag alleen gebeuren door het nastromen van verse lucht van buitenaf en niet via de stookplaats. Er moet gegarandeerd zijn dat geen koolmonoxide aan de stookplaats wordt onttrokken. Door gepaste maatregelen moet ervoor worden gezorgd dat bij het gebruik van de afzuigkap met luchtafvoer voor voldoende toevoer van frisse lucht wordt gezorgd. Een muurblok brengt verse lucht in de kamer. Bij de beoordeling moet met het geheel van de beluchting in de woning rekening worden gehouden, want bij onvoldoende toevoer van verse lucht kunnen verbrandingsgassen uit de voorhaard in de woning komen. Voor de nodige informatie kunt u bij uw verantwoordelijke schoorsteenveger terecht. Gebruik van de afzuigkap met luchtafvoer in woonruimten zonder stookplaats met schoorsteen: In ruimten zonder stookplaats geldt de regel dat de luchttoevoeropening ten minste even groot als de luchtafvoeropening moet zijn, opdat de werking van de afzuigkap niet nadelig wordt beïnvloed. U kunt bijv. tijdens het werken het keukenraam op een kier openzetten. Aansluiting van de afzuigkap op een schouw of een koker: De aansluiting mag niet gebeuren op: - een rook- of gasafvoerschouw die in gebruik is - een koker die voor de ventilatie/ontluchting van ruimten met stookplaatsen dient. Ook bij aansluiting van de afzuigkap op niet in gebruik zijnde rook- of gasafvoerschouwen moet de verantwoordelijke schoorsteenveger zijn toestemming geven. Aanpassingsset bestellen Voor het bestellen van een aanpassingsset aan de andere werkwijze dient u met de Küppersbusch-klantenservice contact op te nemen. Het adres vindt u op pagina 2. Veiligheidsinstructies m.b.t. de minimumafstand Om veiligheidsredenen bedraagt de minimumafstand tussen kookzones en afzuigkap bij... elektrische fornuizen 65 cm gasfornuizen 75 cm afstand Deze afstanden moeten niet aanzienlijk worden overschreden omdat het vermogen van de afzuigkap eraan is aangepast. 55
12 Montagehandleiding Tips m.b.t. de luchtafvoergeleiding Voor het aansluiten van de afzuigkap d.m.v. een luchtafvoersysteem (bijv. ronde buis, vierkant systeem, flexibele aluminium slang enz.) mogen principieel alleen daarvoor geschikte en moeilijk ontvlambare materialen worden gebruikt. Het ventilatievermogen van de afzuigkap hangt o.a. wezenlijk van de aard, het traject en de lengte van het luchtafvoersysteem af. Een optimaal ventilatievermogen wordt bereikt als de stromingsweerstand door de volgende eigenschappen gering wordt gehouden: gladde buisbinnenvlakken zo groot mogelijke buisdiameter grote buisbochten i.p.v. smalle, scherpe bochten zo kort mogelijke luchtafvoerleiding (max. 5 m) zoveel mogelijk rechte trajecten i.p.v. veel richtingsveranderingen vermijden van diameterreducties (bijv. aansluitpijpen) of veranderingen van diametervorm (bijv. rond vlak) Aanzienlijke afwijkingen van de genoemde eigenschappen kunnen tot drastische capaciteitsverminderingen leiden. Luchtafvoerbuis De luchtafvoerpijp heeft een buitendiameter van 150 mm en de opgezette reductiepijp (indien in de levering inbegrepen) 125 mm. Kleinere of grotere buisdiameters mogen niet worden gebruikt omdat ze niet geschikt zijn. Bij het plaatsen van de luchtafvoerleiding moet er absoluut op worden gelet dat alle aansluitingen of overgangen tussen de buisstukken goed vastzitten en dicht zijn. Daardoor wordt een ongewenst ontsnappen van de verbruikte afgevoerde lucht vermeden. Elektrische aansluiting Het apparaat is uitgerust met een aansluitkabel en een stekker en kan op elk reglementair geïnstalleerd en geaard veiligheidsstopcontact met 230 volt wisselstroom, 50 Hz worden aangesloten. Als de netaansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, moet hij door een speciale aansluitkabel worden vervangen. Om risico s te vermijden mag dit alleen door de fabrikant of zijn klantenservice gebeuren. Het veiligheidsstopcontact moet toegankelijk zijn. Als het veiligheidsstopcontact of de stekker na het inbouwen van de afzuigkap bijv. achter de schouwbekleding niet meer toegankelijk is, moet een extra tweepolige scheidingsinstallatie het uitschakelen van de