Elvido-Serie. Welzijn. begint met welzijn. Clinic Care Homecare Assist

Transcriptie

1 Elvido-Serie Clinic Care Homecare Assist Welzijn begint met welzijn

2 Elvido Vervo met combineerbare zijhekken Elvido serie: Een pakket met allerlei mogelijkheden

3 Inhoud 06 De Elvido serie 20 Bedverlenging 08 Elvido en Elvido brevo 22 Innovatief bedieningsconcept 10 Elvido vervo en movo 24 e-help digitale assistentiesystemen 12 Elvido forto en rega 26 Ligvlakken 14 Zijhekken 28 Toebehoren 16 Mobilisatie en valpreventie 31 Panelen en decors volt-systeem 32 Technische specificaties 05

4 Zware belasting Specialisten De Elvido-familie Elvido rega Elvido forto Elvido movo Elvido Elvido vervo Elvido brevo Huiselijkheid Duitse techniek Verlaagd bed Werdenfelser Weg Eenvoudige Bediening LCD Bedverlenging 24 Volt systeem e-help De Elvido serie Bedden op maat Sommige eisen zijn voor alle verpleegbedden hetzelfde: Ze moeten veilig zijn, voor geborgenheid zorgen en het werk van de vepleegkundigen vereen voudigen. Daarnaast zijn er ook een heleboel andere vereisten die vaak verschillen. In een revalidatiecentrum hebben patiënten andere behoeften dan in een woonzorgcentrum. De voorstellingen van huiselijkheid en stijl kunnen in de verschillende zorgcentra net zo anders zijn als de beschermings- en mobiliteitsbehoeften van de te verzorgen patiënten. De bedden van de Elvido serie van Stiegelmeyer passen zich dankzij de vele verschillende modellen en het wel doordacht bouwsysteem aan alle eisen aan. De kwaliteit is voor alle bedden hetzelfde. Dankzij het systeem kunnen op maat gemaakte bedden voor meer welzijn samengesteld worden. 07

5 cm 101 cm cm 101 cm Laagste stand 37 cm Hoogste stand 81 cm Orthopedische ligging Lage beenpositie tot cm 90 cm cm cm cm Laagste stand 27 cm Hoogste stand 71 cm Orthopedische ligging Fowlerpositie Fowlerpositie Lage beenpositie tot cm 90 cm cm cm cm e-help Bedverlenging Werdenfelser Weg Verlaagd bed Elvido Elvido brevo Het basismodel Elvido overtuigt al met zijn comfort en individuele huiselijkheid. De hoogteverstelling van 37 tot 81 cm maakt het voor bewoners mogelijk om comfortabel in en uit bed te stappen en de verpleegkundige kan op die manier op heuphoogte werken en zo de rug sparen. Door de optimale breedte van het ligvlak van 100 cm en de verschillende stijlvolle houtstructuren kan de Elvido aangepast worden aan persoonlijke wensen. Stiegelmeyer volgt de filosofie van de zogenaamde Werdenfelser Weges. Deze filosofie vereist veiligheid voor zorgbehoevenden zonder dat hun vrijheid daardoor beperkt wordt. De Elvido brevo is een laag bed en speelt daarom vooral een rol bij valpreventie. De laagste positie van het bed bedraagt 27 cm waardoor het risico op verwondingen voor de bewoners geminimaliseerd wordt. Zo kunnen fixaties in vele situaties weggelaten worden

