Le principe de l aile. Het principe draagvlak.

Transcriptie

1 DES SOLUTIONS ÉLÉGANTES UNE BASE FONCTIONNELLE : LE SYSTÈME DE TABLES «TABLE». ELEGANTE OPLOSSINGEN OP FUNCTIONELE BASIS: HET TABLE TAFELSYSTEEM. TABLE.T/A/W

2 Le principe de l aile. Design empreint de légèreté et d élégance, matériaux de haute qualité, stabilité et fonctionnalité issues d un concept raffiné : l élément porteur de TABLE pour la variante de pied en T comme pour celle en A est la traverse filigrane en aluminium qui confère à cette table une capacité de charge élevée grâce à sa forme en aile. Le choix d un plateau de millimètres d épaisseur seulement souligne parfaitement la légèreté de l ensemble le plan de travail semble en apesanteur. Het principe draagvlak. Lichtheid, elegantie en hoogwaardige materialen bepalen het design, stabiliteit en een doordacht concept de functionaliteit: het dragende element zowel van de T- als van de A-poot van TABLE is de verfijnd ogende dwarsbalk van aluminium, die de tafel door zijn vleugelvorm een groot draagvermogen geeft. Met de keuze voor een blad van slechts mm dik kan de lichte look extra worden geaccentueerd het werkblad lijkt wel te zweven. L idée : un principe de construction qui utilise un minimum de matériau pour un maximum de stabilité et de capacité de charge comme dans le cas de la voilure d un avion. De gedachte erachter: een constructieprincipe dat bij een efficiënt materiaalgebruik voor eersteklas stabiliteit en draagvermogen zorgt zoals bij de vleugels van een vliegtuig. 2 3

3 ERGONOMIE ET DESIGN AU TOP. TABLE.T ERGONOMIE EN DESIGN DIE VOLDOEN AAN DE HOOGSTE EISEN. TABLE.T TABLE.T, LA SOLUTION ASSIS-DEBOUT AVEC PIED EN T SÉDUIT NON SEULEMENT PAR LE RAFFINEMENT DE SES MATÉRIAUX ET DE SES FINITIONS, MAIS AUSSI PAR SA FACILITÉ D UTILISATION, AVEC RÉGLAGE EN HAUTEUR MANUEL OU MOTORISÉ. LE NOUVEAU PLA- TEAU COULISSANT EN PLUSIEURS PARTIES OFFRE UN ACCÈS RAPIDE AUX CÂBLES ÉLECTRIQUES ET DE DON- NÉES, ET LES NOUVEAUX PANNEAUX EN PLEXIGLAS GARANTISSENT UN LOOK ATTRACTIF. TABLE.T PEUT ÊTRE IDÉALEMENT COMPLÉTÉ PAR LES SOLUTIONS DE RANGEMENT ACTA.PLUS : DES ARMOIRES DE PHARMA- CIE SONT UTILISÉES POUR STRUCTURER L ESPACE ET AMÉLIORENT L ACOUSTIQUE GLOBALE LORSQU ELLES SONT OUVERTES, TANDIS QUE DES CADDIES SERVENT DE RANGEMENTS FLEXIBLES. TABLE.T, DE ZIT-STA-OPLOSSING MET T-POOT OVER- TUIGT NIET ALLEEN DOOR STIJLVOLLE MATERIALEN EN OPPERVLAKKEN, MAAR OOK DOOR DE GEMAKKELIJK TE BEDIENEN TECHNIEK, ONGEACHT OF DAT MET EEN EENVOUDIGE HOOGVERSTELLING OF MOTOR GEBEURT. HET NIEUWE MEERDELIGE SCHUIFBLAD ZORGT VOOR EEN SNELLE TOEGANG TOT VOEDINGS- EN DATAKABELS! DE NIEUWE PLEXIGLAZEN PANELEN STAAN GARANT VOOR EEN COOLE LOOK. TABLE.T KAN OPTIMAAL WORDEN AANGEVULD MET ACTA.PLUS OPBERGOPLOSSINGEN: APOTHEKERSKASTEN DIENEN ALS SCHEIDINGSWAND EN VERBETEREN IN GEOPENDE TOESTAND DE AKOESTISCHE RANDVOORWAARDEN. FLEXIBELE CADDY S FUNGEREN ALS BERGRUIMTE. Produits : TABLE.T, LAMIGA, rangements et armoire de pharmacie ACTA.PLUS, caddies Producten: TABLE.T, LAMIGA, ACTA.PLUS bergruimte en apothekerskast, caddy s 4 5

