Xiria Productfamilie. Gebruikershandleiding Xiria Productfamilie G01 07

Transcriptie

1 Productfamilie Handboek G01 07 Gebruikershandleiding Xiria Productfamilie G01 07 Eaton Industries (Netherlands) B.V. Postbus 23, 7550 AA Hengelo, Nederland internet: Bij storing Eaton Electrical Solutions & Services: tel:

2 Administratieve gegevens Versienummer: G01 07 Datum versie: Gecontroleerd door Functie: Product Manager Naam: A. Leijen / B. ter Hedde Datum: Paraaf: G01 07

3 INHOUD 1. ALGEMEEN Verklaring van gebruikte waarschuwingen Veiligheid met betrekking tot middenspanningsinstallaties Gereedschappen, hulp- en beschermingsmiddelen Toegepaste productnormen en richtlijnen Productinformatie SYSTEEMBESCHRIJVING XIRIA Systeembeschrijving Xiria Dwarsdoorsnede, éénlijnschema en overzicht van functies Technische specificaties algemeen OPSTELLING VAN DE INSTALLATIE Omgevingseisen Condities tijdens transport, montage en opslag Omgevingscondities Plaatsen van de installatie Hijsen Rijden Voorbereiding voor het plaatsen Opstellen van de installatie Vastzetten op de vloer Aansluiten van de kabels Typen kabels Montagevoorschrift kabels Uitwisselen van de kabelaansluitconus Doorstromen en proefspannen van de kabel Aansluiten van de stationsaarding Toegang tot secundaircompartiment BEDIENING Uitleg bedieningspaneel Handbediend schakelen Bedrijfsstand in-/uitschakelen Kabelaarding in-/uitschakelen Toegang verkrijgen tot de kabel Vergrendelingen Ingebouwde vergrendelingen Aardingsstand vergrendeling Vergrendeling uitschakeldrukknop vermogensschakelaar/lastschakelaar Vergrendeling eindstand G

4 4.4 Signaleringen Spanningsdetectoren Overstroomindicator Uitschakelindicator Verkorte instructie AFSTANDSSIGNALERING EN AFSTANDSBEDIENING Aansluiting Afstandssignalering (optie) Afstandsbediening V DC afstandsuitschakeling (optie) V DC afstandsinschakeling (optie) V DC uitschakeling voor externe beveiliging Lokale inschakeling INSPECTIE EN ONDERHOUD Inleiding Inspecties Inspecteren van de kabelaansluitingen Inspecteren van de schakelfuncties Inspecteren van het vochtabsorberingsmiddel Testen van de spanningsdetectie Inspectie van het beveiligingsrelais Inspectie van de overstroomindicator Buiten bedrijf stellen van de installatie Verwerking van materialen na ontmanteling TOEBEHOREN EN OPTIES Meegeleverde toebehoren BIJLAGE 1 VLOERPLANNEN BIJLAGE 2 SPANNINGSDETECTIE (WEGA) BIJLAGE 3 ORION BIJLAGE 4 OVERSTROOMINDICATOR BIJLAGE 5 VERREKENINGSMETING 12KV G01 07

5 1. ALGEMEEN De gebruiker dient schakelbevoegd te zijn, hetgeen betekent gekwalificeerd te zijn volgens de lokaal geldende richtlijnen, overheidsregelgevingen en bedrijfseigen voorschriften met betrekking tot bedrijfsvoering van middenspanningsinstallaties. Wettelijke en overige regelingen met betrekking tot ongevallenpreventie, persoonsbescherming en de bescherming van het milieu dienen in acht te worden genomen. Werkzaamheden met betrekking tot reparatie van de installatie dienen door, of onder verantwoordelijkheid van, Eaton te worden uitgevoerd. Informatie betreffende deze werkzaamheden wordt dan ook niet in deze gebruikershandleiding gegeven. 1.1 Verklaring van gebruikte waarschuwingen LEVENSGEVAAR Deze waarschuwing betekent dat ernstig en blijvend lichamelijk letsel of de dood het gevolg zullen zijn van het niet naleven van de gegeven (veiligheids-) instructies. WAARSCHUWING Deze waarschuwing betekent dat ernstig lichamelijk letsel of de dood het gevolg kunnen zijn van het niet naleven van de gegeven (veiligheids-)instructies. LET OP Deze opmerking geeft aanvullende informatie aan de gebruiker. De gebruiker wordt attent gemaakt op mogelijke problemen. TIP Een tip geeft de gebruiker suggesties en adviezen om bepaalde taken gemakkelijker of handiger uit te voeren. 1.2 Veiligheid met betrekking tot middenspanningsinstallaties LEVENSGEVAAR Werken met Middenspanningsinstallaties kan levensgevaarlijk zijn, wanneer de noodzakelijke procedures niet in acht genomen worden. Neem altijd passende voorzorgsmaatregelen, voordat mag worden gewerkt aan een middenspanningsinstallatie. Al het personeel dat wordt betrokken bij werkzaamheden aan, met of nabij elektrische installaties, dient te zijn geïnstrueerd over de veiligheidseisen, veiligheidsregels en bedrijfsvoorschriften zoals die gelden voor het bedienen van schakelinstallaties. Het personeel dient geschikte kleding te dragen die nauw aan het lichaam aansluit. De werkverantwoordelijke dient erop toe te zien dat aan alle eisen, regels en instructies wordt voldaan. De Xiria-installatie is zo ontworpen dat ruimschoots voldaan wordt aan de geldende voorschriften. Daarnaast is de omhulling van de primaire delen lichtboogvast uitgevoerd en zijn vergrendelingen aangebracht waarmee gevaarlijke handelingen worden voorkomen. Spanningsloos werken Aan uitschakeling vóór spanningsloos werken wordt een aantal essentiële eisen gesteld. 1. uitschakelen; 2. volledig scheiden; 3. beveiligen tegen wederinschakeling; 4. controleren of de installatie spanningsloos is; 5. zorgen voor kortsluitvaste veiligheidsaarding en een eventuele zichtbare werkaarde; 6. zorgen voor bescherming ten opzichte van naastgelegen actieve delen. Veilige inrichting van de werkplek Zorg dat de toegangswegen en ontsnappingsroutes altijd vrij zijn. Zet geen brandbare materialen op of naast de toegangswegen en ontsnappingsroutes. Op plaatsen waar vlambogen kunnen worden heengeleid, mogen zich geen brandbare materialen bevinden. In geval van brand Blus de installatie nooit voordat deze geheel spanningsloos is, zowel primair als secundair. Zelfs bij gebruik van nietgeleidende blusmiddelen kan spanning op het blustoestel overslaan. Blus de installatie nooit met water. Voorkom dat er water in de installatie stroomt. Houd tijdens het blussen van de omgeving van de installatie voldoende afstand tot de installatie G

6 1.3 Gereedschappen, hulp- en beschermingsmiddelen Gereedschappen, hulpmiddelen en beschermingsmiddelen moeten voldoen aan de eisen van de nationale en internationale normen, voor zover van toepassing. Tekeningen en documenten Actuele documenten van de elektrische installatie moeten beschikbaar zijn, zodanig dat voldoende inzicht in de schematische opbouw van de installatie wordt verkregen. Waarschuwingsborden Indien noodzakelijk, moeten er tijdens werkzaamheden aan de installatie geschikte waarschuwingsborden worden geplaatst om de aandacht te vestigen op mogelijke gevaren. Deze waarschuwingsborden moeten voldoen aan de geldende normen, voorzover deze van toepassing zijn Veilig meten aan de installatie Voor het veilig meten aan de installatie moeten passende en veilige meetinstrumenten worden gebruikt. Deze instrumenten moeten worden gecontroleerd vóór en na gebruik. Tevens moeten deze instrumenten volgens de geldende voorschriften periodiek worden gekeurd. 1.4 Toegepaste productnormen en richtlijnen Tabel 1: Toegepaste productnormen Norm IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC60529 IEC IEC EN50181 ISO ISO Titel Common specifications for high-voltage switchgear and control gear standards High-voltage alternating-current circuit-breakers Alternating current disconnectors and earthing switches High-voltage switches A.C. metal-enclosed switchgear and control gear for rated voltages above 1 kv and up to and including 52 kv Additional requirements for enclosed switchgear and control gear from 1 kv to 72.5 kv to be used in severe climatic conditions Degrees of protection provided by enclosures Instrument transformers - Part 1: Current transformers Instrument transformers - Part 2: Inductive voltage transformers Plug-in type bushings above 1 kv up to 36 kv Quality Environmental management 1.5 Productinformatie De installatie is aan de binnenwanden in de kabelaansluitcompartimenten voorzien van typeplaten (Zie Figuur 1-1 tot Figuur 1-6 waarop aangegeven: type schakelaar; technische specificaties; serienummer en productiejaar G01 07