6 Laagste stand 25 cm Hoogste stand 80 cm Orthopedische ligging Hoge beenpositie tot ongeveer 10 Lage beenpositie tot cm 101 cm cm 203 cm 90 cm 203 cm cm cm cm Laagste stand 29 cm Hoogste stand 80 cm Orthopedische ligging Fowlerpositie Fowlerpositie Lage beenpositie tot cm cm 101 cm 90 cm cm Grote hoogteverstelling Verlaagd bed Verplaatsbaarheid Verlaagd bed Elvido vervo 25 tot 80 cm Elvido movo De Elvido vervo voldoet met zijn grote hoogteverstelling van 25 tot 80 cm tegelijkertijd aan de eisen van bewoners en verpleegkundigen. Het is zowel bedoeld voor valpreventie als voor het ergonomisch werken op heuphoogte. Dankzij de sterke motor gebeurt de hoogteverstelling van het bed zonder enige problemen. Bovendien beschikt het bed bij bedverlenging over een klembescherming. Wanneer zorgbehoevenden hun bed niet meer kunnen verlaten, wordt het vaak moeilijk voor hen om nog aan het gewone leven deel te nemen. Elvido movo helpt hen dan ook: Dankzij de grote dubbele wielen van 100 mm kan het bed makkelijk verplaatst worden en is het niet langer een hele opgave om de bewoner naar de plaatsen te brengen waar het leven zich afspeelt. Een bezoekje aan de gemeenschappelijke ruimte of het terras zorgt voor veel vreugde en een hogere levenskwaliteit

7 Laagste stand 37 cm Hoogste stand 81 cm Orthopedische ligging Lage beenpositie tot cm 203 cm cm cm 111 cm 100 cm cm Laagste stand 39 cm Hoogste stand 80 cm Orthopedische ligging Fowlerpositie Fowlerpositie Lage beenpositie tot 10 (tegen meerprijs) cm 203 cm cm cm 101 cm 90 cm cm Bedverlenging Veilige werklast Mechanisch bed Veilige werklast Elvido forto 260 kg Elvido rega 225 kg Al decennia lang worden mensen in vele delen van de wereld steeds groter en zwaarder. Zorginstellingen passen zich aan de behoeften van de nieuwe bewoners aan. De Elvido forto is daarbij een sterke partner. Met zijn veilige werklast van 260 kg, het 100 cm brede ligvlak en de grote wielen van 125 mm biedt het bed comfort en veiligheid voor zwaardere bewoners. Sommige zorggebieden kiezen voor mechanische bedden die zonder stroom functioneren en voor bijzonder veel veiligheid zorgen. De Elvido rega voldoet op een uitstekende manier aan deze eisen. Dankzij de hoogteverstelling van 39 tot 80 cm en de centrale vergrendeling van de wielen is het bed erg comfortabel en maakt het het werk van verpleegkundigen eenvoudiger

8 1. 2. Werdenfelser Weg Zijhekken In alle bedden van de Elvido serie genieten de bewoners van een optimale veiligheid. De zijhekken bij alle modellen zijn 41 cm hoog en beschermen aan beide kanten van het bedden tegen vallen (afbeelding 1). Om de vrijheid en mobiliteit van de zorgbehoevenden te behouden, kunnen Elvido bedden ook met gedeelde zijhekken uitgerust worden. Wanneer Voor zelfstandige bewoners zijn er nog 2 andere alternatieven: De zijhekken aan het hoofdeinde zorenkel het zijhek aan het hoofdeinde wordt geplaatst, zijn de bewoners beschermd en kunnen ze toch nog steeds het bed verlaten (grote afbeelding links). Hiermee volgt Stiegelmeyer de filosofie van de zogenaam de Werdenfelser Weges waarbij er geen maatregelen toegepast worden waarbij de vrijheid beperkt wordt. De centrale ondersteuning van de gedeelde zijhekken wordt door de bewoners gebruikt als hulpje voor de mobilisatie. Indien nodig kan dit eenvoudig verwijderd worden en onder het bed opgeborgen worden. De gedeelde zijhekken kunnen met een doorlopende beveiliging aan de andere kant van het bed gecombineerd worden. gen ervoor dat het voeteinde vrij blijft (afbeelding 2). En de stalen EasyGrip maakt de afmetingen van het bed duidelijker voor de patiënt en zorgt bovendien voor stabiele handgrepen (grote afbeelding rechts). Alle Elvido bedden kunnen ook zonder zijhekken geleverd worden