spanningstoevoer mogelijk maken. Door een elektrotechnicus moet een scheidingsinstallatie volgens EN Overspanningscategorie III worden geïnstalleerd. Belangrijk: Een eventuele vaste aansluiting mag alleen door een erkend elektromonteur volgens de geldende voorschriften gebeuren! Belangrijke opmerkingen Voor de montage van de afzuigkap moet worden gecontroleerd of het meegeleverde bevestigingsmateriaal (schroeven, pluggen enz.) voor de muur of het plafond geschikt is. Bij het boren van de gaten voor de pluggen moet erop worden gelet dat de leidingen (stroom, gas, water) die door de muur verlopen, niet worden beschadigd. De zekering in de zekeringenkast voor het stopcontact van de afzuigkap uitschakelen om het risico op verwondingen tijdens de montage uit te sluiten. 56
13 Montagehandleiding Montage 1 1 Plug 6 mm 2 2 Plug 8 mm Plug 6 mm Plug 8 mm veiligheidsschroef Om het corpus van de afzuigkap horizontaal te justeren de meegeleverde schroeven M5x20 gebruiken. De bevestigingsbeugel (1) voor het bovenste schouwgedeelte met schroeven en pluggen onder het plafond aanbrengen. De bevestigingsbeugel (2) voor het onderste schouwgedeelte met schroeven en pluggen aanbrengen. De luchtafvoeraansluiting uitvoeren (zie vorig hoofdstuk). Zekering in de zekeringenkast uitschakelen en stekker insteken (indien aanwezig) of de elektrische aansluiting maken. Het corpus van de afzuigkap op de gewenste hoogte in het midden boven de kookplaat aanbrengen. Hiervoor de meegeleverde houder, schroeven en pluggen gebruiken. Een veiligheidsschroef met plug inzetten. Het gat voor de veiligheidsschroef is aan de binnenkant van de afzuigkap bereikbaar. Hiervoor het metalen paneel openen en de vetfilter verwijderen. Het gat bevindt zich in het midden boven het dwarsprofiel aan de achterkant. 57
14 Montagehandleiding Alleen recirculatie 1 De luchtomleidingskast samen met de bevestigingsbeugel (1) voor het bovenste schouwgedeelte monteren. Een stuk buis tussen de afzuigkap en de luchtomleidingskast inzetten (niet meegeleverd). Het bovenste schouwgedeelte omhoog schuiven tot het tegen het plafond komt. 2 Het bovenste schouwgedeelte met schroeven bevestigen. De beide ineengestoken schouwelementen op het corpus van de afzuigkap zetten. Het langste onderste gedeelte van de schouw wordt daarbij in de bevestigingsbeugel (2) gehangen. Als het wat omlaag wordt gedrukt, klikt het correct in de gleuf van het corpus van de afzuigkap vast. 58
15 Montagehandleiding Inbedrijfstelling Na de montage van de afzuigkap de functies (verlichting en ventilatie) controleren. Pas wanneer de afzuigkap met de schacht volledig gemonteerd is, het glazen scherm monteren. Technische gegevens KD GE KDUM GE Afmetingen hoogte/ breedte/ diepte..... mm x 900 x 520 Luchtafvoerpijp buitendiameter mm 150 Gewicht ca kg 32 Elektrische aansluiting 2 x verlichting W motor W 230 V, 50Hz 4, Nominaal ventilatievermogen m3/h 755 Luchtafvoervermogen afzuigkap m3/h Geluid max db (A) 48 KD GE KDUM GE Afmetingen hoogte/ breedte/ diepte..... mm x 1200 x 520 Luchtafvoerpijp buitendiameter mm 150 Gewicht ca kg 39 Elektrische aansluiting 2 x verlichting W motor W 230 V, 50Hz 5, Nominaal ventilatievermogen m3/h 755 Luchtafvoervermogen afzuigkap m3/h Geluid max db (A) 48 Het glazen scherm met schroeven bevestigen. Geen elektrische schroevendraaier gebruiken! 59
16 Teka Küchentechnik GmbH März 2010
GEBRUIKSAANWIJZING EILAND AFZUIGKAPPEN
GEBRUIKSAANWIJZING EILAND AFZUIGKAPPEN 2 GARANTIE Op het apparaat is 24 maanden garantie vanaf koopdatum. Uitgesloten van garantie zijn: verlichting, schade en gevolgschade ontstaan door een gebrekkig
Nadere informatieWHIRLPOOL AKR643GY. Gebruiksaanwijzing
WHIRLPOOL AKR643GY Gebruiksaanwijzing 3Nl33014.fm5 Page 16 Monday, August 27, 2001 4:45 PM GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE INGEBRUIKNEMING MILIEUTIPS ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN BEDIENING ONDERHOUD
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING WAND AFZUIGKAPPEN