7 Eaton Industries (Netherlands) BV Medium Voltage P.O. box 23, 7550 AA Hengelo, The Netherlands M.V. SWITCHGEAR IEC system: XIRIA r2.9 AIR INSULATED w.o. no.: Serialno: 1034XIRA Year of man.: 2010 U r 24 kv U p 125 kv U d 50 kv f r 50/60 Hz I r 630 A I k 16 ka I p 40 ka t k 1 s IAC AFL Ua 24 VDC Main switching device: 16kA-1s Figuur 1-1: Voorbeeld van systeemtypeplaat CIRCUIT-BREAKER IEC type: NVR12AA-2402 R2.9 U r 24 kv U p 125 kv I r 200 A I k 16 ka t k 0.6 s I c 31.5 A I sc 16 ka DC component 35% L ma 16 ka U a 24 VDC Operating sequence O-3 min-co-3 min-co Classification E2 C2 GENERAL PURPOSE SWITCH IEC type: SVR14AA-2406 R2.9 U r 24 kv U p 125 kv I r 630 A I k 16 ka t k 1 s I ma 16 ka I A I 2a 630 A I 4a 31.5 A I 6a 240 A I 6b 55 A n 100 U a 24 VDC Classification E3 For more information refer to main nameplate Figuur 1-2: Voorbeeld van veldtypeplaat vermogensschakelaar Figuur 1-3: Voorbeeld van veldtypeplaat lastschakelaar CURRENT TRANSFORMER IEC type: CTB 90 Make: EATON 75/5 A L1-L2-L3 5 VA Cl. 0,2 ext. 120% / A VA Cl. 0,2 ext. 120% / A VA Cl. 0,2 ext. 120% I p 50 A I k 20 ka t k 3 s CURRENT TRANSFORMER IEC type: WIC1-W3H1 Make: ELEQ S1 S2 28,8/0,075 A L1 L2 L3 0.1 VA Cl. 5P80 C-D 28,8/0,288 A L1 L2 L3 Test winding 10 A 3 s. For system information refer to main plate Figuur 1-4: Typeplaat van een stroomtransformator voor meting Figuur 1-5: Typeplaat van een stroomtransformator voor beveiliging VOLTAGE TRANSFORMER IEC type: UNECAK 12 D1.E Make: ELEQ A-N 10000/ 3 a1-n 100/ 3 7,5 V Cl. 0,2 Sth. 400VA da-dn 100/3 30 VA Cl. 3P Sth. 100VA kv 1,9 U r - 8h Figuur 1-6: Typeplaat van een spanningstransformator G

8 Technische gegevens: Algemeen: Toegekende spanning kv Stoothoudspanning kv / Houdspanning van netfrequentie kv-1m /38/ Toegekende frequentie Hz Beschermingsgraad tijdens bedrijf Beschermingsgraad met open deur/afscherming IP3X IP2X Classificatie volgens IEC : Loss of service continuity Partition class Interne Boog Classificatie (IAC) LSC2B Interne boogbestendigheid ka-s Interne boogbestendigheid met absorber ka-s PM AFLR Omgevingstemperatuur bereik 0 C Maximum opstellingshoogte m 1000 Gemiddeld wattverlies per veld W 100 Geluidsemissie db(a) 70 Railsysteem: Toegekende belastingstroom A 630 Toegekende korte-duurstroom ka-s Toegekende optionele korte-duurstroom ka-s Toegekende grensstroompiek ka Vermogenschakelaar: Toegekende belastingstroom A 200/630 Toegekende uitschakelstroom ka Toegekende inschakelstroom bij kortsluiting ka Classificatie toegekende cap. uitschakelstroom C2 Toegekende kabellaad-uitschakelstroom A 31.5 DC tijdconstante msec 45 DC Component % <20 Mechanische classificatie Mechanische classificatie als aardingsschakelaar Mechanische classificatie omschakelaar Electrische classificatie Electrische classificatie als aardingsschakelaar Toegekende korte-duurstroom ka Toegekende optionele korte-duurstroom ka Minimale uitschakeltijd msec 80 Mechanisme type M1 M1 M0 E2 E2 O - 3 min - CO -3 min - CO G01 07

9 Lastschakelaar: Toegekende belastingstroom A 630 Toegekende uitschakelstroom A 630 Toegekende inschakelstroom bij kortsluiting ka Toegekende korte-duurstroom ka-s Toegekende optionele korte-duurstroom ka-s Toegekende kabellaad-uitschakelstroom A 31.5 Mechanische classificatie M2 10,000x Mechanische classificatie als aardingsschakelaar M0 Mechanische classificatie omschakelaar M0 Electrische classificatie E3 Electrische classificatie als aardingsschakelaar E2 Afstandsbedieningsopties: Standaard hulpspanning Hulpspanning via spanningsconverter 24 V DC V DC & V AC V DC & V AC Toelaatbare hulpspanningstoleranties +10% -30% Wattverlies controller K7 Energiegebruik inschakelmotor Energiegebruik uitschakelspoel 5 W continu in wachtstand 55 W 15 seconden 40 W 100 msec G

10 Tabel 2: Verklaring van de typeplaatgegevens conform IEC Variabele Omschrijving Eenheid system Systeem - r. Uitvoering - IEC IEC referentie - type Type schakelaar - serial no. Serienummer - year of man. Bouwjaar - w.o.no. Ordernummer - f r Toegekende frequentie Hz I 1 Toegekende uitschakelstroom A I 2a Toegekende distribution line closed-loop uitschakelstroom A I 4a Toegekende kabellaad-uitschakelstroom A I 6a Toegekende aardfout-uitschakelstroom A I 6b Toegekende kabellaad- en lijnlaad uitschakelstroom onder aardfoutcondities A I c Toegekende kabellaad-uitschakelstroom A I k Toegekende korte-duurstroom ka I ma Toegekende uitschakelstroom bij kortsluiting ka I p Toegekende grensstroompiek ka I r Toegekende belastingstroom A I r T-off Toegekende belastingstroom vermogenschakelaaraftakking A I sc Toegekende uitschakelstroom bij kortsluiting ka n Aantal uitschakelingen bij nominaalstroom - t k Toegekende kortsluitstroomduur s U a Toegekende hulpspanning van hulpcircuits V U d Toegekende houdspanning van netfrequentie (1 minuut) kv r.m.s. U p, U w Toegekende stoothoudspanning (piekwaarde) kv U r Toegekende spanning kv U r.t Toegekende spanningsfactor en bijbehorende toegekende tijd Vs Isolation level Toegekende isolatieniveau kv Class M, E, C Classificatie volgens IEC - Operating sequence Toegekende bedieningscyclus - VA Toegekend uitgangsvermogen VA CL Nauwkeurigheidsklasse - IAC Interne boog classificatie - AFLR A= Alleen voor geautoriseerd personeel F = Voorzijde L = Zijkanten R = Achterzijde G01 07

11 2. SYSTEEMBESCHRIJVING XIRIA 2.1 Systeembeschrijving Xiria De velden van de Xiria-schakelinstallatie zijn verkrijgbaar voor toepassingen tot maximaal 24 kv. Het systeem is volledig metaalomsloten en door middel van hoogwaardige interne isolatie is een zeer compacte en veilige installatie gerealiseerd. Alle spanningvoerende primaire delen van de installatie en de belangrijkste delen van de aandrijfmechanismen zijn ondergebracht in een geheel gesloten omhulling. Hierdoor wordt de invloed van bijvoorbeeld stof, vocht en andere omgevingsinvloeden op de goede werking van het systeem voorkomen. De omhulling is tevens lichtboogvast uitgevoerd en draagt hiermee bij tot een optimale veiligheid voor het bedienend personeel. De kabelcompartimenten zijn optioneel verkrijgbaar in lichtboogvaste uitvoering. Er zijn verschillende velduitvoeringen verkrijgbaar, onder andere: 1. een vacuüm lastschakelaar voor ringkabelaansluitingen; 2. een vacuüm vermogenschakelaar voor de beveiliging van nettransformatoren en kabelverbindingen. Deze uitvoeringen kunnen in iedere gewenste combinatie en volgorde worden geleverd. De Xiria-velden zijn voorzien van een direct zichtbare schakelstand-indicatie door middel van kijkvensters (1) in het bedieningsfront, zie Figuur 2-1. Door de kijkvensters zijn de scheiding tussen kabel en railsysteem en de stand van de vacuümonderbreker direct zichtbaar. Hiermee is tevens voorzien in een veilige, zichtbare en geïntegreerde aarding in combinatie met de kortsluitvaste last- of vermogenschakelaar. Kabelaansluiting gebeurt door middel van kabelaansluitconussen geschikt voor het gebruik van stekers G

12 2.2 Dwarsdoorsnede, éénlijnschema en overzicht van functies 1 Kabel verbonden met de rail Figuur 2-1: Velddoorsneden en eenlijnschema s Kabel verbonden met de aarde 1. Zichtvenster 2. Aardcontact omschakelaar 3. Railcontact omschakelaar 4. Hoofdrails 5. Omschakelaar 6. Vacuüm onderbreker 7. Bedieningsfront 8. Kabelaansluiting In de vensters (1) is de stand van de scheider te zien. Functies lastschakelaarveld De kabel verbinden met de rail. De kabel vrijschakelen. De kabel verbinden met aarde. Het testen van de kabel. Functies vermogensschakelaarveld De kabel verbinden met de rail. De kabel vrijschakelen. De kabel verbinden met aarde. Het beveiligen van de afgaande kabel op overstromen. Het testen van de kabel G01 07

13 2.3 Technische specificaties algemeen Item Toelichting Specificatie Gewicht van de zwaarste transportunit 1 paneel Netto (kg) Bruto (kg) Zie vrachtbrief voor de exacte waarde 2 panelen panelen met plint panelen panelen met plint panelen panelen met plint panelen panelen met plint Meetveld (exclusief spannings- en stroomtransformatoren) Meetveld (inclusief spannings- en stroomtransformatoren) Afmetingen van de Hoogte incl. Raadpleeg het vloer- installatie breedte (mm) Hoogte (mm) plint (mm) Diepte (mm) plan in Bijlage 1 1 paneel panelen (blok-type) panelen (blok-type) panelen (blok-type) panelen (blok-type) Meetveld Afmetingen van de installatie incl. verpakking 1 paneel panelen (blok-type) panelen (blok-type) panelen (blok-type) panelen (blok-type) Meetveld Hijs- en transport voorzieningen Voorzieningen voor het vastzetten van Xiria Bij de installatie is een speciale hijsvoorziening meegeleverd. De installatie mag alleen met deze voorziening worden gehesen, zie par De bodem van de installatie is voorzien van gaten waarmee de installatie op de vloer vastgezet moet worden, zie par G