9 Mobilisatie en valpreventie Altijd op de juiste hoogte De bedden van de Elvido serie hebben steeds de passende hoogte. De bedden kunnen op verschillende hoogtes ingesteld worden en in de laagste positie zorgen ze voor een doeltreffende valpreventie, in de middelste positie op ongeveer 40 cm zorgen ze dat de patiënt comfortabel in en uit het bed kan stappen en op de hoogste positie kunnen de verpleegkundigen werken zonder hun rug te erg te belasten. De verschillende modellen hebben elk hun eigen sterktes en voldoen zo aan specifieke behoeften of bieden maximale hoogteverstellingen bijvoorbeeld de Elvido vervo met een hoogteverstelling van 25 tot 80 cm. Veiligheid voor de bewoners zonder hun vrijheid te beperken (FEM) en een duidelijk merkbare lichamelijke en geestelijke ontlasting voor het personeel, daar zorgt de Elvido serie voor. Op die manier stijgen de mobiliteit en de levenskwaliteit van alle mensen in het woonzorgcentrum. 17

10 Alle voordelen op een rijtje Door TÜV Rheinland getest Lekstroommeting om de 10 jaar Hoge veiligheid voor bewoners Minder elektromagnetische vervuiling op bed 230 Volt 24 Volt Meting van lekstroom om de 10 jaar 24-volt-systeem efficiënte laagspanning 24 Volt systeem Bij alle Elvido-modellen met elektrische aandrijving kan optioneel voor een veilige laagspanning van 24 Volt worden gekozen. De omzetting gebeurt direct in de voedingstransformator aan het stopcontact (grote afbeelding rechts en afbeelding 2). Daardoor bevinden zich noch rechtstreeks aan het bed noch op de grond live-componenten met 230 volt. Dit zorgt voor de hoogst mogelijke veiligheid voor zorgbehoevenden. Bovendien wordt de elektromagnetische vervuiling aan het bed verminderd. Het 24-volt-aandrijfsysteem vermindert het stroomverbruik en bespaart dus in kosten. Bovendien dient de lekstroommeting nu nog slechts om de 10 jaar te worden uitgevoerd, gecertificeerd door TÜV Rheinland. De optioneel verkrijgbare accu zorgt er in noodgevallen voor dat het verpleegbed onafhankelijk van het voedingssysteem gebruikt kan worden en zorgt er ook voor dat er geen stopcontact nodig is (afbeelding 1)

11 Bedverlenging De gemiddelde lichaamsgrootte van de mens is in de 20ste eeuw continue blijven stijgen. Zorgcentra moeten hun infrastructuur dan ook blijven afstellen op grotere bewoners. De Elvido serie helpt daarbij: Alle modellen (behalve: Elvido rega) zijn uitgerust met een bedverlenging van ongeveer 20 cm. Om de verlenging te activeren moeten enkel de zijhekken worden vervangen en de aanvullende stukken voor de zijhekken worden gemonteerd. Om de matras te verlengen biedt Stiegelmeyer een bijhorend kussen aan. Nog gemakkelijker is de optionele telescopische bedverlenging. Het bedframe, de zijhekken en bedzijkant kunnen eenvoudig en zonder gereedschap worden uitgetrokken. En voor het beste ligcomfort wordt een verlenging van de onderbeensteun aanbevolen. Dit zorgt ervoor dat het kussen of een verlengde matras bij het verstellen van het bed aan het voeteinde meebewegen

12 Zonder kabel 2. Bediening met slechts 3 knoppen Innovatief bedieningsconcept Eenvoudige Bediening LCD De Elvido serie kan eenvoudig bediend worden met behulp van een handschakelaar. Hiervoor staan er meerdere alternatieven ter beschikking. De comfortabele variant is de optionele LCD-handschakelaar met slechts 3 knoppen en een verlicht display. De schakelaar heeft 3 niveaus voor bewoners, verpleegkundigen en technisch personeel die met behulp van een ontgrendelingsmagneet eenvoudig aan het bed gewisseld kunnen worden (grote afbeelding links). De standaard handschakelaar toont alle instelmogelijkheden van het bed met intuïtief begrijpelijke pictogrammen (afbeelding 1). De rijen toetsen kunnen selectief worden vergrendeld. Voor de snelle instelling van de Trendelenburg positie staat een aparte Trendelenburg handschakelaar ter beschikking zodat de bewoners deze functie niet met de voetpositie kunnen verwarren (afbeelding 3). Met de optionele infrarood-afstandsbediening kan het bed gemakkelijk draadloos worden aangepast. De kabel als potentieel struikelblok of stofverzamelaar wordt daarbij uitgeschakeld (afbeelding 2). 23