GEBRUIKSAANWIJZING WAND AFZUIGKAPPEN 2 GARANTIE Op het apparaat is 24 maanden garantie vanaf koopdatum. Uitgesloten van garantie zijn: verlichting, schade en gevolgschade ontstaan door een gebrekkig gemonteerde
Nadere informatieBEDIENUNGSANWEISUNG KD 935.1 / 934.1 / 634.1. mit Montageanweisungen
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions Instructions d utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni di l uso
Nadere informatieHOOFDVRIJE AFZUIGKAPPEN
GEBRUIKSAANWIJZING HOOFDVRIJE AFZUIGKAPPEN 2 GARANTIE Op het apparaat is 24 maanden garantie vanaf koopdatum. Uitgesloten van garantie zijn: verlichting, schade en gevolgschade ontstaan door een gebrekkig
Nadere informatieMANUEL D' UTILISATION
MANUEL D' UTILISATION ET DE MONTAGE NL GEBRUIKS- EN MONTAGEAANWIJZING S BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING KD7580.0GE KD9970.0GE KD9960.0GE KD9580.0GE INHOUDSOPGAVE Algemene opmerkingen Inhoudsopgave De gegevens
Nadere informatieService Manual: H
\} D { ƒyˆˆ} c\gc\]egc\meqohhfhgqphhfh \} D} y ƒyˆˆ} ac\gac\]egac\meihohhfhgihphhfh NL Service Manual: H5-60-69-01 Bewerkt door: U. Laarmann KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG E-mail: uwe.laarmann@kueppersbusch.de
Nadere informatieUw gebruiksaanwijzing. ZANUSSI ZK630LN 09O
U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor ZANUSSI ZK630LN 09O. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de ZANUSSI ZK630LN 09O in de gebruikershandleiding
Nadere informatieBEDIENUNGSANWEISUNG EMD 700.0. mit Montageanweisungen
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions Instructions d utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni di l uso
Nadere informatieAfzuigkap Gebruiksaanwijzing
Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1.Opmerkingen 2.Functies 3..Installatie 4..Opmerkingen over installatie 5..Veiligheidswaarschuwingen 6 Gebruik 7 Onderhoud 1 Opmerkingen 1. Bedankt voor het kiezen
Nadere informatieLET OP: de toegankelijke onderdelen kunnen erg warm worden als ze met kookap paraten worden gebruikt.
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Bruksanvisning Brugsvejledning
Nadere informatieCooker Hood Dunstabzugshaube Hotte DUS 2040 X DUS 2042 X DUS 5042 X. Instructions Booklet Bedienungsanleitung Mode d emploi
Cooker Hood Dunstabzugshaube Hotte DUS 2040 X DUS 2042 X DUS 5042 X Instructions Booklet Bedienungsanleitung Mode d emploi 9323587 Geachte Klant, We wensen dat ons product, dat werd geproduceerd in moderne
Nadere informatieGaggenau Gebruiksaanwijzing. Afzuigkap AW 480
Gaggenau Gebruiksaanwijzing Afzuigkap AW 480 Inhoud Veiligheidsvoorschriften 4 Voor het erste gebruik 5 Gebruik 5 Zo ziet uw nieuwe apparaat eruit 6 Afzuigkap AW 480 6 Bedieningspaneel 6 Accessoires 7
Nadere informatieVentilatormotor 1. IV Gebruiksomstandigheden
Kenmerken III Technische gegevens Type afzuigkap KD9560.0E Voedingsspanning AC 230V ~50Hz Ventilatormotor 1 Verlichting Halogeenlampjes 2x20W Aantal vetfilters 1 Snelheidstrappen 4 Breedte [cm] 90 Diepte
Nadere informatieGaggenau Gebruiksaanwijzing. Afzuigkap AW 250
Gaggenau Gebruiksaanwijzing Afzuigkap AW 250 Inhoud Veiligheidsvoorschriften 4 Voor het erste gebruik 5 Gebruik 5 Zo ziet uw nieuwe apparaat eruit 6 Afzuigkap AW 250 6 Bedieningspaneel 6 Accessoires 7
Nadere informatieKD 9750.0 GE (703045)
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruηυes de uso com indicaηυes para montagem
Nadere informatieBEDIENUNGSANWEISUNG KD 9475.0 E. mit Montageanweisungen
Manual KDT.qxd 17/06/2004 13:47 Page 1 BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruções
Nadere informatieGebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE AANWIJZINGEN - ONDERDELEN...32 INSTALLATIE...33 GEBRUIK - ONDERHOUD...34
Instructions Manual Bedienungsanleitung Manuel d Instructions Руководство по эксплуатации Kullanim Kilavuku Naudojimosi instrukcija Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Εγχειρίδιο οδηγιών Manual de Instruções
Nadere informatieTAFELMODEL KOOKPLAAT ROND
GEBRUIKSAANWIJZING TAFELMODEL KOOKPLAAT ROND counter cooker Type CC-1700 Art.nr.: 80.2300 Pagina 1 / 4 Inhoudsopgave 1. Inleiding 2. Symbolen 3. Technische Specificaties 4. Bediening 5. Veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieGebruiks- en montagehandleiding