14 3. OPSTELLING VAN DE INSTALLATIE 3.1 Omgevingseisen Condities tijdens transport, montage en opslag Als de temperatuur- en luchtvochtigheidscondities, zoals die zijn vastgelegd in de order, niet kunnen worden gegarandeerd tijdens transport, montage en opslag van de installatie, dan dienen in overleg met Eaton voorzorgsmaatregelen te worden genomen. Ook wanneer de verpakking nog niet van de installatie is afgenomen dient men op te passen voor beschadigingen. De verpakking is slechts bedoeld om kleine beschadigingen te voorkomen. Tijdens transport dienen alle schakelaars in de ingeschakelde aardingsstand te staan (schakelaar ingeschakeld en omschakelaar in de aardingsstand). Speciale voorzorgsmaatregelen kunnen noodzakelijk zijn ter voorkoming van: vochtopname door de verpakking ten gevolge van bijvoorbeeld regen, sneeuw of condensatie; trillingen gedurende transport; schade aan de drukontlastkleppen. Als de installatie met een vliegtuig wordt getransporteerd, dan dient dat te gebeuren in een laadruimte waarin de normale luchtdruk van 1 atmosfeer ±10% tijdens de vlucht constant wordt gehouden Omgevingscondities Item Eisen aan de vloer en wanden van het gebouw Eisen aan de vrije ruimten rond Xiria Eisen aan de vluchtwegen Omgevingscondities (IEC 62271) Conditie Minimaal toelaatbare vloerbelasting 500 kg/m 2. De vloer moet vlak en glad afgewerkt zijn zodat het draagframe van de installatie gelijkmatig ondersteund wordt. De kabelsparingen aanbrengen volgens het vloerplan (zie Bijlage 1). De kabelsparingen in de vloer goed afdichten zodat het optrekken van vocht wordt tegengegaan bijvoorbeeld met polyurethaan met een dichte celstructuur. Bovenzijde minimaal 60 mm. Dit komt overeen met een minimale hoogte van 1365 mm van de schakelruimte. Linker en rechter zijde minimaal 50 mm. Aan voorzijde van de installatie moet over de gehele lengte voldoende ruimte aanwezig zijn om te kunnen bedienen en veilig te kunnen werken met de gebruikelijke testapparatuur. In het geval dat de IAC classificatie volgens IEC wordt toegepast dient rekening te worden gehouden met een afblaasvoorziening, zie par In geval van plaatsing van de installatie in betreedbare ruimten dient rekening te worden gehouden met vluchtwegen conform de lokale eisen. Klasse 25 C voor binnenopstelling. 3.2 Plaatsen van de installatie De installatie wordt verpakt geleverd op een houten pallet. Boven op de installatie is de hijsvoorziening gemonteerd, zie Figuur 3-2. De installatie is vastgeschroefd aan de pallet. Laat de installatie zolang mogelijk op de pallet staan, bij voorkeur tot bij de opstelplaats. Door gebruik te maken van de pallet en de standaard hijsvoorziening is transport van de installatie eenvoudig en veilig te realiseren. Het plaatsen van de installatie omvat de volgende handelingen: 1. Hijsen. 2. Rijden. 3. Voorbereiding voor het plaatsen. 4. Plaatsen van de installatie. 5. Vastzetten op de vloer G01 07

15 3.2.1 Hijsen 1 WAARSCHUWING Degene die verantwoordelijk is voor het hijsen van de Xiria-installatie, dient in het bezit te zijn van een certificaat waaruit blijkt dat hij/zij door de autoriteiten hiertoe bevoegd is verklaard. De hijsvoorziening (1) mag niet verwijderd worden Rijden De installatie wordt geleverd op een houten pallet. Dit is gedaan om de installatie m.b.v. een palletwagen eenvoudig en veilig te kunnen verplaatsen. Laat de installatie daarom zo lang mogelijk op de pallet staan en transporteer de installatie op deze pallet tot direct voor de opstelplaats. Figuur 3-2: Plaatsing hijsvoorziening 1 1 Figuur 3-1: Eén paneel Figuur 3-3: Meetveld G

16 3.2.3 Voorbereiding voor het plaatsen De plaats van de installatie dient te voldoen aan de in par genoemde voorwaarden. 1. Verwijder de verpakking en controleer de inhoud. 2. Verwijder de deuren van het linker- en rechterveld, zie Figuur 3-4. TIP De deur kan alleen worden uitgenomen als het veld in de stand Kabel geaard staat. Zie procedure in par Verwijder de 4 vastzetbouten (1), aan beide zijden 2 stuks, zie Figuur 3-5 en verwijder daarna de pallet. 4. Let er bij het op de plaats zetten van de installatie op dat: de kabelgaten in de vloer op de goede plek aanwezig zijn; de vloer schoon en vlak is; de installatie niet is beschadigd. 5. Schuif de installatie zonodig over de vloer naar de uiteindelijke plek. Gebruik een hefboom alleen op de onderplinten. Zorg ervoor de installatie niet te beschadigen. Figuur 3-4: Openen van de kabeltoegangsdeur 1 Figuur 3-5: Plaats van de vastzetbouten G01 07

17 3.2.4 Opstellen van de installatie Het Xiria-systeem is ontworpen volgens de aanbevelingen zoals omschreven in IEC waarbij in principe het ontstaan van een interne fout voorkomen wordt. Bij een juiste opstelling voldoet een Xiria-installatie bovendien aan deze IEC voor de plaatsing met een afblaaskanaal. De afblaasopeningen van de Xiria omhulling bevinden zich aan de achter- en onderzijde van de installatie en kunnen op een afblaaskanaal van het gebouw aangesloten worden. De afblaasopening aan de achterzijde kan worden afgesloten met behulp van een optioneel leverbare afdekplaat. Zie voor nadere gegevens tevens de vloerplantekeningen in Bijlage 1. De onderstaande regels gelden voor de opstelling met een afblaaskanaal: Het kanaal dient uit te monden op een plaats waar geen gevaar voor mens en dier ontstaat. De doorsnede van het kanaal dient minimaal 0,15 m 2 te bedragen en dient minimaal een overdruk van 0,5 bar te kunnen houden. De ruimte waar het afblaaskanaal op uitkomt dient de optredende overdruk te kunnen weerstaan Vastzetten op de vloer De Xiria-installatie dient op vier punten aan de vloer te worden bevestigd. Het boorpatroon voor de vastzet- en kabelgaten is aangegeven in Bijlage 1 Vloerplan. Gebruik sluitringen onder boutkoppen/moeren. 3.3 Aansluiten van de kabels Typen kabels Op de installatie kunnen enkeladerige kabels aangesloten worden. Drieaderige kabels kunnen worden aangesloten als het daarbij behorende splitspunt wat afmetingen betreft in het compartiment past. Zie voor de beschikbare ruimte voor de kabelstekers Tabel 3. Tabel 3: Maximale afmetingen voor kabelstekers in het Xiria kabelcompartiment Kabelcompartiment type Deurslot Paneel type Boogbestendig Niet boogbestendig A (mm) A (mm) B (mm) C (mm) Vermogenschakelaar 200 A Elleboog plugsteker type A Vermogenschakelaar 500 A Geschroefde T-steker type C Vermogenschakelaar 630 A Geschroefde T-steker type C Lastschakelaar 630 A Geschroefde T-steker type C Figuur 3-6: Xiria kabelcompartiment G

18 Tabel 4: Kortsluitvermogen in relatie met de toegepaste kabelconus Conustype I [A] Maximale Steker type Kabeltype EN kortsluitstroom Lastschakelaar Vermogensschakelaar C 630 3,6-24kV 20kA-3s geschroefde T-steker M16 A 200 3,6-24kV 20kA-0,4s plug-type L- steker Cu/Al XLPE Cu/Al XLPE Cu/Al XLPE Cu/Al XLPE Vermogens- C 500 en 3,6-24kV 20kA-3s geschroefde T-steker Cu/Al XLPE schakelaar 630 M16 Cu/Al XLPE Montagevoorschrift kabels Trekontlasting De trekontlasting voorkomt dat mechanische krachten via het kabelaansluitpunt worden overgedragen op andere delen van de installatie. Elk veld is voorzien van drie enkeladerige kunststof kabelklemmen of van één drieaderige kunststof kabelklem (Figuur 3-7). Monteren (standaard) WAARSCHUWING Bij aflevering is elke kabelconus type C voorzien van een tijdelijke transport-inbusbout M16x30. Deze dienen verwijderd te worden voordat de kabel gemonteerd wordt. Figuur 3-7: Kabels met kunststof kabelklemmen Indien gewenst kunnen de plinten tijdens de kabelmontage per veld verwijderd worden. Sluit de kabels zo aan dat er geen mechanische krachten op het kabelaansluitpunt ontstaan. Het maximale vastzetkoppel bij de toepassing van een C-conus bedraagt 70 Nm. Het gewicht van de kabel en trekkrachten vanuit de kabel dienen te worden opgenomen door de kabelklemblokken van de kabelafsteuning. Zet alle kabels vast m.b.v. kabelklemblokken. Dit om bij een eventueel optredende kortsluiting de bijbehorende kortsluitkrachten op te kunnen vangen. Dicht alle voorkomende kabelsparingen in de vloer goed af. Gebruik b.v. polyurethaan met een dichte celstructuur. Dit om het kabelaansluitcompartiment tegen optrekkend vocht en ongedierte af te schermen. De kabelklemblokken zijn gemonteerd op een instelbaar frame in het kabelaansluitcompartiment. De bouten door de kunststof kabelklemmen dienen met een koppel van 20 Nm te worden aangehaald G01 07