13 De bewoner verlaat zijn bed en er wordt een melding verstuurd via een signaal e-help digitale assistentiesystemen voor hulp De visualisatie in de verpleegkamer De visualisatie in de gang Er wordt een zichtbare en hoorbare melding gegeven in de ruimte van de verpleegkundigen Onder de naam "e-help" ontwikkelt Stiegelmeyer digitale assistentiesystemen voor meer veiligheid en comfort. Tegelijkertijd helpen ze om vrijheidsbeperkende maatregelen te vermijden. In een Elvido met geïntegreerde e-help-techniek is een intelligente sensor ingebouwd. Ze versturen een signaal wanneer hulp nodig is. De tijdsduur tot het signaal kan in 4 stappen worden ingesteld met een bedieningselement van 15 seconden tot 15 minuten. Zo kan e-help nauwkeurig worden aangepast aan de behoeften van de bewoner. De informatie kan via het bestaande oproepsysteem direct worden doorgestuurd naar de verpleging. Het bed registreert bijvoorbeeld via een sensor direct wanneer de bewoner opstaat. Dit outof-bed-systeem kan niet alleen het verplegend personeel informeren, maar ook de leeslamp of onderbedverlichting inschakelen voor een directe oriëntatie in het donker. Op die manier worden ook valpartijen vermeden

14 Comfortabel ligvlak - flexibel opgesteld Vlakelementen met zwaaiveer 1. Uitsparingen voor fixaties 2. Uitsparingen voor fixaties 3. Ligvlakken De Elvido bedden zorgen voor hoog ligcomfort dankzij hun hygiënisch ligvlak. Deze bestaat uit polypropy leen en kan uitstekend gereinigd worden. Dit draagt bij aan de hygiëne van de woonzorgcentra. Dankzij de openingen en het reliëf is het ligvlak ademend en wordt een gezond microklimaat in bed bevorderd. De standaardversie bevat reeds uit s paringen voor fixatieriemen in het rugdeel (afbeelding 2). Om nog beter op de behoeften in te spelen kan er ook optioneel een ligvlak voorzien worden met extra uitsparingen in het ligvlak ter hoogte van de boven- en onderbenen (afbeelding 3). Het selecteerbare comfortabele ligvlak biedt nog betere ligkwaliteit voor de bewoners (afbeelding 1). Het bestaat uit 30 flexibele draagvlak-elementen met 80 zwaaiveren en verschillende hardheden. Het com fortabele ligvlak past zich precies aan de lichaamsvorm aan en draagt zo bij aan een ontspannen slaap

15 Toebehoren Zo wordt de Elvido een echt droombed Alle Elvido modellen kunnen dankzij de vele mogelijke accessoires aan ieders persoonlijke voorkeur aangepast worden. Bijzonder interessante accessoires zijn de beschermhoezen. Ze zijn gemaakt van zacht leer en zijn gevuld met schuim. De covers beschermen de gebruikers tegen verwondingen door schokken en Voor een maximale bescherming tegen verwondingen wordt de valbeveiligingsmatras van 3 cm dik meerlaags schuim (grote afbeelding rechts) aangeraden. Een andere interessante optie is het dekenrek dat vooral handig is tijdens het opmaken van het bed (afbeelding 5). De wandaf standhouders (afbeelhet bed tegen beschadiging. Ze zijn apart voor afzonderlijke componenten van het bed voor de hoofdeinden, de onrusthekken of de ondersteuning van de zijbescherming en kunnen afzonderlijk of samen worden gebruikt als volledige bescherming (grote afbeelding links en afbeelding 1-4). ding 6) en de verticale en horizontale muurstootrollen (afbeelding 7) beschermen het bed en de kamer tegen schade. En het leeslampje Sola zorgt voor comfortabel licht met slechts geringe warmteontwikkeling (afbeelding 8)