Gebruiks- en montagehandleiding Opberglade ESS 3060-10 Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, nl-nl installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en
Nadere informatieQuick Reference Guide
Quick Reference Guide Cooking gestures are invisible ingredients. They turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece. It s all about artisanality, that s why we take it so seriously. Thanks
Nadere informatie31 cm. 31 cm. 7,8 cm. 89,8 cm. 65 cm 50 cm HOB SURFACE
31 cm 31 cm 7,8 cm 89,8 cm 65 cm 50 cm 1 HOB SURFACE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN
Nadere informatieTelescopische afzuigkap TEL06
Telescopische afzuigkap TEL06 2 Gelieve de volgende informatie van het typeplaatje voor een later gebruik te noteren, alsook de aankoopdatum, zoals op de rekening / factuur staat vermeld: Model... Serienummer...
Nadere informatieAfzuigkap. Gebruiksaanwijzing Model EMV604
Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Model EMV604 NL Inhoudsopgave pagina Technische gegevens 3 Beschrijving apparaat 4 Installatie 5 Installatie 6 Installatie opmerkingen 7 Veiligheidsvoorschriften en adviezen
Nadere informatieGedrukt op kringlooppapier - Wie milieubewust denkt, handelt ook zo...
700 D Afzuigkap Installatie- en gebruiksaanwijzing 2 Gedrukt op kringlooppapier - Wie milieubewust denkt, handelt ook zo... Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Voor de elektro-installateur 4 Voor
Nadere informatieEen correcte reparatie kan uitsluitend worden gewaarborgd als een storingsvrije de-installatie van het complete toestel te allen tijde mogelijk is.
De installatie mag uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Alle handelingen dienen achtereenvolgens volledig te worden uitgevoerd en gecontroleerd. Geldigheidsbereik Deze installatiehandleiding geldt
Nadere informatieAroma Perfection System. www.krups.com
Aroma System www.krups.com a d b Aroma System c d Aroma Control Timer e h j k m l f i System 1 2 3 Aroma System Aroma 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nederlands Beschrijving a b c d e f g h i Deksel Waterreservoir
Nadere informatieAfzuigkap. Gebruiksaanwijzing. Model EMV602
Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Model EMV602 Inhoudsopgave pagina Technische gegevens 3 Beschrijving apparaat 4 Installatie 5 Installatie 6 Installatie opmerkingen 7 Veiligheidsvoorschriften en adviezen 8
Nadere informatieEM1N
HANDLEIDING ELEKTRISCH MES WWW.primo-elektro.be GEBRUIKERSGIDS Lees aandacht allen instructies - bewaar deze handleiding voor later raadpleging. inhoudsopgave 1. GARANTIEVOORWAARDEN P3 2. VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087
Professional Supplies GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087 Afbeelding alleen ter illustratie, specificaties zijn afhankelijk van het werkelijke product. Lees voor het gebruik zorgvuldig de
Nadere informatieHandleiding. AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond
Handleiding AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond ... Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEEL 1 Informatie over de veiligheid 1.1. Inleiding Dit hoofdstuk bevat informatie over
Nadere informatieBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE INGEBRUIKNEMING MILIEUTIPS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEDIENING ONDERHOUD EN REINIGING OPSPOREN VAN STORINGEN KLANTENSERVICE INSTALLATIE 13 VOOR DE INGEBRUIKNEMING Voor
Nadere informatieVERWARMING «RED HOT» Ref 93475
VERWARMING «RED HOT» Ref 93475 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE VERWARMING - NL OVERZICHT 1. ALGEMENE VEILIGHEID 2. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 3. GEBRUIK 4. ONDERHOUD 5. TECHNISCHE GEGEVENS LEES, VÓÓR HET GEBRUIK
Nadere informatieAfstandsbediening Telis 16 RTS
Afstandsbediening Telis 16 RTS Bedieningshandleiding Telis 16 RTS Pure Art.nr. 1811020 Telis 16 RTS Silver Art.nr. 1811021 Afstandsbediening Telis 16 RTS 16 Kanaals zender met display Telis 16 RTS Pure