19 Montagestappen voor stroomtransformatoren die rondom de primaire kabel zijn geïnstalleerd Dezelfde stappen zoals beschreven voor de standaardmontage dienen te worden gevolgd. Voor een gemakkelijke aansluiting van de primaire kabels kunnen de stroomtransformatoren in het kabelcompartiment worden verwijderd en daarna teruggeplaatst. Hiertoe dienen de volgende stappen te worden genomen: 1. Open het kabelcompartiment volgens de standaardinstructies. 2. Verwijder de stroomtransformatoren voor beveiliging (A) na uitdraaien van de beide bouten aan de voorzijde (B). De secundaire bedrading hoeft niet te worden losgekoppeld. 3. Achter deze stroomtransformatoren wordt nu een bevestigingsplaat zichtbaar, die met bouten (C) is bevestigd. Draai deze bouten uit en verwijder de bevestigingsplaat. 4. De stroomtransformatoren voor verrekeningsmeting (D) kunnen nu worden opgetild en verwijderd. Verwijder ook de tiewrap van de secundaire bedrading. De secundaire bedrading hoeft niet te worden losgekoppeld. 5. Leid de primaire kabels door de stroomtransformatoren en monteer deze laatste weer zoals boven beschreven Figuur Stroomtransformatoren voor de beveiliging 2. Stroomtransformatoren voor verrekeningsmeting 3. Kabelklemmen 4. Kabelzijdige spanningstransformatoren OPMERKING Nadat de stroomtransformatoren weer zijn gemonteerd, moeten de aardschermaansluitingen van de primaire kabels worden verbonden met de aarde via de voorgemonteerde aarddraden (F). Hierdoor zal een eventuele aardlekstroom door deze aansluitingen de meetresultaten niet beïnvloeden. A B C D Figuur G

20 Aansluiting van de primaire kabels wanneer de kabelzijdige spanningstransformatoren zijn geïnstalleerd Vanwege de beperkte montageruimte in het kabelcompartiment worden de primaire kabels en de spanningstransformatoren aangesloten door middel van Tyco-connectoren van het type RSTI 58. De connectoren en kabels voor de spanningstransformatoren zijn vooraf getest en voorgemonteerd op de kabelconussen van de vermogenschakelaar. Parallel met deze voorgemonteerde connectoren kunnen de connectoren (type RSTI CC58) voor de primaire hoofdkabels op locatie worden gemonteerd. Figuur RSTI 58 aansluiting van de spanningstransformatoren 2. RSTI CC58 aansluiting van primaire hoofdkabel Uitwisselen van de kabelaansluitconus Een beschadigde kabelaansluitconus kan door onze servicedienst eenvoudig worden vervangen. Ook kan er in het vermogenschakelaarveld later een ander type conus gemonteerd worden. U heeft daarbij de keuze uit de typen A en C volgens EN Informeer bij Eaton voor details Doorstromen en proefspannen van de kabel Indien kabelzijdige spanningstransformatoren in het veld worden geïnstalleerd, dient u ervoor te zorgen dat de primaire kabels worden losgekoppeld van de voorgemonteerde connectoren voor de kabelzijdige spanningstransformatoren. De installatie is standaard geschikt voor de volgende testspanningen gedurende maximaal 10 minuten per fase: 1 2 Systeemspanning (DC of AC-topwaarde) Testspanning 24 kv 60 kv 17,5 kv 45 kv 12 kv 30 kv 7,2 kv 30 kv WAARSCHUWING Zowel voor doorstromen als proefspannen van aangesloten kabels zijn testaccessoires nodig. 6. Aard de installatie conform par Breng conform het voorschrift van de steker- en de testaccessoire leverancier de voorgeschreven testaccessoires aan. 8. Pas nadat u er zichzelf en de installatieverantwoordelijke ervan overtuigt heeft dat het openen van de aardverbinding met de schakelaar veilig kan gebeuren, mag de schakelaar worden geopend. 9. Voordat de testaccessoires na beëindiging van de werkzaamheden verwijderd worden, dient de installatie opnieuw geaard te worden conform par Figuur Primaire kabel 2. Voorgemonteerde connectoren 10. Veiligheidsmaatregelen: De installatie moet zijn gescheiden van elke mogelijke normale voedingsbron, anders dan het proefspanapparaat. Het mag niet mogelijk zijn dat de installatie opnieuw onder spanning komt door een andere voedingsbron dan de externe voedingsbron die gebruikt wordt voor het proefspannen. Tijdens het proefspannen moeten de geldende veiligheidsmaatregelen worden getroffen voor al het aanwezige personeel G01 07

21 3.4 Aansluiten van de stationsaarding De Xiria-installatie kan zowel links als rechts aangesloten worden op de stationsaarding. Achter in elk kabelaansluitcompartiment bevindt zich een aardrail, hierop kunnen de aardaansluitingen van de energiekabels en de systeemaarde worden aangesloten. Zie Figuur De aardrail is aan de linker- en rechtereinden buiten de installatie voorzien van een 10 mm gat voor de bevestiging van de systeemaarde. In elk kabelcompartiment zij drie M8 moeren in de aardrail geplaatst voor de aansluiting van de aardaansluitingen van de primaire kabels. Figuur 3-12: Aardrail 3.5 Toegang tot secundaircompartiment Om toegang te krijgen tot het secundaircompartiment dient de frontplaat weggenomen te worden. Procedure (standaard) 1. Verwijder de schroeven onderin de frontplaat, zie Figuur Breng de onderzijde van de frontplaat naar voren, laat de frontplaat zakken en neem hem weg, zie Figuur De secundairruimte is nu toegankelijk. Figuur 3-13: Positie vastzetschroeven frontplaat Figuur 3-14: Wegnemen van de frontplaat G

22 Procedure (Xiria E met bovenste unit) 1. Open de bovenste unit met de sleutel. 2. Het secundaire compartiment is nu toegankelijk, ziefiguur Procedure (Xiria-meetveld) 1. Open het geïntegreerde laagspanningscompartiment, zie Figuur Het secundaire compartiment is nu toegankelijk. Figuur 3-15 Figuur G01 07

23 4. BEDIENING 4.1 Uitleg bedieningspaneel De Xiria-installatie is voorzien van twee typen bedieningspanelen, één voor het lastschakelaarveld en één voor het vermogensschakelaarveld. Figuur 4-1 geeft een overzicht van de bedieningsorganen op de bedieningspanelen. 1. Aardingsstandvergrendeling m.b.v. hangslot max. 12 mm. 2. Vergrendelmogelijkheid uitschakeldrukknop m.b.v. hangslot 3. Uitschakeldrukknop met anti-reflex klepje 4. Electrische inschakel-drukknop voor motorbediening (optie) 5. Standindicator van de schakelaar 6. Bedieningspunt schakelaar 7. Functieindicator schakelaar 8. Bedieningsknop voor selector 9. Bedieningspunt omschakelaar 10. Standindicator van de omschakelaar 11. Tripindicatie VS (optie) 12. Amperemeter VS (optie) 13. Kabelzijdige spanningsdetector 14. Kortsluitindicator LS (optie) 15. Kijkvenster zichtbare aarding 16. Vochtigheidsindicator 17. Deurpal Figuur 4-1: Bedieningspanelen 4.2 Handbediend schakelen Bedrijfsstand in-/uitschakelen In de bedrijfsstand is de kabel verbonden met de hoofdrail van de installatie. Hierbij staat de schakelaar (5) IN en de omschakelaar (8) in de railstand. Uitgangspositie: In de neutrale positie staat (zie Figuur 4-2): de schakelaar UIT, zie de standindicator schakelaar (4); de omschakelaar in de aardingsstand, zie de standindicator omschakelaar (9); De selector (7) in de middenstand. Deze uitgangspositie is gekozen zodat alle schakelhandelingen beschreven worden. Als b.v. bij het inschakelen de omschakelaar al in railstand staat, dan vervalt het schakelen met deze omschakelaar. Procedure bedrijfsstand inschakelen 1. Draai de selector (7) met de klok mee, zodat het bedieningspunt van de omschakelaar (8) vrij komt. 2. Plaats de bedieningshendel met de pijl naar beneden in het bedieningspunt van de omschakelaar (8). Schakel de omschakelaar in railstand door de hendel, tegen de klok in, tot de aanslag te draaien; dat is ongeveer Tegen het eind van deze draaing is extra weerstand voelbaar. Pas als de railstand van de omschakelaar is bereikt, kan de hendel worden uitgenomen. 3. Neem de hendel uit en controleer of de standindicator (9) van de omschakelaar de railstand aangeeft. 4. Draai de selector tegen de klok in, totdat het bedieningspunt van de schakelaar (5) vrij komt. 5. Plaats de bedieningshendel met de pijl naar boven in het bedieningspunt schakelaar (5). Schakel de kabel aan rail door de hendel, met de klok mee, tot de aanslag te draaien; dat is ongeveer Het mechanisme zal daarop hoorbaar schakelen. 6. Neem de hendel uit en controleer of de standindicator (4) van de schakelaar de IN-stand aangeeft. In het G

