Voor meer informatie: / FOCUS CATALOGUS 2017.BE

Transcriptie

1 Voor meer informatie: / FOCUS CATALOGUS 2017.BE

2 JAGA ADVIES CENTRUM VERWARMINGSADVIES MET VAKKENNIS Laat uw (ver)bouwplan niet beïnvloeden door problemen met plaatsing van de verwarming. Met de Jaga oplossingen kan u uw creativiteit de vrije loop laten. Wand- en vrijstaande radiatoren in alle maten en kleuren, innovatieve inbouwoplossingen en supercompacte vloerelementen maken elke architectuur mogelijk zonder esthetische compromissen te moeten sluiten. Voor iedere energiebron en watertemperatuur vinden wij compacte oplossingen, zelfs voor warmtepompen met regime 35/30 C. Deze unieke keuzemogelijkheid geeft u als architect, ontwerper of installateur de grootst mogelijke vrijheid om elk project te verwezenlijken zonder compromissen te moeten sluiten omwille van de verwarming. Hierbij willen we u graag adviseren. Kom, eventueel samen met uw klant, naar het JAC ( Jaga Advies Centrum ) te Diepenbeek en samen zoeken we naar de optimale oplossing voor uw project. We houden rekening met de juiste parameters en al uw verwarmingswensen, maar ook met wetgeving, milieu en energiezuinigheid. Wil u meteen een gedetailleerde offerte meenemen, maak dan eerst even een afspraak! België Jaga Advies Centrum Verbindingslaan Diepenbeek info@jaga.be Tel. : Alle andere landen : Nederland Jaga Konvektco Showroom De Meerheuvel EA s-hertogenbosch konv_showroom@ jaga.nl Tel. : +31 (0) Verenigd Koninkrijk Jaga House Orchard Business Park Bromyard Road Ledbury - Herefordshire HR8 1LG jaga@jaga.co.uk Tel. : +44 (0) Duitsland Product Presentation Center Neuer Zollhof Düsseldorf info@jaga.de Tel.: +49 (0) AWARDS

3 HORIZONTAAL VRIJSTAAND VLOERINBOUW VERTICAAL STRADA p. 14 MINI p. 50 MINI CANAL DBE p. 82 MINI CANAL p. 68 WANDINBOUW p. 22 PRIMO KIREI DUNES GLOW VERTIGA p. 94 MINI DBE p. 56 BRIZA p. 30 NIEUW CLIMA CANAL p. 88 BRISE p. 36 FREEDOM p. 60 IGUANA ARCO p. 108 IGUANA APLANO p. 104 IGUANA CIRCO p. 100 VERTICAAL p. 94 DBE RENOVATIESET p. 44 VLOERINBOUW p. 68 VRIJSTAAND p. 50 ook verkrijgbaar met elektrische weerstand geschikt voor passieve koeling geschikt voor actieve koeling geschikt voor ventilatie beschikbaar met handdoekhouder Voor meer informatie: / HORIZONTAAL AANSLUITSETS LUCHTVERHITTER LUCHTVERHITTER p. 112 p. 14 p. 124 p. 112

4

5

6 JAGA LOW-H2O OPNIEUW VERKOZEN TOT ZUINIGSTE RADIATOR Na het Belgische WTCB en het Britse BRE heeft nu ook het Nederlandse KIWA instituut de allerhoogste score gegeven aan de Low-H2O warmtewisselaar van Jaga. De Low-H2O radiator van Jaga is in de loop der jaren uitvoerig getest door verschillende onafhankelijke instanties in diverse landen. Telkens opnieuw haalt de Low-H2O radiator het hoogste afgifterendement. Geen wonder dat er van deze radiatoren met hun inventief design wereldwijd al meer 10 miljoen stuks geïnstalleerd zijn. De Jaga Low-H2O radiator is dan ook al lang geen onbekende meer. Neem daarbij ook nog een garantieduur van maar liefst 30 jaar en de Low-H2O radiator is met zekerheid de meest betrouwbare oplossing voor energiezuinig en comfortabel verwarmen. ENERGIEBESPARING BEWEZEN DOOR ONAFHANKELIJKE LABORATORIA Kiwa Certification Energy saving certification for Low-H2O heat exchanger in a Tempo casing Apeldoorn, 2014 Réglementation Thermique BBC Bâtiments Basse Consommation Frankrijk, 2012 Building Research Establishment- UK Energy efficiency benefit of low water content heat emitters Watford, 2003 Technical University Werking van Low-H2O verwarming bij lage watertemperatuur Eindhoven, 2001 Wetenschappelijk Technisch Centrum Bouwbedrijf Afgifterendement van radiatoren en konvektoren Brussel, 1981

7 TOT 16% ENERGIE BESPAREN Low-H2O radiatoren zijn zuiniger op elke watertemperatuur. Zowel met warmtepompinstallaties als met klassieke CV-installaties worden belangrijke energiebesparingen gerealiseerd! 9 TOT 16% ZUINIGER DAN PANEELRADIATOREN In het nieuwste onderzoek naar het afgifterendement heeft Kiwa Technology de kwaliteitsverklaring voor de Low-H2O warmtewisselaar van Jaga bekend gemaakt. Dit door het Nederlandse ministerie officieel erkende bewijs is uitgereikt na een onafhankelijke test van een Jaga Tempo radiator volgens internationale normen. Het resultaat is verbluffend. De Low-H2O radiator presteert beter dan alle andere systemen en heeft het hoogst mogelijke afgifterendement bij lage én hoge watertemperatuur en dit zowel voor nieuwe als bestaande woningen. Watertemp. > 50 C Besparing Watertemp. 50 C Besparing Renovatie 13% 16% Nieuwbouw 9% 10% MINIMAAL 5% ZUINIGER DAN VLOERVERWARMING Low-H2O radiatoren krijgen in alle omstandigheden de door ISSO ingestelde maximum score van Zonder dit maximum van 1.00* zou de Low-H2O warmtewisselaar zelfs nog beter scoren. Vloerverwarming krijgt een gemiddelde score van En dus mogen we stellen dat Low-H2O minimaal 5% zuiniger is! * score nu steeds minimaal 1.00 (100%) voor Low-H2O volgens kwaliteitsverklaring en gemiddelde score 0.95 (95%) voor vloerverwarming volgens NEN7120 tabel 14.1, afgifterendement tot 8 m. theradiatorfactory 7

8 EARTH / NASA Goddard Space Flight Center / Waarom kleurt het Amazonewoud rood? Op dit beeld van het Amazonewoud, gemaakt door de shuttle Messenger, is de golflengte voor infrarood licht vervangen door blauw. Dit resulteert in een helder beeld dat scherper is dan de originele versie, maar planten kleuren hierdoor rood in plaats van groen. Door dit ongewenste neveneffect wint de foto nog aan betekenis, want rood is de kleur voor gevaar! Het Amazonewoud beslaat 50% van de totale oppervlakte aan regenwoud. Het absorbeert bijna 20% van de 38 biljoen ton CO2 die jaarlijks door de mensheid geproduceerd wordt en is daarmee ons belangrijkste wapen tegen de gevolgen van de CO2-vervuiling. Desondanks wordt er elk jaar km2 vernield door ontbossing. Willen we nog een belangrijke verbetering bereiken in de kringloop van CO2-vervuiling en de snelheid en de ernst van de komende klimaatveranderingen, dan is een substantiële vermindering van de CO2-uitstoot en een volledige bescherming van het Amazonewoud en alle andere bosbestanden absoluut noodzakelijk! Jaga Low-H2O radiatoren kunnen het energieverbruik van een gemiddelde woongelegenheid van 140 m 2 verminderen met 141 m 3 gas/jaar, wat overeenstemt met een CO2-uitstoot van maar liefst 293 kg/jaar! Een significante hoeveelheid als je bedenkt dat een gemiddelde auto 2000 km kan rijden voor dezelfde CO2-uitstoot.

9 JAGA LOW-H2O RADIATOR ECONOMISCH EN ECOLOGISCH DE BESTE LAGER ENERGIEVERBRUIK De door Kiwa bewezen besparingen betekenen voor een doorsnee woning al snel een vermindering op het totale karakteristieke energieverbruik van 36 Megajoule per m 2. Een gemiddelde woning van 140 m 2 bespaart 141 m 3 gas per jaar, enkel en alleen door de keuze voor Low-H2O radiatoren! LAGERE CO2-UITSTOOT Hoe lager het energieverbruik, hoe lager de CO2-uitstoot. Een besparing van 141 m 3 gas per woning betekent een vermindering van de CO2-uitstoot met 293 kg/jaar. Een significante hoeveelheid als je bedenkt dat een gemiddelde auto 2000 km kan rijden voor dezelfde CO2-uitstoot! LAGER MATERIAALGEBRUIK Omdat een Jaga Low-H2O radiator veel lichter en kleiner is voor éénzelfde vermogen is er voor de productie ook veel minder grondstof nodig. Bovendien hebben Low-H2O radiatoren een langere levensduur, krijgen ze 30 jaar garantie en kunnen ze op het einde van hun loopbaan ook nog volledig gerecycled worden. De natuur wint op alle fronten! LAGERE INVESTERING Doordat Jaga Low-H2O radiatoren ook bij hoge watertemperatuur zuinig zijn is het mogelijk om met een compacte, kostengunstige installatie toch een aanvaardbaar energieverbruik te realiseren. Dankzij Jaga Low-H2O radiatoren krijgen deze installaties in de Nederlandse wetgeving bijna altijd evenveel EPC-punten dan lage temperatuur installaties met vloerverwarming of paneelradiatoren. Een kleinere investering voor hetzelfde voordeel! IN DE EPB-SOFTWAREBEREKENING KAN LOW-H2O EEN HO- GERE E-PEIL REDUCTIE BEHALEN DAN VLOERVERWARMING. Afhankelijk van de omstandigheden is een extra winst tot 4 punten mogelijk. Strada heeft een veel kleinere warmteverliesoppervlakte en met DBE werkt hij met weinig of geen overdimensionering op dezelfde lage watertemperatuur als vloerverwarming. Een paneelradiator zou zo groot en zwaar worden dat het niet meer realistisch is om deze te installeren. De speciaal voor Low-H2O ontwikkelde optie DBE ( Dynamic Boost Effect) zorgt voor een 2 tot 3 maal hogere warmteafgifte en maakt een maximale E-Peil reductie mogelijk met kleine radiatoren. theradiatorfactory 9

10 DE LOW-H2O TECHNOLOGIE MAAKT HET VERSCHIL DE LAGE MASSA RADIATOR MET SUPERSNELLE WARMTEGELEIDERS Een kleine massa warmt sneller op dan een grote. Dat is een natuurwet. Low-H2O radiatoren zijn veel lichter én bevatten veel minder water dan andere radiatoren of vloerverwarming. Daarom moeten ze niet eerst zichzelf opwarmen, maar geven ze hun warmte meteen door aan de kamer. De ultramoderne Low-H2O warmtewisselaar van aluminium en koper reageert vele malen sneller dan vloerverwarming of elke andere radiator. Hij blijft ook niet onnodig doorverwarmen wanneer de optimale binnentemperatuur is bereikt. Daarom zorgt de Jaga Low-H2O radiator voor meer comfort met een lager energieverbruik. Er is een duidelijk verband tussen het gewicht van een radiator, zijn reactiesnelheid en de energiebesparing. LOW-H2O NOG COMPACTER MET OPTIE DBE! Warmtepompen en zonne-energiesystemen vragen om flink grotere radiatoren, omdat zij werken met zeer lage watertemperaturen van soms niet meer dan 35 C. De Low-H2O radiatoren hoeven echter niet veel groter te zijn, want met Dynamic Boost Effect (DBE) leveren zij twee- tot driemaal meer warmte. Bovendien is de versie DBE Pro ook geschikt voor passieve, milieuvriendelijke koeling, die door vele warmtepompsystemen geleverd wordt. Met DBE kunt u vlot overschakelen naar alle nieuwe ecologische systemen. Zo bent u goed voorbereid op de toekomst! VOORBEELD VOOR 800 WATT VERMOGEN BIJ REGIME 35/30/20 C Alle info over de Jaga Dynamic Systems voor verwarming, koeling en ventilatie op 10 jaga TOT 3 MAAL MEER WARMTE

11 VERGELIJKING ENERGIE- EN MATERIAAL-EFFICIËNTIE Voorbeeld voor een warmteafgite van 1000 Watt bij regime 45/35/20 Afmetingen in cm Incl. muurafstand Jaga Low-H2O H 60 cm L 120 cm B 22 cm Paneelradiator H 60 cm L 140 cm B 22 cm Ledenradiator H 60 cm L 183 cm B 25 cm Vloerverwarming Droog systeem 26 m 2 2 cm dekvloer Vloerverwarming Nat systeem 26 m cm dekvloer DE LOW-H2O RADIATOR IS KLEINER Waterinhoud liter DE LOW-H2O RADIATOR BEVAT VEEL MINDER WATER Totaal gewicht kilogram Incl. waterinhoud 24.7** DE LOW-H2O RADIATOR IS VÉÉL LICHTER Opwarmtijd minuten ca.120 ca.240 DE LOW-H2O RADIATOR IS VEEL SNELLER Opstart energie m 3 gas DE LOW-H2O RADIATOR HEEFT VEEL MINDER ENERGIE NODIG OM EERST ZICHZELF OP TE WARMEN... Opgeslagen energie / warmte Wh MAAR GEEFT METEEN ALLE WARMTE AF IN DE RUIMTE Materiaalefficiëntie Watt/kg LCA score * DE LOW-H2O RADIATOR IS VEEL EFFICIËNTER * LCA of Life Cycle Assesment is een systeem om producten te verbeteren voor wat hun milieuschade-profiel betreft. Overheden trachten LCA-systemen te standardiseren en te integreren in de wetgeving. Jaga gebruikt de Ecolizer 2.0 van Ovam, gebaseerd op de Eco-Indicator EI-99 databank. Hoe lager de LCA-score, hoe minder negatieve impact op het milieu. De Jaga Low-H2O radiatoren scoren ook wat hun materiaalgebruik betreft beduidend beter dan andere radiatoren of verwarmingssystemen. ** Gewicht van warmtewisselaar én bekleding, alhoewel de bekleding in tegenstelling tot gewone radiatoren geen invloed heeft op de opwarmtijd en het energieverbruik. theradiatorfactory 11

12 RENOVATIE NAAR LAGERE WATERTEMPERATUUR MET DEZELFDE RADIATORAFMETINGEN DYNAMIC BOOST EFFECT: MEER WARMTE, MINDER RADIATOR Bij installatie van een condenserende ketel of warmtepomp moeten normaal de radiatoren vergroot worden. Dit is door plaatsgebrek niet altijd mogelijk, en leidt zelden tot esthetisch aanvaardbare oplossingen. Met het nieuwe DBE-systeem van Jaga is dit niet nodig. Dynamic Boost Effect is een speciaal voor Jaga Low-H2O radiatoren ontwikkelde warmte-activator om het vermogen te verhogen met minimale overdimensionering en verwaarloosbaar energieverbruik. Werkt met dezelfde watertem- peraturen als vloerverwarming VERWAARLOOSBAAR ELEKTRISCH VERBRUIK Het DBE systeem is geen ventilo, en zeker geen elektrische radiator! Ondersteuning van de DBE activatoren is slechts beperkt nodig en in werking is het elektrisch verbruik maximaal 7 Watt/ meter. Het jaarverbruik is daardoor verwaarloosbaar laag, en het wordt meer dan gecompenseerd door de zuinige Low-H2O technologie van de radiator. 12 jaga PRAKTISCH ONHOORBAAR DBE wordt altijd geselecteerd volgens het vermogen in de comfort-modus, zoals opgegeven in de prijstabel. Dit garandeert een fluisterstille werking op maximum 28 db(a). Overgang van standby (niet in werking) naar comfort gebeurt volautomatisch volgens warmtebehoefte.

13 ALLES WAT U MOET WETEN OVER DYNAMIC BOOST EFFECT DBE Wat is DBE? DBE Dynamic Boost Effect is een speciaal voor de Low-H2O radiatoren ontwikkeld systeem dat het vermogen 2 tot 3 maal vergroot. Waarom DBE gebruiken? Dit grote warmtevermogen kan op 3 manieren benut worden: om een kleiner toestel te installeren, omdat er niet veel plaats is of omwille van esthetische redenen condenserende ketels gedurende het hele stookseizoen 100% condenserend laten werken bij renovatie van zeer hoge naar lage watertemperatuur: omschakelen naar warmtepomp zonder daarvoor grotere radiatoren te moeten plaatsen Hoe DBE installeren? De DBE set bestaat uit: een of meerdere activatoren (volgens de lengte van het toestel) die op de warmtewisselaar geklikt worden een transfo 230 VAC naar 12 VDC, niet te gebruiken indien er aanvoer 12VDC aanwezig is control unit, op het uiteinde van de warmtewisselaar te klikken bediening met aan/uit en boostfunctie, om in het rooster te integreren Hoe werkt DBE? DBE meet voortdurend de kamer- en watertemperatuur en werkt volledig zelfstandig. Gedurende het grootste gedeelte van het stookseizoen is alleen de Low-H2O warmtewisselaar voldoende voor het warmtecomfort. Maar wanneer er een zeer grote warmtevraag is, zoals bij overschakeling van nacht- naar dagstand, bij het gaan gebruiken van een niet-verwarmde kamer of bij extreme koude, zal het systeem zichzelf inschakelen en voor een veel snellere opwarming zorgen. Modulerend volgens de warmtebehoefte, en bijna onhoorbaar. Met de handmatig in te schakelen boostfunctie voor versnelde opwarming is het vermogen nog hoger, maar stijgt ook het geluidsniveau. De boost-functie schakelt zichzelf uit na ca. 15 minuten. LOW-H2O LOW-H2O / DBE met LED-indicatie Standby Comfort Boost Voorbeeld voor Strada H50 L90 T AFGIFTE ZONDER DBE AFGIFTE MET DBE COMFORT BOOST 1247 WATT 1847 WATT 2247 WATT 598 WATT 1108 WATT 1348 WATT 462 WATT 552 WATT theradiatorfactory 13

14 STRADA Warme kracht, super strak Robuuste bekleding met vlak voorpaneel en strak aluminium designrooster. Deels voorgemonteerde levering voor nog snellere installatie. Low-H2O technologie met supergeleidende en ultrasnelle warmtewisselaar voor een lager energieverbruik en een maximale warmteafgifte. Twin Power voor snellere compensatie van de koudeval van het glas of de ventilatieroosters. DBE uitvoering voor superlage watertemperaturen vanaf 30 C. Geschikt voor geïntegreerd ventiel en volledig onzichtbare, verborgen aansluiting. Veilige, lage aanraaktemperatuur. 30 jaar garantie op de warmtewisselaar. OPTIE DBE voor compacte afmetingen bij superlage watertemperaturen vanaf 30 C

15 STRADA 15

16 STRADA AFMETINGEN (in cm) STANDAARD Type 06 Type 10/11 Type 15/16 Type 20/21 Type 10/15/20 Type 06/11/16/21 Stopcontact of aanvoer 12 V L nodig achter of naast de radiator! min. 20 TWIN MET DBE / DBE PRO H optie aansluitset min. 28 min VAC min LEVERING Eenvoudig door één persoon te plaatsen radiator. Geleverd in handzame kartonnen doos, die tevens als werfbescherming bruikbaar is. Standaard levering: -- Low-H2O warmtewisselaar met wandconsoles, bevestigingsset, verlengde ontluchter 1/8 en aftapstop 1/2 -- deels voorgemonteerde bekleding voor aansluiting links of rechts beneden -- afdekplaatje in RVS-look voor niet gebruikte aansluitzijde Levering met DBE: -- DBE-unit(s) volgens lengte -- bediening, sturing en voeding 12 VDC -- duidelijke montage-instructies -- meeverpakt met de radiator KLEUREN Milieuvriendelijk gelakt met krasvaste poedercoating met hoge UV-bestendigheid. Standaard kleuren: -- verkeerswit RAL 9016 (133), soft touch licht gestructureerde satijn lak -- zandstraalgrijs (001), fine texture metallic lak Andere kleuren: zie kleurenkaart. AANSLUITING Standaard aansluiting: Links of rechts beneden, naar de wand of naar de vloer. Wandaansluiting via onderzijde bekleding, of volledig onzichtbaar binnen de bekleding, volgens gekozen ventiel of aansluitset. Bediening boven: De code van de radiator aanvullen met /30 (links) of /60 (rechts). Vb. STRW xxx/60 Prijzen bediening boven zie Aansluitsets Optie afstandbediend ventiel: De code van de radiator aanvullen met /00. Vb. STRW xxx/00 Prijzen ventielsets zie hoofdstuk Aansluitsets. AANSLUITSETS Naar de wand, volledig verborgen binnen de bekleding Inclusief thermostaatkop en klemkoppelingen Euroconus 3/4 20 > Voor Strada type 06, gebruik set 25 set 225 CODE 2-PIJP COLO.SW2.JC ,70 COLO.SW2.JW ,40 code klemkoppeling invullen dunwandig metaal 14/1 114 dunwandig metaal 15/1 115 dunwandig metaal 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 Andere aansluitingen: Zie hoofdstuk Aansluitsets voor alle aansluitmogelijkheden en technische informatie. 3 BESTELCODE code hoogte lengte type kleur STRW XXX kleurcode invullen BESTELCODE MET DBE code hoogte lengte type kleur optie STRW XXX /DBE kleurcode invullen DBE wordt altijd geselecteerd volgens het vermogen in de comfort-modus, zoals opgegeven in de prijstabel. Dit garandeert een fluisterstille werking. Overgang van standby (niet in werking) naar comfort gebeurt volautomatisch volgens warmtebehoefte. HANDDOEKHOUDER in verchroomd aluminium 50 > 280 L CODE L , , jaga Low-H2O EnergySavers

17 H 020 STRADA STRW.020 LLL TT.XXX STRW.020 LLL TT.XXX/DBE STANDAARD TWIN MET DBE in comfort-modus L Type Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt Watt 75/65 55/45 st. kleur andere 75/65 55/45 st. kleur andere 75/65 55/45 35/30 st. kleur andere ,50 160, ,40 153, ,40 177, ,70 201, ,70 170, ,40 164, ,60 315, ,40 191, ,20 350, ,40 219, ,20 378, ,20 189, ,00 181, ,10 332, ,40 212, ,30 371, ,70 248, ,60 407, ,90 202, ,70 193, ,90 345, ,60 227, ,40 386, ,20 267, ,90 425, ,00 215, ,30 208, ,60 416, ,00 248, ,60 472, ,00 291, ,80 514, ,10 228, ,20 220, ,50 429, ,80 266, ,40 490, ,90 314, ,50 537, ,80 240, ,60 233, ,80 441, ,70 282, ,30 506, ,50 335, ,10 558, ,90 254, ,50 249, ,90 458, ,50 304, ,00 528, ,30 361, ,00 585, ,50 276, ,70 270, ,90 478, ,40 331, ,00 554, ,70 413, ,40 636, ,40 326, ,00 318, ,70 641, ,00 392, ,20 746, ,70 493, ,00 846, ,40 354, ,00 347, ,60 670, ,10 429, ,40 782, ,80 534, ,00 888, ,20 384, ,70 376, ,40 699, ,70 487, ,00 840, ,70 583, ,90 937, ,00 484, ,00 474, ,90 911, ,70 611, , , ,40 733, , , ,10 542, ,60 533, ,60 970, ,20 686, , , ,20 827, , ,40 EN442 afgifte bij 20 C jaga Low-H2O EnergySavers 17

18 STRADA H 035 STRW.035 LLL TT.XXX STRW.035 LLL TT.XXX/DBE STANDAARD TWIN MET DBE in comfort-modus L Type Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt Watt 75/65 55/45 st. kleur andere 75/65 55/45 st. kleur andere 75/65 55/45 35/30 st. kleur andere ,40 202, ,70 169, ,30 231, ,30 194, ,60 268, ,70 220, ,60 288, ,00 215, ,00 362, ,50 181, ,60 247, ,90 398, ,00 209, ,60 289, ,50 448, ,30 239, ,70 312, ,40 471, ,70 239, ,90 386, ,50 199, ,40 273, ,60 425, ,60 232, ,30 324, ,10 482, ,10 269, ,70 355, ,40 513, ,40 257, ,60 404, ,30 213, ,40 292, ,70 443, ,90 249, ,20 347, ,90 506, ,50 290, ,30 381, ,10 540, ,60 273, ,90 473, ,80 229, ,50 312, ,80 520, ,20 271, ,20 375, ,80 599, ,50 315, ,90 413, ,70 636, ,00 291, ,10 491, ,10 242, ,40 332, ,70 541, ,40 290, ,80 404, ,40 628, ,40 339, ,10 447, ,80 670, ,00 305, ,10 505, ,00 255, ,30 349, ,60 558, ,60 307, ,10 427, ,80 651, ,70 361, ,90 475, ,40 698, ,50 324, ,60 524, ,90 274, ,40 372, ,60 580, ,30 330, ,60 457, ,00 681, ,40 389, ,10 509, ,70 733, ,80 355, ,00 555, ,90 298, ,40 408, ,70 616, ,60 361, ,90 503, ,30 727, ,40 445, ,60 590, ,20 814, ,60 418, ,90 725, ,50 350, ,70 477, ,40 800, ,40 426, ,00 594, ,30 947, ,30 528, ,40 699, , , ,20 453, ,50 759, ,70 382, ,30 518, ,00 841, ,20 465, ,40 647, , , ,10 573, ,70 757, , , ,30 491, ,60 797, ,00 413, ,30 559, ,20 881, ,30 526, ,90 733, , , ,40 624, ,30 823, , , ,60 615, , , ,00 518, ,70 697, , , ,30 658, ,40 914, , , ,70 782, , , , , ,40 689, , , ,80 582, ,20 781, , , ,00 738, , , , , ,40 881, , , , ,50 EN442 afgifte bij 20 C 18 jaga Low-H2O EnergySavers

19 H 050 STRADA STRW.050 LLL TT.XXX STRW.050 LLL TT.XXX/DBE STANDAARD TWIN MET DBE in comfort-modus L Type Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt Watt 75/65 55/45 st. kleur andere 75/65 55/45 st. kleur andere 75/65 55/45 35/30 st. kleur andere ,20 213, ,50 182, ,30 244, ,10 209, ,60 282, ,20 237, ,70 304, ,10 227, ,40 374, ,00 195, ,10 260, ,40 412, ,70 225, ,40 304, ,10 463, ,40 257, ,20 329, ,00 488, ,80 252, ,00 400, ,80 214, ,70 288, ,90 439, ,00 249, ,80 340, ,60 499, ,90 288, ,90 372, ,70 531, ,20 271, ,40 418, ,30 230, ,50 308, ,80 460, ,00 267, ,50 365, ,10 523, ,20 310, ,40 400, ,20 559, ,00 289, ,20 489, ,50 247, ,50 329, ,80 538, ,70 291, ,90 394, ,50 618, ,90 337, ,90 433, ,60 657, ,90 307, ,10 507, ,30 261, ,70 350, ,90 559, ,60 310, ,00 424, ,60 647, ,30 361, ,60 468, ,20 691, ,90 323, ,00 523, ,10 276, ,30 369, ,50 577, ,60 329, ,20 448, ,90 672, ,40 385, ,10 497, ,70 721, ,80 342, ,90 542, ,40 295, ,20 392, ,50 601, ,90 352, ,20 479, ,90 702, ,70 413, ,70 532, ,30 756, ,20 377, ,20 577, ,20 323, ,50 432, ,80 640, ,20 388, ,20 529, ,70 753, ,00 474, ,30 618, ,80 841, ,20 444, ,50 750, ,40 379, ,10 505, ,10 828, ,30 457, ,60 624, ,90 977, ,50 562, ,50 731, , , ,40 481, ,60 787, ,20 413, ,20 549, ,10 871, ,70 499, ,50 679, , , ,80 609, ,10 791, , , ,00 522, ,40 828, ,80 448, ,90 592, ,60 915, ,30 562, ,50 768, , , ,60 663, ,50 860, , , ,70 652, , , ,20 560, ,20 736, , , ,00 701, ,10 955, , , ,90 828, , , , , ,90 732, , , ,40 629, ,00 826, , , ,10 787, , , , , ,00 933, , , , ,50 EN442 afgifte bij 20 C jaga Low-H2O EnergySavers 19

20 STRADA H 065 STRW.065 LLL TT.XXX STRW.065 LLL TT.XXX/DBE STANDAARD TWIN MET DBE in comfort-modus L Type Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt Watt 75/65 55/45 st. kleur andere 75/65 55/45 st. kleur andere 75/65 55/45 35/30 st. kleur andere ,10 225, ,60 197, ,80 258, ,40 225, ,20 298, ,20 255, ,90 321, ,20 241, ,20 388, ,90 211, ,80 276, ,90 427, ,80 243, ,10 321, ,80 480, ,60 276, ,60 348, ,20 507, ,20 267, ,40 414, ,60 232, ,80 305, ,00 456, ,70 268, ,20 358, ,00 517, ,70 309, ,80 392, ,70 551, ,80 287, ,90 434, ,90 249, ,60 327, ,80 478, ,60 288, ,60 385, ,40 543, ,80 332, ,30 422, ,10 581, ,50 307, ,50 507, ,80 268, ,10 349, ,40 557, ,50 313, ,00 415, ,70 639, ,30 360, ,30 456, ,00 680, ,10 325, ,20 525, ,60 281, ,50 370, ,90 578, ,00 332, ,00 445, ,50 669, ,70 385, ,20 491, ,80 715, ,80 342, ,90 542, ,10 297, ,80 390, ,20 598, ,70 351, ,00 471, ,40 694, ,50 409, ,30 522, ,10 745, ,10 363, ,20 563, ,90 319, ,10 416, ,40 624, ,80 378, ,40 504, ,00 727, ,20 440, ,40 559, ,10 783, ,50 400, ,60 600, ,20 350, ,60 458, ,00 666, ,80 417, ,00 557, ,70 781, ,00 505, ,00 648, ,50 871, ,70 472, ,00 778, ,70 410, ,80 535, ,50 858, ,30 491, ,90 656, , , ,70 597, ,50 765, , , ,60 512, ,90 818, ,10 447, ,60 582, ,30 904, ,40 535, ,40 714, , , ,40 646, ,00 829, , , ,00 555, ,20 861, ,60 484, ,80 627, ,50 950, ,60 600, ,00 806, , , ,00 703, ,70 900, , , ,80 692, , , ,70 603, ,60 779, , , ,50 747, , , , , ,70 876, , , , , ,00 776, , , ,80 677, ,30 873, , , ,50 838, , , , , ,80 985, , , , ,90 EN442 afgifte bij 20 C 20 jaga Low-H2O EnergySavers