Nadere informatieBEDIENUNGSANWEISUNG KD GE. mit Montageanweisungen
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruηυes de uso com indicaηυes para montagem
Nadere informatieInbouwhandleiding. voor koel-vriescombinatie NoFrost Pagina CN/CBNes
Inbouwhandleiding voor koel-vriescombinatie NoFrost Pagina 10 7082 375-00 CN/CBNes 62 311 Opstellen Plaats het apparaat bij voorkeur niet in direct zonlicht, naast het fornuis, een radiator enz. De ondergrond
Nadere informatieByzoo Sous Vide Turtle
Byzoo Sous Vide Turtle ZAT01 Handleiding 220-240V, 50Hz 1300W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Bij het gebruik van elektrische
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Opzetkoelvitrine Model KATRIN Order nr
GEBRUIKSAANWIJZING Opzetkoelvitrine Model KATRIN Order nr. 330-1030 Inhoudsopgave 1. Algemene aanwijzingen 2. Veiligheidseisen 3. Transport en plaatsing 4. Bediening 5. Reiniging 6. Technische gegevens
Nadere informatieBEDIENUNGSANWEISUNG LB E LB E. mit Montageanweisungen
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruções de uso com indicações para montagem
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING AQUA LASER 2 IN 1 RAAMREINIGER ARTIKEL NUMMER :
GEBRUIKSAANWIJZING AQUA LASER 2 IN 1 RAAMREINIGER ARTIKEL NUMMER : 808.478 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt. Doelmatig gebruik: Gebruik het apparaat alleen
Nadere informatieTSCH60X. 192W, V ~ 50/60Hz. v
TSCH60X 192W, 220-240V ~ 50/60Hz v171214-03 3 Handleiding Veiligheidsvoorschriften - Algemeen Nederlands Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. Gebruik dit apparaat alleen zoals
Nadere informatieGebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL
Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks
Nadere informatieLibretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Руководство по эксплуатации WAARSCHUWINGEN!
Nadere informatieBEDIENUNGSANWEISUNG KD W/ J. mit Montageanweisungen
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruções de utilizaçao e instalaçao Istruzioni
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Opzetkoelvitrine model SOPHIE 120 order no model SOPHIE 160 order no
GEBRUIKSAANWIJZING Opzetkoelvitrine model SOPHIE 120 order no. 330-1032 model SOPHIE 160 order no. 330-1033 Inhoudsopgave 1. Algemene aanwijzingen 2. Veiligheidseisen 3. Transport en plaatsing 4. Bediening
Nadere informatieAfzuigkap met telescooppijp KD
Afzuigkap met telescooppijp KD 9875.1 Servicehandboek: H5-76-01 Bewerkt door: U. Laarmann KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG E-mail: uwe.laarmann@kueppersbusch.de Telefoon: (0209) 401-732 Kundendienst Fax: (0209)
Nadere informatieBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEVAARLIJK:
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES UW VEILIGHEID EN DE VEILIGHEID VAN ANDEREN IS HEEL BELANGRIJK. Deze handleiding en het apparaat zelf zijn uitgerust met belangrijke mededelingen die betrekking hebben
Nadere informatieBEDIENUNGSANWEISUNG IKD15560.0 - IKD18560.0. mit Montageanweisungen
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB F NL I E P Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni
Nadere informatieMontageanleitung und Gebrauchsanleitung. Installation and use instructions. Notice de montage et mode d emploi
de de en fr nl it es pt pl Montageanleitung und Gebrauchsanleitung Installation and use instructions Notice de montage et mode d emploi Montagevoorschrift en het Gebruiksaanwijzing Istruzioni per il montaggio
Nadere informatieInstallatiehandleiding en gebruikershandleiding
Elektrisch in hoogte verstelbare douchebrancard Installatiehandleiding en gebruikershandleiding Aangepast sanitair Populierenlaan 59, 1911 BK Telefoon (0251) 316482 Fax (0251) 314043 Website www.sanmedi.nl
Nadere informatieTuincontactdoos met piket
NL Handleiding GS 2 DE GS 4 DE Belangrijk! Lees deze handleiding en bewaar ze. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht. Inhoudsopgave pagina 1 Inleiding... 29 2 Leveringsomvang... 29 3 Conform gebruik...