24 kijkvenster is de ingeschakelde bedrijfsstand ook zichtbaar (zie Figuur 4-3) 7. Draai de selector (7) terug in middenstand, beide openingen (5) en (8) zijn dan afgesloten. LET OP Wanneer foutieve schakelhandelingen uitgevoerd worden zal de bedieningshendel verbuigen om schade aan het mechanisme te voorkomen. Procedure bedrijfsstand uitschakelen 1. Druk op de uitschakeldrukknop (3). 2. Controleer of de standindicator (4) van de schakelaar de UIT-stand aangeeft. In het kijkvenster is de uitgeschakelde bedrijfsstand ook zichtbaar, zie Figuur Draai de selector terug in de middenstand, beide openingen (5) en (8) zijn dan afgesloten. Figuur 4-2: Neutrale positie Procedure bedrijfsstand VRIJ schakelen 1. Schakel de schakelaar uit met de uitschakeldrukknop (3). Controleer of de standindicator van de schakelaar (4) de UIT-stand aangeeft. 2. Draai de selector (7) met de klok mee, zodat het bedieningspunt omschakelaar (8) vrij komt. 3. Plaats de bedieningshendel met de pijl naar boven in het bedieningspunt van de omschakelaar (8). Schakel de omschakelaar in aardingsstand door de hendel met de klok mee te draaien tot de aanslag voelbaar is. Tegen het eind van deze draaing is extra weerstand voelbaar. Pas als de aardingsstand van de omschakelaar is bereikt kan hendel worden uitgenomen. 4. Neem de hendel uit en controleer of de standindicator (9) van de omschakelaar de aardingsstand aangeeft. 5. Draai de selector (7) terug in de middenstand, beide openingen (5) en (8) zijn dan afgesloten. Figuur 4-3: Ingeschakelde bedrijfsstand Figuur 4-4: Uitgeschakelde bedrijfsstand G01 07

25 4.2.2 Kabelaarding in-/uitschakelen In de bedrijfstand is de kabel verbonden met de hoofdrail van de installatie; hierbij staat de schakelaar IN en de omschakelaar in de railstand. Uitgangspositie: In neutrale positie staat (zie Figuur 4-5): de schakelaar UIT, zie de standindicator schakelaar (4); de omschakelaar in aardingsstand, zie de standindicator omschakelaar (9); de selector (7) in de middenstand. Figuur 4-5: Veld in neutrale positie Figuur 4-6: Veld in aardingsstand Procedure kabelaarding inschakelen 1. Controleer door middel van de standindicatie of de omschakelaar in aardingsstand staat. Daarnaast is er de mogelijkheid om via vensters (14) aan de voorzijde de stand van de omschakelaar te inspecteren, zie Figuur 4-5. Controleer van alle drie fasen de stand: gebruik een zaklamp om via een naastliggend venster bij te lichten; controleer de stand van de omschakelaar; Figuur 4-7 geeft de omschakelaar in aardingsstand aan; Figuur 4-8 geeft de railstand aan; herhaal dit voor de andere twee fasen. 2. Wanneer het veld niet in neutrale positie staat, breng het veld dan nu in die positie, zie par Draai de selector tegen de klok in, het bedieningspunt schakelaar (5) komt vrij. 4. Controleer met de ingebouwde spanningsdetectie of de kabel spanningsvrij is. Pijlen en punten: zichtbaar: Detector functioneert en kabel onder spanning; Pijlen en punten niet zichtbaar: kabel spanningsloos. Figuur 4-7: Omschakelaar in aardingsstand Figuur 4-8: Omschakelaar in railstand LET OP De zichtbare punt geeft aan dat de detector goed functioneert en voldoet aan de eisen gesteld aan spanningsdetectiesystemen volgens VDE 0682 art Dit is een continue interne zelftest-procedure G

26 5. Controleer bij niet aanwezige indicate de werking van de detector met behulp van de spanningsdetectie tester (18) zie Figuur 4-9: a. plaats de stekers van de tester in de contactbussen aarde en L1.Test daarna de detector door de knop van de tester in te drukken. De betreffende fasepijl en punt moeten nu zichtbaar worden; b. herhaal de test voor L2 en L3. c. als één of meer pijlen en punten niet verschijnen kan dit een gevolg zijn van een defecte spanningsdetector. Neem in dat geval contact op met Eaton. Wanneer verder geschakeld dient te worden, stel dan op een andere manier zeker dat de kabel spanningsloos is. 6. Bij wel aanwezige indicatie kan de werking van de detector als volgt getest worden: a. breng een doorverbinding aan tussen de bus aarde en de bus L1. Gebruik hiervoor een snoer van de tester. De pijl- en puntindicatie van deze fase moeten dan verdwijnen. b. Herhaal deze test voor de fasen L2 en L3. 18 LET OP De detector heeft tevens een piezo testknop op het front waarmee alleen de juiste werking van het LCD scherm getest kan worden. Figuur 4-9: Gebruik van de tester 7. Aard de kabel door de schakelaar IN te schakelen. Plaats de bedieningshendel met de pijl naar boven in het bedieningspunt schakelaar. Draai de hendel 190º met de klok mee. Het mechanisme zal hierop hoorbaar schakelen. Neem de bedieningshendel uit. De kabel is nu verbonden met aarde. 8. Zet de selector in de middenstand, zodat beide bedieningsopeningen afgesloten zijn. De geïntegreerde aarding van het Xiria veld staat nu IN; de kabel is via de schakelaar kortsluitvast geaard. De aardingsstand kan nu worden vergrendeld zoals omschreven in par Procedure kabelaarding uitschakelen 1. Controleer of de kabelaarding mag worden uitgeschakeld. 2. Neem, indien nog aanwezig, het hangslot van de aardstandvergrendeling weg, zoals omschreven in par Schakel de schakelaar van het betreffende veld UIT met de drukknop (3). 4. Controleer of de standindicator van de schakelaar (4) de UIT-stand aangeeft. 5. Draai de selector (7) terug in de middenstand, beide openingen zijn afgesloten. Het veld bevindt zich nu weer in de neutrale situatie: schakelaar UIT; omschakelaar aan aarde G01 07

27 4.2.3 Toegang verkrijgen tot de kabel LET OP Bij het toegang verkrijgen tot de kabel gelden altijd de volgende basisregels: Schakel de kabel aan beide kanten vrij. Zet het veld in de ingeschakelde aardingsstand. Stel deze interne aarding zeker door deze te vergrendelen met een persoonlijk hangslot. Verzeker u ervan dat de kabel ook van de andere zijde af nooit onder spanning gebracht kan worden. Breng indien gewenst een zichtbare werkaarde aan volgens het voorschrift van de kabelstekerleverancier. Procedure 1. Schakel de geïntegreerde kabelaarding in volgens instructies par Om het kabelaansluitingscompartiment te openen: controleer aan de hand van het éénlijnschema en de standindicatoren of de kabel van het te openen veld geaard is; open het kabelaansluitcompartiment door de deur op te tillen en naar voren bewegen zie Figuur Plaats indien gewenst een waarschuwingsbord met opschrift kabel geaard. 4. Controleer met behulp van een hoogspanningstester of de kabel spanningsvrij is. Volg hierbij de instructie van de leverancier van de kabelaansluiting. Figuur 4-10: Openen kabelaansluitingscompartiment LET OP De kabelcompartimenten zijn optioneel verkrijgbaar in intern boogbestendige uitvoering. De kabeltoegangsdeurtjes van deze optionele versie zijn niet verwisselbaar met de standaard uitvoering. 5. Indien gewenst kan nu een zichtbare overneemaarde aangebracht worden door: de aardklem van de overneemaarde aan te sluiten op de aardrail onder in het kabelaansluitcompartiment, zie Figuur 4-12; monteer het aardingsgarnituur, volgens het voorschrift van de stekerleverancier, aan alle drie fasen van de kabelaansluiting, zie Figuur Figuur 4-11: Voorbeeld van een geïsoleerde steker met aardingspunt G

28 TIP Het blijft echter mogelijk om in deze situatie de schakelaar uit te schakelen. Dit kan nodig zijn om metingen aan de kabel te verrichten. Als de schakelaar in deze situatie moet worden vergrendeld tegen inschakelen, dan kan daarvoor de vergrendelschaar (par ) worden gebruikt. 6. Na afloop van de werkzaamheden dient het veld weer in de neutrale positie gebracht te worden. Dit gaat als volgt: verwijder de eventueel geplaatste overneemaarde; sluit de stekers van de kabelaansluiting aan volgens voorschrift van de leverancier; sluit de kabeltoegangsdeur; neem eventueel aangebrachte aardslotvergrendeling weg; schakel de schakelaar uit; controleer de standindicatie. 20 Figuur 4-12: Aardrail in het kabelaansluitcompartiment TIP De bovenstaande schakelhandelingen worden voor de ervaren gebruiker samengevat in tabellen weergegeven in par Vergrendelingen De Xiria-installatie is standaard voorzien van ingebouwde vergrendelingen om ongewenste schakelhandelingen te voorkomen. Deze vergrendelingen zijn mechanisch uitgevoerd. LEVENSGEVAAR Een ongewenste schakelhandeling kan leiden tot: gevaar voor personeel (bedienend personeel, service personeel); uitval van de energievoorziening; schade aan de installatie. WAARSCHUWING Als een (schakel)handeling niet uitgevoerd kan worden met normale bedieningskracht: Ingebouwde vergrendelingen De volgende vergrendelingen zijn toegepast: Vergrendeling tegen het openen van de kabeltoegang bij een niet geaarde kabel. Opmerking: Na opening van de kabeltoegang kan het veld uitgeschakeld worden om kabeltesten te kunnen uitvoeren; daarbij wordt de verbinding kabel-aarde verbroken. Vergrendeling tegen het bedienen van de omschakelaar bij een ingeschakelde vermogens- of lastschakelaar. Om te voorkomen dat iemand na het inschakelen op een kortsluiting reflexmatig probeert af te schakelen, is de uitschakelknop van een anti-reflex klepje (1) voorzien. Daarnaast is het mogelijkheid om met hangsloten een aantal schakelstanden te vergrendelen. WAARSCHUWING Controleer na elke tijdelijke afwezigheid of de noodzakelijke vergrendelingen en eventueel aangebrachte overneemaardes nog aanwezig zijn. controleer aan de hand van par. 4 of de uit te voeren handeling geoorloofd is; waarschuw Eaton-ESS wanneer de handeling volgens de schakeltabellen geoorloofd is, maar niet lukt met normale bedieningskracht G01 07