21 H 095 STRADA STRW.095 LLL TT.XXX STRW.095 LLL TT.XXX/DBE STANDAARD TWIN MET DBE in comfort-modus L Type Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt Watt 75/65 55/45 st. kleur andere 75/65 55/45 st. kleur andere 75/65 55/45 35/30 st. kleur andere ,50 264, ,60 411, ,60 238, ,00 301, ,30 452, ,00 274, ,40 349, ,10 508, ,00 307, ,20 376, ,00 535, ,40 292, ,50 439, ,80 260, ,70 331, ,90 482, ,70 299, ,20 387, ,10 546, ,90 340, ,20 421, ,00 580, ,10 315, ,10 463, ,40 281, ,90 356, ,90 507, ,60 323, ,80 417, ,70 576, ,20 368, ,70 455, ,40 614, ,80 337, ,80 537, ,40 301, ,40 380, ,60 588, ,50 350, ,40 450, ,00 673, ,60 397, ,90 491, ,60 714, ,10 361, ,20 561, ,80 321, ,30 408, ,70 616, ,90 375, ,80 485, ,40 709, ,70 428, ,30 532, ,00 755, ,90 382, ,00 582, ,50 341, ,90 431, ,30 639, ,70 398, ,20 515, ,70 738, ,80 456, ,60 566, ,30 790, ,30 405, ,30 605, ,10 364, ,90 459, ,20 667, ,60 427, ,40 550, ,00 773, ,40 489, ,70 605, ,20 829, ,20 449, ,20 649, ,60 404, ,50 508, ,80 716, ,30 475, ,20 611, ,80 834, ,60 563, ,60 702, ,20 926,00 EN442 afgifte bij 20 C jaga Low-H2O EnergySavers 21

22 WANDINBOUW De comfortoplossing voor de minimalistische architectuur Makkelijk in te bouwen zónder vermogensverlies. Plaatswinst. Low-H2O technologie met supergeleidende en ultrasnelle warmtewisselaar voor een lager energieverbruik en een maximale warmteafgifte. Twin Power voor snellere compensatie van de koudeval van het glas of de ventilatieroosters. DBE uitvoering voor superlage watertemperaturen vanaf 30 C. Veilige, lage aanraaktemperatuur. 30 jaar garantie op de warmtewisselaar. OPTIE DBE voor compacte afmetingen bij superlage watertemperaturen vanaf 30 C. INBOUWVOORBEELD (voorpaneel niet inbegrepen) 22

23 WANDINBOUW 23

24 WANDINBOUW AFMETINGEN (in cm ) STANDAARD TWIN MET DBE Type 10/ Type 15/16Type 20/ Type 10/15/20 A L Type 11/16/21 B Stopcontact of aanvoer 12 V nodig achter of naast de radiator! min. 20 H optie aansluitset min. 28 min VAC Aansluiting Links Rechts A B min LEVERING Eenvoudig door één persoon te plaatsen radiator. Geleverd in 2 kleine verpakkingen, die weinig plaats innemen. Standaard levering : -Low-H2O warmtewisselaar met wandconsoles en bevestigingsset - haakse ontluchter (standaard) of verlengde ontluchter (twin) 1/8 en aftapstop 1/2 - scheidingswand in donkergrijs gelakte staalplaat (niet bedoeld als definitieve bekleding) Levering met DBE: -DBE-unit(s) volgens lengte - bediening, sturing en voeding 12 VDC -duidelijke montage-instructies - meeverpakt met de radiator AANSLUITING Standaard aansluiting links of rechts beneden AANSLUITSETS Naar beneden, thermostaatkop op afstand Inclusief thermostaatkop en klemkoppelingen Euroconus 3/ set 114 CODE 1-PIJP / 2-PIJP COLO.VBSF.RD ,60 code klemkoppeling invullen dunwandig metaal 14/1 114 dunwandig metaal 15/1 115 dunwandig metaal 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 Andere aansluitingen : Zie hoofdstuk Aansluitsets voor alle aansluitmogelijkheden en technische informatie. BESTELCODE code hoogte lengte type BIWW BESTELCODE MET DBE code hoogte lengte type optie BIWW /DBE DBE wordt altijd geselecteerd volgens het vermogen in de comfort-modus, zoals opgegeven in de prijstabel. Dit garandeert een fluisterstille werking. Overgang van standby (niet in werking) naar comfort gebeurt volautomatisch volgens warmtebehoefte. INSTALLATIERICHTLIJNEN Construeer de kasten zodanig dat de warmtewisselaar bereikbaar blijft voor een jaarlijkse schoonmaakbeurt. De opgegeven vermogens zijn gebaseerd op een vrije doorlaat van 75% van de breedtemaat. Indien de vrije doorlaat kleiner is, dient een correctiefactor toegepast te worden. % doorlaat correctiefactor jaga Low-H2O EnergySavers

25 H 020 WANDINBOUW BIWW.020 LLL TT BIWW.020 LLL TT/DBE STANDAARD TWIN MET DBE in comfort-modus LType Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt Watt 75/65 55/45 75/65 55/45 75/65 55/45 35/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70 EN442 afgifte bij 20 C jaga Low-H2O EnergySavers 25

26 WANDINBOUW H 030 BIWW.030 LLL TT BIWW.030 LLL TT/DBE STANDAARD TWIN MET DBE in comfort-modus LType Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt Watt 75/65 55/45 75/65 55/45 75/65 55/45 35/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 EN442 afgifte bij 20 C 26 jaga Low-H2O EnergySavers

27 H 040 WANDINBOUW BIWW.040 LLL TT BIWW.040 LLL TT/DBE STANDAARD TWIN MET DBE in comfort-modus LType Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt Watt 75/65 55/45 75/65 55/45 75/65 55/45 35/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 EN442 afgifte bij 20 C jaga Low-H2O EnergySavers 27

28 WANDINBOUW H 050 BIWW.050 LLL TT BIWW.050 LLL TT/DBE STANDAARD TWIN MET DBE in comfort-modus LType Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt Watt 75/65 55/45 75/65 55/45 75/65 55/45 35/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70 EN442 afgifte bij 20 C 28 jaga Low-H2O EnergySavers

29 H 060 WANDINBOUW BIWW.060 LLL TT BIWW.060 LLL TT/DBE STANDAARD TWIN MET DBE in comfort-modus LType Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt Watt 75/65 55/45 75/65 55/45 75/65 55/45 35/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 EN442 afgifte bij 20 C jaga Low-H2O EnergySavers 29

30 BRIZA Superslank en superkrachtig voor verwarmen koelen Briza is een klimaattoestel met een dubbele persoonlijkheid. Dit hybride toestel zorgt voor warmte in de winter en verfrissende koelte in de zomer. Zo hebt u op elk moment van het jaar het ideale binnenklimaat. Achter het Briza-comfortsysteem schuilt de ingenieuze Low-H2O-techniek, gecombineerd met een zeer stil dynamisch systeem. Briza is het slankste type op de markt met zo n groot vermogen. Alsof je de kracht van een Jaga Ventilo in een slanke designradiator hebt gestopt. Hierdoor is Briza ook uitermate geschikt voor aansluiting op laagtemperatuursystemen zoals warmtepompen, zonneenergiesystemen en condensatieketels. Door gebruik te maken van de nieuwste EC motoren, verbruiken de Briza s niet alleen tot 50% minder elektrische energie, ook zijn deze motoren prima aanstuurbaar via de nieuwste domoticasystemen via hun 0-10 VDC aanstuurbaarheid. Geschikt voor niet condenserende en condenserende koeling BRIZA zandstraalgrijs w 30

31 BRIZA 31

32 BRIZA AFMETINGEN (in cm ) INBOUW BZBW/BZBC F: Aanvoer pijp 4-pijp R: Retour /4 Euroconus pijp F 7.3 R F F F 13 F R 2.8 R R 44.5 R pijp R F 34.2 Met energiezuinige EC-motor L 4 L ø min. 10 MET BEKLEDING BZMW/BZMC F: Aanvoer 13 2-pijp 4-pijp R: Retour /4 Euroconus pijp 7.3 F R F F F 13 F R 2.8 R R 44.5 R pijp R BE - 25/08/17 F 34.2 L ø min. 10 BESTELCODE 2-PIJP code hoogte lengte kleur aansl. BZMW XXX /20 kleurcode invullen BESTELCODE 4-PIJP code hoogte lengte kleur 4-pijp aansl. BZMW XXX /4 /20 kleurcode invullen EENVOUDIGE INSTALLATIE De toestellen zijn licht en compact. Om de installatie zo eenvoudig mogelijk te houden, is de constructie tot in de kleinste details verzorgd. Ondanks de strikt minimale afmetingen is er voldoende plaats voor gemakkelijke aansluiting of voor montage van opties. STANDAARD LEVERING Geleverd in handzame kartonnen doos. Type BZMC en BZMW voorzien van gelakte bekleding uit sendzimir verzinkte staalplaat en met aluminium bovenrooster, gelakt in de kleur van het toestel. Inbegrepen in de levering : - tangentiële ventilators met EC-motor en aluminium vinnen, voorzien van kogellagers en geharste EPDM vibratie-demping - roestvast stalen luchtfilter - condensopvang met afvoer KLEUREN Krasvaste polyester afwerking met zacht gestructureerd, satijnglanzend oppervlak. Hoge UV-bestendigheid. Standaard kleuren : - verkeerswit RAL 9016 (133), soft touch licht gestructureerde satijn lak -zandstraalgrijs (001), fine texture metallic lak Andere kleuren : zie kleurenkaart HYDRAULISCHE & ELEKTRISCHE AANSLUITING Veelzijdig toepasbaar. Voor klimatisatie van winkels, kantoorruimten, schoolgebouwen, hotels, vergaderzalen, wintertuin, etc... Jaga heeft een Briza voor elke toepassing: - verwarmen of koelen d.m.v. één waterzijdige 2-pijpsbatterij via één waterzijdig circuit - verwarmen én koelen d.m.v. twee waterzijdige 4-pijpsbatterijen, via twee gescheiden waterzijdige circuits Standaard aansluiting : - hydraulische aansluitingen eurocone 3/4 links, clamp connector voor elektrische aansluiting 24 VDC rechts, via externe voeding aan te sluiten Andere aansluiting : - hydraulisch rechts, elektrisch links: aansluitcode /20 vervangen door /70. Geen meerprijs. Bij alle plafondmodellen bevindt zich de hydraulische aansluiting en condensafvoer altijd links! 32 jaga Top Performers BE - 25/08/17

33 2-PIJP BRIZA VERWARMEN KOELEN WAND PLAFOND Watt Watt Watt Watt totaal Watt voelbaar 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30 /20 C 7/12 C - 25 C D.B. 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.V. 50% R.V. 10 V 6 V 2 V 10 V 6 V 2 V 10 V 6 V 2 V 10 V 6 V 2 V 10 V 6 V 2 V st. kleur andere st. kleur andere H L INBOUW BZBW.HHH LLL /20 BZBC.HHH LLL / , , , , , , , , , , , , , , , , H L MET BEKLEDING BZMW.HHH LLL.XXX/20 BZMC.HHH LLL.XXX/ ,90 610,30 549,90 610, ,60 667,90 601,60 667, ,20 829,00 747,20 829, ,00 888,80 800,00 888, ,80 734,40 667,80 734, ,00 816,10 742,00 816, , ,90 920, , , , , ,10 4-PIJP VERWARMEN KOELEN WAND PLAFOND Watt Watt Watt Watt totaal Watt voelbaar 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C 7/12 C - 25 C D.B. 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.V. 50% R.V. 10 V 6 V 2 V 10 V 6 V 2 V 10 V 6 V 2 V 10 V 6 V 2 V 10 V 6 V 2 V st. kleur andere st. kleur andere H L INBOUW BZBW.HHH LLL /4/20 BZBC.HHH LLL /4/ , , , , , , , , , , , , , , , , H L MET BEKLEDING BZMW.HHH LLL.XXX/4/20 BZMC.HHH LLL.XXX /4/ ,60 707,80 637,60 707, ,10 780,40 703,10 780, ,80 988,60 890,80 988, , ,40 962, , ,70 801,70 728,70 802, ,10 897,80 816,10 897, , , , , , , , ,60 BE - 25/08/17 jaga Top Performers 33

34 BRIZA TECHNISCHE GEGEVENS GELUIDSDRUK * volgens ISO 3741:2010 OPGENOMEN ELEKTRISCH VERMOGEN LUCHTDEBIET met zuivere filters WATERDEBIET liter/u db(a)watt m 3 /u 75/65/20 C7/12/25 C 2-pijp 4-pijp 2-pijp 4-pijp 2-pijp 4-pijp 2-pijp 4-pijp 10 V6 V 2 V 10 V6 V 2 V 10 V6 V 2 V 10 V6 V 2 V 10 V6 V 2 V 10 V6 V 2 V 10 V 10 V 10 V 10 V L H 038 H 041 H 038/ / / / / L H 052 H 055 H 052/ / / / / * Met een aangenomen ruimtedemping van 8 db(a) / inhoud lokaal 75 m 3 / nagalmtijd 0.5 sec. Correctiefactoren & drukverliezen: voor meer info contacteer Jaga ( *info@jaga.be of uw lokale verdeler. MONTAGE PLAFONDMODEL MONTAGE INBOUWMODEL MET UITBLAASHOEKSTUK 1 1 min. 16 BZBW min. 11 BZMC max. 260 min. 11 BZBC max. 230 min. 11 Optie voor Briza plafond- en wandinbouw: regelbaar hoekstuk 90 met regelbaar uitblaasrooster in natuurkleurig aluminium. Voor meer info contacteer Jaga. ( * info@jaga.be of uw lokale verdeler. BRIZA OPTIES INGEBOUWDE THERMOSTAAT - verwarmen / koelen 3 snelheden V - inclusief volledig gemonteerd tweewegventiel 230V - voorgeïnstalleerde voeding 230 VAC naar 24 VDC t.b.v. de ventilator - voor 2-pijps of 4-pijps wandmodel met bekleding - LCD display met achtergrondverlichting - programmeerbaar 8 dagdelen - overgang verwarming / koeling automatisch of manueel - aan / uit of 3-positie besturingsuitgangen - ventilatorsnelheid: min./med./max. of auto - Briza schakelt de ventilators automatisch aan via een temperatuursensor: - verwarmen vanaf 28 C - koelen beneden 18 C - operationele modi: comfort, energiebesparing en vorstbescherming. - klemkoppelingen M24 meebestellen: zie p. 131 CODE Meerprijs /T444,90 /T toevoegen aan de code van Briza. Voorbeeld : BZMW XXX /20 /T KLOKTHERMOSTATEN VERWARMEN / KOELEN De vetgedrukte algemene kenmerken hieronder gelden voor de thermostaten automatische thermostaten voor. 2-pijp: verwarmen/koelen of auto. 4-pijp: verwarmen/koelen of auto - ventilatorsnelheid: min./med./max. of auto - voedingsspanning 24 VDC - besturingsuitgang(en) 0-10 VDC - 1 klokthermostaat per ruimte toepassen - programmeerbare tijdzones - LCD display met achtergrondverlichting - beschermingsgraad: IP30 Jaga thermostaat voor wandopbouw M potentiaalvrije contacten verwarmen/koelen (bijvoorbeeld aansturing ventielen 24 VDC of 230 VAC) - met sleutelkaart- / venstercontact - kan bevestigd worden op een inbouwdoos met schroefgaten op 6 cm hartafstand CODE opbouw 56,90 Jaga thermostaat voor wandinbouw 8.6 M aansturing ventielen 24 VDC verwarmen/ koelen - thermostaat monteren in een inbouwdoos hartafstand schroefgaten op 6 cm minimum diepte 4.5 cm binnenafmeting 5 x 5 cm of Ø 6 cm CODE Inbouw 60,80 Siemens thermostaat voor wandopbouw onbegrensde instelmogelijkheden: 74 functies en diagnosetest Voor meer info contacteer Jaga. ( * info@jaga.be of uw lokale verdeler. 2.9 CODE opbouw 189,50 34 jaga Top Performers BE - 25/08/17

35 OPTIES BRIZA VOORGEMONTEERDE JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER (JDPC) Multifunctionele controller voor de sturing van dynamische verwarmings- en koeltoestellen, voorzien van één of meerdere ingebouwde ventilatoren. De Jaga Dynamic Product Controller wordt vooringesteld en gemonteerd in het toestel geleverd. - aansturing per toestel -automatische omschakeling verwarmen/ koelen Tiptoetsbediening MET BEDIENINGSPANEEL - indicatie van werking modus d.m.v. LED s - voor 2-pijps model met bekleding - sturing met tiptoetsbediening en sensoren voor water- en ruimtetemperatuur, vooringesteld en binnenin het toestel gemonteerd door Jaga - voedingsspanning 24 VDC - verwarmen / koelen / standby, met automatische omschakeling - bediening: 0 standby 0 verwarmen: 3 snelheden (start bij water t >32 C, kan eenvoudig gewijzigd worden) 0 koelen: 3 snelheden (start bij water t <18 C, kan eenvoudig gewijzigd worden) V ingang voor gebouwbeheerssysteem/ thermostaten Voor meer info contacteer Jaga. ( * info@jaga.be of uw lokale verdeler. CODE Meerprijs DPC.BRC4Verwarmen 65,10 DPC.BRC6 Verwarmen en koelen 69,60 ZONDER BEDIENINGSPANEEL - voor 2-pijps model voor inbouw - sturing zonder bediening, met sensoren voor water- en ruimtetemperatuur, vooringesteld en binnenin het toestel gemonteerd door Jaga -voedingsspanning 24 VDC - verwarmen / koelen / standby, met automatische omschakeling - 1 ventilatorsnelheid verwarmen (start bij water t >32 C, kan eenvoudig gewijzigd worden) - 1 ventilatorsnelheid koelen (start bij water t <18 C, kan eenvoudig gewijzigd worden) V ingang voor gebouwbeheerssysteem/ thermostaten Voor meer info contacteer Jaga. ( * info@jaga.be of uw lokale verdeler. CODE Meerprijs DPC.BRC3 Verwarmen en koelen 55,00 BE - 25/08/17 Product contoller AANBEVOLEN COMBINATIES VOEDING DIN-RAIL MONTAGE D Inclusief thermostaat voor naregeling L CODE H L D H DIN-rail- of wandmontage - conform UL EN / Klasse II uitgangsspanning 24 VDC - ingangsspanning VAC -schroefaansluiting - LED indicator De garantie is slechts geldig bij gebruik van de originele Jaga voeding. CODE vermogen Uitgangsstroom Watt A , , , ,70 Vereiste vermogen = som van de opgenomen elektrische vermogens (verbruik) van de apparaten MAXIMALE KABELLENGTE In functie van het aantal toestellen: zie downloads#user_manual Verwarming en/of koeling Inclusief ingebouwde thermostaat voor naregeling VOORGEMONTEERDE VOEDING - met waterdichte aansluitwartel - conform UL EN / Klasse II -uitgangsspanning 24 VDC - ingangsspanning VAC - afmeting L 14.5 x B 4.5 x H 3.0 cm CODE Vermogen Uitgangsstroom Meerprijs Watt A /P ,00 Exclusief thermostaat Product Briza Briza Briza Briza Regeling Thermostaat verwarmen/ koelen Bestelcode Ingebouwde en voorbekabelde thermostaat optie /T Voeding Voorgemonteerde voeding optie /P Aansluitset Aansluitset 95 met 24 VDC 0-10V motor Bestelcode CODY.SC (code klemkoppeling invullen : zie p. 131) /P toevoegen aan de code van Briza. Voorbeeld : BZMW XXX /20 /P Inclusief voeding Inclusief aansluitset (klemkoppelingen los bijbestellen : zie p. 131) Voorgemonteerde JDPC met bedieningspaneel DPC.BRC4 voor verwarmen of DPC.BRC6 voor verwarmen en koelen Voorgemonteerde voeding optie /P Aansluitset 90 met 2 retourventielen Bestelcode CODY.LOC (code klemkoppeling invullen : zie p. 131) AANSLUITSET 24 VDC Euroconus 3/4 Klemkoppelingen voor M24 buitendraad - thermo-elektrische motor 24 VDC 0-10V of 24VDC -ventiel Euroconus 3/4 x M retourventiel Euroconus 3/4 x M set 95 Verwarming Radiator uitvoering met thermostaatkop Thermostaatkop optie /RAD Voor meer info contacteer Jaga: of info@jaga.be Inclusief voorgemonteerde voeding Inclusief voorgemonteerde aansluitset (klemkoppelingen los bijbestellen : zie p. 129) Kv max. 0.6 TWEEPIJP CODY.SC VDC78,90 CODY.SC VAC78,90 CODY.SC VDC137,80 code klemkop. invullen : zie p. 131 AANSLUITSET MET 2 RETOURVENTIELEN M Euroconus 3/4 Klemkoppelingen voor M24 buitendraad set 90 CODY.LOC ,30 code klemkop. invullen : zie p. 131 jaga Top Performers 35

36 BRISE Super-power voor verwarmen, koelen en ventileren Eén Brise volstaat om een volledig glazen wintertuin, orangerie of atelier behaaglijk en snel te verwarmen, te koelen, of te ventileren. Veelzijdig toepasbaar Voor klimatisatie van winkels, kantoorruimten, schoolgebouwen, hotels, vergaderzalen, wintertuinen, enz... Comfortabele warmte met een laag energieverbruik Door de kleine waterinhoud en het hoge vermogen reageren zij supersnel op elke temperatuurschommeling. Puntgaaf design De Brise is niet alleen technisch doordacht, hij onderscheidt zich eveneens door een puntgave afwerking, waardoor hij in elk interieur kan ingepast worden. Geschikt voor niet condenserende en condenserende koeling 36

37 BRISE 37

38 BRISE WANDMODEL AFMETINGEN (in cm ) BRIW/BRIF D C B Snelheidsschakelaar A G F E min Ø BRIF = BRIW + voeten + rugwand. Voeten kunnen gebruikt worden als afdekplaat voor de elektrische bedrading en hydraulische aansluitingen. INBOUW BRBW B D C F E min. 10 min Ø G H Indien het model BRBW enkel voor verwarming gebruikt wordt, kan het ook horizontaal geplaatst worden. Ontluchter voorzien op het C.V. leidingnet. Type A B C D E F G H I Aansl. warmtewisselaar 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G Aansl. ontluchter 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1 warmtewisselaar 2 condensverzamelaar 3 ventilator(en) 4 niet regenereerbare filter (optie bij BRBW - BRBC - BRIC) 5 aanzuigrooster 6 uitblaasrooster 7 schakelaar 8 bijkomende condensverzamelaar (optie) 9 bekleding 10 gaten voor wandbevestiging BESTELCODE code type BRIW. 02 type invullen Eenvoudige installatie: de toestellen zijn licht en compact. Om de installatie zo eenvoudig mogelijk te houden, is de constructie tot in de kleinste details verzorgd. STANDAARD LEVERING Geleverd in handzame kartonnen doos. Type BRIW/BRIF en BRBW voorzien van gelakte metalen bekleding met lichtgrijze gladde metaallak en met uitblaasroosters uit donkergrijze ABS. Inbegrepen in de levering - centrifugaal ventilator(en) en condensatormotor 3 snelheden met continu geschakelde condensator en ingebouwde KLIXON beveiliging met automatische herbewapening. -regenereerbaar luchtfilter in gegalvaniseerd chassis voor model BRIW en BRIF - ingebouwde 3-standen snelheidsregelaar voor model BRIW en BRIF - condensopvang met afvoer HYDRAULISCHE AANSLUITING Standaard aansluiting links - type 02, 03 en 04: 1/2 - type 06, 08 en 10: 3/4 Op aanvraag : aansluiting rechts -aansluiting condensafvoer ø 2 cm ELEKTRISCHE AANSLUITING - elektrische aansluiting 230 VAC altijd rechts 38 jaga Top Performers

39 PLAFONDMODEL BRISE AFMETINGEN (in cm ) MET BEKLEDING BRIC D B C (*) 0.5 > 1.5 cm F E A 17 G Maximale plafondhoogte: 2.80 m. (*)Het toestel licht kantelen om de afvoer van het condenswater te bevorderen. Indien het model BRIC of BRBC enkel voor verwarming gebruikt wordt, kan het ook verticaal geplaats worden. Ontluchter voorzien op het C.V. leidingnet. INBOUW BRBC (*) cm C D I F E (*) cm min 10 optie hoekstuk en uitblaasrooster optie aanzuigrooster F E 50 C D B H 4.7 G Optie aanzuigrooster niet te dicht bij het toestel monteren om te vermijden dat de uitgeblazen warme lucht weer wordt aangezogen. Maximale plafondhoogte: 2.80 m. (*)Het toestel licht kantelen om de afvoer van het condenswater te bevorderen. Indien het model BRIC of BRBC enkel voor verwarming gebruikt wordt, kan het ook verticaal geplaats worden. Ontluchter voorzien op het C.V. leidingnet jaga Top Performers 39

40 BRISE STANDAARD WARMTEWISSELAAR VERWARMEN TYPE KOELEN Bestelvoorbeeld : BRIW. type kw kw kw kw totaal kw voelbaar wand plafond vrijstaand 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.V. 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.V. bekleding BRIW Inbouw BRBW bekleding BRIC Inbouw BRBC bekleding BRIF max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min ,60 563,10 679,00 573,30 760, ,60 573,30 690,50 584,90 770, ,60 690,50 847,00 712,30 914, ,50 774,60 930,70 796,20 998, , , , , , , , , , ,90 OPTIE TWEEDE WARMTEWISSELAAR B4 VERWARMEN kw kw kw 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C MEERPRIJS TYPE max. med. min. max. med. min. max. med. min.code , , , , , ,50 Ingebouwd indien samen met het toestel besteld. De levertijd verandert indien opties worden ingebouwd. Bij gebruik van de 2de warmtewisselaar B4, wordt de standaard warmtewisselaar gebruikt voor koeling en de 2de warmtewisselaar B4 voor verwarming. b a c d Tweede warmtewisselaar B4 voor warm wateraansluiting Koelwateraansluiting Type a b c d AANBEVOLEN COMBINATIES Verwarming en koeling Product Brise Regeling Snelheidsregelaar / Thermostaat of muurinbouw thermostaat verwarmen/koelen jaga Top Performers

41 TECHNISCHE GEGEVENS TYPE LUCHTDEBIET * MAX. OPGENO- MEN VERMOGEN OPGENOMEN STROOMSTERKTE WERP- LENGTE * WATERINHOUD STANDAARD GEWICHT m 3 /u Watt A mliter kg warmtewisselaar wand plafond max. med. min. Standaard B4bekleding Inbouw bekleding Inbouw * Gemeten met nieuw filter. TECHNISCHE GEGEVENS - GELUID GELUIDSDRUK * GELUIDSVERMOGENNIVEAU ISO 23741/2 HZ 125 HZ 250 HZ 500 HZ 1000 HZ 2000 HZ 4000 HZ 8000 TYPE db(a) / NR db db db db db db db max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min /36 35/31 29/ /36 35/31 29/ /39 36/32 30/ /46 37/33 31/ /45 43/38 37/ /50 43/38 37/ * Gemeten toestel: model BRIW met bekleding, standaard warmtewisselaar en nieuw filter. Hoogte 1 meter, 2 meter vanaf het uitblaasrooster. De geluidsdruk wordt beïnvloed door de grootte van de ruimte, de weergalmtijd, andere geluidsbronnen en afstand van de geluidsbron. jaga Top Performers 41

42 BRISE OPTIES Muurinbouw thermostaat verwarmen / koelen -LCD display - Programmeerbaar 8 dagdelen - Automatische of manueel verwarming / koeling overgang - AC 230 V, aan / uit of 3-positie besturingsuitgangen - Snelheidskeuze: automatisch of manueel - Operationele modi: comfort, energiebesparing en vorstbescherming - 1 per toestel of 1 voor meerdere toestellen, in combinatie met relais - voor 2-pijps en 4-pijps ventilo s CODE ,80 Snelheidsregelaar / thermostaat Thermostaat voor muuropbouw, met aan/uit knop en manuele 3 standen snelheidsregelaar. Geschikt voor verwarming, koeling en ventileren. 1 per toestel of 1 voor meerdere toestellen, in combinatie met relais CODE ,80 Filter Regenereerbare filter (meegeleverd bij BRIW en BRIF, optie bij BRIC, BRBW en BRBC) CODE type B x L x 5331, x , x 10854, x ,80 Rugwand voor model BRIW Voor vrijstaande opstelling eveneens voeten bestellen CODE type , , , ,20 Voeten voor model BRIW - BRBW Inclusief beschermkap. Condensverzamelaar voor model BRIW - BRIF - BRBW Bijkomende condensverzamelaar voor koeling. Plaatsing onder de ventielen. CODE type , ,30 Ventilatorafdichtplaat voor model BRBW - BRBC Voor aanzuiging aan één zijde en als luchtgeleidingsschot. CODE type , , , ,20 CODE type , ,20 42 jaga Top Performers