Nadere informatieTHERMO-ELEKTRISCHE WIJNKLIMAATKAST & KOELKAST. Model: DX-68 COMBO (Mini Bar) Gebruiksaanwijzing
THERMO-ELEKTRISCHE WIJNKLIMAATKAST & KOELKAST Model: DX-68 COMBO (Mini Bar) Gebruiksaanwijzing Inhoud Ⅰ. Algemene veiligheidsvoorschriften...3 Ⅱ. Technische gegevens...4 Ⅲ. Illustratie...5 Ⅳ. Stroomschema...6
Nadere informatieBEDIENUNGSANWEISUNG IKD9350.0-IKD12350.0 IKDEM9350.0-IKDEM12350.0. mit Montageanweisungen
BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB F NL I E P Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR A B C * Verlichting: Aan / Uit * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings-
Nadere informatieHANDLEIDING MOTOR CONNECTOR SET. Gebruikershandleiding voor in hoogte verstelbare bureau s cm
HANDLEIDING MOTOR CONNECTOR SET Gebruikershandleiding voor in hoogte verstelbare bureau s 62-82 cm Voor ingebruikname van het systeem lees aandachtig deze handleiding en bewaar het voor naslag Type motor:
Nadere informatieBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE INGEBRUIKNEMING MILIEUTIPS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEDIENING ONDERHOUD EN REINIGING HET OPSPOREN VAN STORINGEN KLANTENSERVICE INSTALLATIE 13 VOOR DE INGEBRUIKNEMING
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDING 360 Turbo Luchtverwarmer NL Cat. Nr.: 25963 Lees deze handleiding alvorens het product te gebruiken. Waarschuwing 1. Deze verwarmer is alleen voor algemene verwarming binnenshuis.
Nadere informatieInstructions Manual Bedienungsanleitung Manuel d Instructions Руководство по эксплуатации Naudojimosi instrukcija Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning
Instructions Manual Bedienungsanleitung Manuel d Instructions Руководство по эксплуатации Naudojimosi instrukcija Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Εγχειρίδιο οδηγιών Manual de Instruções Instrukcja Obslugi
Nadere informatieAlleen lekkere luchtjes in de keuken
106 De afzuigkappen 107 HIGH-Q AIR TECHNOLOGY 108 Alleen lekkere luchtjes in de keuken Bij een perfecte keuken hoort een perfect ventilatiesysteem. De afzuigkappen van Küppersbusch zorgen voor een uitstekend
Nadere informatie551 mm. 497 mm. 20 mm. 447 mm. 455 mm. min. 450 mm. 595 mm. 8 mm 600 mm. min. 550 mm B X2
A B C x 2 x 2 90 C 497 mm 551 mm 20 mm 455 mm 447 mm 595 mm min. 450 mm 8 mm 600 mm min. 550 mm B X2 A C X2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze veiligheidsinstructies.
Nadere informatieInstallatiehandleiding en gebruikershandleiding
Elektrisch in hoogte verstelbare aankleedtafel MEDI Installatiehandleiding en gebruikershandleiding Aangepast sanitair Populierenlaan 59, 1911 BK Telefoon (0251) 316482 Fax (0251) 314043 Website www.sanmedi.nl
Nadere informatieElektrische kippengrills
Elektrische kippengrills met afzonderlijk aangedreven, boven elkaar geplaatste spiesen Mod. E-6P 215.035 Mod. E-8P-S2 215.036 Mod. E-12P-S3 215.037 AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE, BEDIENING EN ONDERHOUD
Nadere informatieInhoud. Ter informatie
Ter informatie Lees eerst zorgvuldig de informatie in dit boekje door. Het geeft belangrijke tips voor de veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Bewaar deze gebruiks-
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING (NL)
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Mill HT600 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische
Nadere informatieBedieningshandleiding Plafondafzuigkap DSDSR12. Dampafzuiger
Bedieningshandleiding Plafondafzuigkap DSDSR12 Dampafzuiger Hartelijk dank dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u
Nadere informatieDownloaded from www.vandenborre.be
Afzuigkap [nl] Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift 2 t é Inhoudsopgave[nl]Gebruiksanwijzingeninstalatievorschrif GEBRUIKSAANWIJZING...2 Milieuvriendelijke afvalverwerking...2 Veiligheidsvoorschriften...