29 4.3.2 Aardingsstand vergrendeling De aardingsstand vergrendeling dient om het onbedoeld verbreken van de kabelaarding te verhinderen. Kabelaarding gebeurt via de last/vermogensschakelaar; deze schakelaar dient dus tegen uitschakelen vergrendeld te worden om de kabelaarding te waarborgen. Als deze vergrendeling is aangebracht, dan zijn de volgende handelingen niet meer mogelijk: Het uitschakelen van de schakelaar met de uitschakeldrukknop. Het elektrisch afschakelen van de vermogenschakelaar door het beveiligingsrelais. Het openen van de deur van het kabelcompartiment. De aardingsstandvergrendeling kan aangebracht worden indien (zie par ): de omschakelaar in aardingsstand staat; de schakelaar IN staat; de kabeltoegangsdeur gesloten is; het klepje volledig voor de uitschakeldrukknop geplaatst is. Het aanbrengen gaat als volgt, zie Figuur Draai de selector (7) linksom. 2. Plaats het afschermklepje volledig voor de uitschakeldrukknop (A) 3. Trek deel B naar voren, deel C gaat daarna automatisch naar beneden en deel B blijft naar voren staan. (Figuur 4-13 C). 4. Plaats het hangslot (D) met een diameter tussen 1 en 12 mm. (Figuur 4-13 D). 5. De aardingsstand is nu vergrendeld, inclusief de kabeltoegangsdeur en de uitschakeldrukknop. 6. Plaats eventueel een waarschuwingsbord met opschrift Kabel geaard. Het verwijderen gaat als volgt: 1. Verwijder het hangslot D. (Figuur 4-13 D) 2. Duw deel C naar boven, deel B gaat daarna automatisch naar achteren. (Figuur 4-13 C) 11. Het aardingsslot is verwijderd. Figuur G

30 4.3.3 Vergrendeling uitschakeldrukknop vermogensschakelaar/lastschakelaar De vergrendeling uitschakeldrukknop heeft als functie het onbedoeld uitschakelen van de schakelaar te verhinderen. Als deze vergrendeling is aangebracht, dan kan het klepje voor de uitschakeldrukknop niet meer worden opgetild. De schakelaar kan nu niet meer met de hand uitgeschakeld worden. Uitschakelen door het eventuele beveiligingsrelais of de optionele afstandsbediening blijft echter mogelijk. Deze vergrendeling kan in elke stand van het veld aangebracht worden. Het aanbrengen gaat als volgt: Haak een hangslot (19) door het gat onder de uitschakeldrukknop, zie Figuur Een hangslot met een beugeldiameter van 1-12mm kan toegepast worden. Figuur 4-14: Hangslot op de uitschakeldrukknop Vergrendeling eindstand Deze vergrendeling heeft als functie het onbedoeld inschakelen van schakelaar en het bedienen van de omschakelaar te verhinderen. Als deze vergrendeling is aangebracht, wordt daarmee voorkomen dat de bedieningshendel in de bedieningspunten te steken is. Uitschakelen met de uitschakeldrukknop en uitschakelen door het beveiligingsrelais van de vermogensschakelaar blijven echter mogelijk. Figuur 4-15: Plaatsen van de vergrendelschaar Het aanbrengen gaat als volgt: 1. Draai de selector (7) tegen de klok in totdat het bedieningspunt van de schakelaar vrijkomt. 2. Plaats de vergrendelschaar (21) in de bedieningsopening, zie Figuur Knijp de schaar in zodat de gaten tegenover elkaar vallen. Sluit een hangslot (19) door de beide gaten, zie Figuur Figuur 4-16: Hangslot op schaar G01 07

31 4.4 Signaleringen De Xiria-installatie is uitgevoerd met spannings-detectoren aan de kabelzijde en kan optioneel uitgevoerd zijn met overstroomindicatoren en uitschakelindicatoren Spanningsdetectoren De installatie is voorzien van spanningsdetectoren in het bedieningspaneel (12) conform IEC met LRM testaansluiting. Figuur 4-17: Spanningsdetectoren De spanningsdetector is voorzien van een LCD scherm met indicatiepijlen en punten, voor elke fase één, zie Figuur Deze indicatie is zichtbaar als de kabel onder spanning staat. De spanningsdetector signaleert of de bedrijfsspanning op de kabelaansluiting van het betreffende veld staat. LET OP De zichtbare punt geeft aan dat de detector goed functioneert en voldoet aan de eisen gesteld aan spanningsdetectiesystemen volgens VDE 0682 art Dit is een continue interne zelftest-procedure. De spanningsdetectoren kunnen tevens in combinatie met de fasevergelijker ORION 3 worden gebruikt voor het aantonen van fasegelijkheid of faseongelijkheid van onder spanning staande kabels van twee verschillende velden. Zie daarvoor Bijlage 4 Figuur 4-18: Overstroomindicator Overstroomindicator De overstroomindicator (13), zie Figuur 4-18 spreekt aan bij een overstroom. Zie Bijlage 5 voor meer informatie Uitschakelindicator De uitschakelindicator (10), zie Figuur 4-19, geeft aan of de schakelaar door het beveiligingsrelais afgeschakeld is. Terugstelling geschiedt handmatig door het indrukken van de terugstelknop op het frontje. Figuur 4-19: Uitschakelindicator G

32 4.5 Verkorte instructie In deze verkorte instructie zijn de volgende schakelhandelingen weergegeven: Van ingeschakelde bedrijfsstand naar ingeschakelde en vergrendelde aardingsstand. Van ingeschakelde en vergrendelde aardingsstand naar ingeschakelde bedrijfsstand. Figuur 4-20: Verkorte instructie G01 07

33 5. AFSTANDSSIGNALERING EN AFSTANDSBEDIENING TIP Zie het met de installatie meegeleverde schemapakket voor de juiste aansluiting en de juiste secundaire spanning. Xiria schakelinstallaties kunnen optioneel voorzien zijn van afstandssignalering en elektrische afstandsbediening. LET OP De afstandsbediening is geschikt voor een schakelfrequentie van maximaal één keer per minuut. Figuur 5-1: Secundairruimte met kabelgoot en klemmenstroken 5.1 Aansluiting De betreffende installatie is in de secundairruimte achter de frontplaat of in de bovenste unit van een kabelgoot (2) en secundaire klemmenstroken (1) voorzien. De op de klemmenstrook aan te sluiten bedrading kan via de zijwand zowel aan de linker- als aan de rechterzijde of via de flexibele plaat (3) in het bovenste schot van de bovenste unit ingevoerd worden. 5.2 Afstandssignalering (optie) De standen van de: last- of vermogensschakelaar; omschakelaar; (optionele) uitschakelindicator; (optionele) overstroomindicator; zijn door middel van hulpcontacten op de klemmenstrook uitgevoerd. Figuur Afstandsbediening V DC afstandsuitschakeling (optie) De desbetreffende panelen zijn voorzien van: hulpcontacten zoals beschreven onder afstandssignalering; een controller; een universele spanningsomvormer. Wanneer de hulpspanning < > 24 V DC, is een optionele universele spanningsomvormer aangebracht. Bij ingebruikname ter plaatse: 1. Controleer of de voedingsspanning aanwezig is. 2. Controleer aan de hand van de standindicator (9) of de omschakelaar volledig in de railstand of in de aardingsstand staat. 3. Controleer aan de hand van de standindicator (4) of de last- of vermogensschakelaar ingeschakeld is G