43 OPTIES Ventilatorafdichtplaat voor model BRIC Voor zichtbare opstelling. Afdichtplaat in dezelfde kleur als het toestel. Plenum met 2 aansluitingen Ø16 cm voor model BRBC Uitblaasplenum voor aansluiting van twee luchtkanalen. Maximumlengte 2 meter, zonder afgifteverlies. A CODE type , , , ,30 Ombouw naar beneden blazend voor model BRIC Ventilatorafdichtplaat voor BRIC inbegrepen. Maximale plafondhoogte: 2.6 m. Maximale montagehoogte: 2.3 m. Enkel verkrijgbaar bij bestelling samen met het toestel CODE type A , , , ,80 Plenum met aansluiting Ø31.5 cm voor model BRBC Uitblaasplenum voor aansluiting van één luchtkanaal. Maximumlengte 2 meter, zonder afgifteverlies CODE type , , ,90 CODE type , , , ,00 Luchtwisselkast wandmodel 1. Servomotor 2. Luchtwisselkast 3. Aanzuigrooster Luchtwisselkast plafondmodel 1. Luchtwisselkast 2. Hoekstuk met regelbaar uitblaasrooster 3. Ventilatorafdichtplaat 4. Regelbaar aanzuigrooster L jaga Top Performers 43

44 DBE RENOVATIESET Naar lagere watertemperatuur met dezelfde radiatorafmetingen Bij installatie van een condenserende ketel of warmtepomp moeten normaal de radiatoren vergroot worden. Dit is door plaatsgebrek niet altijd mogelijk, en leidt zelden tot esthetisch aanvaardbare oplossingen. Met het nieuwe DBE-systeem van Jaga is dit niet nodig. Dynamic Boost Effect is een speciaal voor Jaga Low-H2O radiatoren ontwikkelde warmte-activator om het vermogen te verhogen met minimale overdimensionering en verwaarloosbaar energieverbruik Meer warmte, minder radiator! 44

45 DBE RENOVATIESET 45

46 RENOVATIE NAAR LAGERE WATERTEMPERATUUR MET DEZELFDE RADIATORAFMETINGEN UPGRADE VAN BESTAANDE LOW-H2O RADIATOREN VOOR Bij Jaga Low-H2O radiatoren kan u met het DBE systeem het vermogen bijna verdubbelen. Overschakelen van regime 75/65/20 naar 55/45/20 is dus mogelijk met dezelfde radiatorafmetingen! Men kan eenvoudig via DBE bestaande Low-H2O radiatoren tot een lager temperatuursysteem ombouwen. ZONDER DBE VERVANGING VAN ANDERE RADIATOREN Kiest u voor Low-H2O met DBE, dan zal u altijd voldoende vermogen kunnen installeren binnen de grenzen van de afmetingen van uw oude radiatoren. Ombouw naar een lagere watertemperatuur is nu perfect mogelijk zonder esthetische toegevingen. MAKKELIJKE INSTALLATIE DBE kan eenvoudig en snel geïnstalleerd worden op bijna elke bestaande Low-H2O radiator, indien er voor een elektrische aansluiting kan gezorgd worden, of er een stopcontact in de buurt is. LEVENSDUUR Door gebruik van kogellagers (Ball bearing) met hoge kwaliteit is de levensduur van de DBE-units werkuren bij een temperatuur van 40 C in Boost-mode. De activators zijn beschermd tegen stilstand door blokkage. Blokkage moet echter vermeden worden om schade aan de activatorschoepen te voorkomen. KEURMERK Het toestel is CE gekeurd en werkt volgens de geldende AMC normen EN55014, EN61000 en veiligheidseisen. Het DBE systeem beschikt eveneens over een CEBEC keur. VERWAARLOOSBAAR ELEKTRISCH VERBRUIK Het DBE systeem st is geen ventilo, en zeker geen elektrische radiator! Ondersteuning van de DBE activatoren is slechts beperkt nodig en in werking is het elektrisch verbruik maximaal 7 Watt/ meter. Het jaarverbruik is daardoor verwaarloosbaar laag, en het wordt meer dan gecompenseerd door de zuinige Low-H2O technologie van de radiator. Voorbeeld voor Strada H50 L90 T AFGIFTE ZONDER DBE 1247 WATT 598 WATT 46 jaga Low-H2O EnergySavers

47 NA MET DBE Opklikbare DBE-units Boostknop met Led-indicatie Standby Comfort Boost Watertemperatuurvoeler (op achterzijde) Temperatuurinstelling Ruimtetemperatuurvoeler AFGIFTE MET DBE COMFORT 1847 WATT BOOST 2247 WATT WATT 1348 WATT 462 WATT 552 WATT jaga Low-H2O EnergySavers 47

48 DBE RENOVATIESET Standaard levering - DBE-unit (1 tot 6 stuks) - 1 stuurprint met microcontroller en bediening -voeding 12 VDC voor maximaal 6 DBE units BESTELCODE code aantal units type DBES. XXX unit type 06: 06 unit type 10: 10 unit type 15: 15 BENADERENDE MEERAFGIFTE Aantal units DBE unit type Voor type COMFORT BOOST 75/65 55/45 35/30 75/65 55/45 35/ DBEU ,10 DBEU , ,20 DBEU.15 15/ ,80 16/ , DBEU ,10 DBEU , ,30 DBEU.15 15/ ,60 16/ , DBEU ,20 DBEU , ,50 DBEU.15 15/ ,40 16/ , DBEU ,30 DBEU , ,70 DBEU.15 15/ ,30 16/ , DBEU ,20 DBEU , ,80 DBEU.15 15/ ,90 16/ , DBEU ,30 DBEU , ,00 DBEU.15 15/ ,70 16/ ,70 Gemeten voor hoogte 50, volgens gemiddelde correctiefactoren bij 20 C zie "Technische info" Energy Savers. Maximum aanvoertemperatuur 75 C. HOE HET VERMOGEN BEPALEN? De DBE set wordt altijd geselecteerd in de comfort-modus. - Kies de gepaste DBE unit, en het aantal, volgens de configurator hieronder. - In bovenstaande tabel ziet u het bijkomende vermogen in comfort-modus en in boost-modus. Comfort-modus (automatisch): Indien de DBE een te lage kamertemperatuur meet, gaat hij automatisch over naar de comfort mode. In deze stand zal hij de opwarming versnellen door het vermogen traploos aan te passen in functie van de gemeten temperatuur, tot ca. 150 % van het statische vermogen, afhankelijk van de lengte en het type van de radiator. Boost-modus (manueel): Wanneer u de boost-knop indrukt, zal de DBE gedurende ca. 15 minuten voor een maximale warmteafgifte zorgen. Het vermogen stijgt tot 200% en voor vloertoepassingen zelfs tot 300%! Hierdoor kan een niet verwarmd lokaal supersnel opgewarmd worden. AANTAL DBE-UNITS VOLGENS LENGTE VAN DE RADIATOR Strada L 060 > > > > 280 Linea Plus L 060 > > > > 280 Tempo L 060 > > > > 300 Maxi L 063 > > > > Mini (enkel H 028) L 060 > > > > 300 Knockonwood L 060 > > > Play L 080 > Canal Plus > > > 329 Canal Compact > > 329 Geo Horizontaal > Oudere toestellen L 060 > > > > jaga Low-H2O EnergySavers MINIMUM HOOGTE Voor type : L Voor type : min. H 20 min. H 30

49 OVERZICHT INSTALLATIE DBE 1 Bevestiging control print 2 Montage en aansluiting DBE- unit DBE-units CLICK! CLICK! 3 Verbinden van meerdere Aansluiting en plaatsing 5 Voeding plaatsen en aanslui- control panel ten van control print Uitgebreide installatiehandleiding bij de set meegeleverd. PUSH FOR BOOS T COMF ORT Kleefs trip BOOS T JA GA D BE Zorg voor elektrische aansluiting of stopcontact achter of naast de radiator. Bij sommige oudere radiatoren moet een gat Ø 10 mm in de console geboord worden voor doorvoer van de voeding. Voor de rest is het enkel opklikken, stekkertje verbinden en klaar! BEDIENING DBE Standby Bij een te lage kamertemperatuur en een watertemperatuur van minimum 28 C, wordt de comfort-modus automatisch ingeschakeld. Na het indrukken van de boost-toets wordt, gedurende 15 minuten, het maximum vermogen afgegeven. De DBE-unit schakelt automatisch terug naar comfort mode. Om de boost-modus manueel te stoppen: druk de boost-toets opnieuw in. Volledig uit- of aanschakelen van het systeem: boost-toets ingedrukt houden. jaga Low-H2O EnergySavers 49

50 MINI VRIJSTAAND Opvallend onopvallend Voor ruimtes met grote glaspartijen, voor etalages, wintertuinen en onder lage venstertabletten. Discrete plaatsing én vrij uitzicht naar buiten door kleine hoogte vanaf 8 cm. Geen warmteverlies door straling naar het achterliggende glas. Stabiele bekleding uit één stuk. Geschikt voor geïntegreerd ventiel. Low-H2O technologie met supergeleidende en ultrasnelle warmtewisselaar voor een lager energieverbruik en een maximale warmteafgifte. Twin Power voor snellere compensatie van de koudeval van het glas of de ventilatieroosters. Veilige, lage aanraaktemperatuur. 30 jaar garantie op de warmtewisselaar. MINI VRIJSTAAND vuurrood 111 (RAL 3000) 50

51 MINI VRIJSTAAND 51

52 MINI VRIJSTAAND AFMETINGEN (in cm ) HOOGTE 008 VASTE VOETEN voor plaatsing op afgewerkte vloeren Type 09 Type 14 Type 19 FS FM FL L VERSTELBARE VOETEN voor plaatsing op ruwe ondervloeren AS AL > >34 Type HOOGTE 013 Type Type 15 Type FS FM FL L 6.5 AS AL > >34 4 HOOGTE 023 / 028 Type Type 11 9 Type Type / FM L FL AS 13.5>21 AL 21.5>34 optie aansluitset BESTELCODE VASTE VOETEN code hoogte lengte type kleur voet MINF XXX /XX kleurcode invullen FS: vaste voeten hoogte 6.5 cm ( enkel voor hoogte 008 en 013 ) FM: vaste voeten hoogte 10 cm FL: vaste voeten hoogte 12 cm BESTELCODE VERSTELBARE VOETEN code hoogte lengte type kleur voet MINF XXX /XX kleurcode invullen AS: verstelbare voeten hoogte van 13.5 cm tot 21 cm AL: verstelbare voeten hoogte van 21.5 cm tot 34 cm LEVERING Eenvoudig door één persoon te plaatsen radiator. Standaard levering : -Low-H2O warmtewisselaar, ontluchter 1/8 en aftapstop 1/2 - bekleding uit één stuk voor aansluiting links of rechts - voeten in dezelfde kleur als de radiator KLEUREN Milieuvriendelijk gelakt met krasvaste poedercoating met hoge UV-bestendigheid. Standaard kleuren : - verkeerswit RAL 9016 (133), soft touch licht gestructureerde satijn lak - zandstraalgrijs (001), fine texture metallic lak Andere kleuren : zie kleurenkaart. AANSLUITING Standaard aansluiting : Hoogte 008: dubbelzijdige aansluiting, aanvoer links of rechts Andere hoogtes: enkelzijdige aansluiting, links of rechts Aansluiting naar de muur binnen de bekleding is niet mogelijk vanwege dichte achterwand. 60 > > jaga Low-H2O EnergySavers

53 AANSLUITSETS Mini hoogte 013/023/028 Jaga H-ventiel naar de vloer één- of tweepijp Inclusief thermostaatkop en klemkoppelingen Euroconus 3/ set 104 CODE 1-PIJP / 2-PIJP COLO.HBSF.JC ,70 COLO.HBSF.JW ,50 code klemkoppeling invullen dunwandig metaal 14/1 114 dunwandig metaal 15/1 115 dunwandig metaal 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 Mini hoogte 008 Jaga ventiel naar de vloer - met voeten FS (H=6.5 cm): Geen retourventiel mogelijk op de retour. Voor meer info contacteer Jaga info@jaga.be of uw lokale verdeler. - met voeten FM of FL (H=10 of 12 cm): set 222, zie pag Andere aansluitingen : Zie hoofdstuk Aansluitsets voor alle aansluitmogelijkheden en technische informatie. BEVESTIGINGSSET VOOR TABLET 1 set Aantal sets voor lengte bekleding: - van 060 tot 160 cm: 2 sets - van 180 tot 300 cm: 3 sets Tablet niet inbegrepen. CODE voor type /set /set st. kleur andere /XXX 14/15/1642,70 51, /XXX 19/20/2142,70 51,30 kleurcode invullen jaga Low-H2O EnergySavers 53

54 MINI VRIJSTAAND VASTE VOETEN MINF.HHH LLL TT.XXX/XX Type Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt 75/65 55/45st. kleur andere 75/65 55/45st. kleur andere 75/65 55/45st. kleur andere 75/65 55/45st. kleur andere L H 008 H 013 H 023 H ,80 177, ,90 262, ,10 300, ,70 174, ,40 202, ,60 294, ,00 333, ,50 202, ,30 236, ,50 344, ,90 387, ,30 221, ,80 261, ,20 362, ,70 407, ,50 190, ,20 284, ,20 323, ,10 186, ,60 216, ,50 317, ,40 358, ,00 217, ,20 256, ,50 376, ,50 420, ,30 240, ,90 284, ,30 398, ,40 443, ,60 197, ,10 297, ,60 336, ,40 194, ,50 226, ,50 331, ,50 372, ,30 227, ,00 267, ,80 394, ,50 438, ,50 252, ,90 299, ,60 418, ,70 464, ,60 205, ,60 309, ,30 349, ,40 201, ,50 235, ,40 343, ,00 385, ,30 237, ,00 279, ,40 411, ,00 456, ,90 263, ,40 312, ,10 437, ,70 484, ,40 215, ,70 327, ,80 368, ,30 212, ,80 248, ,80 363, ,00 406, ,10 250, ,80 295, ,40 437, ,90 484, ,10 280, ,10 333, ,20 469, ,90 516, ,60 226, ,30 345, ,50 387, ,00 222, ,20 260, ,60 382, ,60 426, ,90 263, ,20 310, ,50 461, ,10 509, ,60 295, ,50 352, ,10 496, ,30 545, ,80 236, ,60 363, ,60 406, ,70 232, ,30 272, ,80 401, ,90 447, ,70 275, ,40 325, ,70 486, ,10 535, ,70 310, ,70 370, ,30 524, ,50 575, ,90 258, ,40 398, ,60 446, ,50 254, ,50 297, ,20 440, ,50 489, ,00 301, ,30 357, ,00 535, ,50 588, ,40 353, ,40 424, ,70 604, ,00 659, ,10 309, ,70 478, ,40 533, ,50 303, ,30 356, ,30 524, ,30 582, ,70 359, ,40 427, ,10 638, ,50 699, ,10 421, ,30 506, ,10 720, ,50 784, ,50 352, ,70 535, ,10 594, ,10 344, ,70 402, ,80 584, ,60 646, ,00 405, ,30 479, ,20 709, ,60 775, ,60 473, ,50 567, ,60 799, ,10 868, ,80 384, ,00 583, ,70 648, ,90 376, ,30 439, ,60 636, ,50 703, ,10 454, ,80 539, ,70 800, ,40 872, ,70 515, ,20 617, ,90 869, ,00 944, ,60 456, ,10 685, ,50 760, ,20 444, ,10 519, ,20 742, ,70 821, ,90 532, ,00 633, ,50 930, , , ,50 604, ,00 724, , , , , ,90 486, ,80 731, ,20 811, ,80 473, ,30 553, ,60 791, ,00 875, ,20 567, ,90 674, ,40 991, , , ,90 644, ,50 774, , , , , ,50 514, ,50 777, ,30 861, ,00 500, ,50 585, ,00 840, ,00 928, ,20 600, ,90 713, , , , , ,40 683, ,80 821, , , , ,60 EN442 afgifte bij 20 C 54 jaga Low-H2O EnergySavers

55 VERSTELBARE VOETEN MINI VRIJSTAAND MINF.HHH LLL TT.XXX/XX Type Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt Type Watt Watt 75/65 55/45st. kleur andere 75/65 55/45st. kleur andere 75/65 55/45st. kleur andere 75/65 55/45st. kleur andere L H 008 H 013 H 023 H ,10 245, ,20 330, ,20 368, ,00 241, ,70 269, ,90 361, ,10 401, ,80 270, ,80 304, ,70 412, ,20 455, ,60 289, ,00 328, ,50 429, ,00 474, ,70 257, ,50 352, ,50 391, ,30 253, ,90 284, ,80 385, ,50 425, ,40 285, ,60 323, ,80 443, ,50 487, ,60 308, ,30 352, ,60 465, ,50 511, ,90 265, ,40 364, ,70 404, ,80 261, ,80 294, ,80 398, ,60 439, ,70 295, ,40 335, ,20 461, ,60 506, ,80 319, ,20 366, ,90 486, ,90 532, ,90 273, ,90 376, ,30 416, ,70 269, ,70 302, ,70 411, ,30 453, ,70 304, ,30 346, ,70 478, ,30 524, ,30 331, ,70 379, ,30 505, ,00 552, ,80 283, ,00 395, ,00 436, ,70 279, ,00 315, ,20 431, ,20 474, ,50 318, ,10 362, ,70 505, ,00 551, ,40 347, ,50 401, ,50 537, ,10 584, ,80 294, ,60 412, ,70 455, ,40 290, ,50 327, ,80 450, ,70 494, ,30 330, ,40 378, ,90 529, ,10 577, ,80 363, ,70 419, ,40 564, ,30 613, ,00 303, ,00 430, ,60 474, ,00 300, ,50 339, ,20 469, ,10 514, ,90 343, ,70 393, ,10 553, ,20 603, ,00 378, ,00 438, ,60 592, ,50 643, ,30 325, ,60 466, ,60 513, ,80 321, ,90 365, ,50 507, ,40 557, ,40 369, ,60 425, ,30 602, ,70 656, ,70 421, ,70 492, ,00 672, ,20 727, ,40 377, ,10 546, ,50 601, ,70 371, ,50 424, ,60 592, ,50 649, ,20 427, ,70 494, ,40 705, ,70 767, ,30 488, ,70 574, ,30 788, ,60 851, ,90 453, ,10 636, ,20 696, ,50 446, ,20 503, ,20 686, ,70 748, ,50 507, ,70 581, ,60 810, ,80 876, ,00 574, ,90 668, ,00 901, ,20 969, ,40 485, ,50 685, ,70 750, ,40 477, ,70 540, ,20 737, ,80 805, ,50 556, ,20 640, ,20 902, ,60 974, ,10 616, ,70 718, ,30 970, , , ,00 558, ,60 786, ,70 861, ,60 545, ,50 620, ,60 843, ,00 922, ,30 634, ,40 734, , , , , ,90 705, ,70 826, , , , , ,40 588, ,20 833, ,40 913, ,30 574, ,80 655, ,10 893, ,00 976, ,70 669, ,30 775, , , , , ,30 745, ,00 875, , , , , ,90 616, ,90 878, ,40 962, ,40 601, ,00 687, ,50 942, , , ,60 701, ,40 815, , , , , ,80 784, ,30 922, , , , ,10 EN442 afgifte bij 20 C jaga Low-H2O EnergySavers 55

56 MINI VRIJSTAAND DBE Krachtpatser bij superlage watertemperatuur Voor ruimtes met grote glaspartijen, voor etalages, wintertuinen en onder lage venstertabletten. Standaard voorzien van aansluitset en voeten met leidingafdekkap. Geen warmteverlies door straling naar het achterliggende glas. Stabiele bekleding uit één stuk. Low-H2O technologie met supergeleidende en ultrasnelle warmtewisselaar voor een lager energieverbruik en een maximale warmteafgifte. Twin Power voor snellere compensatie van de koudeval van het glas of de ventilatieroosters. DBE (Dynamic Boost Effect) voor compacte afmetingen bij superlage watertemperaturen vanaf 30 C. Veilige, lage aanraaktemperatuur. 30 jaar garantie op de warmtewisselaar. 56

57 MINI VRIJSTAAND DBE 57

58 58

59 MINI VRIJSTAAND DBE AFMETINGEN (in cm ) Type Type L optie thermostaatkop aansluitset inbegrepen VAC AANSLUITSET INBEGREPEN BESTELCODE code hoogte lengte type kleur MINF XXX /DS/DBE/... kleurcode invullen code klemkoppeling invullen dunwandig metaal 14/1 114 dunwandig metaal 15/1 115 dunwandig metaal 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 (andere klemkoppelingen zie Aansluitsets en Ventielen ) LEVERING Eenvoudig door één persoon te plaatsen radiator. Standaard levering : - volledig voorgemonteerd toestel met geïntegreerde voeten, bestaande uit: bekleding uit één stuk, leidingafdekkap, DBE set inclusief bediening, sturing en voeding 12 VDC -uitneembaar rooster - Jaga H-thermostaatventiel en klemkoppelingen. Aansluitingen 3/4 Euroconus in de voet, links of rechts. - rechte ontluchter 1/8 - afdekringen in RVS-look voor aansluitopening KLEUREN Milieuvriendelijk gelakt met krasvaste poedercoating met hoge UV-bestendigheid. Standaard kleuren : - verkeerswit RAL 9016 (133), soft touch licht gestructureerde satijn lak -zandstraalgrijs (001), fine texture metallic lak Andere kleuren : zie kleurenkaart. PRIJZEN & AFGIFTES MINF.028 LLL TT.XXX/DS/DBE/... STANDBY * COMFORT LType Watt Watt Watt Watt Watt 75/65 55/45 75/65 55/45 35/30st. kleur andere ,70 612, ,20 675, ,10 702, ,00 791, ,10 739, ,40 838, ,40 834, ,40 951, , , , , , , , ,20 * Standby is de statische afgifte, als de activators niet werken. Overgang van Standby naar Comfort werkt volautomatisch volgens de warmtebehoefte. OPTIES Thermostaatkoppen EN442 afgifte bij 20 C DC DW JW JB JC CODE kleur chroom DC38, chroom/wit DW29, wit JW21, zwart JB24, zilver JC29, jaga Low-H2O EnergySavers 59

60 NIEUW FREEDOM Vrij zijn in keuze van energievoorziening, in plaatsing én in toepassing Geschikt voor de laagste watertemperaturen Freedom is super efficiënt in combinatie met elke energiebron. Hoe lager de watertemperatuur, hoe beter de voordelen van de Freedom radiatoren uit de verf komen! Het is de ideale radiator bij gebruik van warmtepompen en alle nieuwe verwarmingstechnieken op zeer lage watertemperatuur. Uiterst compact design De vrijstaande Freedom radiatoren bieden u de ecologische Jaga Hybrid technologie in zijn meest compacte design. Ondanks de kleine afmetingen zijn ze veel performanter dan vloerverwarming of andere radiatoren en kunnen ze harmonisch geïntegreerd worden in elk interieur. Verwarmen en koelen Zelfs met hun compacte vorm kunnen Freedom radiatoren verwarmen en koelen! Zij zijn geschikt voor niet condenserende en condenserende koeling d.m.v. ijswater. Alle Freedom radiatoren zijn standaard voorzien van een condensafvoer. KLEIN Freedom Clima KLEINST Freedom Micro 60

61 FREEDOM 61

62 62 jaga Top Performers

63 TOPTECHNOLOGIE EN DESIGN HAND IN HAND De behuizing is gebaseerd op een licht golvend, dubbelwandig aluminium profiel, wat een extreem robuuste radiator oplevert met een uniek design. Een strak aluminium of roestvast stalen rooster maakt de verfijnde afwerking compleet. De Freedom radiator staat voor energie-efficiëntie, duurzaamheid en design op het hoogste niveau! DE MEEST GESCHIKTE RADIATOR VOOR GRATIS KOELING Bij gebruik van water/water-warmtepompen kan in de zomer gekoeld worden met het grondwater. Deze zeer milieuvriendelijke vorm van koeling zal meer en meer worden toegepast, en geleidelijk aan verplicht worden in verschillende landen. Voor deze vorm van klimaatbeheersing is Freedom één van de meest efficiënte en milieuvriendelijke radiatoren. jaga Top Performers 63

64 KLEIN FREEDOM CLIMA BESTELCODE code hoogte lengte breedte kleur kleur rooster FDCF XXX. XXX /XXX AFMETINGEN (in cm ) L kleur bekleding invullen kleur afdekpanelen invullen code roosters invullen STANDAARD LEVERING Volledig voorgemonteerde vrijstaande radiator bestaande uit: -aluminium bekleding -aluminium afdekpanelen -aluminium roosters -dynamische warmtewisselaar met flexibele RVS aansluitingen 1/2, lengte 15 cm - tangentiële ventilator(s) 24 VDC met geïntegreerd RVS filter - hydraulische en elektrische aansluitingen geïntegreerd in de linker voet KLEUREN Krasvaste polyester afwerking met zacht gestructureerd, satijnglanzend oppervlak. Hoge UV-bestendigheid. Standaard kleuren : - verkeerswit RAL 9016 (133), soft touch licht gestructureerde satijn lak -zandstraalgrijs (001), fine texture metallic lak Andere kleuren : zie kleurenkaart ELEKTRISCHE AANSLUITING - clamp connector voor elektrische aansluiting 24 VDC links, via externe voeding aan te sluiten. - mogelijkheden voor aansturing ventilatorsnelheid 0-10 V : sturing voor meerdere ruimtes (4 zones) - thermostaat verwarmen en koelen (1 zone) met stuuruitgang VDC - via domotica VDC HYDRAULISCHE AANSLUITING -de warmtewisselaars met enkelzijdige aansluiting worden altijd links aangesloten op een tweepijpsinstallatie, d.m.v. de meegeleverde flexibele RVS aansluitingen - Freedom Clima altijd installeren met de warmtewisselaar raam- of muurzijdig - voor de afstand van de radiator tot het raam dient rekening gehouden te worden met eventuele bovenliggende gordijnkasten. Gordijnen moeten altijd achter het toestel hangen. - isoleer ventiel en leidingen om condensvorming bij koeling te voorkomen AANBEVOLEN COMBINATIES Verwarming en/of koeling Inclusief thermostaat voor naregeling Exclusief thermostaat voor naregeling Product Freedom Clima Freedom Clima Regeling Thermostaat verwarmen/ koelen Aansluitset Aansluitset 94 met 24 VDC 0-10V motor CODY.AA i. (code klemkoppeling invullen : zie p. 67) Voorgemonteerde JDPC met bedieningspaneel DPC.FCC4 voor verwarmen of DPC.FCC6 voor verwarmen en koelen Aansluitset 91 met 2 retourventielen CODY.LOS i (code klemkoppeling invullen : zie p. 67) AFGIFTES & PRIJZEN VERWARMEN KOELEN STANDAARD KLEUR ANDERE KLEUR * Watt Watt Watt Watt totaal Watt voelbaar 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30 /20 C 7/12 C - 25 C D.B. 7/12 C - 25 C D.B. Rooster Rooster Rooster Rooster 50% R.V. 50% R.V. Alu Alu gelakt Alu Alu gelakt Lmax. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. /BNA /BNC/2XX /BNA /BNC/2XX ,00 579,60 630,00 724, ,00 797,00 866,30 996, , , , , , , , ,80 EN442 afgifte bij 20 C * Geldig wanneer één gewenste kleur niet standaard is. Zie pag.66 TECHNISCHE GEGEVENS L VENTI- LATORS GELUIDSDRUK * aantal db(a)watt m 3 /u l/u l/u kg l max. med. min. max. med. min. max. med. min. verwarmen koelen OPGENOMEN ELEK- TRISCH VERMOGEN LUCHTDEBIET WATERDEBIET GEWICHT WATER- INHOUD * Met een aangenomen ruimtedemping van 8 db(a) / inhoud lokaal 75 m 3 / nagalmtijd 0.5 sec. / meting op 1 m hoogte en 2 m vanaf het toestel. Gewicht en waterinhoud zonder verpakking of opties 64 jaga Top Performers