16 Hoofdeinden Individueel design voor elk bed Alero Combino Comodo Lito / Lito reha Pilastro Pino Prinzino Solvo Finland Duitsland Herford (1) Nordhausen (2) 6 Lahti (6) Nederland Geldermalsen (3) 3 1 Polen Stolno (7) Kepno (8) België Hoegaarden (4) 5 Frankrijk Zuid-Afrika Dardilly (5) Kaapstad (9) De Stiegelmeyer-groep 9 De Stiegelmeyer-groep staat voor kwalitatief hoogwaardige producten voor ziekenhuizen en zorg in stellingen, ontwikkeld voor de complexe eisen van medische instell ingen. Het omvat de divisies Clinic, Care, Home Care en het servicegebied Assist. Op dit moment produceert het bedrijf ongeveer bedden per jaar en biedt het werk aan ongeveer 1000 mensen. Het hoofdkantoor is gevestigd in Her ford, overige productielocaties bevinden zich in het Thüringer Nordhausen en in Stolno en Kepno in Polen. De familie-onderneming kijkt terug op 117 jaar succes. De Stiegelmeyer-groep is wereldwijd actief ondanks de sterke wortels in het thuisland. De export is een 30 belangrijke pijler en wordt in de toekomst verder uitgebreid. Verkoopmaatschappijen werken in Frankrijk, Polen, Nederland, België, Finland en Zuid-Afrika. Stiegelmeyer-producten worden naar meer dan 60 landen geëxporteerd. Stiegelmeyer gebruikt voor de productie de nieuwste technologie en respecteert tegelijkertijd de bescherming van het milieu. Eigen solarinstallaties, energie uit hernieuwbare bronnen en zuinige bedrijfsauto's helpen om de uitstoot te beperken. De onderneming hecht groot belang aan het eerlijk omgaan met haar werknemers en bevordert de integratie van mensen met een handicap. Podego Decors Voor het individuele decor van het huiselijke verpleegbed Elvido zijn er 10 aantrekkelijke houtsoorten om uit te kiezen - van het vriendelijke natuurlijke beuk tot het krachtige Bella Noce Choco. Wij helpen u graag. 31