34 4. De bedieningsknop voor de selector (7) dient in de middenstand te staan. 5. Uitschakeling volgt als het maakcontact op de betreffende klemmen van de klemmenstrook gesloten wordt V DC afstandsinschakeling (optie) De desbetreffende panelen zijn voorzien van: hulpcontacten zoals beschreven onder afstandssignalering; een controller; een uitschakelspoel; een inschakelmotor; een inschakelknop op de voorzijde van het paneel. Wanneer de hulpspanning < > 24 V DC, is een optionele universele spanningsomvormer aangebracht. Bij ingebruikname ter plaatse: 1. Controleer of de voedingsspanning aanwezig is. 2. Controleer aan de hand van de standindicator (9) of de omschakelaar volledig in de railstand staat. 3. De bedieningsknop voor de selector (7) dient in de middenstand te staan. 4. Inschakeling volgt als de last- of vermogensschakelaar uitgeschakeld is en het maakcontact op de betreffende klemmen van de klemmenstrook gesloten wordt. De inschakelprocedure start met het spannen van de veer, de echte inschakeling vindt na ca. 12 seconden plaats V DC uitschakeling voor externe beveiliging (optie alleen bij vermogenschakelaar) De desbetreffende panelen zijn voorzien van een uitschakelspoel uitsluitend voor 24 V DC. Een optionele universele spanningsomvormer kan bij dit ontwerp niet worden toegepast. Bij ingebruikname ter plaatse: 12. Controleer of de hulpspanning aanwezig is. 13. Controleer aan de hand van de standindicator (9) of de omschakelaar volledig in de railstand staat. 14. Uitschakeling volgt als de vermogenschakelaar ingeschakeld is en het uitschakelcontact op de desbetreffende klemmen van de klemmenstrook gesloten wordt. 5.5 Lokale inschakeling De betreffende velden kunnen ook lokaal via de elektrische bediening in de bedrijfsstand ingeschakeld worden. Hierbij gelden dezelfde voorwaarden als bij inschakeling op afstand. Druk voor de inschakeling op de elektrische inschakeldrukknop (1). Figuur 5-3: Bedieningselementen G01 07

35 6. INSPECTIE EN ONDERHOUD 6.1 Inleiding De Xiria-installatie is in principe een onderhoudsvrij systeem. Er zijn geen specifieke delen die onderhoud nodig hebben. Alle primaire, spanningvoerende, delen zijn onderhoudsvrij en ondergebracht in een gesloten gasdichte omhulling. Ook alle overige onderdelen zijn ontworpen op gebruik zonder onderhoud. De volgende delen kunnen worden geïnspecteerd: de kabelverbindingen en aardaansluitingen op goede bevestiging; de omhulling op beschadigingen en vervuiling, het beveiligingsrelais; de schakelfuncties; de spanningsdetectie; de overstroomindicator. 6.2 Inspecties Inspecteren van de kabelaansluitingen Inspecteer de kabelaansluiting volgens onderstaande procedure: 1. Open het kabelaansluitcompartiment volgens de procedure beschreven in par Maak de ruimte met een droge doek schoon. 3. Controleer de stekeraansluiting van de kabel conform de voorschriften van de stekerleverancier. Let erop dat de kabel geen mechanische krachten op de steker overbrengt. De krachten van de kabel dienen opgevangen te worden door de kabelafsteuning, zie Trekontlasting in par Controleer de kabelafsteuning. De kabels moeten vast in de kabelklemblokken zitten. Controleer of de bouten nog steeds een koppel van 20 Nm hebben, zie Montagevoorschrift kabels in par Controleer de aardverbindingen: tussen kabels en aardstrip; tussen aardstrip en kast; tussen aardstrip en stationsaarde. 6. Sluit het kabelaansluitcompartiment Inspecteren van de schakelfuncties Inspecteer de schakelfuncties volgens onderstaande procedure: 1. Vraag de installatieverantwoordelijke of de betreffende installatie vrijgeschakeld is en gereed is voor inspectie. 2. Overtuig u ervan, samen met de werkverantwoordelijke, dat het betreffende veld zodanig vrijgeschakeld is, dat de inspectie veilig kan worden uitgevoerd. Overtuig u er tevens van dat de aangesloten kabel spanningsloos is en blijft. 3. Zet de schakelaar in de UIT-stand en de omschakelaar in aardingsstand, zie par Voer alle schakelhandelingen uit die beschreven zijn in par. 4.5 Verkorte instructie. Controleer steeds nauwkeurig of de handeling ook het gewenste resultaat heeft. Kijk naar de standmelders op het bedieningspaneel èn naar de werkelijke stand van de omschakelaar en de vacuümonderbreker via de kijkvensters. Zie par Als een uitgevoerde handeling volgens de standmelders of door kijken naar de werkelijke stand van de omschakelaar niet het juiste resultaat geeft, breng dan de installatie buiten bedrijf en waarschuw Eaton-ESS G

36 6.2.3 Inspecteren van het vochtabsorberingsmiddel Controleer werking van het in de installatie aanwezige vochtabsorberingsmiddel aan de hand van kleurindicatie. Dit bevindt zich achter het middelste kijkvenster van het rechter veld, zie Figuur 6-1. De indicator behoort lichtblauw van kleur te zijn. Onder normale bedrijfsomstandigheden is het vochtpercentage in de Xiria installatie < 15%. Dit wordt gerealiseerd door het aanbrengen van Silicagel tijdens de fabricage. Wanneer de vochtigheidsindicator een rose kleur heeft in plaats van een lichtblauwe, dan is het vochtpercentage in de installatie > 40%. De typetesten van de Xiria installatie zijn alle uitgevoerd onder normale atmosferische omstandigheden met een vochtpercentage > 50-60%. Wanneer een te hoog vochtigheidsgehalte gedetecteerd wordt, bijvoorbeeld bij een jaarlijkse inspectie, dan kan de installatie veilig geschakeld worden. We adviseren echter voorzorgsmaatregelen te treffen om de installatie uit bedrijf te nemen. Als een eerste visuele inspectie op beschadiging van de omhulling uitgevoerd is en er geen beschadigingen aangetroffen zijn, dan kan Eaton assisteren in het oplossen van deze storing Testen van de spanningsdetectie Voor inspectie en onderhoud van de spanningsdetectie wordt verwezen naar Bijlage 2 van deze handleiding Inspectie van het beveiligingsrelais Voor inspectie en onderhoud van het beveiligingsrelais wordt verwezen naar de door de fabrikant van het relais meegeleverde handleiding Inspectie van de overstroomindicator Voor inspectie en onderhoud van de overstroomindicator wordt verwezen naar Bijlage 4 van deze handleiding. Figuur 6-1: Vochtindicator 6.3 Buiten bedrijf stellen van de installatie Verwerking van materialen na ontmanteling Eaton besteedt veel aandacht aan het milieuvriendelijke ontwerp aspect van haar installaties. Eaton ontwerpt en produceert conform de milieu norm ISO In het ontwerp van Xiria zijn dan ook, voorzover nu bekend is, geen milieuonvriendelijke grondstoffen of materialen toegepast. Daarom is de verwachting gerechtvaardigd dat er zich geen problemen voordoen bij de verwerking van Xiria als afvalproduct aan het einde van de levensduur. De materialen in een Xiria-installatie zijn voor hergebruik geschikt. Aan het einde van de levensduur van de installatie kunnen gespecialiseerde bedrijven de afgevoerde installatie ontmantelen. Alle toegepaste materialen kunnen gerecycled worden. Op verzoek wordt u een Environmental declaration toegestuurd waarin u kunt zien welke materialen in welke hoeveelheden toegepast zijn in Xiria. Informeer naar de plaatselijke voorschriften wanneer u uw oude installatie gaat ontmantelen. TIP Het is mogelijk Eaton het ontmantelen van de installatie te laten verzorgen, evenals het afvoeren en het verwerken van materialen G01 07

37 7. TOEBEHOREN EN OPTIES 7.1 Meegeleverde toebehoren Accessoires Bedieningshendel 135 mm voor IN en UIT schakeling van de vermogenschakelaar en de lastschakelaar en voor bediening van de omschakelaar voor de rail- en aardingsstand Verlengde bedieningshendel 510 mm voor de bediening van een Xiria in een compactruimte met beperkte ruimte aan de voorzijde Documenthouder aan de zijkant om documenten en de standaard bedieningshendel in op te bergen. Verkorte bedieningshandleiding met de basishandelingen voor IN en UIT schakelen, aarden en testen. In meerdere talen beschikbaar. Montage- en bedieningshandleiding, in meerdere talen beschikbaar G

38 Opties Vergrendelschaartje, te plaatsen in het bedieningspunt van de vacuumonderbreker. Hiermee is deze in de uitgeschakelde stand vergrendeld en wordt tevens de bediening van de omschakelaar voorkomen Hangslot, te gebruiken in combinatie met het vergrendelschaartje en met de aardslotvergrendeling op het front Waarschuwingsbord, te gebruiken als een veld in de gesloten aardingsstand vergrendeld is en elke verdere handeling niet toegestaan is. Achterplaat, toegepast om de achterzijde van de Xiria installatie af te dichten als de schakelruimte niet van een afblaaskanaal aan de achterzijde voorzien is. E E Adapter WIC1-PC3. Voor de aansluiting van het WIC1-1PE beveiligingsrelais op een computer (laptop) via een USB aansluiting om de instellingen te kunnen uitlezen en aanpassen en om de gegevens in het relaisgeheugen te kunnen uitlezen. Inclusief aansluitkabels en software. Tester type WIC1-TU. Voor diagnostische (functionele) test van het WIC1 beveiligingsrelais. E Tester type Orion 3.0. Bestemd voor spanningstesten, fasevergelijking en interface test via de ingebouwde spanningsdetectieset type WEGA. De WEGA detectiesets worden sinds December 2009 in het Xiria systeem toegepast. E Tester type Orion Compare. Vereenvoudigde versie van de Orion 3.0. Bestemd voor spanningstest en fasevergelijkingstest via de ingebouwde spanningsdetectieset type WEGA. De WEGA detectiesets worden sinds December 2009 in het Xiria systeem toegepast. E Functionele tester voor de indicatie van de ingebouwde WEGA spanningsdetectiesets. De WEGA detectiesets worden sinds December 2009 in het Xiria systeem toegepast G01 07