65 FREEDOM MICRO KLEINST BESTELCODE code hoogte lengte breedte kleur kleur rooster FDMF XXX. XXX /XXX AFMETINGEN (in cm ) L 14 kleur bekleding invullen kleur afdekpanelen invullen code rooster(s) invullen STANDAARD LEVERING Volledig voorgemonteerde vrijstaande radiator bestaande uit: -aluminium bekleding -aluminium afdekpanelen - rooster(s) uit roestvast staal -dynamische warmtewisselaar met flexibele RVS aansluitingen 1/2, lengte 15 cm - tangentiële ventilator(s) 24 VDC met geïntegreerd RVS filter - hydraulische en elektrische aansluitingen geïntegreerd in de linker voet - automatische aan/uit schakeling van de ventilator d.m.v. temperatuurvoeler KLEUREN Krasvaste polyester afwerking met zacht gestructureerd, satijnglanzend oppervlak. Hoge UV-bestendigheid. Standaard kleuren : - verkeerswit RAL 9016 (133), soft touch licht gestructureerde satijn lak -zandstraalgrijs (001), fine texture metallic lak Andere kleuren : zie kleurenkaart op HYDRAULISCHE AANSLUITING -de warmtewisselaars met enkelzijdige aansluiting worden altijd links aangesloten op een tweepijpsinstallatie, d.m.v. de meegeleverde flexibele RVS aansluitingen - Freedom Micro altijd installeren met de warmtewisselaar raam- of muurzijdig - voor de afstand van de radiator tot het raam dient rekening gehouden te worden met eventuele bovenliggende gordijnkasten. Gordijnen moeten altijd achter het toestel hangen. - isoleer ventiel en leidingen om condensvorming bij koeling te voorkomen ELEKTRISCHE AANSLUITING - clamp connector voor elektrische aansluiting 24 VDC links, via externe voeding aan te sluiten. - monteer een thermostaat met potentiaalvrij contact om d.m.v. een zone-ventiel de wateraanvoer te regelen. - Freedom Micro schakelt de ventilators automatisch aan via een temperatuursensor. AANBEVOLEN COMBINATIES AFGIFTES & PRIJZEN VERWARMEN KOELEN STANDAARD KLEUR ANDERE KLEUR * L Watt Watt Watt Watt totaal Watt voelbaar 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30 /20 C 7/12 C - 25 C D.B. 7/12 C - 25 C D.B. Rooster Rooster Rooster Rooster 50% R.V. 50% R.V. RVS RVS gelakt RVS RVS gelakt /SSS /SSC/2XX /SSS /SSC/2XX ,90 537,80 611,30 672, ,00 788,80 896,30 986, , , , , , , , , , , , ,10 EN442 afgifte bij 20 C TECHNISCHE GEGEVENS VENTI- L LATORS GELUIDSDRUK * * Met een aangenomen ruimtedemping van 8 db(a) / inhoud lokaal 75 m 3 / nagalmtijd 0.5 sec. / meting op 1 m hoogte en 2 m vanaf het toestel. Verwarming en/of koeling Product Freedom Micro Aansluitset Aansluitset 91 met 2 retourventielen CODY.LOS i (code klemkoppeling invullen : zie p. 67) * Geldig wanneer één gewenste kleur niet standaard is. Zie pag. 66 aantal db(a)watt m3 /u l/u l/u kg l verwarmen koelen OPGENOMEN ELEK- TRISCH VERMOGEN LUCHTDEBIET WATERDEBIET GEWICHT WATER- INHOUD Gewicht en waterinhoud zonder verpakking of opties jaga Top Performers 65

66 FREEDOM CODE OPBOUW - OVERZICHT KLEURENCOMBINATIES VOORBEELDEN Met standaard kleuren Met andere kleuren Freedom Clima Freedom Micro FDCF /BNA FDMF /SSS code hoogte lengte breedte kleur bekleding kleur afdekpanelen roostercode Standaard kleuren : verkeerswit RAL 9016 (133) zandstraalgrijs (001) Andere kleuren : zie kleurenkaart Freedom Clima: Rooster aluminium natuur : BNA Rooster gelakt aluminium : BNC/2XX kleurcode invullen Freedom Micro: Rooster RVS: SSS Rooster gelakt RVS: SSC/2XX kleurcode invullen Create your own SAMENSTELLING Freedom Clima: aluminium natuurkleurig geanodiseerde roosters met aerodynamisch vormgegeven uitblaasprofielen voor een hoge luchtdoorlaat Freedom Micro: roestvast stalen rooster(s) met aerodynamisch vormgegeven uitblaasprofielen voor een betere luchtdoorlaat Dynamische Low-H2O warmtewisselaar uit koper en aluminium, elektrostatisch gelakt. Met veerstalen klikbevestiging voor eenvoudig onderhoud RVS aansluitflexibels 1/2 lengte 15 cm Condensopvang met afvoernippel ø 10 mm Ontwerp je eigen print. Voor meer info contacteer Jaga info@jaga.be of uw lokale verdeler. Geïntegreerde luchtfilter uit roestvast staal, met veerstalen klikbevestiging voor eenvoudig onderhoud Tangentiële ventilator(en) met kogelgelagerde EC-motor 24 VDC, bespaart tot 50% elektrische energie. Met geluidsdempende EPDM ophanging Binnenste behuizing uit zwart gelakte staalplaat Elektrische aansluiting Afdekpanelen uit aluminium Bekleding uit dubbelwandig aluminium 66 jaga Top Performers

67 FREEDOM CLIMA & MICRO OPTIES VOEDING DIN-RAIL MONTAGE De garantie is slechts geldig bij gebruik van de originele Jaga voeding. D L CODE H L D H DIN-rail- of wandmontage - conform UL EN / Klasse 2 -uitgangsspanning 24 VDC - ingangsspanning VAC -schroefaansluiting - LED indicator CODE Vermogen Uitgangsstroom Watt A , , , ,70 Vereiste vermogen = som van de opgenomen elektrische vermogens (verbruik) van de apparaten MAXIMALE KABELLENGTE In functie van het aantal toestellen: zie downloads#user_manual AANSLUITSETS Met Jaga ventiel en retourventiel M24 Retourventiel recht Thermostaatventiel Thermo-elektrische ektrische motor 24 VDC (0-10V) Klemkoppelingen M24 -thermo-elektrische motor 24 VDC - ventiel G1/2 x M retourventiel G1/2 x M set 94 TWEEPIJP CODY.AA VDC74,10 CODY.AA VDC (0-10 V)137,80 code klemk. invullen zie hierlangs Met 2 retourventielen M24 Retourventiel recht Klemkoppelingen M24 set 91 TWEEPIJP CODY.LOS ,50 code klemk. invullenzie hierlangs FREEDOM CLIMA OPTIES KLOKTHERMOSTATEN VERWARMEN / KOELEN - automatische thermostaat voor 2-pijp: verwarmen/koelen of auto - ventilatorsnelheid: min./med./max. of auto - voedingsspanning 24 VDC - besturingsuitgang(en) 0-10 VDC - 1 klokthermostaat per ruimte - 3 programmeerbare tijdzones: LCD display met achtergrondverlichting - beschermingsgraad: IP30 Jaga thermostaat voor wandopbouw potentiaalvrije contacten verwarmen/ koelen (bijvoorbeeld aansturing ventielen 24 VDC of 230 VAC) - met sleutelkaart- / venstercontact - kan bevestigd worden op een inbouwdoos met schroefgaten op 6 cm hartafstand 14 M 2.8 CODE opbouw 56,90 Jaga thermostaat voor wandinbouw 8.6 M aansturing ventielen 24 VDC verwarmen/ koelen - thermostaat monteren in een inbouwdoos hartafstand schroefgaten op 6 cm minimum diepte 4.5 cm binnenafmeting 5 x 5 cm of Ø 6 cm CODE Inbouw 60,80 Siemens thermostaat voor wandopbouw onbegrensde instelmogelijkheden: 74 functies en diagnosetest Voor meer info contacteer Jaga info@jaga.be of uw lokale verdeler. 2.9 CODE opbouw 189,50 VOORGEMONTEERDE JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER (JDPC) Multifunctionele controller voor de sturing van dynamische verwarmings- en koeltoestellen, voorzien van één of meerdere ingebouwde ventilatoren. De Jaga Dynamic Product Controller wordt vooringesteld en gemonteerd in het toestel geleverd. - aansturing per toestel -automatische omschakeling verwarmen/ koelen Tiptoetsbedieing Product contoller MET BEDIENINGSPANEEL - indicatie van werking modus d.m.v. LED s - sturing met tiptoetsbediening en sensoren voor water- en ruimtetemperatuur, vooringesteld en binnenin het toestel gemonteerd door Jaga - voedingsspanning 24 VDC - verwarmen / koelen / standby, met automatische omschakeling (tijdelijke manuele aanpassing is mogelijk) - bediening: 0 standby 0 verwarmen: 3 snelheden (start bij water t >32 C, kan eenvoudig gewijzigd worden) 0 koelen: 3 snelheden (start bij water t <18 C, kan eenvoudig gewijzigd worden) V ingang voor gebouwbeheerssysteem/ thermostaten Voor meer info contacteer Jaga info@jaga.be of uw lokale verdeler. CODE Meerprijs DPC.FCC4Verwarmen 65,10 DPC.FCC6 Verwarmen en koelen 69,60 KLEMKOPPELINGEN M24 DUNWANDIG METAAL Code Buis Ø / / / / / /1 VPE/ALU Code Buis Ø / / / /2 Max. aanhaalmoment Dunwandig metaal - zacht koper Nm - halfhard koper Nm - zacht staal Nm Kunststof Nm VPE/Alu Nm KUNSTSTOF Code Buis Ø / / / / / /2 STALEN C.V. BUIS Code Buis Ø 501 M24 x 1/2 503 M24 x 3/8 jaga Top Performers 67

68 MINI CANAL Minimale inbouwdiepte Voor grote vensteroppervlakken in woonruimtes en wintertuinen, maar ook voor etalages en kantoren. Met een hoogte vanaf 9 centimeter is Mini Canal zelfs geschikt voor etages en zwevende vloeren. Verborgen onder het rooster zit een supersnel Low-H2O element. Het volledige binnenwerk is onzichtbaar donkergrijs gelakt. Het enige wat nog opvalt is het begaanbare afdekrooster, dat perfect aan het interieur kan aangepast worden. Hoogte vanaf 9 cm Kant-en-klaar geleverd Diverse roosters voor elk interieur Gelijkmatige comforttemperatuur. Low-H2O technologie met supergeleidende en ultrasnelle warmtewisselaar voor een lager energieverbruik en een maximale warmteafgifte. 30 jaar garantie op de warmtewisselaar. EIK gevernist ALU GELAKT graniet grijs (028) 68

69 MINI CANAL 69

70 MINI CANAL OVERZICHT Inbouwopening : hoogte H + 1 cm, PRODUCTOVERZICHT lengte L en breedte B cm! B 14 B 18 B 26 B 34 B H9 Watt/m beribd (LB) Watt/m beribd (LB) 218 Dubbelzijdige aansluiting! H11 H14 Watt/m beribd (LB) L LB = L - 30 cm Rekenvoorbeeld: Afgifte van Mini Canal H14 - B34 - L290 (290-30) 587 Watt x = 1526 Watt H19 ( Watt/meter beribd (LB) bij 75/65/20 ) BESTELCODE MET INLEGRAAM ( L-PROFIEL ) code hoogte lengte breedte rooster MICL /XXX roostercode invullen MET OPLEGRAAM ( Z-PROFIEL ) code hoogte lengte breedte rooster MICZ /XXX roostercode invullen LEVERING Volledig voorgemonteerde, donkergrijs gelakte Mini Canal met : -Low-H2O warmtewisselaar - rooster en gemonteerd inleg- of oplegraam -verankeringen - ontluchter(s) 1/8 en aftapstop(pen) 1/2 Mini Canal is ook beschikbaar met een oplegraam. Het oplegraam maakt een onberispelijke afwerking mogelijk bij renovaties of houten vloeren. INSTALLATIE Mini Canal wordt kant-en-klaar voorgemonteerd geleverd. Voor plaatsing op de ruwe ondervloer, in zwevende vloeren of in een vooraf voorziene opening in de welfsels, zelfs op de verdiepingen. Model met oplegraam is voorzien voor plaatsing op de afgewerkte vloer. Indien dit niet mogelijk is, kan het oplegraam gedemonteerd worden en later teruggeplaatst. Het oplegraam laat toe de voeg tussen de vloer en de put te bedekken. Plaatsing -Waterpas op afgewerkte vloerhoogte positioneren door middel van de verankeringsijzers of de optionele hoogteregelingen. - De leidingen doorvoeren en de doorvoeropeningen afdichten. - Eventueel een extra buis voorzien voor de afstandsbediende thermostaatkop. - Installatie op druk testen. -Vloer verder afwerken jaga Low-H2O EnergySavers

71 SAMENSTELLING MINI CANAL Inlegraam (MICL) in geanodiseerd aluminium, kleur aangepast aan het rooster. Rooster diverse uitvoeringen en kleuren in geanodiseerd aluminium, verschillende houtsoorten en roestvrij staal. Akoestische strip in zwart rubber (optie). Verhindert contactgeluiden. Oplegraam(MICZ) in geanodiseerd aluminium, kleur aangepast aan het rooster. Ontluchter Verankeringen aantal volgens lengte. Mini-put uit sendzimir verzinkte en donkergrijs gelakte staalplaat van 1 mm dikte, met aansluitopeningen aan beide zijden en op de kop. Low-H2O Warmtewisselaar uit koper en aluminium, onzichtbaar gemaakt door een donkergrijze laklaag RAL Consoles uit elektrolytisch verzinkte en donkergrijs gelakte staalplaat van 1 mm dikte. Eenvoudige hoogteregeling met stelschroeven en winkelhaken voor ongelijke vloeren (optie). Voorzien van geluidsontkoppeling. Afdichtstoppen voor de aansluitopeningen, uit zwart kunststof. Voorgeperforeerd uitbreeksysteem voor aansluitingen. WERKINGSPRINCIPE Voldoende ruimte voor gordijnen voorzien GELIJKMATIGE COMFORTTEMPERATUUR De neerwaartse koude luchtstroming bij glaswanden zorgt vaak voor een onbehaaglijk comfortgevoel. Mini Canal zorgt voor een warmeluchtgordijn: de koude luchtlaag van het raam en deze tegen de vloer worden aangezogen, opgewarmd en vermengd met de warmere bovenlucht, waardoor een evenwichtige en gelijkmatige comforttemperatuur wordt bereikt. jaga Low-H2O EnergySavers 71

72 MINI CANAL INSTALLATIE & AANSLUITING AANSLUITING Aansluitmogelijkheden De warmtewisselaar kan op verschillende manieren aangesloten worden. - met centrale bedieningscollector. Temperatuurregeling via kamerthermostaat (geen ventiel in de put). - met handbediend ventiel in de put. - met thermostaatventiel in de put: hierbij kan best een afstandsbediende kop buiten de put geplaatst worden. De bediening is eenvoudiger en de thermostaat kan exacter de ruimtetemperatuur meten. Maximale afstand voor aansluiting Enkelzijdige aansluiting, hoogte 09 en 11. max. 15 cm Enkelzijdige aansluiting, hoogte 14 en 19. Dubbelzijdige aansluiting. Breedte 14 en Hoogte 09 en 11. max. 15 cm X X + Y = max. 17 cm Y AANSLUITSETS Hoogte 09 en 11 Hoogte 14 en 19 Thermostaatkop binnen de put Thermostaatkop binnen de put Thermostaatkop op afstand Thermostaatkop op afstand set 271 CODE 2-PIJP COMC.JH2.JB ,50 set 272 CODE 2-PIJP COMC.JV2.JB ,50 COMC.JH2.RD ,50 COMC.JV2.RD ,50 code klemkoppeling invullen dunwandig metaal 14/1 114 dunwandig metaal 15/1 115 dunwandig metaal 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 code klemkoppeling invullen dunwandig metaal 14/1 114 dunwandig metaal 15/1 115 dunwandig metaal 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 Andere thermostaatkoppen en klemkoppelingen Zie hoofdstuk Aansluitsets voor alle aansluitmogelijkheden en technische informatie. 72 jaga Low-H2O EnergySavers

73 AFDEKPLAAT B Vezelplaat dikte 22 mm. Beschermt de put tegen vervuiling en beschadigingen tijdens de bouwwerken. code lengte breedte BESTELCODE L B ,60 16,60 18,40 20,20 22, ,10 17,20 19,40 21,60 23, ,70 18,00 20,50 23,00 25, ,20 18,70 21,60 24,40 27, ,70 19,40 22,60 25,80 29, ,30 20,10 23,70 27,20 30, ,80 20,90 24,70 28,60 32, ,40 21,60 25,70 30,00 34, ,00 22,30 26,80 31,30 36, ,50 23,00 27,80 32,80 37, ,10 23,80 28,90 34,20 39, ,60 24,50 30,00 35,60 41, ,80 25,90 32,00 38,30 44, ,90 27,30 34,20 41,10 48, ,90 28,80 36,30 43,90 51, ,00 30,20 38,50 46,70 55,00 HOOGTEREGELING Eenvoudige uitregeling in de hoogte 4.5 op ongelijke ondervloeren. Voorzien van geluidsontkoppeling. CODE /set regelbereik cm 6, regelbereik cm 12,80 Geadviseerd aantal voor lengte: 1 set = 110 cm 2 sets 130 > 190 cm 3 sets 210 cm 4 sets 230 > 310 cm 5 sets cm 7 sets 410 cm 8 sets cm 10 sets De optie hoogteregeling is altijd voorzien van hoogtestelschroeven, zodat de put ook vlak tegen het raam geplaatst kan worden. AKOESTISCHE STRIP Voor aluminium en houten roosters (niet voor roestvrij staal). Zwarte zelfklevende rubberen strip, dikte 0.5 mm. Verhindert contactgeluiden. Aantal benodigde rollen bestellen volgens omtrek van het inleg-raam: (B + L) x 2. CODE Rol 6 meter 21,70 OPTIES MINI CANAL 3-ZIJDIGE ISOLATIE B H Uit donkergrijs geëxtrudeerd d EPDM, dikte 5 mm (niet los verkrijgbaar!) code hoogte lengte breedte BESTELCODE H L B ,20 30,50 31,10 31,60 32, ,70 32,00 32,70 33,30 34, ,20 33,50 34,30 35,00 35, ,60 35,00 35,90 36,80 37, ,10 36,70 37,60 38,60 39, ,60 38,20 39,10 40,20 41, ,10 39,70 40,90 41,90 43, ,50 41,20 42,50 43,60 44, ,00 42,70 44,10 45,50 46, ,50 44,30 45,70 47,10 48, ,90 45,80 47,30 48,90 50, ,50 47,30 48,90 50,60 52, ,50 50,40 52,20 54,00 55, ,50 53,40 55,50 57,50 59, ,40 56,50 58,70 61,00 63, ,40 59,60 61,90 64,50 66, ,50 30,70 31,30 31,90 32, ,00 32,30 33,00 33,60 34, ,50 33,90 34,60 35,50 36, ,00 35,50 36,30 37,20 37, ,70 37,00 37,90 38,90 39, ,20 38,60 39,70 40,70 41, ,70 40,10 41,30 42,60 43, ,20 41,80 43,00 44,30 45, ,70 43,30 44,70 46,00 47, ,30 44,80 46,40 47,80 49, ,80 46,40 48,10 49,70 51, ,30 48,10 49,80 51,40 52, ,40 51,20 53,10 54,90 56, ,40 54,30 56,40 58,50 60, ,50 57,40 59,80 62,00 64, ,60 60,60 63,10 65,70 67, , ,80 32,30 32, , ,50 34,10 34, , ,30 35,90 36, , ,00 37,70 38, , ,80 39,70 40, , ,50 41,50 42, , ,20 43,30 44, , ,10 45,20 46, , ,80 47,00 48, , ,60 48,80 50, , ,20 50,60 52, , ,10 52,60 54, , ,60 56,20 58, , ,10 59,90 61, , ,60 63,60 65, , ,00 67,20 69, ,40 33,00 33, ,20 34,90 35, ,10 36,90 37, ,90 38,90 39, ,90 40,90 41, ,70 42,80 43, ,60 44,80 45, ,50 46,80 47, ,30 48,80 50, ,10 50,70 52, ,10 52,70 54, ,90 54,70 56, ,70 58,60 60, ,40 62,60 64, ,10 66,50 68, ,90 70,50 72,80 jaga Low-H2O EnergySavers 73

74 MINI CANAL H009 MICL.009 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 14 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXX DNC/XXX ,40 331,40 344,10 434,10 359,20 378,90 399,40 407,00 407,00 328,30 338,60 420,20 713,60 341,50 435, ,40 381,60 396,80 503,20 414,60 438,00 462,10 471,30 471,30 378,20 390,20 486,80 834,00 393,70 505, ,30 419,90 437,20 560,20 457,80 484,70 512,70 523,20 523,20 415,50 429,50 541,30 942,60 433,90 562, ,10 474,80 494,60 634,10 517,90 548,50 580,20 592,20 592,20 470,10 486,00 612, ,70 490,70 636, ,90 513,00 535,10 691,20 561,30 595,60 630,80 644,20 644,20 507,80 525,60 666, ,30 530,80 694, ,10 562,50 587,00 759,50 615,90 653,70 692,80 707,80 707,80 556,60 576,20 732, ,90 582,20 762, ,50 600,30 627,00 816,10 658,70 700,00 743,00 759,30 759,30 593,80 615,30 786, ,00 621,80 819, ,00 639,00 668,20 873,80 702,50 747,60 794,30 812,10 812,10 632,00 655,40 841, ,00 662,40 877, ,10 676,50 708,00 930,00 745,10 793,80 844,20 863,20 863,20 668,80 694,00 895, ,70 701,80 934, ,40 733,20 766, ,40 806,80 859,10 913,30 933,90 933,90 724,80 752,00 968, ,40 760, , ,10 771,10 807, ,40 849,80 905,70 963,70 985,70 985,70 762,30 791, , ,80 800, , ,30 809,70 848, ,80 893,50 953, , , ,20 800,30 831, , ,50 840, , ,10 898,90 942, ,80 993, , , , ,30 888,60 923, , ,30 933, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 L B ,30 329,40 344,30 446,30 362,20 385,40 402,30 410,40 410,40 335,40 348,90 442,60 757,90 352,60 441, ,30 377,50 395,20 516,00 416,30 443,90 464,00 473,40 473,40 384,60 400,50 511,60 884,80 405,00 509, ,60 412,90 433,20 572,90 457,80 489,40 512,70 523,70 523,70 421,20 439,60 567,60 999,00 444,60 565, ,50 472,80 496,00 654,20 523,70 559,60 586,10 598,60 598,60 482,20 503,10 648, ,60 508,70 646, ,50 508,90 534,70 711,80 565,90 606,00 635,50 649,60 649,60 519,20 542,70 705, ,50 549,00 702, ,10 556,60 585,10 781,00 619,50 664,00 696,60 712,10 712,10 568,10 594,00 773, ,00 601,00 771, ,90 604,60 635,90 850,40 673,50 722,20 758,00 775,00 775,00 617,10 645,50 842, ,60 653,30 839, ,60 642,30 676,30 909,60 717,20 770,10 808,90 827,50 827,50 656,00 686,70 900, ,90 695,20 897, ,60 679,20 715,80 967,90 760,10 817,30 859,40 879,40 879,40 693,90 727,30 958, ,60 736,30 955, ,20 733,00 772, ,20 820,00 881,40 926,50 947,90 947,90 749,00 784, , ,20 794, , ,90 771,70 813, ,50 864,80 930,50 978, , ,70 788,50 827, , ,80 837, , ,70 816,70 861, ,90 915,80 985, , , ,50 834,70 875, , ,40 886, , ,20 908,40 958, , , , , , ,90 928,60 974, , ,70 986, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 L B ,60 360,80 379,40 499,30 410,00 428,60 442,70 452,10 452,10 384,40 404,50 522,00 850,10 409,10 486, ,50 412,60 434,70 576,60 470,90 492,90 509,70 520,80 520,80 440,60 464,40 603,40 991,90 469,90 561, ,60 451,40 477,00 641,20 518,80 544,40 563,70 576,50 576,50 484,00 511,40 671, ,90 517,70 623, ,30 517,10 546,10 732,20 593,40 622,40 644,20 658,90 658,90 553,80 584,90 766, ,30 592,10 712, ,40 557,10 589,50 797,70 642,40 674,90 699,40 715,70 715,70 598,20 633,00 836, ,30 641,00 775, ,00 608,60 644,40 874,80 702,90 738,80 765,80 784,00 784,00 654,10 692,50 917, ,80 701,50 849, ,20 659,60 699,10 951,30 763,10 802,40 832,10 851,80 851,80 709,50 751,70 998, ,80 761,40 924, ,70 701,10 743, ,20 813,60 856,20 888,60 910,10 910,10 755,40 801, , ,20 811,80 988, ,40 741,40 787, ,10 862,90 909,20 944,00 967,40 967,40 800,00 849, , ,50 861, , ,00 801,10 850, ,20 931,60 981, , , ,60 864,00 917, , ,10 929, , ,50 843,40 896, ,00 983, , , , ,00 910,70 967, , ,60 980, , ,10 891,80 948, , , , , , ,30 963, , , , , , ,40 990, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,30 Afgifte bij 20 C. Prijzen in Euro excl. BTW. 74 jaga Low-H2O EnergySavers

75 H009 MINI CANAL MICL.009 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 34 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXXX DNC/XXX ,10 399,90 422,50 571,90 452,10 487,70 530,30 543,10 543,10 441,00 468,60 609, ,50 473,30 589, ,40 458,80 485,50 662,40 520,70 562,70 613,30 628,20 628,20 507,40 540,10 706, ,30 545,90 683, ,50 504,40 535,20 739,80 576,00 624,50 682,70 700,10 700,10 560,60 598,30 790, ,90 604,90 763, ,10 580,70 615,80 847,70 661,90 717,00 783,10 802,90 802,90 644,40 687,20 905, ,00 694,80 875, ,10 627,40 666,40 925,90 718,00 779,60 853,60 875,70 875,70 698,50 746,50 990, ,60 754,90 956, ,50 699,50 742, ,60 799,70 867,70 949,70 974,00 974,00 778,30 831, , ,60 840, , ,70 763,30 810, ,00 873,20 947, , , ,30 849,60 907, , ,30 917, , ,50 812,70 864, ,00 932, , , , ,90 906,70 969, , ,60 980, , ,00 860,60 916, ,80 989, , , , ,30 962, , , , , , ,80 927,80 987, , , , , , , , , , , , , ,30 980, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 L B ,10 440,30 466,80 645,20 504,90 547,50 580,00 593,70 593,70 499,20 533,50 697, ,10 539,20 643, ,20 506,40 537,80 749,10 583,00 633,30 671,90 688,10 688,10 576,30 616,70 810, ,80 623,60 747, ,40 571,00 607,30 851,30 659,50 717,60 762,20 780,90 780,90 651,90 698,40 922, ,70 706,40 849, ,20 659,00 700,00 977,00 759,30 825,20 875,70 897,00 897,00 750,70 803, , ,10 812,50 974, ,10 713,30 759, ,80 825,40 899,00 955,60 979,40 979,40 815,60 875, , ,70 885, , ,30 779,70 830, ,90 903,80 985, , , ,10 893,10 958, , ,60 969, , ,60 856,20 911, ,10 992, , , , ,80 980, , , , , , ,90 912,80 973, , , , , , , , , , , , , ,80 968, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 ROOSTERCODES Designo aluminium roosters star Afgifte bij 20 C. Prijzen in Euro excl. BTW. Designo houten roosters oprolbaar DNA natuurkleur DBL zwart DDB donkerbruin DBR messingkleur DNC/XXX (kleur ) gelakt DMN DMV merbau gevernist DON DOV eik gevernist DBN DBV beuk gevernist Aluminium roosters star Houten roosters oprolbaar SNA natuurkleur SBL zwart SDB donkerbruin SBR messingkleur SNC/XXX (kleur ) gelakt RMN RMV merbau gevernist RON ROV eik gevernist RBN RBV beuk gevernist Aluminium roosters oprolbaar Speciale roosters RNA natuurkleur RBL zwart RDB donkerbruin RBR messingkleur RSS roestvast staal ANA alu. natuurkleur PNC gietaluminium Mini Canal met PNC rooster: Contacteer Jaga. jaga Low-H2O EnergySavers 75