Nadere informatieMONTAGE- EN INSTALLATIE HANDLEIDING. IRPRO Series: IRPRO350, IRPRO500, IRPRO750
MONTAGE- EN INSTALLATIE HANDLEIDING IRPRO Series: IRPRO350, IRPRO500, IRPRO750 2 BELANGRIJKE INFORMATIE 1. Lees deze montage- en gebruikshandleiding zorgvuldig door. 2. De infraroodstralers van dit model
Nadere informatieBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING:
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES UW VEILIGHEID EN DE VEILIGHEID VAN ANDEREN IS HEEL BELANGRIJK. Deze handleiding en het apparaat zelf zijn uitgerust met belangrijke mededelingen die betrekking hebben
Nadere informatieAfzuigkap. é Inhoudsopgave
Afzuigkap é Inhoudsopgave atievoorschrift l é Inhoudsopgave[nl]Gebruiksanwijzingen nstal i GEBRUIKSAANWIJZING... 2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften... 2 Milieubescherming... 4 Milieuvriendelijke afvalverwerking...4
Nadere informatieHandleiding. Type: TopsealDirect.nl - Standard Plus
Handleiding Type: TopsealDirect.nl - Standard Plus Handsealmachine type Standard Plus is specifiek bestemd voor het sluiten van kunststof en aluminium schalen, die worden voorzien van een hitte bestendige
Nadere informatieElektronische keramische verwarming
Elektronische keramische verwarming Gebruiksaanwijzing Art.-No. 37419 230V~ 50Hz 1800W Belangrijke informatie 1. Voor ingebruikname deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Belangrijk: Het apparaat mag
Nadere informatieMessenslijper - Art.nr Gebruiksaanwijzing
Messenslijper - Art.nr. 38932 Gebruiksaanwijzing Model: KS-0601 Technische gegevens: 220-240V-50Hz, 60W Onderdelen A. grove slijpgleuf B. grove slijpgleuf C. fijne slijpgleuf D. fijne slijpgleuf E. opening
Nadere informatieUniversele Werklamp GT-AL-02
Universele Werklamp GT-AL-02 GEBRUIKSAANWIJZING V/09/09 Lees deze handleiding voor het eerste gebruik van deze werklamp door en leef voor uw eigen bescherming in ieder geval de veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR A B C * Verlichting: Aan / Uit / Dimmen * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator
Nadere informatieAFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing
NL FZUIGKP - Gebruiksaanwijzing B C max 90 cm M Fig.1 20 B 167.2 Fig.2 Fig.3 C B C D E Fig.4 Fig.5-2 - 90 Fig.6 Fig.7-3 - NEDERLNDS NL LGEMEEN De inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het belangrijke
Nadere informatiePrijs op aanvraag. SIEMENS afzuigkap inbouw rvs LB Bezorgopties. Beschrijving. Montage o.b.v. nacalculatie +uurtarief Aansluitmateriaal
SIEMENS afzuigkap inbouw rvs LB89585 Prijs op aanvraag Bezorgopties Montage o.b.v. nacalculatie +uurtarief Aansluitmateriaal Luchtafvoer set ø 150 mm. + 29,00 Beschrijving De Siemens LB89585 is een inbouw
Nadere informatieWHP1
HANDLEIDING WARMHOUDPLAAT www.primo-elektro.be WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. Garantievoorwaarden 3 2. Recyclage informatie
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-060 FITTING-ONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-060 FITTING-ONTVANGER A B C * Verlichting: Aan / Uit * Afbeelding van de YCT-102 (niet inbegrepen) A: Fitting voor gloeilamp B: Zoekmode-knop C: Indicator 1 [1] Uitschakelen
Nadere informatieV-ZUG Ltd. Dampafzuiger DI-SMC12. Bedieningshandleiding
V-ZUG Ltd Dampafzuiger DI-SMC12 Bedieningshandleiding Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin
Nadere informatieV-ZUG Ltd. Dampafzuiger DWPQ/DIPQ. Bedieningshandleiding
V-ZUG Ltd Dampafzuiger DWPQ/DIPQ Bedieningshandleiding Hartelijk dank dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin
Nadere informatieNTC-voeler vervangen IKEF 238-5, IKEF 248-5, IKEF Z3 IKE T, IKE T, IKE IKE T, ITE 239-0
NTC-voeler vervangen IKEF 238-5, IKEF 248-5, IKEF 308-5 Z3 IKE 309-5-2T, IKE 318-4-2T, IKE 339-0 IKE 458-4-4T, ITE 239-0 Servicehandboek: H8-74-05 Voorbeeld van een typeplaatje modelnaam variant PNC-nummer
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR A B C A: LED-indicator B: Verbindingsknop C: Kinderbeveiliging 1 [1] Plaatsen stekkerblok schakelaar Plaats de stekker van het stekkerblok in
Nadere informatieDS 70. Flachschirm-Dunstabzugshaube Vlakscherm-afzuigkap Hotte aspirante. Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation et d'installation
DS 70 Flachschirm-Dunstabzugshaube Vlakscherm-afzuigkap Hotte aspirante Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation et d'installation 16 Gedrukt op kringlooppapier - Wie milieubewust denkt,
Nadere informatieLA 30. O Aromaverstuiver Gebruiksaanwijzing. BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com