17 Technische specificaties Afmetingen en gewichten Elvido Elvido brevo Elvido vervo Elvido movo Elvido forto 1 Elvido rega Buitenmaten (Afhankelijk van de houten ombouw) ca. 100,3 211 cm ca. 110,3 211 cm ca. 100,3 211 cm Ligvlak (matrasmaat) 90 x 200 cm of 100 x 200 cm x 200 cm 90 x 200 cm Ligvlakindeling (RS/zitgedeelte/BS/OS) Lengteaanpassing van de rugsteun 85/15/40/60 cm ca. 10 cm Veilige werklast 225 kg 260 kg 225 kg Onderrijdbaarheid ca. 15 cm Totaal gewicht ca. 140 kg ca. 150 kg Ligvlak Standaard hygiënisch ligvlak (polypropyleen) Comfort-ligvlak met veerelementen 2 Zijheksystemen Geïntegreerd doorlopend zijhek aan beide zijden 2 balken Geïntegreerd doorlopend zijhek beide kanten 3 balken Geïntegreerd combineerbaar zijhek langs één zijde gedeeld 2 balken Geïntegreerd gedeeld zijhek beide kanten 2 balken Elvido de veiligheidsnormen 3 EN Risicoanalyse voor Medische Hulpmiddelen EN Veiligheid voor medische elektrische apparaten EN Elektromagnetische compatibiliteit DIN EN Medische elektrische apparaten Standaard uitrusting Elvido 4-kolommenontwerp 4-delig ligvlak, elektrisch verstelbaar Ligvlak met anthropometrische optimale afmetingen (85/15/40/60 cm) Hygiënisch ligvlak, uitneembaar Geïntegreerde bedverlenging Dubbele wielen Ø 50 mm Centraal remsysteem (1x4) Wielen en rem in elke stand bereikbaar Hoogteverstelling: ca cm Rugsteunverstelling tot 70 Bovenbeensteunverstelling tot 40 Anti-Trendelenburgpositie tot 18 Handschakelaar met selectieve uitschakelfunctie Doorlopende onrusthekken met beveiligingshoogte 41 cm Panelen hoofd- en voeteneinde naar keuze Houtdecor naar keuze Metaalbekleding eventueel Argentum of Siena Automatische contouraanpassing 2 houders voor oprichter/infuusstaander hoofdeinde Zijpaneel achter de onrusthekken Elvido brevo Uitvoering zoals Elvido, maar met: 2 x 2 centrale rem Hoogteverstelling: ca cm Elvido vervo Uitvoering zoals Elvido, maar met: 2 x 2 centrale rem Hoogteverstelling: ca cm OpenBus-technologie Anti-Trendelenburgpositie tot 14 Elvido movo Uitvoering zoals Elvido, maar met: Onderstel met grote wielen Dubbele wielen 100 mm Hoogteverstelling: ca cm Anti-Trendelenburgpositie tot 14 Elvido forto Uitvoering zoals Elvido, maar met: Onderstel met grote wielen Wielen Ø 125 mm, wielbreedte 32 mm Zijdelingse rempedalen voor centrale vergrendeling en richtwiel Hoogteverstelling: ca cm Anti-Trendelenburgpositie tot 14 Panelen: Lito, Lito reha, Pino, Alero of Podego Elvido rega Uitvoering zoals Elvido, maar met: 4-delig ligvlak, mechanisch verstelbaar via voetpedaal Ligvlak draadstalen rooster Hoogteverstelling: ca cm Optioneel: Bedverlenging opschroefbaar Anti-Trendelenburgpositie tot 10 Trendelenburg positie tot 12 Extra uitrusting Elektrische extra apparatuur 4 OpenBus-technologie 24-volt aandrijfsysteem met externe transformator Extra handschakelaar voor kanteling hoofdeinde Infrarood-afstandsbediening Vloerverlichting Geïntegreerde lichtaansluiting Geïntegreerde accu LCD-handschakelaar Out-of-bed-systeem Mechanische extra apparatuur Geïntegreerde bedverlenging met telescopische onrusthekken en zijpaneel 4 Dekendrager Beits op de houten ombouw Comfort-ligvlak 2 Muurstootrol horizontaal Universele stootrol, horizontaal en verticaal werkend Toebehoren Oplaadbare accu met externe lader (adapterkabel aan het bed noodzakelijk) 4 Leeslamp, halogeen- of LED-lamp Bekleding voor onrusthekken in kunstleder Valbeschermingsmatten Infuusstandaard/-houder Opschroefbare onrusthekken Diverse opvulkussens Dienblad Onrusthekken en zijpanelen voor bedverlenging Vast onderbeensteunverlengstuk voor bedverlenging Verstelbaar onderbeensteunverlengstuk voor bedverlenging Muurafstandhouder 1 enkel met panelen Lito Lito reha, Pino, Alero of Podego; 2 niet met ligvlak 100 cm; 3 veiligheidsaanbeveling van het Federaal Instituut voor Geneesmiddelen en Medische Hulpmiddelen (BfArM) 4 niet beschikbaar voor Elvido rega 32 33