76 MINI CANAL H011 MICL.011 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 14 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXX DNC/XXX ,30 335,30 347,90 438,00 363,00 382,80 403,20 410,90 410,90 332,20 342,50 424,10 717,50 345,40 439, ,90 386,10 401,20 507,70 419,00 442,40 466,60 475,80 475,80 382,50 394,60 491,20 838,40 398,20 509, ,30 424,90 442,40 565,30 462,90 489,90 517,80 528,40 528,40 420,60 434,70 546,40 947,60 438,90 567, ,90 480,70 500,50 640,10 523,80 554,40 586,10 598,10 598,10 476,00 491,90 618, ,60 496,70 642, ,40 519,50 541,70 697,70 567,80 602,00 637,40 650,70 650,70 514,30 532,00 673, ,70 537,30 700, ,30 569,90 594,30 766,90 623,10 660,90 700,10 715,10 715,10 563,90 583,60 740, ,20 589,50 770, ,50 608,10 634,90 824,00 666,50 708,00 751,00 767,20 767,20 601,80 623,10 794, ,80 629,70 827, ,80 647,90 677,10 882,70 711,40 756,40 803,20 821,00 821,00 640,80 664,20 850, ,80 671,30 886, ,00 686,30 717,80 939,80 754,90 803,60 854,00 873,10 873,10 678,60 703,90 905, ,50 711,50 944, ,80 743,40 777, ,80 817,10 869,40 923,50 944,10 944,10 735,20 762,30 978, ,70 770, , ,40 782,30 818, ,60 861,10 917,00 975,00 997,00 997,00 773,60 802, , ,00 811, , ,60 821,80 860, ,00 905,70 965, , , ,40 812,50 843, , ,70 852, , ,50 912,40 955, , , , , , ,70 901,90 936, , ,70 947, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 L B ,40 332,50 347,30 449,40 365,30 388,50 405,40 413,40 413,40 338,50 352,10 445,90 761,00 355,70 444, ,20 381,40 399,00 519,80 420,20 447,50 467,70 477,20 477,20 388,50 404,40 515,20 888,70 408,80 513, ,80 417,10 437,40 577,10 462,00 493,70 516,90 527,90 527,90 425,30 443,90 571, ,10 448,80 569, ,40 477,80 500,80 659,20 528,60 564,50 590,90 603,50 603,50 487,10 508,00 653, ,50 513,70 650, ,00 514,50 540,20 717,30 571,40 611,60 640,90 655,10 655,10 524,70 548,30 710, ,00 554,60 708, ,30 562,80 591,50 787,20 625,80 670,30 702,70 718,30 718,30 574,30 600,30 779, ,20 607,40 777, ,50 611,10 642,40 857,10 680,00 728,70 764,50 781,50 781,50 623,70 652,10 848, ,20 659,80 846, ,00 649,60 683,60 916,90 724,40 777,40 816,20 834,80 834,80 663,30 694,00 907, ,30 702,40 904, ,10 686,70 723,60 975,60 767,80 825,00 867,00 887,00 887,00 701,70 735,10 966, ,30 744,00 962, ,70 741,30 780, ,60 828,40 889,80 934,90 956,40 956,40 757,20 793, , ,60 802, , ,60 780,50 822, ,30 873,50 939,20 987, , ,50 797,30 835, , ,40 846, , ,10 826,00 871, ,30 925,30 995, , , ,90 844,10 884, , ,00 896, , ,80 918,90 969, , , , , , ,60 939,10 984, , ,10 997, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 L B ,30 366,50 385,20 505,10 415,60 434,30 448,50 458,00 458,00 390,20 410,30 527,70 855,80 415,00 492, ,20 419,30 441,40 583,40 477,50 499,70 516,30 527,60 527,60 447,30 471,10 610,10 998,70 476,50 568, ,40 459,10 484,80 648,90 526,50 552,20 571,50 584,40 584,40 491,80 519,10 679, ,60 525,60 631, ,10 526,00 554,90 741,10 602,20 631,30 653,20 667,80 667,80 562,70 593,80 775, ,30 600,90 721, ,70 566,50 598,90 807,20 651,90 684,30 708,70 725,20 725,20 607,70 642,50 845, ,80 650,50 784, ,70 619,20 655,10 885,40 713,60 749,50 776,50 794,70 794,70 664,70 703,30 927, ,40 712,10 860, ,90 671,30 710,70 963,10 774,90 814,20 843,80 863,70 863,70 721,30 763, , ,50 773,20 935, ,20 713,50 756, ,70 826,00 868,80 901,00 922,70 922,70 767,80 813, , ,70 824, , ,90 755,20 801, ,80 876,60 922,90 957,60 981,00 981,00 813,70 863, , ,10 874, , ,40 815,50 865, ,70 946,00 995, , , ,20 878,50 931, , ,60 944, , ,30 859,20 912, ,80 998, , , , ,80 926,50 983, , ,30 996, , ,00 908,80 965, , , , , , ,10 980, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,20 Afgifte bij 20 C. Prijzen in Euro excl. BTW. 76 jaga Low-H2O EnergySavers

77 H011 MINI CANAL MICL.011 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 34 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXXX DNC/XXX ,90 405,70 428,40 577,80 458,10 493,60 536,20 548,90 548,90 446,90 474,40 615, ,30 479,10 595, ,20 465,70 492,40 669,40 527,60 569,50 620,10 635,00 635,00 514,30 546,90 713, ,10 552,70 690, ,50 512,50 543,30 747,80 584,00 632,40 690,80 708,20 708,20 568,70 606,40 798, ,90 613,00 771, ,00 589,60 624,60 856,60 670,70 725,80 792,00 811,70 811,70 653,30 696,10 914, ,90 703,70 883, ,90 637,20 676,30 935,80 727,80 789,50 863,30 885,50 885,50 708,40 756, , ,50 764,60 966, ,60 710,50 753, ,70 810,80 878,80 960,70 985,00 985,00 789,40 842, , ,50 851, , ,00 775,50 823, ,20 885,40 960, , , ,50 861,80 919, , ,50 930, , ,50 825,60 877, ,90 945, , , , ,80 919,40 982, , ,50 993, , ,90 874,50 930, , , , , , ,20 975, , , , , , ,70 943, , , , , , , , , , , , , , ,20 996, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 L B ,90 446,10 472,50 650,80 510,60 553,10 585,70 599,50 599,50 505,00 539,20 703, ,00 544,90 649, ,30 513,60 544,80 756,00 590,10 640,30 678,90 695,20 695,20 583,40 623,80 817, ,90 630,60 754, ,60 579,20 615,40 859,50 667,70 725,60 770,20 789,10 789,10 659,90 706,60 931, ,90 714,60 857, ,30 668,10 709,20 986,00 768,30 834,20 884,80 906,00 906,00 759,80 812, , ,20 821,60 983, ,00 723,20 769, ,80 835,30 909,00 965,60 989,30 989,30 825,60 884, , ,70 894, , ,60 791,10 841, ,30 915,10 996, , , ,40 904,50 970, , ,90 981, , ,90 868,40 924, , , , , , ,00 992, , , , , , ,20 926,00 986, , , , , , , , , , , , , ,90 983, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 ROOSTERCODES Designo aluminium roosters star Afgifte bij 20 C. Prijzen in Euro excl. BTW. Designo houten roosters oprolbaar DNA natuurkleur DBL zwart DDB donkerbruin DBR messingkleur DNC/XXX (kleur ) gelakt DMN DMV merbau gevernist DON DOV eik gevernist DBN DBV beuk gevernist Aluminium roosters star Houten roosters oprolbaar SNA natuurkleur SBL zwart SDB donkerbruin SBR messingkleur SNC/XXX (kleur ) gelakt RMN RMV merbau gevernist RON ROV eik gevernist RBN RBV beuk gevernist Aluminium roosters oprolbaar Speciale roosters RNA natuurkleur RBL zwart RDB donkerbruin RBR messingkleur RSS roestvast staal ANA alu. natuurkleur PNC gietaluminium Mini Canal met PNC rooster: Contacteer Jaga. jaga Low-H2O EnergySavers 77

78 MINI CANAL H014 MICL.014 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 14 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXX DNC/XXX ,00 348,90 361,50 451,50 376,70 396,50 416,90 424,50 424,50 345,70 356,10 437,60 731,10 359,10 453, ,40 398,60 413,60 520,10 431,40 454,70 478,90 488,20 488,20 395,00 407,00 503,60 851,00 410,70 522, ,80 435,30 452,70 575,70 473,20 500,20 528,10 538,70 538,70 431,00 444,90 556,70 957,80 449,20 578, ,20 498,90 518,70 658,20 542,00 572,50 604,30 616,30 616,30 494,20 510,10 636, ,90 514,80 660, ,60 536,70 558,90 715,00 584,90 619,20 654,60 668,00 668,00 531,50 549,10 690, ,00 554,60 717, ,50 586,20 610,50 783,10 639,40 677,30 716,40 731,30 731,30 580,20 599,90 756, ,60 605,80 786, ,90 635,60 662,30 851,40 693,90 735,40 778,30 794,50 794,50 629,10 650,50 821, ,30 657,10 855, ,40 674,50 703,70 909,20 738,00 783,00 829,80 847,40 847,40 667,50 690,80 877, ,30 697,90 913, ,90 713,30 744,70 966,70 781,70 830,40 881,00 900,00 900,00 705,60 730,80 932, ,30 738,40 971, ,80 770,50 804, ,00 844,20 896,60 950,70 971,30 971,30 762,30 789, , ,90 797, , ,00 810,90 847, ,20 889,70 945, , , ,40 802,10 831, , ,70 839, , ,20 857,50 895, ,70 941, , , , ,10 848,20 879, , ,30 888, , ,40 952,10 995, , , , , , ,50 941,70 976, , ,60 986, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 L B ,30 396,50 415,10 535,00 445,50 464,30 478,40 487,80 487,80 420,10 440,20 557,60 885,70 444,80 522, ,00 453,00 475,00 617,10 511,20 533,30 550,10 561,30 561,30 481,10 504,80 643, ,40 510,30 602, ,60 496,50 522,10 686,30 563,90 589,50 608,80 621,70 621,70 529,00 556,50 716, ,10 562,80 668, ,60 570,50 599,50 785,60 646,60 675,70 697,70 712,30 712,30 607,30 638,30 820, ,80 645,50 765, ,20 614,80 647,40 855,50 700,10 732,70 757,10 773,60 773,60 656,10 690,80 894, ,20 698,90 833, ,10 671,80 707,60 937,80 766,00 802,00 829,00 847,20 847,20 717,30 755,70 980, ,00 764,60 913, ,70 732,00 771, ,60 835,50 874,90 904,50 924,30 924,30 781,80 824, , ,20 833,80 996, ,10 778,30 821, ,40 891,00 933,60 965,80 987,40 987,40 832,70 878, , ,60 889, , ,20 824,40 870, ,10 945,90 992, , , ,40 883,10 932, , ,60 944, , ,70 889,80 939, , , , , , ,50 952, , , , , , ,30 935,10 988, , , , , , , , , , , , , ,60 994, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,20 Afgifte bij 20 C. Prijzen in Euro excl. BTW. Zie Mini Canal DBE voor 3 x meer afgifte. 78 jaga Low-H2O EnergySavers

79 H014 MINI CANAL MICL.014 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 34 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXXX DNC/XXX ,80 443,70 466,30 615,80 496,00 531,50 574,10 586,80 586,80 484,80 512,30 653, ,30 517,10 633, ,90 509,40 536,20 713,20 571,40 613,40 663,80 678,90 678,90 558,00 590,70 757, ,90 596,40 733, ,80 560,70 591,70 796,10 632,30 680,80 739,20 756,50 756,50 616,90 654,70 846, ,30 661,30 820, ,30 648,00 682,90 914,90 729,20 784,10 850,30 870,00 870,00 711,70 754,40 972, ,30 762,10 942, ,60 700,80 740,00 999,50 791,60 853,20 927,20 949,30 949,30 772,20 820, , ,20 828, , ,00 784,00 827, ,30 884,30 952, , , ,70 862,90 915, , ,10 925, , ,20 860,60 908, ,50 970, , , , ,80 947, , , , , , ,20 916,40 967, , , , , , , , , , , , , ,10 971, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 L B ,50 492,70 519,10 697,60 557,30 599,90 632,30 646,10 646,10 551,70 586,00 750, ,60 591,70 696, ,60 567,00 598,30 809,60 643,60 693,70 732,30 748,60 748,60 636,80 677,40 871, ,30 684,10 808, ,90 643,60 679,70 923,70 732,00 790,00 834,70 853,30 853,30 724,30 771,10 995, ,20 778,90 921, ,20 745,10 786, ,00 845,30 911,20 961,70 983,00 983,00 836,80 889, , ,20 898, , ,20 807,40 853, ,90 919,40 993, , , ,60 909,80 969, , ,90 979, , ,90 882,30 933, , , , , , ,60 995, , , , , , ,00 974, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 ROOSTERCODES Designo aluminium roosters star Afgifte bij 20 C. Prijzen in Euro excl. BTW. Designo houten roosters oprolbaar DNA natuurkleur DBL zwart DDB donkerbruin DBR messingkleur DNC/XXX (kleur ) gelakt DMN DMV merbau gevernist DON DOV eik gevernist DBN DBV beuk gevernist Aluminium roosters star Houten roosters oprolbaar SNA natuurkleur SBL zwart SDB donkerbruin SBR messingkleur SNC/XXX (kleur ) gelakt RMN RMV merbau gevernist RON ROV eik gevernist RBN RBV beuk gevernist Aluminium roosters oprolbaar Speciale roosters RNA natuurkleur RBL zwart RDB donkerbruin RBR messingkleur RSS roestvast staal ANA alu. natuurkleur PNC gietaluminium Mini Canal met PNC rooster: Contacteer Jaga. jaga Low-H2O EnergySavers 79

80 MINI CANAL H019 MICL.019 LLL BB/XXX Watt Watt 75/65 55/45 L B 26 DMN DON DBN RMN RON RBN DMV DOV DBV RMV ROV RBV RNA DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXX DNC/XXX ,20 411,50 430,30 550,40 460,70 479,30 493,60 503,00 503,00 435,30 455,40 572,90 901,00 460,10 537, ,60 471,70 493,90 636,00 530,00 552,10 568,70 580,00 580,00 499,80 523,50 662, ,10 528,90 620, ,00 517,90 543,60 707,80 585,30 610,90 630,20 643,20 643,20 550,50 577,90 738, ,30 584,30 690, ,80 594,70 623,70 809,90 670,90 700,00 722,00 736,50 736,50 631,60 662,60 844, ,10 669,80 789, ,30 642,10 674,60 882,90 727,50 760,00 784,30 800,90 800,90 683,40 718,10 921, ,50 726,20 860, ,60 702,20 738,10 968,60 796,60 832,50 859,60 877,70 877,70 747,80 786, , ,40 795,20 943, ,00 765,50 805, ,30 869,00 908,40 937,80 957,70 957,70 815,40 857, , ,70 867, , ,30 814,70 857, ,00 927,30 970, , , ,80 869,00 914, , ,90 925, , ,70 864,00 910, ,80 985, , , , ,90 922,70 972, , ,00 983, , ,30 932,60 982, , , , , , ,20 995, , , , , , ,80 980, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 L B ,80 459,60 482,20 631,70 511,90 547,50 590,00 602,80 602,80 500,70 528,30 669, ,20 533,00 649, ,80 528,30 554,90 731,90 590,10 632,10 682,50 697,70 697,70 576,80 609,50 776, ,70 615,30 752, ,80 582,80 613,70 818,00 654,40 702,70 761,20 778,50 778,50 639,00 676,70 868, ,30 683,40 842, ,20 672,70 707,80 939,60 753,90 808,90 875,20 894,80 894,80 736,40 779,30 997, ,00 786,90 967, ,70 728,70 767, ,30 819,50 881,10 955,00 977,20 977,20 800,00 848, , ,10 856, , ,30 815,20 858, ,20 915,50 983, , , ,70 894,00 946, , ,20 956, , ,10 894,50 941, , , , , , ,60 980, , , , , , ,50 953, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,30 L B ,60 508,70 535,10 713,60 573,40 615,90 648,30 662,10 662,10 567,80 602,00 766, ,70 607,70 712, ,10 586,50 617,90 829,00 663,20 713,30 751,90 768,10 768,10 656,40 696,80 891, ,90 703,70 827, ,00 665,90 702,00 945,90 754,20 812,30 857,00 875,60 875,60 746,60 793, , ,40 801,20 944, ,50 770,30 811, ,20 870,80 936,50 987, , ,50 862,00 914, , ,50 923, , ,60 835,70 881, ,30 947, , , , ,00 938,20 997, , , , , ,70 914,10 964, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 Afgifte bij 20 C. Prijzen in Euro excl. BTW. Zie Mini Canal DBE voor 3 x meer afgifte. 80 jaga Low-H2O EnergySavers

81 ROOSTERCODES Designo aluminium roosters star Designo houten roosters oprolbaar DNA natuurkleur DBL zwart DDB donkerbruin DBR messingkleur DNC/XXX (kleur ) gelakt DMN DMV merbau gevernist DON DOV eik gevernist DBN DBV beuk gevernist Aluminium roosters star Houten roosters oprolbaar SNA natuurkleur SBL zwart SDB donkerbruin SBR messingkleur SNC/XXX (kleur ) gelakt RMN RMV merbau gevernist RON ROV eik gevernist RBN RBV beuk gevernist Aluminium roosters oprolbaar Speciale roosters RNA natuurkleur RBL zwart RDB donkerbruin RBR messingkleur RSS roestvast staal ANA alu. natuurkleur PNC gietaluminium Mini Canal met PNC rooster: Contacteer Jaga. jaga Low-H2O EnergySavers 81

82 MINI CANAL DBE Drie maal meer warmte! Condensatieketels, warmtepompen en zonneenergiesystemen hebben veel grotere verwarmingselementen nodig vermits zij werken met zeer lage watertemperaturen van soms niet meer dan 35 C. Geen probleem voor Mini Canal DBE, want deze levert 3 tot 4 maal meer warmte dan een conventionele vloerinbouwoplossing. Hoog rendement bij lage watertemperatuur. Voor nieuwbouw, renovatie en utiliteit. Volautomatische werking d.m.v. watertemperatuurvoeler. Aansluiting 12 V of 230 V. Neemt weinig plaats in. Diverse roosters voor elk interieur. Low-H2O technologie met supergeleidende en ultrasnelle warmtewisselaar voor een lager energieverbruik en een maximale warmteafgifte. 30 jaar garantie op de warmtewisselaar. 82

83 MINI CANAL DBE 83

84 MINI CANAL DBE OVERZICHT PRODUCTOVERZICHT Inbouwopening : hoogte H + 1 cm, lengte L en breedte B cm! L aansluiting hydraulisch aansluiting elektrisch SAMENSTELLING Rooster diverse uitvoeringen en kleuren in geanodiseerd aluminium, verschillende houtsoorten en roestvrij staal. Inlegraam (MDCL) in geanodiseerd aluminium, kleur aangepast aan het rooster. Optie VAC (voorgemonteerd) aansluiting 230 V Voorgemonteerde DBE-units Low-H2O Warmtewisselaar uit koper en aluminium, onzichtbaar gemaakt door een donkergrijze laklaag RAL Oplegraam (MDCZ) in geanodiseerd aluminium, kleur aangepast aan het rooster. Mini-put uit sendzimir verzinkte en donkergrijs gelakte staalplaat van 1 mm dikte, met aansluitopeningen aan beide zijden en op de kop. Verankeringen aantal volgens lengte. Voorgeperforeerd uitbreeksysteem voor aansluitingen. Eenvoudige hoogteregeling met stelschroeven en winkelhaken voor ongelijke vloeren (optie). Voorzien van geluidsontkoppeling. Afdichtstoppen voor de aansluitopeningen, uit zwart kunststof. WERKINGSPRINCIPE Voldoende ruimte voor gordijnen voorzien GELIJKMATIGE COMFORTTEMPERATUUR De neerwaartse koude luchtstroming bij glaswanden zorgt vaak voor een onbehaaglijk comfortgevoel. Mini Canal zorgt voor een warmeluchtgordijn: de koude luchtlaag van het raam en deze tegen de vloer worden aangezogen, opgewarmd en vermengd met de warmere bovenlucht, waardoor een evenwichtige en gelijkmatige comforttemperatuur wordt bereikt. Warmtewisselaar steeds aan raamzijde! 84 jaga Low-H2O EnergySavers

85 SAMENSTELLING MINI CANAL DBE BESTELCODE MET INLEGRAAM ( L-PROFIEL ) code hoogte lengte breedte rooster MDCL /XXX roostercode invullen MET OPLEGRAAM ( Z-PROFIEL ) code hoogte lengte breedte rooster MDCZ /XXX roostercode invullen Mini Canal is ook beschikbaar met een oplegraam. Het oplegraam maakt een onberispelijke afwerking mogelijk bij renovaties of houten vloeren. AANSLUITSETS Wandthermostaat AANBEVOLEN COMBINATIES Product Voeding Mini Canal DBE Verwarming Gemonteerde optie VAC Bestelcode Mini Canal DBE aanvullen met /VAC Aansluitset Aansluitset 272 met wandthermostaat Bestelcode: COMC.JV2.RD.4. i. (code klemkoppeling invullen : zie p. 132) Afdekplaat Hoogteregeling Beschermt de put tegen vervuiling en beschadigingen tijdens de bouwwerken. Bestelcode: zie p. 86 Eenvoudige uitregeling in de hoogte op ongelijke ondervloeren. Bestelcode: zie p. 86 HYDRAULISCHE AANSLUITING De warmtewisselaar wordt links aangesloten. Dit kan op verschillende manieren gebeuren : - met centrale bedieningscollector. Temperatuurregeling via kamerthermostaat (geen ventiel in de put). - met handbediend ventiel in de put. - met thermostaatventiel in de put: hierbij kan best een afstandsbediende kop buiten de put geplaatst worden. De bediening is eenvoudiger en de thermostaat kan exacter de ruimtetemperatuur meten. ELEKTRISCHE AANSLUITING Aansluiting altijd rechts in de put. Optie VAC (voorgemonteerd): voor aansluiting 230 VAC met waterdichte voeding en aansluitwartel in de put Bestelcode aanvullen met /VAC set 272 CODE 2-PIJP COMC.JV2.RD ,50 code klemkoppeling invullen dunwandig metaal 14/1 114 dunwandig metaal 15/1 115 dunwandig metaal 16/1 116 VPE/ALU 16/2 616 Andere thermostaatkoppen en klemkoppelingen : zie hoofdstuk Aansluitsets voor alle aansluitmogelijkheden en technische informatie. LEVERING Volledig voorgemonteerde, donkergrijs gelakte Mini Canal DBE met: -Low-H2O warmtewisselaar - rooster en gemonteerd inleg- of oplegraam -verankeringen - ontluchter(s) 1/8 en aftapstop(pen) 1/2 - DBE units volgens lengte, met beschermrooster - sturing 12 VDC met watertemperatuurvoeler - clamp connector voor 12 VDC, rechtstreeks op de stuurprint INSTALLATIE Mini Canal DBE wordt kant-en-klaar voorgemonteerd geleverd. Voor plaatsing op de ruwe ondervloer, in zwevende vloeren of in een vooraf voorziene opening in de welfsels, zelfs op de verdiepingen. Model met oplegraam is voorzien voor plaatsing op de afgewerkte vloer. Indien dit niet mogelijk is, kan het oplegraam gedemonteerd worden en later teruggeplaatst. Het oplegraam laat toe de voeg tussen de vloer en de put te bedekken. Plaatsing -Waterpas op afgewerkte vloerhoogte positioneren door middel van de verankeringsijzers of de optionele hoogteregelingen. - De elektrische en hydraulische leidingen doorvoeren en de doorvoeropeningen afdichten. - Eventueel een extra buis voorzien voor de afstandsbediende thermostaatkop. - Installatie op druk testen. -Vloer verder afwerken. CODE /stuk MDCL.HHH LLL BB/XXX/VAC60,00 Optie VDC: los meegeleverde plug-in wall voeding 230 VAC/12 VDC. Bestelcode aanvullen met /VDC CODE /stuk MDCL.HHH LLL BB/XXX/VDC22, jaga Low-H2O EnergySavers 85

86 MINI CANAL DBE OPTIES AFDEKPLAAT Vezelplaat dikte 22 mm. Beschermt de put tegen vervuiling en beschadigingen tijdens de bouwwerken. 3-ZIJDIGE ISOLATIE Uit donkergrijs geëxtrudeerd EPDM, dikte 5 mm. (niet los verkrijgbaar!) code lengte breedte BESTELCODE L B ,40 20,20 22, ,40 21,60 23, ,50 23,00 25, ,60 24,40 27, ,60 25,80 29, ,70 27,20 30, ,70 28,60 32, ,70 30,00 34, ,80 31,30 36, ,80 32,80 37, ,90 34,20 39,60 HOOGTEREGELING Eenvoudige uitregeling in de hoogte 4.5 op ongelijke ondervloeren. Voorzien van geluidsontkoppeling. CODE /set regelbereik cm 6, regelbereik cm 12,80 Geadviseerd aantal voor lengte: 1 set = 110 cm 2 sets 130 > 190 cm 3 sets 210 cm 4 sets 230 > 310 cm 5 sets code hoogte lengte breedte BESTELCODE H L B ,80 32,30 32, ,50 34,10 34, ,30 35,90 36, ,00 37,70 38, ,80 39,70 40, ,50 41,50 42, ,20 43,30 44, ,10 45,20 46, ,80 47,00 48, ,60 48,80 50, ,20 50,60 52,20 AFWIJKENDE HOOGTE, BREEDTE OF LENGTE Voor meer info contacteer Jaga info@jaga.be of uw lokale verdeler. AKOESTISCHE STRIP Voor aluminium en houten roosters (niet voor roestvrij staal). Zwarte zelfklevende rubberen strip, dikte 0.5 mm. Verhindert contactgeluiden. Aantal benodigde rollen bestellen volgens omtrek van het inleg-raam: (B + L) x 2. CODE Rol 6 meter 21,70 De optie hoogteregeling is altijd voorzien van hoogtestelschroeven, zodat de put ook vlak tegen het raam geplaatst kan worden. 86 jaga Low-H2O EnergySavers

87 MINI CANAL DBE MDCL.014 LLL BB/XXX Watt 75/65 L B 26 Watt 55/45 Watt 35/30 DMN DMV DON RON DOV ROV RNA DBN RMN RBN DBV RMV RBV DNA DBL DDB DBR RBL RDB RBR SNA SBL SDB SBR ANA RSS SNC/XXXX DNC/XXX ,70 525,20 540,90 641,40 566,60 582,10 593,90 601,80 601,80 545,00 561,90 659,80 935,10 565,80 630, ,70 572,80 591,40 710,40 621,60 640,20 654,10 663,50 663,50 596,30 616,10 732, ,00 620,70 697, ,50 669,10 690,50 828,00 725,50 746,80 763,00 773,80 773,80 696,20 719,20 853, ,60 724,50 813, ,90 791,00 815,20 971,20 854,90 879,10 897,50 909,70 909,70 821,80 847,80 999, ,80 853,90 954, ,60 828,20 855, ,80 899,70 926,80 947,30 961,10 961,10 862,60 891, , ,30 898, , ,70 935,70 965, , , , , , ,80 973, , , , , , ,70 986, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 L B ,80 564,90 583,90 709,00 608,70 638,50 674,10 684,70 684,70 599,30 622,40 739, ,60 626,40 723, ,30 619,90 642,30 790,50 671,70 707,00 749,10 761,80 761,80 660,70 688,00 826, ,00 692,80 807, ,70 723,00 748,90 920,10 782,70 823,60 872,30 886,80 886,80 770,00 801,60 962, ,40 807,10 940, ,10 855,80 885, ,40 923,80 969, , , ,80 909,30 945, , ,70 951, , ,80 900,10 933, ,20 976, , , , ,10 959, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 L B ,50 606,10 628,10 777,40 660,20 695,60 723,00 734,30 734,30 655,50 684,00 820, ,10 688,70 776, ,90 668,00 694,20 871,00 732,20 774,20 806,50 820,00 820,00 726,60 760,40 922, ,60 766,00 869, ,50 792,20 822, ,70 866,30 914,90 952,10 967,70 967,70 859,90 898, , ,30 905, , ,60 937,10 971, , , , , , , , , , , , , ,30 989, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70 ROOSTERCODES Designo aluminium roosters star Afgifte bij 20 C. Prijzen in Euro excl. BTW. Designo houten roosters oprolbaar DNA natuurkleur DBL zwart Aluminium roosters star DDB donkerbruin DBR messingkleur DNC/XXX (kleur ) gelakt DMN merbau DON eik DMV gevernist DOV gevernist Houten roosters oprolbaar DBN DBV beuk gevernist SNA natuurkleur SBL zwart Aluminium roosters oprolbaar SDB donkerbruin SBR messingkleur SNC/XXX (kleur ) gelakt RMN merbau RON RMV gevernist ROV Speciale roosters eik gevernist RBN RBV beuk gevernist RNA natuurkleur RBL zwart RDB donkerbruin RBR messingkleur RSS roestvast staal ANA alu. natuurkleur PNC gietaluminium Mini Canal met PNC rooster: Contacteer Jaga. jaga Low-H2O EnergySavers 87

88 CLIMA CANAL Volledige klimaatbeheersing Verwarmen, koelen, ventileren. Ondanks de kleine afmetingen is Clima Canal een krachtige hoofdverwarming, koelunit en luchtverversingseenheid tegelijkertijd. Geruisloos en onopvallend zorgt Clima Canal voor het hoogst denkbare clima-comfort. Supercompact en geruisloos De dynamische warmtewisselaar en de tangentiële ventilator(en) zijn speciaal ontwikkeld om een recordvermogen te leveren binnen supercompacte afmetingen. Dit bij een zeer laag geluidsniveau! In de boost-functie, voor ultra-snelle opwarming of koeling, is het vermogen nog hoger. Door gebruik te maken van de nieuwste EC motoren, verbruiken de Clima Canals niet alleen tot 50% minder elektrische energie, ook zijn deze motoren prima aanstuurbaar via de nieuwste domotica-systemen via hun 0-10 VDC aanstuurbaarheid. Geschikt voor niet condenserende en condenserende koeling 88

89 CLIMA CANAL 89

90 CLIMA CANAL OVERZICHT AFMETINGEN (in cm ) Ø 3 Ø hybrid H* 2.7 verwarmen 4 Optie mondstuk voor ventilatiekanaal H* = 8.5 cm verwarmen 10.0 cm hybrid L 72.3 / / / (*) X L : 23 cm L : 18.5 cm L : 15 cm (*) Bij doorlopende montage worden de tussenliggende kopkanten niet gemonteerd. Per kopkant 1 mm van de lengte aftrekken. BESTELCODE code hoogte lengte breedte rooster CLCM /XXX roostercode invullen STANDAARD LEVERING - behuizing uit Sendzimir verzinkt gelakte staalplaat (RAL7024) met hoogteregeling en RVS roosterdrager - geanodiseerd aluminium rooster(s) -dynamische warmtewisselaar - tangentiële EC thermische ventilator(s) 24 VDC - 2 RVS aansluitflexibels 1/2, lengte 15 cm. Met energiezuinige EC-motor Inbouwopening : +0.5 cm HYDRAULISCHE AANSLUITING -de warmtewisselaars met enkelzijdige aansluiting worden altijd links aangesloten op een tweepijpsinstallatie. - Clima Canal altijd installeren met de warmtewisselaars raam- of muurzijdig - voor de afstand van de put tot het raam dient rekening gehouden te worden met eventuele bovenliggende gordijnkasten. Gordijnen mogen nooit boven de put hangen. Het verwarmingselement dient ten alle tijden bereikbaar te blijven voor onderhoud - indien het toestel niet vlak op de vloer gemonteerd wordt, moet de ruimte tussen de onderkant van het toestel en de vloer opgevuld worden met een stabiele vulling, bv. vulbeton. ELEKTRISCHE AANSLUITING - clamp connector voor elektrische aansluiting 24 VDC links, via externe voeding aan te sluiten -mogelijkheden voor aansturing ventilatorsnelheid 0-10 V SAMENSTELLING Afdekplaat Rooster diverse uitvoeringen en kleuren in geanodiseerd aluminium en verschillende houtsoorten RVS aansluitflexibels 1/2 lengte 15 cm Fijnafstelling tot max. 0.8 cm, voor een perfecte uitlijning met de afgewerkte vloer Dynamische warmtewisselaar Tangentiële EC thermische ventilator(s) Behuizing met RVS roosterdrager 0 > 4 max. 0.8 Fijnafstelling Clima Canal: 8.5 > 9.3 cm C. C. Hybrid : 10 > 10.8 cm Voeten met hoogteregeling 0 > 4.5 cm Voorzien van geluidsontkoppeling. Optie mondstuk voor ventilatiekanaal Elektrische aansluiting ( altijd links ) Hydraulische aansluiting (altijd links) Condensopvangbakje voor afvoer (ø 2 cm) condenswater hybride model 90 jaga Top Performers