LA 30 O Aromaverstuiver Gebruiksaanwijzing BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com NEDERLANDS Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat
Nadere informatieINSTALLATIE EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATIE EN GEBRUIKSAANWIJZING INHOUD INTRODUCTIE 162 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 162 SPECIFICATIES 164 INSTALLATIE (VENTILATIE BUITEN) 165 INSTALLATIE (VENTILATIE BINNEN) 169 BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 TUIN STEKKERDOOS SCHAKELAAR ZWAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 TUIN STEKKERDOOS SCHAKELAAR ZWAAR D C B A * * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings- en
Nadere informatieadvies: uitsparingsmaat maatvoering 5 cm ruimte tussen uitsparing kookplaat en uitsparing downdraft
Betreffende INSTALLATIE de downdraft BELANGRIJK PLANNING PARSIFAL by Airone advies: uitsparingsmaat maatvoering 5 cm ruimte tussen uitsparing kookplaat en uitsparing downdraft haal Indien werkblad: 873/1173x123
Nadere informatieElektrische convectoren BMS (standaard) BMT (met timer) BMH (met beugel)
Dendermondesteenweg 268 B - 9070 Destelbergen tel.: 09 / 228 32 31 fax: 09 / 228 63 51 www.thermelec.be Elektrische convectoren BMS (standaard) BMT (met timer) BMH (met beugel) 1 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Nadere informatieOriginele gebruiksaanwijzing hanglamp Yes3D
Originele gebruiksaanwijzing hanglamp Yes3D Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. Belangrijk Voordat u deze lamp in gebruik neemt, moet u de onderstaande veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieC40. Compressor Cooler Instruction Manual 4. Kompressor-Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière à compression Notice d emploi 18
.book Seite 1 Donnerstag, 14. Oktober 2004 3:22 15 GB D F E I NL DK N S FIN Compressor Cooler Instruction Manual 4 Kompressor-Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière à compression Notice d emploi 18 Nevera
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING. Model nr.: *688.150
Professional Supplies GEBRUIKSAANWIJZING HeteluchtovEN met Stoomfunctie - 30 liter Model nr.: *688.150 688150 nl ma 2014 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij gebruik van elektrische apparaten moet
Nadere informatieModel EF-2000W Handleiding
Thermic Dynamics Eco Class Heater Model EF-2000W Handleiding Waarschuwingen Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en dient niet gebruikt te worden voor andere doeleinden, zoals in een niet-huiselijke
Nadere informatieVerzorging en reiniging
Milieuvriendelijk afvoeren Verzorging en reiniging Verzorging en reiniging Servicedienst Verpakking milieuvriendelijk afvoeren. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU
Nadere informatieWaarschuwingen. 1 Waarschuwingen
Inhoudsopgave 1 Waarschuwingen 28 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen 28 1.2 Aansprakelijkheid van de constructeur 28 1.3 Doel van het toestel 28 1.4 Verwerking 28 1.5 Deze gebruiksaanwijzing 29 1.6
Nadere informatieBenutzer- und Wartungshandbuch User and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Handleiding voor gebruik en onderhoud Manual de uso y
D GB F NL E P I GR Benutzer- und Wartungshandbuch User and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Handleiding voor gebruik en onderhoud Manual de uso y mantenimiento Manual de uso e manutenção
Nadere informatieALVORENS DE KOOKPLAAT TE GEBRUIKEN Blz. 19. ADVIEZEN VOOR MILIEUBESCHERMING Blz. 19. WAARSCHUWINGEN EN ALGEMENE WENKEN Blz. 19
NL INHOUD ALVORENS DE KOOKPLAAT TE GEBRUIKEN Blz. 19 ADVIEZEN VOOR MILIEUBESCHERMING Blz. 19 WAARSCHUWINGEN EN ALGEMENE WENKEN Blz. 19 ADVIEZEN VOOR ENERGIEBESPARING Blz. 20 REINIGING EN ONDERHOUD VAN
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING (NL)
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik Mill HT5512 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische
Nadere informatie[6] Zoekmode activeren [7] Aanmelden zender
[6] Zoekmode activeren [7] Aanmelden zender Druk met een puntig voorwerp kort op de Zend met de KlikAanKlikUit zender een AAN - verbindknop. De LED-indicator gaat knipperen signaal. Druk bijvoorbeeld op
Nadere informatieSTART SET DRAADLOOS SCHAKELEN
START-LINE GEBRUIKERSHANDLEIDING Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Lees deze eenvoudige instructies. Bij onjuiste installatie vervalt de garantie op dit product.
Nadere informatie