18 Uitrustingen en opties Uitvoering Elvido Elvido brevo Elvido vervo Uitvoering Elvido movo Elvido forto Elvido rega Volledig gemotoriseerd Volledig gemotoriseerd Aandrijvingen Volledig gemotoriseerde OpenBus-technologie O O Aandrijvingen Volledig gemotoriseerde OpenBus-technologie O O 24 volt (externe transformator) O O O 24 volt (externe transformator) O O Handbediening (selectief blokkeerbaar) Handbediening (selectief blokkeerbaar) Elektronische componenten LCD-handbediening O O O Out-of-bed-systeem O O O Elektronische componenten LCD-handbediening O O Out-of-bed-systeem O O Handbediening voor kanteling aan hoofdeinde (Trendelenburg) O O O Handbediening voor kanteling aan hoofdeinde (Trendelenburg) O O Geïntegreerde doorlopende zijhekken Geïntegreerde doorlopende zijhekken Zijheksystemen Geïntegreerde gecombineerde zijhekken O O O Zijheksystemen Geïntegreerde gecombineerde zijhekken O O O Zijpaneel zonder zijdelingse bescherming O O O Zijpaneel zonder zijdelingse bescherming O O O Hygiënisch ligvlak Hygiënisch ligvlak Comfort-ligvlak 2 O O O Comfort-ligvlak 2 O Ligvlakbreedte 100 cm 1 O O O Ligvlakbreedte 100 cm 1 O Ligvlakken Bodem met stalen rooster Ligvlakken Bodem met stalen rooster Ligvlak in vieren gedeeld Ligvlak in vieren gedeeld Ligvlak in lage voetpositie kantelbaar (anti-trendelenburg) Ligvlak in lage voetpositie kantelbaar (anti-trendelenburg) O Ligvlak in lage hoofdpositie kantelbaar (Trendelenburg) O O O Ligvlak in lage hoofdpositie kantelbaar (Trendelenburg) O O O Coverrol Coverrol Wielen Dubbele loopwielen Centrale 4-wielenvastzetting O Wielen Dubbele loopwielen Centrale 4-wielenvastzetting 2 x 2-wielenvastzetting O 2 x 2-wielenvastzetting Horizontale richting O O O Horizontale richting O O O Wandstootrollensysteem Horizontale en verticale richting O O O Wandstootrollensysteem Horizontale en verticale richting O O O Wandafstandhouders op het onderstel O O O Wandafstandhouders op het onderstel O O O Plaats voor tillift onder bed Plaats voor tillift onder bed Bevestigingshulzen hoofdeinde Bevestigingshulzen hoofdeinde Overige Bevestigingshulzen voeteneinde O O O Bedverlenging geïntegreerd Overige Bevestigingshulzen voeteneinde O O Bedverlenging geïntegreerd Bedverlenging met telescopische zijhekken O O O Bedverlenging met telescopische zijhekken O O Dekendrager O O O Dekendrager O O O 1 Enkel met panelen Lito, Lito reta, Pino, Alero of Podego; 2 niet bij ligvlak 100 cm = Standaard O = optioneel = niet leverbaar 1 alleen met panelen Lito, Lito reha, Pino, Alero of Podego; 2 Niet met ligvlak 100 cm = Standaard O = optioneel = niet leverbaar 34 35

19 Uw bed onze zorg Your bed our passion Netherlands / Nederland Stiegelmeyer BV Peppelenbos WB Elst Phone +31 (0) info@stiegelmeyer.nl netherlands.stiegelmeyer.com Poland / Polska Stiegelmeyer Sp. z o.o Stolno, Grubno 63 Phone Fax info.stolno@stiegelmeyer.pl poland.stiegelmeyer.com France Stiegelmeyer SAS Bâtiment B 27 chemin des Peupliers Dardilly Phone +33 (0) Fax +33 (0) contact@stiegelmeyer.fr france.stiegelmeyer.com Finland / Suomi Stiegelmeyer Oy Ahjokatu 4 A Lahti Phone +358 (0) Fax +358 (0) stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi finland.stiegelmeyer.com Technische veranderingen voorbehouden. De getoonde kleuren kunnen afwijken van de realiteit. Stand 09/2017. Versie 7. Artikelnummer Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 09/2017. Version 7. Item no South Africa Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd The Estuaries, Century City, Cape Town, 7441 Phone +27 (0) Fax +27 (0) info.southafrica@stiegelmeyer.com south-africa.stiegelmeyer.com Vind uw partner op onze website: Find your local partner at our website: stiegelmeyer.com/partner Stiegelmeyer GmbH & Co. KG Ackerstraße 42, Herford, Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@stiegelmeyer.com