91 VERWARMEN KOELEN CLIMA CANAL CLCM.HHH LLL 18/XXX Watt Watt Watt Watt totaal Watt voelbaar 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C 7/12 C - 27 C D.B. 50% R.V. 7/12 C - 27 C D.B. 50% R.V. BNA BON BNC BOV BBV max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. BBN H L CLIMA CANAL ,20 622,40 595, ,10 851,20 814, , , , , , ,30 H L CLIMA CANAL HYBRID ,10 638,40 610, ,30 877,80 839, , , , , , ,00 Getest bij HLK Stuttgart volgens nieuwe norm DIN EN 16430:2015 TECHNISCHE GEGEVENS VENTILA- H L B TORS GELUIDSDRUK ** OPGENOMEN ELEK- TRISCH VERMOGEN LUCHTDEBIET WATERDEBIET db(a) Watt m 3 / u l/ u l/ u aantal max. *med.*min.*max.*med.*min.*max.*med.*min.*verwarmen koelen 008/ Geluidsmeting volgens ISO 3741:2010 met een aangenomen ruimtedemping van 8 db(a) / inhoud lokaal 75 m 3 / nagalmtijd 0.5 sec. * max. 10 VDC / med. 8 VDC / min. 4 VDC ROOSTEROVERZICHT Houten roosters Aluminium roosters BON Eik BOV Eik gevernist BNA Alu. natuur BBN Beuk BBV Beuk gevernist BNC/XXX Alu. gelakt Volledig uitneembaar binnenwerk voor gemakkelijke reiniging. Voor een perfecte hechting van de laklaag wordt een extreem slijtvaste en UV-bestendige polyesterlak van de allerhoogste kwaliteit gebruikt. Enkel in glossy (code 2..) jaga Top Performers 91

92 CLIMA CANAL OPTIES KLOKTHERMOSTATEN VERWARMEN / KOELEN De vetgedrukte algemene kenmerken hieronder gelden voor de thermostaten automatische thermostaat voor 2-pijp: verwarmen/koelen of auto - ventilatorsnelheid: min./med./max. of auto - voedingsspanning 24 VDC - besturingsuitgang(en) 0-10 VDC - 1 klokthermostaat per ruimte toepassen - programmeerbare tijdzones - LCD display met achtergrondverlichting - beschermingsgraad: IP30 Jaga thermostaat voor wandopbouw M potentiaalvrije contacten verwarmen/koelen (bijvoorbeeld aansturing ventielen 24 VDC of 230 VAC) - met sleutelkaart- / venstercontact - kan bevestigd worden op een inbouwdoos met schroefgaten op 6 cm hartafstand CODE opbouw 56,90 Jaga thermostaat voor wandinbouw 8.6 M VOEDING DIN-RAIL MONTAGE D L CODE H L D H DIN-rail- of wandmontage - conform UL EN / Klasse II uitgangsspanning 24 VDC - ingangsspanning VAC -schroefaansluiting - LED indicator De garantie is slechts geldig bij gebruik van de originele Jaga voeding. CODE vermogen Uitgangsstroom Watt A , , , ,70 Vereiste vermogen = som van de opgenomen elektrische vermogens (verbruik) van de apparaten MAXIMALE KABELLENGTE In functie van het aantal toestellen: zie downloads#user_manual LOSSE VOEDING Waterdichte voeding 24 VDC/30 Watt met waterdichte aansluitwartel. Dient buiten de vloerput geplaatst te worden. VOORGEMONTEERDE JAGA DYNAMIC PRODUCT CONTROLLER (JDPC) Multifunctionele controller voor de sturing van dynamische verwarmings- en koeltoestellen, voorzien van één of meerdere ingebouwde ventilatoren. De Jaga Dynamic Product Controller wordt vooringesteld en gemonteerd in het toestel geleverd. - aansturing per toestel - sturing zonder bediening, met sensoren voor water- en ruimtetemperatuur, vooringesteld en binnenin het toestel gemonteerd door Jaga -voedingsspanning 24 VDC - verwarmen / koelen / standby, met automatische omschakeling ventilatorsnelheid verwarmen (start bij water t >32 C, kan eenvoudig gewijzigd worden) - 1 ventilatorsnelheid koelen (start bij water t <18 C, kan eenvoudig gewijzigd worden) V ingang voor gebouwbeheerssysteem/ thermostaten Voor meer info contacteer Jaga info@jaga.be of uw lokale verdeler. CODE DPC.CC21 Verwarmen51,90 DPC.CC22 Verwarmen en koelen 55, aansturing ventielen 24 VDC verwarmen/ koelen - thermostaat monteren in een inbouwdoos hartafstand schroefgaten op 6 cm minimum diepte 4.5 cm binnenafmeting 5 x 5 cm of Ø 6 cm CODE inbouw 60,80 Siemens thermostaat voor wandopbouw - conform UL EN / Klasse II -uitgangsspanning 24 VDC - ingangsspanning VAC - afmeting L 14.5 x B 4.5 x H 3.0 cm CODE Vermogen Uitgangsstroom Watt A , onbegrensde instelmogelijkheden: 74 functies en diagnosetest Voor meer info contacteer Jaga info@jaga.be of uw lokale verdeler. 2.9 CODE opbouw 189,50 AANBEVOLEN COMBINATIES Inclusief thermostaat voor naregeling Verwarming en/of koeling Exclusief thermostaat Product Clima Canal Clima Canal Regeling Thermostaat verwarmen/koelen Bestelcode Voorgemonteerde JDPC zonder bedieningspaneel DPC.CC21 voor verwarmen of DPC.CC22 voor verwarmen en koelen Voeding Voeding: bestelcode Voeding: bestelcode Aansluitset Aansluitset 97 met 24 VDC 0-10V motor CODY.JA i. (code klemkoppeling invullen : zie p. 93) Aansluitset 99 met 2 retourventielen CODY.LOM i. (code klemkoppeling invullen : zie p. 93) 92 jaga Top Performers

93 AANSLUITSET MET JAGA TWEEWEGVENTIEL 24 VDC Thermo-elektrische motor 24 VDC Thermostaatventiel HOEKSTUK CLIMA CANAL OPTIES LEGE BEHUIZING om open ruimtes op te vullen bij `doorlopende installatie. Retourventiel recht Klemkoppelingen voor 1/2 binnendraad - 24 VDC thermo-elektrische motor - ventiel G1/2 x G1/2" 90 - retourventiel G1/2 x G1/2" 180 set 97 Kv max. 0.6 TWEEPIJP CODY.JA VDC62,00 CODY.JA VDC 142,80 set 98 Kv zonder voorinstelling TWEEPIJP CODY.WA VDC63,50 CODY.WA VDC 144,80 code klemkoppeling invullen : zie hiernaast AANSLUITSET MET 2 RETOURVENTIELEN G1/2" Retourventiel haaks Retourventiel recht Klemkoppelingen voor 1/2 binnendraad set 99 CODY.LOM ,00 code klemkoppeling invullen : zie hiernaast JAGA TWEEWEGVENTIEL EN THERMO-ELEKTRISCHE MOTOR 230 VOLT - aluminium rooster natuur of gelakt - behuizing met RVS roosterdrager - hoogteregeling: - Clima Canal 8.5 > 13.3 cm - Clima Canal Hybrid 9.8 > 14.6 cm - fijnafstelling voor uitlijning met de afgewerkte vloer Hoekstuk Clima Canal CODE CLCD /BNAAlu. natuur 328,00 CLCD /BNC/...Alu. gelakt 407,00 kleurcode invullen Hoekstuk Clima Canal Hybrid CODE CLCD /BNAAlu. natuur 328,00 CLCD /BNC/... Alu. gelakt 407,00 kleurcode invullen KLEMKOPPELINGEN G1/2" DUNWANDIG METAAL CODE Buis Ø / / / / / /1 VPE/ALU CODE Buis Ø / / / /2 Max. aanhaalmoment Dunwandig metaal - zacht koper Nm - halfhard koper Nm - zacht staal Nm Kunststof Nm VPE/Alu Nm KUNSTSTOF CODE Buis Ø / / / / / /2 STALEN C.V. BUIS CODE Buis Ø 502 1/2 x 1/ /2 x 3/8 Meerprijs : 2,30 H L - aluminium of houten rooster - behuizing met RVS roosterdrager - hoogteregeling: Clima Canal 8.5 > 13.3 cm Clima Canal Hybrid 9.8 > 14.6 cm - fijnafstelling voor uitlijning met de afgewerkte vloer - afdekplaat Lege behuizing Clima Canal code hoogte lengte breedte rooster BESTELCODE CLCD BNA H L BNA BON BBN BNC/XXX 18 BOV BBV ,70 345,80 330, ,70 532,00 508, ,00 611,80 585, ,40 691,60 661,60 Lege behuizing Clima Canal Hybrid code hoogte lengte breedte rooster BESTELCODE CLCD BNA H L BNA BON BBN BNC/XXX BOV BBV ,70 345,80 330, ,70 532,00 508, ,00 611,80 585, ,40 691,60 661,60 MONDSTUK VOOR VENTILATIEKANAAL Aansluiting voor voorbehandelde lucht Hoogte 4 x lengte 9 cm 1/2 - enkel voor montage op de verdeler, niet in de Clima Canal - met varistor ter bescherming tegen overspanningen - met standindicator (open/dicht) CODE Omschrijving G1/2 F / NG 230V 2 Watt 60, G3/4 F / NG 230V 2 Watt 69,80 CODE /VEN55,90 /VEN toevoegen aan de code van Clima Canal. Voorbeeld : CLCM /XXX /VEN jaga Top Performers 93

94 VERTIGA De nieuwe norm voor super lage watertemperaturen. Vertiga combineert de kracht van de Top Performers, de zuinigheid van de Jaga Energy Savers, en het design van de Eyecatchers. Vertiga is een volledig nieuw type lage watertemperatuur radiator voor warmtepompen en condenserende ketels. Twee dynamische warmtewisselaars met zijdelingse luchtstroom halen een ultrahoog vermogen met superlage watertemperaturen. Door het lichte gewicht en de ultrageleidende materialen is de Low-H2O technologie veel beter regelbaar en veel zuiniger met energie. Primo, Kirei, Dunes, Glow: geen enkele radiator geeft u zoveel keuze in materialen en design. VERTIGA KIREI 94

95 VERTIGA 95

96 DE TOP PERFORMER FACTOR Het nieuwe verticale radiatorsysteem voor een veel hoger vermogen VERTIGA PRIMO Bekleding uitvoering primo Gelakt staal Volledig voorgemonteerde cassette. Eenvoudig te installeren. Geluidloze boosters Geluidsisolatie voor fluisterstille werking 2 corrosievrije Low-H2O warmtewisselaars in koper/aluminium Voorgeperforeerde openingen voor elektrische doorvoer 12V voeding en sturing volledig zelfregelend Geluidloze boosters Pencil-proof luchtinlaat boven en beneden Verborgen verticale designroosters richten de warme lucht de kamer in over de hele hoogte Traditionele MM aansluiting UNIEKE PRESTATIES Perfecte opwarming van de ruimte door zijdelingse warmte distributie over de volledige hoogte van het toestel 9x snellere opwarming Zeer hoog vermogen, bij superlage watertemperaturen 10% tot 30% energiebesparing ten opzichte van vloerverwarming of zware radiatoren Volautomatische werking via watertemperatuur-detectie 0 96 jaga Eyecatchers Vermogen in Watt VERMOGEN IN FUNCTIE VAN WATERTEMPERATUUR Vertiga en een klassieke verticale radiator van gelijke afmetingen. Geluidsdruk Vertiga max. 28 dba (medium stand ). W 5000 VERTIGA KLASSIEKE VERTICALE RADIATOR meer afgifte t.o.v. klassieke verticale radiator % +67% % % % % C Gemiddelde watertemperatuur

97 DE EYE-CATCHER FACTOR VERTIGA DUNES VERTIGA KIREI VERTIGA GLOW De schaduwwerking van opstuivend zand in woestijnduinen inspireerde tot deze artistiek gefreesde panelen. Een mirage van lijnvoeringen die extra diepte geeft aan uw interieur. Luchtstromingen en luchtspiegelingen die blijven boeien. Kirei: het Japanse karakter voor zuiver en mooi. Een toepasselijke naam voor een paneel dat zuiver uit natuurlijke grondstoffen bestaat. Kirei is namelijk ook het niet-eetbare gedeelte van soja. Het materiaal dat vroeger na de sojaoogst verloren ging, leidt nu een tweede leven in deze radiator. Het resultaat? Een organische radiator met karaktervolle schakeringen die elke muur doet opleven. De monolithische gloed van onpeilbaar zwart of hoogglans wit. De Vertigo Glow weerkaatst de ruimte in haar superhoogglans afwerking. Dit gloednieuwe materiaal heeft de diepgang van pianolak. Een icoon van strakheid en stijl. VERTIGA PRIMO Basisversie met gelakte metalen bekleding. Standaard in wit of zandstraalgrijs. Strak en no-nonsense. Andere kleuren: zie Jaga kleurenkaart. Verkrijgbaar in soft touch (code 1..), satijn mat (code 3..) en speciale kleuren. Niet verkrijgbaar in glanzend (code 2..). << PRIMO zijzicht op het achterliggende verticale designrooster. jaga Eyecatchers 97

98 VERTIGA AFMETINGEN (in cm ) Type 08 C Primo D = 9.2 D = 13.2 Glow Dunes D = 11.5 D = 15.8 Kirei L C Type 12 D D min min. 12 L 200 BESTELCODE code hoogte lengte type kleur aansl. VERW /XXX /MM min G1/2" MM Primo PRI/XXX Glow GLO/XXX Kirei /KIR Dunes DUN/XXX LEVERING - eenvoudig in te haken voorpaneel volgens gekozen uitvoering - volledig voorgemonteerde wandcassette met verticale uitblaasroosters links en rechts - pencilproof aanzuigopeningen boven en beneden -voorgeperforeerde openingen voor elektrische aansluiting - middenaansluiting MM (MM Bottom of Top) -gemonteerde 3-standenregeling KLEUREN Primo Milieuvriendelijk gelakt met krasvaste poedercoating met hoge UV-bestendigheid. Standaard kleuren : - verkeerswit RAL 9016 (133), soft touch licht gestructureerde satijn lak - zandstraalgrijs (001), fine texture metallic Andere kleuren : zie kleurenkaart. Verkrijgbaar in soft touch (code 1..), satijn mat (code 3..) en speciale kleuren. Niet verkrijgbaar in glanzend (code 2..). Glow Bekleding uit super-hoogglans HPL-plaat met piano-lak aspect. Product voor 1ste onderhoud inbegrepen. Kleuren : -wit : code WHI -zwart : code BLA Kirei Bekleding uit Kirei beschermd met extra matte parketvernis op waterbasis met onbehandeld effect (glansgraad <10%). Wandcassette in kleur 001 zandstraalgrijs metallic. Dunes Bekleding uit een gefreesd MDF-paneel met matte lak in fijne zandstructuur. Kleur : wit code N01 HYDRAULISCHE AANSLUITING Standaard aansluiting : universele onderaansluiting MM, aanvoer links of rechts. Bovenaansluiting : toestel omkeerbaar. Ontluchter op de CVleiding voorzien. MM MM AANSLUITSETS Aansluitset naar de wand met een Deco-Pro ventiel Inclusief thermostaatkop en klemkoppelingen set 48 GEBORSTELD RVS CODE.PW3.PS ,30 set 41 CHROOM CODE.PW3.DW ,20 CODE.PW3.DC ,40 code klemkoppeling invullen dunwandig metaal 15/1 115 dunwandig metaal 16/1 116 dunwandig metaal 18/1 118 VPE/ALU 16/2 316 VPE/ALU 18/2 318 Andere aansluitsets en klemkoppelingen Zie hoofdstuk Aansluitsets voor alle aansluitmogelijkheden en technische informatie. ELEKTRISCHE AANSLUITING Voorzien van uitbreekopeningen op diverse hoogtes voor doorvoer van de elektrische leiding, en clamp connector 230 VAC. 3-STANDENREGELING Gebruiksvriendelijke bediening met drie vermogensstanden en LED indicatie, op de zijkant van het toestel gemonteerd. 98 jaga Eyecatchers

99 L MODEL VERW /XXX/MM Watt Watt Watt Primo Primo Glow Dunes Kirei 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C Type max. med. min. max. med. min. max. med. min. st. kleur andere H200 VERTIGA , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 EN442 afgifte bij 20 C TECHNISCHE GEGEVENS VOOR ALLE MODELLEN L GELUIDSDRUK db(a) max. med. min ,6 28,0 25, ,2 28,0 25, ,3 28,0 25, ,9 26,3 25, ,8 28,0 25, ,3 28,0 25,0 jaga Eyecatchers 99

100 IGUANA CIRCO WAND De symboliek van een stralende zon Iguana is niet zomaar strak. Dit is warmte met symboolwaarde, design met gevoel. Geïnspireerd op een kindertekening. Met de Iguana Circo als letterlijke vertaling van de stralende zon op dit kunstwerkje. Iguana heeft die onmisbare frivole toets die de hedendaagse strakheid weer warmte geeft. Noem het een ziel... Iguana Circo was de eerste zonneradiator. Als wandmodel, vrijstaand of voor plaatsing rond bouwkundige kolommen verkrijgbaar. IGUANA CIRCO WAND verkeerswit

101 IGUANA CIRCO WAND 101

102 IGUANA CIRCO WAND AFMETINGEN (in cm ) D H E 7 C L ontluchter G 1/8 L C D E CIRCO WAND code hoogte lengte kleur aansl. CIRW XXX /MM kleurcode invullen L H 180 Watt Watt 75/65 55/45st. kleur andere ,70 540, ,70 623, ,50 706,20 L H ,30 560, ,30 647, ,40 733,60 L H ,30 573, ,20 662, ,00 751,20 L H G1/2" M M min ,70 606, ,70 701, ,60 796,40 L H ,30 640, ,50 740, ,20 841,40 LEVERING - middenaansluiting MM beneden -wandbevestigingsset - 2 gechromeerde ontluchters G 1/8 KLEUREN Milieuvriendelijk gelakt met krasvaste poedercoating met hoge UV-bestendigheid. Standaard kleuren : - verkeerswit RAL 9016 (333), satijnmat - zandstraalgrijs (001), fine texture metallic Andere kleuren : zie kleurenkaart. AANSLUITING Bovenaansluiting : code MM vervangen door 45 of 54 (1 cijfer is aanvoer). Geen straalpijp nodig. Ontluchter te voorzien op de centrale verwarmingsleiding. Eenpijpsaansluiting : aansluitsets 41, 42, 48 of 49. Maximum 2 toestellen op 1 kring. AANSLUITSETS Om de afgifte van de Iguana modellen te garanderen en de drukverliezen te beperken, adviseert Jaga het gebruik van buisdiameter 15/1 of groter. Aansluitset naar de wand met een Deco-Pro ventiel Inclusief thermostaatkop en klemkoppelingen set 48 GEBORSTELD RVS CODE.PW3.PS ,30 set 41 CHROOM CODE.PW3.DW ,20 CODE.PW3.DC ,40 OPTIES Handdoekhouder / kapstok in verchroomd aluminium 8 L D Kapstok bestaat uit een handdoekhouder en 5 kledinghaken CODE L rad. L D Handdoekhouder ø , ø , ø ,00 Kapstok ø , ø , ø ,80 Aansluitset met afdekkap Zie Aansluitsets set 43 en 44. Opgelet: voor de afdekkap dienen de plinten onderbroken te worden. code klemkoppeling invullen dunwandig metaal 15/1 115 dunwandig metaal 16/1 116 dunwandig metaal 18/1 118 VPE/ALU 16/2 316 VPE/ALU 18/2 318 Andere aansluitingen Zie hoofdstuk Aansluitsets voor alle aansluitmogelijkheden en technische informatie. 102 jaga Eyecatchers

103 IGUANA MET HANDDOEKHOUDER: combineer functionaliteit met een hoge warmte-afgifte jaga Eyecatchers 103

104 IGUANA APLANO Warmte met symboolwaarde. Geïnspireerd op een kindertekening van een stralende zon. Bij de Iguana Aplano zijn de slanke driehoekige buizen in een recht vlak naast elkaar geplaatst. Strakke eenvoud met een warm gevoel, beter kunnen we de Iguana Aplano niet omschrijven. Ook verkrijgbaar in plus versie voor lage watertemperaturen. IGUANA MET HANDDOEKHOUDER: combineer functionaliteit met een hoge warmte-afgifte IGUANA APLANO verkeerswit 333, optie handdoekhouder 104

105 IGUANA APLANO 105

106 IGUANA APLANO AFMETINGEN (in cm ) APLANO APLANO PLUS C 7 APLANO APLANO PLUS ontluchter G 1/8 8 L 12 L C H min G1/2" M M LEVERING - middenaansluiting MM beneden -wandbevestigingsset - 2 gechromeerde ontluchters G 1/8 - Iguana Plus is voorzien van 2 zijpanelen KLEUREN Milieuvriendelijk gelakt met krasvaste poedercoating met hoge UV-bestendigheid. Standaard kleuren : - verkeerswit RAL 9016 (333), satijnmat - zandstraalgrijs (001), fine texture metallic Andere kleuren : zie kleurenkaart. AANSLUITING Bovenaansluiting : code MM vervangen door 45 of 54 (1 cijfer is aanvoer). Geen straalpijp nodig. Ontluchter te voorzien op de centrale verwarmingsleiding. Eenpijpsaansluiting : aansluitsets 41, 42, 48 of 49. Maximum 2 toestellen op 1 kring. AANSLUITSETS Om de afgifte van de Iguana modellen te garanderen en de drukverliezen te beperken, adviseert Jaga het gebruik van buisdiameter 15/1 of groter. Aansluitset naar de wand met een Deco-Pro ventiel Inclusief thermostaatkop en klemkoppelingen set 48 GEBORSTELD RVS CODE.PW3.PS ,30 set 41 CHROOM CODE.PW3.DW ,20 CODE.PW3.DC ,40 code klemkoppeling invullen dunwandig metaal 15/1 115 dunwandig metaal 16/1 116 dunwandig metaal 18/1 118 VPE/ALU 16/2 316 VPE/ALU 18/2 318 Andere aansluitingen : Zie hoofdstuk Aansluitsets voor alle aansluitmogelijkheden en technische informatie. OPTIES Handdoekhouder / kapstok in verchroomd aluminium Kapstok bestaat uit een 8 handdoekhouder en L 5 kledinghaken CODE L L radiator Handdoekhouder , ,00 CODE L L radiator Kapstok , , jaga Eyecatchers

107 geeft tot 40% meer warmte af APLANO code hoogte lengte kleur aansl. APLW XXX /MM kleurcode invullen IGUANA APLANO APLANO PLUS code hoogte lengte kleur aansl. APPW XXX /MM kleurcode invullen Watt Watt Watt Watt 75/65 55/45st. kleur andere 75/65 55/45st. kleur andere L H 180 L H ,90 491, ,70 558, ,90 641, ,90 729, ,20 792, ,20 900, ,40 942, , , , , , , , , , ,20 L H 192 L H ,80 509, ,80 579, ,70 666, ,50 757, ,30 823, ,80 935, ,10 980, , , , , , , , , , ,90 L H 200 L H ,80 521, ,10 592, ,10 682, ,60 776, ,60 844, ,40 959, , , , , , , , , , , , ,20 L H 220 L H ,90 551, ,50 627, ,10 723, ,50 822, ,70 896, , , , , , , , , , , , , , ,60 L H 240 L H ,90 581, ,00 661, ,40 764, ,30 869, ,10 948, , , , , , , , , , , , , , ,00 EN442 afgifte bij 20 C jaga Eyecatchers 107

108 IGUANA ARCO Warmte met symboolwaarde. Geïnspireerd op een kindertekening van een stralende zon. Bij de Arco zijn de slanke driehoekige buizen in een lichte kromming geplaatst, waardoor de Arco uit elk gezichtspunt een nieuwe aanblik biedt. Ook verkrijgbaar in plus versie voor lage watertemperaturen. 108

109 IGUANA ARCO 109

110 IGUANA ARCO AFMETINGEN (in cm ) ARCO ARCO PLUS C ARCO ARCO PLUS ontluchter G 1/8 D1 L D2 L C D1 D2 E1 E H E1 E2 min G1/2" M M LEVERING - middenaansluiting MM beneden -wandbevestigingsset - 2 gechromeerde ontluchters G 1/8 - Iguana Plus is voorzien van 2 zijpanelen KLEUREN Milieuvriendelijk gelakt met krasvaste poedercoating met hoge UV-bestendigheid. Standaard kleuren : - verkeerswit RAL 9016 (333), satijnmat - zandstraalgrijs (001), fine texture metallic Andere kleuren : zie kleurenkaart. AANSLUITING Bovenaansluiting : code MM vervangen door 45 of 54 (1 cijfer is aanvoer). Geen straalpijp nodig. Ontluchter te voorzien op de centrale verwarmingsleiding. Eenpijpsaansluiting : aansluitsets 41, 42, 48 of 49. Maximum 2 toestellen op 1 kring. AANSLUITSETS Om de afgifte van de Iguana modellen te garanderen en de drukverliezen te beperken, adviseert Jaga het gebruik van buisdiameter 15/1 of groter. Aansluitset naar de wand met een Deco-Pro ventiel Inclusief thermostaatkop en klemkoppelingen set 48 GEBORSTELD RVS CODE.PW3.PS ,30 set 41 CHROOM CODE.PW3.DW ,20 CODE.PW3.DC ,40 code klemkoppeling invullen dunwandig metaal 15/1 115 dunwandig metaal 16/1 116 dunwandig metaal 18/1 118 VPE/ALU 16/2 316 VPE/ALU 18/2 318 Andere aansluitingen Zie hoofdstuk Aansluitsets voor alle aansluitmogelijkheden en technische informatie. OPTIES Handdoekhouder / kapstok in verchroomd aluminium Kapstok bestaat uit een handdoekhouder en 5 kledinghaken L 8 CODE L L radiator Handdoekhouder , ,00 IGUANA MET HANDDOEKHOUDER: combineer functionaliteit met een hoge warmte-afgifte CODE L L radiator Kapstok , , jaga Eyecatchers

111 geeft tot 40% meer warmte af ARCO code hoogte lengte kleur aansl. ARCW XXX /MM kleurcode invullen IGUANA ARCO ARCO PLUS code hoogte lengte kleur aansl. ARPW XXX /MM kleurcode invullen Watt Watt Watt Watt 75/65 55/45st. kleur andere 75/65 55/45st. kleur andere L H 180 L H ,40 516, ,00 586, ,80 674, ,30 765, ,30 831, ,80 945, ,40 989, , , , , , , , , , ,10 L H 192 L H ,20 535, ,00 608, ,30 700, ,80 795, ,60 864, ,00 982, , , , , , , , , , , , ,30 L H 200 L H ,60 547, ,80 622, ,70 717, ,20 815, ,60 886, , , , , , , , , , , , , , ,60 L H 220 L H ,80 579, ,70 658, ,60 760, ,90 864, ,10 940, , , , , , , , , , , , , , ,90 L H 240 L H ,10 610, ,50 694, ,40 803, ,60 912, ,70 995, , , , , , , , , , , , , , ,20 EN442 afgifte bij 20 C jaga Eyecatchers 111

112 JAGA AVS INDIRECT GESTOOKTE LUCHTVERHITTERS VOOR ZUINIG EN COMFORTABEL VERWARMEN VAN GROTE RUIMTES Uniek air venturi systeem Nieuwe collectie met EC-motoren Perfect regelbaar Uiterst zuinig 112