39 Opties E Overstroomindicator type SIGMA. Deze indicator detecteert overstromen in middenspanningsnetten en heeft een display in een plug-in behuizing in het front en drie stroomtransformatoren voor overstroomdetectie Overstroomindicator type ALPHA-M. Deze indicator detecteert overstromen in middenspanningsnetten en heeft een display in een plug-in behuizing in het front en drie stroomtransformatoren voor overstroomdetectie. De ALFA-M indicator is voorzien van een miniatuur mechanische dynamo in het front om de indicatie te resetten en te testen Kabelvastzetklemmen voor primaire kabels mm voor enkelfasige kabels mm voor enkelfasige kabels mm voor driefasige kabels. E E E E Spanningsdetector met LCD scherm fabrikaat Horstmann type WEGA kv kv kv kv Spanningsdetector met LCD scherm fabrikaat Horstmann type WEGA 2.2. Gelijk aan de 1.2 uitvoering, echter uitgevoerd met hulpcontacten en hulpspanningsaansluiting Bevestigingsframe benodigd voor de montage van een WEGA detector in een bestaand Xiria frontpaneel met een oude LED detector. Amperemeter fabrikaat ELEQ met een stroomtransformator in de L2 fase in het kabelcompartiment (alleen toepasbaar op een vermogenschakelaar) E E Uitschakelindicator (alleen voor een vermogenschakelaar) SZ4H zonder hulpcontact. SZ5H met hulpcontact. E Beveiligingsrelais fabrikaat Woodward SEG type WIC1-1PE. Instelling via een adapter voor computeraansluiting G

40 Opties E Beveiligingsrelais fabrikaat Woodward SEG type WIC1-2PE. Instelling via DIP schakelaars op het front. E Beveiligingsrelais fabrikaat Woodward SEG type WIC1-3PE. Instelling via HEX schakelaars op het front. E Beveiligingsrelais fabrikaat Woodward SEG type WIB1-2PE. Instelling via DIP schakelaars op het front. E Beveiligingseenheid type TLF (Time Limit Fuse beveiliging) Instelling via laagspannings-smeltveiligheden op het front. Deze smeltveiligheden zijn van het fabrikaat GE Power Controls type XF. E Stroomtransformatoren voor beveiliging met WIC1 and WIB1 relais WE1H A Om de primaire kabels WIC1/WIB1 E E E E E E E E WE2H A Conus A WIC1/WIB1 W3H A Conus A WIC1/WIB1 W4H A Conus A WIC1/WIB1 W5H A Conus A WIC1/WIB1 WE2H A Conus C WIC1/WIB1 W3H A Conus C WIC1/WIB1 W4H A Conus C WIC1/WIB1 W5H A Conus C WIC1/WIB1 Vervangen opties (nog leverbaar) Piezo tester type CL. Gebruikt voor de oude spanningsdetectiesets met rode LEDs type JB. De productie van deze detectors is eind 2009 gestopt. E Fasevergelijker type SPC6000. Gebruikt voor de oude spanningsdetectiesets met rode LEDs type JB. De productie van deze detectors is eind 2009 gestopt G01 07

41 BIJLAGE 1 VLOERPLANNEN G

42 G01 07

43 G

44 G01 07

45 G

46 G01 07

47 BIJLAGE 2 SPANNINGSDETECTIE (WEGA) G

48 G01 07

49 G

50 BIJLAGE 3 ORION G01 07

51 BIJLAGE 4 OVERSTROOMINDICATOR G

52 BIJLAGE 5 VERREKENINGSMETING 12KV A5.1 Het systeem A5.1 Systeemopbouw Het Xiria MA-systeem kan bestaan uit een drie-of viervelds schakelinstallatie waarbij het meest rechtse veld uitgevoerd is met een vermogenschakelaar voorzien is van ingebouwde stroom- en spanningstransformatoren voor verrekeningsmeting. De overige velden kunnen elke leverbare uitvoering zijn. Alle velden kunnen handbediend zijn of voorzien van de binnen het Xiria systeem leverbare opties. A5.1.2 Schematische weergave van een voorbeeldinstallatie bestaande uit drie velden: Lastschakelaar Lastschakelaar Vermogenschakelaar met verrekeningsmeting G01 07

53 A5.1.3 Opbouw van een installatie met in het rechter veld verrekeningsmeting met kabelzijdige stroomen spanningstransformatoren: Smoorspoel en weerstand tegen ferroresonantie (L20-R20) Stroomtransformatoren voor meting fase L1, L2 en L3 (T1-T2-T3) Stroomtransformatoren voor beveiliging fase L1, L2 en L3 (T4-T5-T6) Spanningtransformatoren voor meting fase L1, L2 en L3 (T20-T21-T22) Aardstrip X9, X6 DIN00 mespatronen voor spanningstransformator secundaire aansluiting (F20 en F21) Installatieautomaat tertiaire wikkeling spanningstransformatoren (F24) Aansluitklemmenstroken voor meetapparatuur (X2 en X3) Achterste primaire aansluitstekers spanningstransformatoren (RSTI 58) Voorste primaire aansluitstekers primaire hoofdkabel (RSTI CC58) F20 F21 F24 X2 X3 X6 Stekers RSTI 58 en RSTI CC58 L20 R20 X9 T4 T5 T6 T1 T2 T3 T20 T21 T G

54 Spanningstransformatoren: De spanningstransformatoren zijn aan de achterzijde onderin de installatie aangebracht en zijn door middel van voorgemonteerde interne primaire kabels op het meetveld (veld 3) aan de rechterzijde aangesloten. Ook de smoorspoel en weerstand tegen ferroresonantie die op de tertiaire wikkelingen van de spanningstransformatoren aangesloten zijn, zijn in dit compartiment geplaatst. De aansluiting op de spanningstransformatoren is uitgevoerd met geaarde aansluitstekers type A. De aansluiting opde kabelconussen van het meetveld (veld 3) is uitgevoerd met geaarde stekers type C die parallel met de stekers voor de transformatoraansluiting gemonteerd zijn. In verband met de beperkte ruimte in het kabelcompartiment zijn deze aansluitingen uitgevoerd met stekers van het fabrikaat Tyco type RSTI 58 en RSTI CC58. Smoorspoel en weerstand tegen ferroresonantie Spanningstransformator Aansluitsteker type A op de spanningstransformator Stroomtransformatoren: De stroomtransformatoren voor meting en beveiliging van het meetveld (veld 3) zijn in het kabelcompartiment ondergebracht rondom de primaire kabels. Zij zijn gemonteerd op een metalen subframe dat voordat de primaire hoofdkabels gemonteerd worden losgenomen kan worden zonder de secundaire bedrading los te nemen. Stroomtransformatoren voor beveiliging Stroomtransformatoren voor meting Primaire kabelvastzetklemmen G01 07

55 A5.1.4 Aansluiting primaire hoofdkabels en spanningstransformatoren: In verband met de beperkte ruimte in het kabelcompartiment worden de primaire kabels en de spanningstransformatoren aangesloten met stekers fabrikaat Tyco type RSTI 58. De stekers en kabels voor de spanningstransformatoren worden door ons geheel getest en voorgemonteerd op de kabelconus in het meetveld. Parallel aan deze voorgemonteerde stekers kunnen vervolgens bij de aansluiting ter plaatse de bijbehorende stekers type RSTI CC58 gemonteerd worden voor de aansluiting van de primaire hoofdkabels. RSTI 58 spanningstransformatoraansluiting RSTI CC58 hoofdkabelaansluiting A5.1.5 Demontage/montage stroomtransformatoren Om de primaire kabels gemakkelijk aan te sluiten kunnen de aanwezige stroomtransformatoren losgenomen en weer gemonteerd worden. Demontage bij aanbrengen van de primaire kabels: 1. Open het kabelcompartiment volgens de instructies. 2. Demonteer de stroomtransformatoren voor beveiliging (A) door bij elk de twee bouten aan de voorzijde te verwijderen. (B) De bedrading hoeft bij deze handeling niet losgenomen te worden. 3. Achter deze stroomtransformatoren worden de boutjes zichtbaar waarme de vastzetplaat (C) bevestigd is. Verwijder deze boutjes en neem de vastzetplaat weg. 4. De stroomtransformatoren voor meting (D) kunnen nu opgetild en weggenomen worden, verwijderen hiervoor de tiewrap waarmee de bedrading opgelust is. De bedrading hoeft bij deze handeling niet losgenomen te worden. A B C D Hermontage: Breng de primaire kabels door de stroomtransformatoren en hermonteer de stroomtransformatoren zoals hierboven beschreven. OPMERKING Na plaatsing van de stroomtransformatoren dienen de aardmantelaansluitingen van de gemonteerde primaire kabels met de voorgemonteerde aardlitzes vebonden te worden. (F) Hiermee worden de aardmantels van deze kabels teruggevoerd door de stroomtransformatoren om de meting niet te beinvloeden G

56 A5.1.6 Ruimtelijke opstelling van de secundaire aansluitingen voor verrekeningsmeting: De installatie is aan de voorzijde voorzien van een secundair compartiment dat te openen is door de twee zwarte draaischroeven (A) los te draaien. Hiermee kantelt het compartiment naar voren open en zijn de hierin geplaatste componenten bereikbaar. De externe bedrading voor de aansluiting van de meetapparatuuur kan via de opening aan beide zijkanten van de installatie (B) ingevoerd worden. Hiervoor dienen de gemonteerde metalen afdekplaatjes verwijderd te worden. Met loodzegel verzegelbare aansluitklemmenstrook voor verrekeningsmeting Afmetingen van het secundair compartiment aan de voorzijde: G01 07