113 LUCHTVERHITTER 113

114 STANDAARD MET AIR VENTURI SYSTEEM AVS Betere opwarming Alle Jaga luchtverhitters zijn standaard uitgerust met het unieke Air Venturi Systeem. Dit zorgt voor een lagere uitblaastemperatuur bij gelijkblijvend vermogen, waardoor de werplengte en de temperatuurspreiding gevoelig verbeterd worden. Dit systeem biedt ook een aantal unieke nieuwe regelmogelijkheden. Lager energieverbruik Door de betere temperatuurspreiding met het Air Venturi Systeem, zijn de looptijden korter en is bijgevolg het energieverbruik merkelijk lager. Design-afwerking Constructie zonder zichtbare schroeven of klinknagels. Afgewerkt met een hoogwaardige, krasbestendige en vuilwerende zandstraalgrijze lak (001). Aërodynamische uitblaaslamellen in satijnzwart gelakt aluminium. Eenvoudige installatie, links / rechts omkeerbaar. Eenvoudige installatie en regeling - traploos regelbaar 0-10 VDC - geen dure schakelkast nodig voor voedingscontrole en/of frequentiecontrole - lagere installatiekost door 3-draads i.p.v. 5-draads aansluiting - nagenoeg onderhoudsvrij doordat koolborstels ontbreken Low-H2O warmtewisselaar Verwarmingselement met aluminium lamellen op mechanisch uitgezette koperen buizen, die aangesloten zijn op stalen collectoren. De ideale combinatie van deze materialen staat borg voor een perfecte warmteoverdracht. 5 groottes verwarmingselementen met 2 of 3 rijen buizen. Warmteafgifte van 4.5 tot 78.6 kw. 114 jaga Indirect gestookt -geen rookgasafvoer - beter rendement - betere regeling - veiliger Vele toepassingen Ideaal voor bedrijfs- en sporthallen, magazijnen, garages, warenhuizen, serres, expositie- en winkelruimtes, en alle lokalen die niet continu in gebruik zijn, maar wel supersnel opgewarmd moeten kunnen worden. Elektrisch verbruik tot 45% lager - op eender welke snelheid behalen EC motoren een erg hoge efficiëntie - geluidsarm, tot -6 db(a), door de kunststof HyBlade ventilator uit één stuk in combinatie met de EC-motortechnologie, waarbij de motor en de elektronische commutatie haarfijn op elkaar zijn afgestemd - lage warmteproductie, waardoor de levensduur van de complete ventilator aanzienlijk wordt verlengd

115 JAGA AVS : BETERE WERPLENGTE BIJ GELIJK VERMOGEN Door het traploos instelbaar Air Venturi Systeem, standaard geïnstalleerd in elke Jaga-AVS luchtverhitter, wordt een directe menging verkregen van de verwarmde lucht met de omgevingslucht. De uitblaastemperatuur daalt en de werplengte stijgt, en dit zonder vermogensverlies. Gevolg: betere opwarming, betere temperatuurverdeling, lager energieverbruik. Van resultaten gesproken! Waarom AVS? Het voornaamste probleem met luchtverhitters is de warmteaccumulatie boven in de te verwarmen ruimtes, die dikwijls zeer hoog en slecht geïsoleerd zijn. Het temperatuurverschil tussen plafond en vloer neemt toe naar mate de uitblaastemperatuur van de luchtverhitter groter is. Hoe hoger de uitblaastemperatuur, hoe sneller de warme lucht stijgt, waardoor de koudere lucht naar beneden gedrukt wordt. Bijgevolg is er veel meer energie nodig om ook beneden, in de werkzone, een comfortabele temperatuur te bereiken. Hoge luchtdebieten, lagere uitblaastemperaturen of bijkomende ventilatoren kunnen het probleem enigszins milderen, maar hebben altijd een belangrijke meerkost van de installatie of een hoger geluidsniveau tot gevolg. Standaard luchtverhitters Door de hogere uitblaastemperatuur stijgt de warme lucht te snel en wordt de koudere lucht naar beneden geduwd. De Jaga oplossing: het Air-Venturi-system Door het Air-Venturi-System is de uitblaastemperatuur lager, waardoor de stijgkracht van de lucht sterk gereduceerd wordt. Een regelmatige temperatuurverdeling, een snellere opwarming en een lager energieverbruik zijn er het gevolg van. Werking jaga AVS De Jaga-AVS luchtverhitter is voorzien van Venturi-openingen en aërodynamisch gevormde uitblaaslamellen, elk afzonderlijk traploos verstelbaar. Deze lamellen kunnen in een gewone evenwijdige positie geplaatst worden, maar zij kunnen eveneens paarsgewijs naar elkaar gericht worden. In deze positie wordt de uitblaasopening verkleind, en wordt door de vorm van de lamellen, een onderdruk gecreëerd ter hoogte van de Venturiopeningen. Hierdoor wordt de hele omgevingslucht gelijkmatig en met geringe snelheid in de uitgeblazen lucht meegezogen en direct vermengd tot een lagere uitblaastemperatuur. De stijgkracht van deze lucht is sterk gereduceerd, waardoor een gelijkmatigere temperatuurverdeling en een snellere opwarming van de ruimte bereikt wordt. ventilator verwarmingselement meegezogen omgevingslucht aërodynamische uitblaaslamellen venturi-openingen gemengde lucht met een lagere temperatuur uitgeblazen verwarmde lucht Werplengte Verticaal 8 tot 11 m Horizontaal 21 tot 54 m theradiatorfactory 115

116 INSTELLINGEN WANDOPSTELLING tot 4 m/sec. tot 4 m/sec. tot 8m/sec. tot 8m/sec. HOOGTE POSITIE 2.5 tot 3 m B of C 3 tot 4 m A > 4 m D Getest met luchtverhitter 221. Voor andere types: contacteer technische dienst Jaga. PLAFONDOPSTELLING tot 4 m/sec. tot 4 m/sec. HOOGTE H < Tabel H = Tabel POSITIE E of F G, H of I tot 8m/sec. tot 8m/sec. tot 8m/sec. MODULERENDE AVS UITVOERING Bij de modulerende versie zijn de uitblaaslamellen paarsgewijs aan elkaar gekoppeld en verbonden met een servomotor, die zorgt voor een voortdurend heen- en weerbewegen van de lamellen. De luchtwervelingen die hierdoor gecreëerd worden. zorgen voor een nog betere temperatuurverdeling en een grotere spreiding. De bewegingshoek is eenvoudig instelbaar van 0 tot 90. Eén volledige cyclus neemt ca. 150 seconden in beslag. De modulerende werking is geïntegreerd in het toestel en kan niet als optie nageleverd worden! Mini luchtverhitter (code 021 en 031) is niet in modulerende uitvoering verkrijgbaar. Wandopstelling: instelling 45 Plafondopstelling: instelling seconden 150 seconden 116 jaga

117 AFMETINGEN HYDRAULISCHE AANSLUITING AFMETINGEN ( in cm ) OPSTELLING Wandopstelling F min. B werplengte L G A M J E werplengte A D C K M J H E H luchtsnelheid 0.2 m/sec. Type A B C D E F G H ø J G3/4 G3/4 G1 G1 G1 G1 G6/4 G6/4 G6/4 G6/4 K L M kg HYDRAULISCHE AANSLUITING Goed Om het behaaglijkheidsgevoel niet te verstoren moet het rechtstreeks blazen op personen vermeden worden.. zonder voorzetrooster met voorzetrooster 4 Bovenaanzicht m 5-7 m deflectie In smalle lokalen moet een voorzetrooster voor dubbele deflectie geplaatst worden om een te hoge temperatuur aan de tegenoverliggende wand te voorkomen. Lamellen zijn zowel verticaal als horizontaal gemonteerd. Plafondopstelling m 1 Fout * H H Bij te lage plafonds zal een 4-zijdige uitblaaskap voor een betere horizontale luchtspreiding zorgen. 3 2 H H Om het instromen van koude lucht aan poorten te beletten kan een uitblaasmondstuk gemonteerd worden. Bij zeer hoge plafonds moet een uitblaasconus op het toestel gemonteerd worden (hoger dan 6 meter). theradiatorfactory 117

118 AVS LUCHTVERHITTER MET EC MOTOR Type Vermogen Uitblaastemperatuur * Werplengte horizontaal ** Werplengte verticaal ** Stuurspanning Tv 75 Tr 65 Tl 20 Tv 55 Tr 45 Tl 20 Tv 35 Tr 30 Tl 20 Tl 20 Toerental Luchtdebiet Geluidsdruk H min. met AVS zonder AVS H max. H max. mond conuskap CODE ΔT=50 ΔT=30 ΔT=12.5 ΔT=50 ΔT=30 ΔT=12.5 VkWatt kwatt kwatt C C CTPM m 3 /u db(a) m m m m m m m m m m op 5m H max. H max. H max. 4 zijden open 2 zijden open UNIT.021/EC 883,30 UNIT.031/EC 968,20 UNIT.121/EC 1155,70 UNIM.121/EC 1991,80 UNIT.131/EC 1314,20 UNIM.131/EC 2152,80 UNIT.221/EC 1491,10 UNIM.221/EC 2332,30 UNIT.231/EC 1640,80 UNIM.231/EC 2484,70 UNIT.321/EC 2070,00 UNIM.321/EC 2920,00 UNIT.331/EC 2292,60 UNIM.331/EC 3146,40 UNIT.421/EC 2667,90 UNIM.421/EC 3527,80 UNIT.431/EC 3017,30 UNIM.431/EC 3882, * ** Aan de warmtewisselaar, voordat het AVS-effect deze temperatuur doet dalen. Werplengtes zijn richtwaarden, vrij aanzuigend en uitblazend. ΔTl ca. 15 à 20K over de ruimtetemperatuur. 118 jaga

119 OPTIES VOOR EC MOTOR LEVERING Volledig voorgemonteerd toestel voor montage tegen wand of plafond, geleverd in een stevige kartonnen verpakking: - standaard met Air Venturi System - warmtewisselaar met 2 of 3 rijen bevloeiingsbuizen - bekleding in zandstraalgrijs (001), fine texture metallic lak BESTELCODE code type UNIT. 021 /EC (standaard AVS ) type invullen (2 = 2 rijen buizen ) (3 = 3 rijen buizen ) BESTELCODE MODULEREND code type UNIM. 221 /EC (modulerend AVS ) zie p. 118 type invullen (2 = 2 rijen buizen ) (3 = 3 rijen buizen ) De modulerende werking is geïntegreerd in het toestel en kan niet als optie nageleverd worden! Mini luchtverhitter (code 021 en 031) is niet in modulerende uitvoering verkrijgbaar. KLOKTHERMOSTATEN VERWARMEN / KOELEN - automatische thermostaat voor 2-pijp: verwarmen/koelen of auto ventilatorsnelheid: min./med./max. of auto - voedingsspanning 24 VDC - besturingsuitgang(en) 0-10 VDC - 1 klokthermostaat per ruimte - 3 programmeerbare tijdzones: LCD display met achtergrondverlichting - beschermingsgraad: IP30 Jaga thermostaat voor wandopbouw potentiaalvrije contacten verwarmen/koelen (bijvoorbeeld aansturing ventielen 24 VDC of 230 VAC) - met sleutelkaart- / venstercontact - kan bevestigd worden op een inbouwdoos met schroefgaten op 6 cm hartafstand CODE opbouw 56,90 M VOEDING VOOR THERMOSTAAT POTENTIOMETER - DIN-rail- of wandmontage - conform UL EN / Klasse 2 -uitgangsspanning 24 VDC - ingangsspanning VAC -schroefaansluiting - LED indicator De garantie is slechts geldig bij gebruik van de originele Jaga voeding. CODE Vermogen Uitgangsstroom Watt A ,20 Elektrische schema s op aanvraag: CODE LASTSCHEIDER Mogelijk bij ieder type luchtverhitter. Gemonteerd op de zijkant indien samen met de luchtverhitter besteld. - toepassing: beveiliging tijdens onderhoud of voor het vervangen van onderdelen - 1 schakelaar per luchtverhitter - ON/OFF functie - geen uitschakeling bij onderbreking van de netvoeding - voorziening voor vergrendeling van de draaiknop d.m.v. hangslot - slotje voor het afdekken van de onderste schroef Jaga thermostaat voor wandinbouw 8.6 M aansturing ventielen 24 VDC verwarmen/ koelen - thermostaat monteren in een inbouwdoos hartafstand schroefgaten op 6 cm minimum diepte 4.5 cm binnenafmeting 5 x 5 cm of Ø 6 cm CODE Inbouw 60,80 Siemens thermostaat voor wandopbouw traploze snelheidsregeling voor max. 10 EC motoren - kunststof behuizing ASA, RAL wandopbouw of -inbouw - spatwaterbestendig IP44 - voedingsspanning 230 VAC - uitgangssignaal VDC (max. 8 ma) CODE , Code luchtverhitter aanvullen met /LS Vb. UNIT.021/EC/LS Meerprijs Lastscheider 65,60 -onbegrensde instelmogelijkheden: 74 functies en diagnosetest Voor meer info contacteer Jaga info@jaga.be of uw lokale verdeler. CODE opbouw 189,50 theradiatorfactory 119

120 CONSOLES EN MONTAGESETS CONSOLESET A Voor luchtverhitter zonder of met één aanzuigoptie - belastbaar gewicht: 150 kg - uitvoering in dezelfde kleur als de luchtverhitter, zandstraalgrijs (001) fine texture metallic lak -inclusief bouten MONTAGESET A Voor montage met één aanzuigoptie - uitvoering in dezelfde kleur als de luchtverhitter, zandstraalgrijs (001) fine texture metallic lak - incl. bouten M 8 x 16 Din incl. waaierveerringen M8 Din F E 4 muurbeugels 4 muurbeugelverlengingen CODE ,90 4 luchtverhitterverbindingen 2 muurbeugels CODE Type , , , ,35 Samen met consoleset A te gebruiken CONSOLESET B Voor luchtverhitter met twee aanzuigopties - uitvoering in dezelfde kleur als de luchtverhitter, zandstraalgrijs (001) fine texture metallic lak -inclusief bouten 6 muurbeugels MONTAGESET B Voor montage met twee aanzuigopties - uitvoering in dezelfde kleur als de luchtverhitter, zandstraalgrijs (001) fine texture metallic lak - incl. bouten M 8 x 16 Din incl. waaierveerringen M8 Din 127 BEVESTIGING AAN METALEN GEBINTE - uitvoering in dezelfde kleur als de luchtverhitter, zandstraalgrijs (001) fine texture metallic lak -inclusief bouten 5.5 G 2 diagonaal verbindingen Consoleset A of consoleset B meebestellen E 4 L-ijzers 4 luchtverhitterverbindingen 4 doorverbindingen 2 muurbeugels HE-A 100 tot 300 CODE Type , , , ,15 Samen met consoleset B te gebruiken CODE Type , , , ,45 Samen met consoleset A of B te gebruiken CODE Type , , , , jaga

121 WELKE CONSOLES EN MONTAGESETS GEBRUIKEN? CONSOLES EN MONTAGESETS Zonder aanzuigopties Met 1 aanzuigoptie Met 2 aanzuigopties Consoleset AConsoleset A + montageset AConsoleset B + montageset B D 60 > 110 cm A B C A B TYPE A B C D E F G min. max. min. max. min. max. min. max. 000 (Mini) UITBLAAS- & AANZUIGOPTIES TOEBEHOREN UITBLAASOPTIES AANZUIGOPTIES TOEBEHOREN 4-zijdige AVS uitblaaskap Uitblaasmondstuk Mengkast Filterkast met filterelement Servomotor modulerend alles of niets met terugloopveer C Uitblaasconus Filterelement Voorzetrooster Buitenluchtrooster Dichtvallende kleppen voor buitenluchtrooster Schakelkasten voor servomotor Beschermrooster tegen ballen Vorstbeveiligingsthermostaat Voor meer info contacteer Jaga: info@jaga.be of uw lokale verdeler. Buitenluchtrooster Dichtvallende kleppen theradiatorfactory 121

122 CORRECTIEFACTOREN CORRECTIEFACTOREN (CF) IN FUNCTIE VAN T ( T= gemiddelde watertemperatuur - omgevingstemperatuur) TFactor TFactor TFactor BEREKENING VERMOGEN VOOR ANDERE TEMPERATUREN Tv = aanvoertemperatuur 70 C Tr = retourtemperatuur 50 C Tl = lokaaltemperatuur 18 C Qv = gevraagd vermogen 25 kwatt 1. T Berekening T = Tv + Tr 2 correctiefactor Cf 2. Berekening fictief vermogen (Qf) Qv Qf = Cf Berekeningsvoorbeeld 70 C + 50 C T = - 18 C = 42 2 Qf = 25 kwatt 0.84 = kwatt 3. Keuze luchtverhitter Zoek in de tabel ΔT = 50 een toestel met een vermogen van ca kwatt (= fictief vermogen Qf). Deze luchtverhitter zal bij een watertemperatuur van Tv - Tr (70 C/50 C) en een omgevingstemperatuur Tl (18 C) 25 kwatt leveren (= gevraagd vermogen Qv). LUCHTDEBIET / CORRECTIEFACTOR VOOR HET LUCHTDEBIET (Drukverlies met aanzuigtoebehoren) 0.84 HYDRAULISCHE DRUKVERLIEZEN P [mwk] P [bar] P [kpa] Drukverlies Cf luchtdebiet THERMISCH VERMOGEN / CORRECTIEFACTOR VOOR HET VERWARMINGSVERMOGENVERLIES (Drukverlies met aanzuigtoebehoren) Debiet in kg/u Cf vermogen jaga

123 LUCHTDEBIET LUCHTVERHITTER MET 2 RIJEN BUIZEN TYPE 121 LUCHTVERHITTER MET 3 RIJEN BUIZEN TYPE 131 Filter Buitenluchtrooster Aanzuigopties & uitblaasopties Filter Buitenluchtrooster Aanzuigopties & uitblaasopties TYPE 221 Luchtdebiet in m³/u TYPE 231 Luchtdebiet in m³/u Filter Filter Buitenluchtrooster Aanzuigopties & uitblaasopties Buitenluchtrooster Aanzuigopties & uitblaasopties TYPE 321 Luchtdebiet in m³/u TYPE 331 Luchtdebiet in m³/u Filter Buitenluchtrooster Aanzuigopties & uitblaasopties Filter Buitenluchtrooster Aanzuigopties & uitblaasopties TYPE 421 Luchtdebiet in m³/u TYPE 431 Luchtdebiet in m³/u Luchtdebiet in m³/u Filter Buitenluchtrooster Aanzuigopties & uitblaasopties Luchtdebiet in m³/u Filter Buitenluchtrooster Aanzuigopties & uitblaasopties theradiatorfactory 123

124 AANSLUITSETS AANSLUITSETS 3/4 Euroconus - naar de wand naar de vloer vloerinbouw 132 M24 - naar de wand naar de vloer 131 EYECATCHERS M

125 AANSLUITSETS 125

126 AANSLUITSETS LOW-H2O WAND - 3/4 EUROCONUS VIA ONDERZIJDE BEKLEDING MET JAGA H-VENTIEL EENPIJP EN TWEEPIJP Bediening beneden Bediening boven Afstandbediend Thermostaatkop naar keuze Jaga H-ventiel Euroconus Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus set Kv max TWEEPIJP EENPIJP Thermostaatkop COLO.HBSW.JW.4... JW65,50 COLO.HBSW.DC.4... DC82,90 COLO.HBSW.DW.4... DW73,70 COLO.HBSW.JC.4... JC73,70 code klemkoppeling invullen Niet geschikt voor Mini H 008. max. 8.2 Thermostaatkop naar keuze Jaga H-ventiel Euroconus Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus set Kv max TWEEPIJP EENPIJP Thermostaatkop COLO.VBSW.JW.4... JW133,20 COLO.VBSW.DC.4... DC150,60 COLO.VBSW.DW.4... DW141,50 COLO.VBSW.JC.4... JC141,50 COLO.VBSW.MA.4... MA115,90 code klemkoppeling invullen Bij de set voor topventiel, de juiste ventielpositie in de code van de radiator opgeven: /30 (links) of /60 (rechts)! Niet geschikt voor Mini H 008 en 013. Voorbeeld met Jaga Danfoss wandthermostaat Jaga H-ventiel Euroconus Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus set Kv max TWEEPIJP EENPIJP Thermostaatkop COLO.VBSW.RD.4... RD144,60 COLO.VBSW.RW.4... RW117,10 COLO.VBSW.DS.4... DS96,90 COLO.VBSW (24 VDC)76,40 COLO.VBSW (230 VAC)76,40 code klemkoppeling invullen De radiator heeft geen opening voor een thermostaatkop nodig: hiervoor dient u de aansluitcode te wijzigen naar /00! Ook geschikt voor wandinbouw. Niet geschikt voor Mini H 008 en A max. 8.2 Type A 05/ /10/ /15/ /20/ Max. aanhaalmoment Dunwandig metaal - zacht koper Nm - halfhard koper Nm - zacht staal Nm Kunststof Nm VPE/Alu Nm 5 3 A 5 3 A BINNEN DE BEKLEDING MET JAGA VENTIEL TWEEPIJP Jaga thermostaatventiel Euroconus Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus Thermostaatkop naar keuze Retourventiel haaks set Kv max TWEEPIJP Thermostaatkop COLO.SW2.JW.4... JW51,40 COLO.SW2.DC.4... DC68,80 COLO.SW2.DW.4... DW59,70 COLO.SW2.JC.4... JC59,70 code klemkoppeling invullen Niet geschikt voor Strada type 06, Knockonwood type 06 en Mini jaga

127 VIA ONDERZIJDE BEKLEDING MET JAGA CROSSFLOW VENTIEL (aanvoer aan binnenzijde) TWEEPIJP Bediening beneden Bediening boven Afstandbediend Thermostaatkop naar keuze Jaga Crossflow ventiel Euroconus Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus set Kv max TWEEPIJP Thermostaatkop COLO.HBCW.JW.4... JW59,70 COLO.HBCW.DC.4... DC77,10 COLO.HBCW.DW.4... DW67,90 COLO.HBCW.JC.4... JC67,90 Niet geschikt voor Mini H 008. code klemkoppeling invullen max. 8.2 Thermostaatkop naar keuze Jaga Crossflow ventiel Euroconus Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus set Kv max TWEEPIJP Thermostaatkop COLO.VBCW.JW.4... JW133,20 COLO.VBCW.DC.4... DC150,60 COLO.VBCW.DW.4... DW141,50 COLO.VBCW.JC.4... JC141,50 COLO.VBCW.MA.4... MA115,90 code klemkoppeling invullen Bij de set voor topventiel, de juiste ventielpositie in de code van de radiator opgeven: /30 (links) of /60 (rechts)! Niet geschikt voor Mini H 008 en 013. Voorbeeld met Jaga Danfoss wandthermostaat Jaga Crossflow ventiel Euroconus Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus set Kv max TWEEPIJP Thermostaatkop COLO.VBCW.RD.4... RD144,60 COLO.VBCW.RW.4... RW117,10 COLO.VBCW.DS.4... DS96,90 COLO.VBCW (24 VDC)76,40 COLO.VBCW (230 VAC)76,40 code klemkoppeling invullen De radiator heeft geen opening voor een thermostaatkop nodig: hiervoor dient u de aansluitcode te wijzigen naar /00! Ook geschikt voor wandinbouw. Niet geschikt voor Mini H 008 en max A Type A 05/ /10/ /15/ /20/ A A OVERZICHT BEDIENINGEN RD RW DS JW JC DC DW MA KLEMKOPPELINGEN EUROCONUS Dunwandig metaal Bestelvoorbeeld Bestelcode aansluitset aanvullen met code klemkoppelingen volgens gebruikte buis en Ø. Inbegrepen in de prijs van de aansluitsets. code aansluitset code klemkoppeling COLO. HBSW. JW CODE Buis Ø / / / / /1 Kunststof of VPE/ALU CODE Buis ØCODE Buis Ø / / / / / / / /2 Aanhaalmoment: zie pag. 126 theradiatorfactory 127

128 AANSLUITSETS LOW-H2O VLOER - 3/4 EUROCONUS VIA ONDERZIJDE BEKLEDING MET JAGA H-VENTIEL EENPIJP EN TWEEPIJP Bediening beneden Bediening boven Afstandbediend Thermostaatkop naar keuze Jaga H-ventiel Euroconus Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus set Kv max TWEEPIJP EENPIJP Thermostaatkop COLO.HBSF.JW.4... JW65,50 COLO.HBSF.DC.4... DC82,90 COLO.HBSF.DW.4... DW73,70 COLO.HBSF.JC.4... JC73,70 code klemkoppeling invullen Niet geschikt voor Mini met vaste voeten H 6.5 cm en Mini H 008. max. 8.2 Thermostaatkop naar keuze Jaga H-ventiel Euroconus Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus set Kv max TWEEPIJP EENPIJP Thermostaatkop COLO.VBSF.JW.4... JW133,20 COLO.VBSF.DC.4... DC150,60 COLO.VBSF.DW.4... DW141,50 COLO.VBSF.JC.4... JC141,50 COLO.VBSF.MA.4... MA115,90 code klemkoppeling invullen Bij de set voor topventiel, de juiste ventielpositie in de code van de radiator opgeven: /30 (links) of /60 (rechts)! Niet geschikt voor Mini met vaste voeten H 6.5 cm en Mini H 008 en 013. Voorbeeld met Jaga Danfoss wandthermostaat Jaga H-ventiel Euroconus Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus set Kv max TWEEPIJP EENPIJP Thermostaatkop COLO.VBSF.RD.4... RD144,60 COLO.VBSF.RW.4... RW117,10 COLO.VBSF.DS.4... DS96,90 COLO.VBSF (24 VDC)76,40 COLO.VBSF (230 VAC)76,40 code klemkoppeling invullen De radiator heeft geen opening voor een thermostaatkop nodig: hiervoor dient u de aansluitcode te wijzigen naar /00! Ook geschikt voor wandinbouw. Niet geschikt voor Mini met vaste voeten H 6.5 cm en Mini H 008 en A 5 3 max. 8.2 Type A 05/ /10/11 5.5* 14/15/16 8.0* 19/20/ * * Mini cm A A VIA ONDERZIJDE BEKLEDING MET JAGA VENTIEL TWEEPIJP Jaga thermostaatventiel Euroconus Thermostaatkop naar keuze Retourventiel recht voor 3/4 Euroconus Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus set Kv max TWEEPIJP Thermostaatkop COLO.JF2.JW.4... JW56,00 COLO.JF2.DC.4... DC73,40 COLO.JF2.DW.4... DW64,40 COLO.JF2.JC.4... JC64,40 code klemkoppeling invullen 13 5 Niet geschikt voor Mini met vaste voeten H 6.5 cm. 128 jaga

129 VIA ONDERZIJDE BEKLEDING MET JAGA CROSSFLOW VENTIEL (aanvoer aan binnenzijde) TWEEPIJP Bediening beneden Bediening boven Afstandbediend Thermostaatkop naar keuze Jaga Crossflow ventiel Euroconus Thermostaatkop naar keuze Jaga Crossflow ventiel Euroconus Voorbeeld met Jaga Danfoss wandthermostaat Jaga Crossflow ventiel Euroconus Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus set Kv max TWEEPIJP Thermostaatkop COLO.HBCF.JW.4... JW59,70 COLO.HBCF.DC.4... DC77,10 COLO.HBCF.DW.4... DW67,90 COLO.HBCF.JC.4... JC67,90 code klemkoppeling invullen Niet geschikt voor Mini met vaste voeten H 6.5 cm en Mini H 008. max. 8.2 Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus set Kv max TWEEPIJP Thermostaatkop COLO.VBCF.JW.4... JW133,20 COLO.VBCF.DC.4... DC150,60 COLO.VBCF.DW.4... DW141,50 COLO.VBCF.JC.4... JC141,50 COLO.VBCF.MA.4... MA115,90 code klemkoppeling invullen Bij de set voor topventiel, de juiste ventielpositie in de code van de radiator opgeven: /30 (links) of /60 (rechts)! Niet geschikt voor Mini met vaste voeten H 6.5 cm en Mini H 008 en 013. set 112 Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus Kv max. 0.6 TWEEPIJP Thermostaatkop COLO.VBCF.RD.4... RD144,60 COLO.VBCF.RW.4... RW117,10 COLO.VBCF.DS.4... DS96,90 COLO.VBCF (24 VDC)76,40 COLO.VBCF (230 VAC)76,40 code klemkoppeling invullen De radiator heeft geen opening voor een thermostaatkop nodig: hiervoor dient u de aansluitcode te wijzigen naar /00! Ook geschikt voor wandinbouw. Niet geschikt voor Mini met vaste voeten H 6.5 cm en Mini H 008 en max A Type A 05/ /10/11 5.5* 14/15/16 8.0* 19/20/ * * Mini cm A A OVERZICHT BEDIENINGEN RD RW DS JW JC DC DW MA KLEMKOPPELINGEN EUROCONUS Dunwandig metaal Bestelvoorbeeld Bestelcode aansluitset aanvullen met code klemkoppelingen volgens gebruikte buis en Ø. Inbegrepen in de prijs van de aansluitsets. code aansluitset code klemkoppeling COLO. HBSF. JW CODE Buis Ø / / / / /1 Kunststof of VPE/ALU CODE Buis ØCODE Buis Ø / / / / / / / /2 Aanhaalmoment: zie pag. 126 theradiatorfactory 129

130 AANSLUITSETS LOW-H2O WAND - M24 AANSLUITING NAAR DE WAND Binnen de bekleding, bediening beneden Binnen de bekleding, afstandbediend Via onderzijde bekleding, bediening beneden TWEEPIJP set 25 Jaga thermostaatventiel M24 Klemkoppelingen voor M24 buitendraad Thermostaatkop naar keuze Retourventiel haaks Kv max. 0.6 TWEEPIJP Thermostaatkop COLO.SW2.JW.3... JW51,40 COLO.SW2.DC.3... DC68,80 COLO.SW2.DW.3... DW59,70 COLO.SW2.JC.3... JC59,70 code klemkoppeling invullen Geschikt voor korte wandafstand tot 1.7 cm. Niet geschikt voor Mini. 5 Aansluiting RECHTS set 28 Voorbeeld met Jaga Danfoss wandthermostaat Jaga Dubbel haaks ventiel voor aansluiting rechts Klemkoppelingen voor M24 buitendraad Retourventiel haaks Kv max. 0.6 TWEEPIJP Thermostaatkop COLO.HWR.MA.3... MA54,50 COLO.HWR.RD.3... RD150,90 COLO.HWR.RW.3... RW123,40 COLO.HWR.DS.3... DS103,20 COLO.HWR (24 VDC)82,80 COLO.HWR (230 VAC)82,80 Aansluiting LINKS set 29 code klemkoppeling invullen Kv max. 0.6 TWEEPIJP Thermostaatkop COLO.HWL.MA.3... MA54,50 COLO.HWL.RD.3... RD150,90 COLO.HWL.RW.3... RW123,40 COLO.HWL.DS.3... DS103,20 COLO.HWL (24 VDC)82,80 COLO.HWL (230 VAC)82,80 code klemkoppeling invullen set 11 Jaga Pro thermostaatventiel Thermostaatkop naar keuze Klemkoppelingen voor M24 buitendraad 2 bochten naar de wand Kv max. 0.6 TWEEPIJP Thermostaatkop COLO.PW2.JW.3... JW72,10 COLO.PW2.DC.3... DC89,50 COLO.PW2.DW.3... DW80,40 COLO.PW2.JC.3... JC80,40 set 13 Kv max. 0.6 EENPIJP Thermostaatkop COLO.PW1.JW.3... JW72,00 COLO.PW1.DC.3... DC89,40 COLO.PW1.DW.3... DW80,40 COLO.PW1.JC.3... JC80,40 code klemkoppeling invullen Niet geschikt voor Mini H 008 en Maxi. Niet geschikt voor Mini M24 1/2 2.3 M24 = Jaga cm jaga

131 AANSLUITSETS LOW-H2O VLOER - M24 AANSLUITING NAAR DE VLOER TWEEPIJP Via onderzijde bekleding, bediening beneden Jaga Pro thermostaatventiel Thermostaatkop naar keuze Klemkoppelingen voor M24 buitendraad set 12 Kv max. 0.6 TWEEPIJP Thermostaatkop COLO.PF2.JW.3... JW62,90 COLO.PF2.DC.3... DC80,30 COLO.PF2.DW.3... DW71,30 COLO.PF2.JC.3... JC71,30 set 14 Kv max. 0.6 EENPIJP Thermostaatkop COLO.PF1.JW.3... JW62,90 COLO.PF1.DC.3... DC80,30 COLO.PF1.DW.3... DW71,20 COLO.PF1.JC.3... JC71,20 code klemkoppeling invullen Niet geschikt voor Mini H 008 en Maxi OVERZICHT BEDIENINGEN RD RW DS JW JC DC DW MA KLEMKOPPELINGEN M24 Bestelvoorbeeld Bestelcode aansluitset aanvullen met code klemkoppelingen volgens gebruikte buis en Ø. Inbegrepen in de prijs van de aansluitsets. code aansluitset code klemkoppeling COLO. SW2. JW Dunwandig metaal CODE Buis Ø / / / / / /1 Kunststof CODE Buis Ø / / / / / /2 VPE/ALU CODE Buis Ø / / / /2 Stalen C.V. buis CODE Buis Ø 501 M24 x 1/2 503 M24 x 3/8 Meerprijs : 2,50 Aanhaalmoment: zie pag. 126 theradiatorfactory 131

132 AANSLUITSETS LOW-H2O - 3/4 EUROCONUS VOOR MINI CANAL EN MINI CANAL DBE TWEEPIJP Voor hoogte 09 en 11 Jaga thermostaatventiel Euroconus Retourventiel recht Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus Voorbeeld met Jaga handbediende kop set Kv max TWEEPIJP Thermostaatkop COMC.JH2.MA.4... MA35,00 COMC.JH2.JB.4... JB55,50 COMC.JH2.RD.4... RD131,50 COMC.JH2.RW.4... RW104,00 COMC.JH2.RB.4... RB106,90 COMC.JH2.DS.4... DS83,70 COMC.JH (24 VDC)63,70 COMC.JH (230 VAC)63,70 code klemkoppeling invullen Niet geschikt voor: - breedte 14 cm - Micro Canal en Clima Canal - warmtewisselaars met dubbelzijdige aansluiting Voor hoogte 14 en 19 Jaga thermostaatventiel Euroconus Voorbeeld met Jaga handbediende kop Retourventiel haaks Klemkoppelingen voor 3/4 Euroconus set Kv max TWEEPIJP Thermostaatkop COMC.JV2.MA.4... MA34,10 COMC.JV2.JB.4... JB54,50 COMC.JV2.RD.4... RD130,50 COMC.JV2.RW.4... RW103,00 COMC.JV2.RB.4... RB105,90 COMC.JV2.DS.4... DS82,80 COMC.JV (24 VDC)62,90 COMC.JV (230 VAC)62,90 code klemkoppeling invullen Niet geschikt voor: - Micro Canal en Clima Canal - warmtewisselaars met dubbelzijdige aansluiting OVERZICHT BEDIENINGEN RD RW RB DS MA JB KLEMKOPPELINGEN EUROCONUS Dunwandig metaal Bestelvoorbeeld Bestelcode aansluitset aanvullen met code klemkoppelingen volgens gebruikte buis en Ø. Inbegrepen in de prijs van de aansluitsets code aansluitset code klemkoppeling COLO. COMC. JH CODE Buis / / / / /1 Kunststof of VPE/ALU CODE Buis CODE Buis / / / / / / / /2 132 jaga

133 AANSLUITSETS DECO - M24 VOOR VERTIGA EN IGUANA AANSLUITING NAAR DE WAND JAGA DECO PRO Thermostaatkop links of rechts te plaatsen Volledige set in chroom Jaga Deco-Pro thermostaatventiel haaks Klemkoppelingen M24 Thermostaatkop naar keuze DC DW Tweepijp : Kv set Eenpijp : Kv Thermostaatkop CODE.PW3.DC.1... DC151,40 CODE.PW3.DW.1... DW142,20 AANSLUITING NAAR DE WAND JAGA DANFOSS PRO Thermostaatkop rechts Opgelet: aanvoer altijd rechts! Het totale drukverlies per radiator (ventiel + radiator + buizen) moet berekend worden om hydraulische problemen te vermijden. Niet geschikt voor Twine BT en Pinch BT. Maximale vermogen Iguana radiatoren: 1500 Watt. Volledige set in chroom Jaga Danfoss Deco-Pro thermostaatventiel haaks Klemkoppelingen M24 Thermostaatkop gechromeerd Volledige set in geborsteld roestvast staal-look (RVS) AANSLUITING NAAR DE VLOER JAGA DECO PRO Thermostaatkop links of rechts te plaatsen. Volledige set in chroom Jaga Deco Pro thermostaatventiel recht Thermostaatkop naar keuze DC DW klemkoppelingen M24 Tweepijp : Kv set Eenpijp : Kv Thermostaatkop CODE.PF3.DC.1... DC151,40 CODE.PF3.DW.1... DW142,20 Volledige set in geborsteld roestvast staal-look (RVS) Volledige set in geborsteld roestvast staal-look (RVS) Volledige set in matte aluminium-look (ALU) set 47 Kv TWEEPIJP Versie CODE.DW2.CD.1... Chroom 125,90 CODE.DW2.SD.1...RVS 190,00 code klemkoppeling invullen Volledige set in matte aluminium-look (ALU) Tweepijp : Kv set 48 Eenpijp : Kv Versie CODE.PW3.PS.1...RVS 205,30 CODE.PW3.PA.1...aluminium 205,30 code klemkoppeling invullen Tweepijp : Kv set 49 Eenpijp : Kv Versie CODE.PF3.PS.1...RVS 205,30 CODE.PF3.PA.1...aluminium 205,30 code klemkoppeling invullen KLEMKOPPELINGEN M24 Bestelvoorbeeld Bestelcode aansluitset aanvullen met code klemkoppelingen volgens gebruikte buis en Ø. Inbegrepen in de prijs van de aansluitsets code aansluitset code klemkoppeling CODE. PW3. DC Aanhaalmoment: zie pag. 126 Dunwandig metaal CODE Buis / / / / / /1 Kunststof CODE Buis / / / / / /2 VPE/ALU CODE Buis / / / /2 Stalen C.V. buis CODE Buis 501 M24 x 1/2 503 M24 x 3/8 theradiatorfactory 133

134 GARANTIE 1. De waarborg is slechts geldig bij normaal gebruik van het toestel, door de eerste eigenaar en mits geïnstalleerd te zijn volgens de normen en voorwaarden voorzien in de handleiding en volgens de regels van de kunst. 2. De waarborg slaat alleen op het apparaat of onderdelen van het apparaat. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het apparaat of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leveren. In de gevallen waarin de waarborg kan ingeroepen worden, verleent Jaga gedurende de eerste zes maanden na de levering een supplementaire waarborg voor alle kosten van verplaatsing en herstelling. 3. De waarborg wordt verstrekt gedurende de periode(s) zoals vermeld in dit garantiebewijs. De vervanging of herstelling verlengt in geen geval de oorspronkelijke waarborgperiode. 4. Er wordt geen waarborg verleend op toestellen of onderdelen waarop de informatie omtrent type en serienummer ontbreken, of waarvan de fabricatienummers verwijderd of gewijzigd werden. Hetzelfde geldt voor toestellen die hersteld of veranderd werden door personen die daartoe door Jaga niet gemachtigd zijn. 5. Voor schade welke voorkomt uit de plaatsing van het toestel, uit de aansluitingen, zowel waterzijdige als elektrische, uit defecte elektrische installaties, uit het gebruik van spanning die afwijkt van de normale spanning voorzien voor de werking van het toestel, idem voor hydraulische druk, uit defecten te wijten aan fouten in de omringende apparatuur etc. verleent Jaga geen enkele waarborg. Er wordt evenmin garantie verleend in geval van gebruik van niet geschikte aansluitstukken. Onze verwarmingslichamen worden in geen geval gegarandeerd indien ze op gezette tijden of gedurende een zekere tijd worden geledigd, indien ze worden verwarmd door industriewater, stoom of water dat chemische producten of grote hoeveelheden zuurstof bevat. De kwaliteit van het systeemwater moet voldoen aan de richtlijn VDI De waarborg vervalt ook wanneer de verwarmingslichamen geplaatst worden in een agressieve atmosferische omgeving (amoniak, bijtende stoffen, enz...). In deze omstandigheden moet de koper zich wenden tot de schadeveroorzaker. De plaatsing van gelakte radiatoren is evenmin toegelaten in de volgende ruimtes: boven een bad met mogelijkheid tot douche, in een stortbad of vlak ernaast, in een zwembad (chloorlucht) of in een sauna. 6. Jaga wijst elke verantwoordelijkheid en garantie van de hand door defecten welke ontstaan door verkeerde behandeling en/of gebruik van een toestel, onvoldoende of verkeerd onderhoud, val van het toestel of transport zonder de nodige voorzorgsmaatregelen. Hetzelfde geldt voor toestellen die zo ingebouwd zijn dat ze niet eenvoudig bereikbaar zijn. 7. In alle gevallen waar de waarborg geldt maar waar de levering meer dan 6 maanden verstreken is, en in alle andere gevallen worden de verplaatsingskosten en de werkuren aangerekend volgens schalen welke door Jaga vastgesteld zijn. De klanten kunnen deze schalen voorafgaandelijk opvragen, hetzij bij de verkoopsadministratie hetzij bij de technicus, die zich voor de herstelling ter plaatse aanbiedt. 8. Elke tussenkomst van Jaga die niet onder de garantiebepalingen valt, dient contant betaald te worden aan de technicus van de dienst-na-verkoop. 9. De waarborg vangt aan vanaf de facturatiedatum. Bij ontbreken van een factuur geldt het serienummer of de productiedatum. 10. Bij betwistingen zijn enkel de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Hasselt bevoegd. Deze zal het Belgische recht toepassen, zelfs in geval van verkoop aan onderdanen van andere EU-lidstaten, dan wel aan deze niet behorend tot de EU. DUUR VAN DE WAARBORG Type toestel Low-H2O warmtewisselaar Elektrische onderdelen Overige onderdelen Strada / Wandinbouw / Mini Vrijstaand / Mini Canal 30 jaar jaar Strada DBE / Wandinbouw DBE / Mini vrijstaand DBE / Mini Canal DBE 30 jaar 2 jaar 10 jaar DBE Unit jaar --- Clima Canal / Brise / Briza / Vertiga / Freedom Micro / Freedom Clima 5 jaar 2 jaar 10 jaar Iguana jaar Luchtverhitter 5 jaar 2 jaar 5 jaar Ventielen voor Low-H2O verwarmingselementen / Jaga Deco ventielen jaar 134 jaga

135 VERKOOPSVOORWAARDEN Algemeen Alle offertes, orderbevestigingen, bestellingen, facturen en andere documenten uitgaande van Jaga N.V. en overeenkomsten aangegaan met Jaga N.V. zijn onderworpen aan onderhavige verkoop- en leveringsvoorwaarden. Deze kunnen tevens worden geraadpleegd op de website van Jaga N.V.: De klant wordt geacht onderhavige verkoop- en leveringsvoorwaarden te aanvaarden door het enkele feit van zijn bestelling. Algemene voorwaarden, onder welke benaming ook, van de klant die afwijken van onderhavige verkoop- en leveringsvoorwaarden van Jaga N.V. zijn niet van toepassing en niet tegenstelbaar aan Jaga N.V., tenzij in het geval Jaga N.V. deze voorafgaand aan enige contractsluiting uitdrukkelijk en schriftelijk heeft aanvaard. Onderwerpen die niet in deze voorwaarden staan beschreven worden geregeld door algemeen gangbare rechtsregels naar Belgisch recht. Bestellingen Een bestelling wordt pas als aanvaard beschouwd als deze per brief, fax, of in enig andere vorm is bevestigd door Jaga N.V. in een orderbevestiging. De orderbevestiging bepaalt de inhoud van de overeenkomst tussen partijen, behoudens wanneer de klant binnen 24 uren na ontvangst van de orderbevestiging eventuele onjuistheden hierin meldt en derhalve correctie doorvoert. Dit geldt ook met betrekking tot de aanvaarding van de huidige algemene verkoopsvoorwaarden. De als dusdanig aangepaste orderbevestiging door Jaga N.V. ter bevestiging teruggestuurd, bepaalt dienvolgens de inhoud van de overeenkomst tussen partijen. Een door ons aanvaarde bestelling kan niet zonder onze uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming worden geannuleerd. Gemaakte overeenkomsten zijn persoonlijk en mogen slechts met onderling akkoord overgedragen worden. Wijziging of annulering door de klant van een bestelling van een standaard artikel kan enkel mits overname door de klant van alle uit de wijziging/annulatie voortvloeiende kosten. Deze worden begroot op 10 tot 100% van de waarde van de bestelde goederen indien annulering plaatsvindt. Een door de klant geplaatste bestelling van maatwerk of een niet-standaard kleur kan niet geannuleerd of gewijzigd worden. Leveringstermijnen Opgegeven leveringstermijnen zijn indicatief. Tenzij schriftelijk iets anders overeengekomen werd, is Jaga N.V. niet verantwoordelijk en maakt zij zich niet schuldig aan contractbreuk als er vertraging bij de levering optreedt. Jaga N.V. kan ook niet aansprakelijk gesteld worden als zij niet bij machte is haar verplichtingen met betrekking tot de levering van goederen of diensten na te komen, indien de niet-levering een gevolg is van omstandigheden buiten de directe invloed van Jaga N.V.. Oorlogen, stakingen, lock outs, het slechte weer en alle oorzaken die de ontvangst van grondstoffen, brandstoffen en andere energiebronnen verhinderen, of de normale productie of het vervoer van de goederen hinderen, en over het algemeen alle oorzaken onafhankelijk van onze wil worden minstens, doch niet uitsluitend als overmacht aanzien en ontslaan Jaga N.V. van om het even welke verantwoordelijkheid, zelfs indien er bedongen was dat de leveringstermijnen bindend zijn. Zij mogen niet door de koper ingeroepen worden om een schadevergoeding te eisen. In al deze gevallen behoudt Jaga N.V. zich het recht voor de levering uit te stellen of zelfs het contract op te zeggen. De prijs Tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld, zijn onze prijzen exclusief B.T.W.. Producten worden gefactureerd tegen prijzen en wisselkoersen, zoals vermeld in en aanvaard door de orderbevestiging, eventueel aangevuld met transportkosten (cf. infra). Betaling De facturen zijn contant betaalbaar bij onze firma of op één van onze bankrekeningen en dit zonder enige aftrek van korting, tenzij het schriftelijk anders op de factuur vermeld staat. Elke onbetaalde factuur wordt vanaf haar vervaldag, van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd met de intrest tegen de referentie-intrestvoet vermeerderd met 7 procentpunten en afgerond tot het hogere halve procentpunt (art. 5 W. 02/08/2002). Elke onbetaalde factuur zal bovendien van rechtswege en zonder ingebrekestelling worden verhoogd met een forfaitaire vergoeding ten belope van 10% van het uitstaande factuurbedrag, behoudens indien de werkelijke invorderingskosten met inbegrip van de kosten voor juridische bijstand hoger zouden zijn (art. 6 W. 02/08/2002). Het ontbreken van de betaling op de vervaldag verleent de verkoper eveneens het recht de lopende overeenkomsten te verbreken zowel voor de nog te leveren als voor de reeds geleverde goederen, en dit zonder enige formaliteit en zonder dat de koper recht heeft op enige schadevergoeding. Geen enkele klacht van welke aard dan ook, zelfs als de klacht door ons in overweging zou worden genomen en/of gegrond zou zijn, ontslaat de koper van de verplichting om de vervaldagen te eerbiedigen. Onverminderd haar recht op schadevergoeding is Jaga N.V. in geval van niet-betaling op één enkele vervaldag of niet-naleving van elke andere contractuele verplichting door de klant gerechtigd, ofwel de uitvoering van de overeenkomst op te schorten, ofwel de overeenkomst van rechtswege te ontbinden door de loutere verzending van een aangetekende brief. Eigendomsvoorbehoud De aan de koper geleverde goederen gaan pas in diens eigendom over, wanneer de koper de daarvoor verschuldigde koopprijs integraal heeft voldaan en ook uit anderen hoofde niets meer aan de verkoper verschuldigd is. De koper is niet gerechtigd goederen, die nog ingevolge bovengenoemd eigendomsvoorbehoud eigendom zijn van de verkoper, anders dan voor hun normale bestemming aan derden in eigendom te doen overgaan of door enige overeenkomst of handeling aan derden pandrecht of enig ander voorrecht, waarborg of zekerheidsrecht in de ruimste zin van het woord te verschaffen. Productwijzigingen Wij behouden ons het recht voor onze producten op elk ogenblik, ook na bestelling, in beperkte mate (lichtjes) te wijzigen ten einde elke wenselijke verbetering aan te brengen zulks ten voordele van de koper. Zelfs voor verkopen op model verbindt dit Jaga N.V. niet tot absoluut identieke levering. Leveringsrisico s Elke vermelde leveringstermijn geldt ter informatieve titel. Eventuele vertraging in de levering kan in geen enkel geval aanleiding geven tot schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst ten laste van Jaga N.V.. Tenzij anders overeengekomen vindt de levering plaats af fabriek Diepenbeek (België). Vanaf dit ogenblik gaat het volledige risico van de goederen over op de klant. Het vervoer van de goederen geschiedt altijd voor risico van de klant. Als Jaga N.V. het transport dient te organiseren, doet zij dit steeds als aangestelde van de klant, ongeacht wie de transportkosten draagt. De goederen worden door de Jaga N.V. expeditiediensten gekeurd en in perfecte staat op transport geplaatst. De transporteur is verantwoordelijk voor eventuele schade die veroorzaakt wordt tijdens transport en aflevering. Op geen enkel moment kan Jaga N.V. hiervoor aangesproken worden. Zichtbaar beschadigde goederen dienen onmiddellijk aan Jaga N.V. gemeld te worden op de leveringsbon, en via , of per fax, of per brief aan de dienst na verkoop, binnen de achtenveertig uur na de levering, met verplichte vermelding van leverings - of bestelbonnummer. Uitgestelde leveringen Indien de levering van bestelde producten door de koper wordt uitgesteld of op afroep geplaatst, behoudt Jaga N.V. zich het recht voor, na verloop van drie maanden, hetzij onmiddellijke afname van de producten en betaling van de koopsom, tegen de prijs geldig op de dag van de levering, te vorderen, hetzij de koopovereenkomst te annuleren. Dit kan Jaga N.V. doen zonder dat hiervoor een aanmaning nodig. Jaga N.V. heeft het recht de koper voor schadevergoeding of intrest aan te spreken. Klachten Een klacht aangaande de factuur en/of de corresponderende levering dient door de klant uiterlijk binnen de 8 dagen na factuurdatum respectievelijk na de levering schriftelijk te worden meegedeeld aan Jaga N.V.. Elke klacht betreffende verborgen gebreken moet onmiddellijk na de ontdekking ervan door de klant schriftelijk ter kennis van Jaga N.V. worden gebracht. Deze schriftelijke mededeling dient vergezeld te zijn van order- of factuurnummer en - datum, en een duidelijke beschrijving van de klacht, liefst vergezeld van foto s. Retourzendingen Correct uitgevoerde orders worden door Jaga N.V. niet retour genomen. Retourzendingen kunnen slechts aanvaard worden na voorafgaand overleg met een uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring door onze commerciële afdeling. Bij een aanvraag tot retourzending dient steeds het order- of factuurnummer en -datum vermeld te worden. Tot creditering kan slechts worden overgegaan mits de goederen onbeschadigd, in originele verpakking en geheel voor verkoop geschikt in ons bezit teruggekomen zijn. De verkoper heeft steeds het recht om transport, behandelings- en administratiekosten in rekening te brengen. Waarborg De door Jaga N.V. gegeven waarborg verschilt van product tot product. De omstandigheden en de duur van de waarborgen zijn vermeld in de diverse catalogi en op de website: Ingeval van voortverkoop verplicht de koper er zich toe onze algemene en bijzondere garantievoorwaarden aan zijn eigen klant tegenstelbaar te maken. In elk geval aanvaardt de koper ons te vrijwaren voor alle gevolgen van aanspraken welke door zijn afnemer tegen ons mochten worden gericht en die de perken zouden overschrijden van de aanspraken die de koper zelf tegen ons zou hebben kunnen laten gelden. De waarborg voor verwarmingslichamen vervalt in elk geval wanneer ze geplaatst worden in een zwembad (chloorlucht), in een sauna, stortbad of boven een bad met de mogelijkheid tot douche. Geschillen Onderhavige transactie wordt beheerst door het Belgisch recht. Uitsluitend de rechtbanken van het arrondissement Hasselt zullen bevoegd zijn om de geschillen te beslechten die zouden kunnen rijzen tussen Jaga N.V. en haar klanten. Wanneer zij het nodig acht, kan Jaga N.V. haar schuldenaars nochtans dagvaarden voor de bevoegde rechtbanken van hun woonplaats of van de plaats in België of in het buitenland waar hun voornaamste instelling gevestigd is. Afwijkingen van verkoopsvoorwaarden Iedere afwijking op de onderhavige algemene verkoopvoorwaarden is strikt beperkt tot de overeenkomst die er aanleiding toe was, ze kan nooit een precedent uitmaken. theradiatorfactory 135

136 ENTER THE JAGA BRAIN HET JAGA EXPERIENCE LAB is een uniek wetenschappelijk klimaatlab voor vergelijkend onderzoek en simulaties tussen verschillende verwarmings- of koelsystemen. Het Lab bestaat uit een 600 m 3 grote klimaatkamer met 2 identieke huisjes, een DIN testcabine en een multifunctioneel auditorium. Er kunnen extreme weersomstandigheden nagebootst worden, met temperaturen die variëren van -30 C tot +30 C. Zowel in de huisjes als in de klimaatkamer worden continu meerdere metingen gedaan: luchttemperatuur, temperatuur van wanden, zwarte bol stralingstemperatuur, watertemperatuur in aanvoer- en retourleidingen, CO2 niveau, luchtvochtigheid enz... In totaal worden een 120-tal metingen ter plekke gedigitaliseerd door de klimaatlogger in het stuurlokaal. Alle gegevens kunnen gevisualiseerd en geprojecteerd worden zodat bezoekers in het auditorium de testen live kunnen volgen. 136 jaga

137 theradiatorfactory 137

138 JAGA DOORBREEKT HET TRADITIONELE RADITIONELE DENKEN Doorbreek het traditionele denken door te investeren in de ontwikkeling van innovatieve producten die minder energie en minder brandstoffen verbruiken. De keuze voor het meest ecologische en duurzame pad mag geen vrijblijvende optie meer zijn. Het moet de weg zijn die we vanzelfsprekend bewandelen. Gebruik vernieuwende materialen en productietechnieken. Niet alleen voor betere prestaties, maar ook om de platgetreden designpaden te verlaten. Verhef de producten van Jaga van design tot kunst... Kijk vooruit en durf te dromen. Stel je een leven voor zonder de energiebronnen die we vandaag kennen. Ontwerp innovatieve producten die al met één been in het volgende decennium staan. En ontwikkel nieuwe technologieën en systemen die de aarde alle kansen op een duurzame toekomst geven. Deel passie en emotie. Want unieke ervaringen wegen zoveel zwaarder door dan producten. Zet samen je schouders onder de zoektocht naar overlevingsmodellen voor de toekomst. Bedenk, creëer en ervaar samen. Bouw bruggen tussen materialisme en spiritualiteit. Verenig economisten met creatieve zielen. Laat de wereld niet over aan de calculators. Breng verschillende geesten samen om op zoek te gaan naar een universeel overlevingsmodel. 138 jaga

139 theradiatorfactory 139

140 JAGA KLEUREN.33 Verkeerswit RAL 9016 De Jaga kleuren zijn verkrijgbaar in 3 uitvoeringen : CODE 1.. SOFT TOUCH : fijn gestructureerd, satijn uitzicht CODE 2.. glossy : glad satijnglanzend uitzicht CODE 3.. satin : glad satijnmat uitzicht KLEURCODE. 33 Code aanvullen met 1, 2 of 3 Code 2.. (glossy) enkel mogelijk bij Deco- & handdoekradiatoren en roosters. Jaga beschikt over 2 milieuvriendelijke elektrostatische poederlaklijnen met recuperatie en zonder gebruik van solventen. Na een grondige voorbehandeling worden de radiatoren gelakt en gebakken bij een temperatuur van ca. 185 C. Dit zorgt voor een uiterst UV-bestendige en krasvaste afwerking.01 Wit RAL Pergamon.23Natura.12Bahama.34 Warm bruin RAL Gebroken wit RAL Verkeersgeel RAL Oranje.11 Vuurrood RAL Robijnrood RAL Agäis.37 Geelgroen RAL Groen.21Calypso.13 Engels groen RAL Hemelblauw.40 Oceaanblauw RAL Saffierblauw RAL Nachtbauw RAL Roze.43 Magenta RAL Violet RAL Paars.28Klassiek wit.03 Licht grijs RAL Donker grijs RAL Antracietgrijs RAL Zwart RAL jaga

141 SPECIALE KLEUREN METALLIC GLAD 006 Aluminium RAL Anodic grijs 005Metaalgrijs 007 Antraciet 051 Geelgoud 050 Oudgoud FINE TEXTURE METALLIC 035Zilver 9ijs 036Wa9m grijs 045Betongrijs 001Zandstraalgrijs 018Parelzwart 037Cream 039 Grijsbruin 038Cappuccino 042Chocolade 017Parelbruin FINE TEXTURE 053Pure white 052Aluminiumgrijs 026Platinagrijs 028 Granietgrijs 046 Grafiet zwart 040Koper 041Kaneel 043Kaki 044Marineblauw Deze kleurenweergave, hoewel met de grootste zorg samengesteld, is slechts indicatief. Het is niet mogelijk de kleuren met het drukprocédé 100% nauwkeurig weer te geven. Een kleurenkaart is op aanvraag verkrijgbaar. theradiatorfactory 141

142 MEER JAGA PRODUCTEN OP HANDDOEK- RADIATOR VERTICAAL & ART SANI RONDA NAUTICA ARISTOCRAT IGUANA & IGUANA PLUS TETRA TWINE & PINCH GEO SANI PANEL PANEL PLUS ORECA MOON SANI LOUVRE VERTIGA ACCOLADE ORECA CROSSROADS DECO SPACE HEATWAVE DECO PANEL SANI BASIC & BOW ook verkrijgbaar met elektrische weerstand geschikt voor passieve koeling geschikt voor actieve koeling geschikt voor ventilatie beschikbaar met handdoekhouder 142 jaga

143 VLOERINBOUW VRIJSTAAND HORIZONTAAL MINI CANAL NIEUW KNOCKONWOOD FREEDOM LINEA PLUS MINI CANAL DBE KNOCKONWOOD VRIJSTAAND DBE STRADA PLAY TEMPO MINI MINI WAND CANAL COMPACT CANAL PLUS MINI DBE WANDINBOUW MAXI LINEA PLUS DBE RENOVATIESET CLIMA CANAL PANEL PLUS HORIZONTAAL TWINE & PINCH TEMPO IGUANA CIRCO GEO HORIZONTAAL MICRO CANAL DECO PANEL HORIZONTAAL PANEL PLUS VRIJSTAAND BRISE BRIZA QUATRO CANAL HORIZONTAAL VRIJSTAAND VLOERINBOUW VERTICAAL & ART HANDDOEKRADIATOREN Aangezien productontwikkeling een continu proces is, zijn alle vermelde gegevens onder voorbehoud van wijzigingen. Prijzen excl. BTW. Prijzen geldig vanaf 1 augustus Vervangt alle bestaande prijslijsten. theradiatorfactory 143

144 NOTITIES 144 jaga

145 NOTITIES theradiatorfactory 145

146 NOTITIES 146 jaga

147

148 Voor meer informatie: / Jaga N.V. Verbindingslaan 16 B-3590 Diepenbeek Tel. : +32 (0) Fax : +32 (0) info@jaga.be JAGA N.V.