4 L association d éléments chromés et de surfaces à revêtement réalisé par poudrage donne naissance à un mélange stylé, alliant raffinement et décontraction. De combinatie van verchroomde elementen en gepoedercoate oppervlakken is een stijlvolle mix van elegantie en nonchalance. Produits : TABLE.T, LAMIGA, rangements et armoire de pharmacie ACTA.PLUS, caddies Producten: TABLE.T, LAMIGA, ACTA.PLUS bergruimte en apothekerskast, caddy s 6 7

5 DE LA LÉGÈRETÉ DANS LES BUREAUX DE DIRECTION. TABLE.A MEER LICHTHEID VOOR HET MANAGEMENT. TABLE.A L ÉLÉGANT PIED EN A COMBINÉ À DES PLATEAUX DISPONIBLES DANS TOUS LES FORMATS CONFÈRE À LA PIÈCE UN STYLE UNIQUE. UNE ASSOCIATION QUI FAIT BEAUCOUP D EFFET : LE PLATEAU EN DEUX PARTIES COMPLÉTÉ PAR UN PLATEAU RAPPORTÉ EN VERRE OU EN PLACAGE. RÉSULTAT : UN LOOK HARMONISÉ, DONT LE CARACTÈRE LÉGER ET AÉRIEN EST ENCORE SOULIGNÉ PAR LE GUIDAGE INVISIBLE DES CÂBLES, INTÉGRÉ DANS LE PIED. LE COMPLÉMENT PARFAIT : LE SIÈGE DE DIRECTION CHARTA. DE SIERLIJKE A-POOT GEEFT DE RUIMTE MET TAFELBLADEN IN ALLE FORMATEN EEN EIGEN STIJL. ECHT OPVALLEND: DE COMBINATIE VAN EEN DUOBLAD MET EEN AANBOUWBLAD VAN GLAS OF FINEER. HET MAAKT EEN CONSEQUENT LICHTE EN ZWEVENDE INDRUK, HETGEEN NOG WORDT BENADRUKT DOOR EEN IN DE POOT GEÏNTEGREERDE, ONZICHTBARE KABELGELEIDING. DE PERFECTE AANVULLING: DE CHARTA MANAGEMENTSTOEL. Produits : tables à plateau en deux parties TABLE.A, CHARTA, armoires à portes coulissantes ACTA.PLUS Producten: TABLE.A duoblad-tafel, CHARTA, ACTA.PLUS schuifdeurkasten 8 9

6 DES VARIANTES PARFAITES. Trois piétements, une multitude de possibilités. PERFECT IN ELKE UITVOERING. Drie onderstellen, talrijke mogelijkheden. TABLE.T Le poste de travail assis-debout peut se régler de manière manuelle ou motorisée. De sta-zit-werkplek kan handmatig of m.b.v. een motor worden versteld. TABLE.A Le piétement filigrane avec équilibrage de la hauteur confère à la table un look inimitable. Het ranke onderstel met hoogteverstelling geeft de tafel een karakteristiek uiterlijk. TABLE.W Grâce au joint creux, le piétement à parois latérales avec équilibrage de la hauteur présente un look léger et esthétique. Het zijwandframe met hoogteverstelling maakt door de schaduwvoeg een lichte en esthetische indruk. LE PLATEAU EN DEUX PARTIES Le plateau coulissant subdivisé en deux parties simplifie considérablement l accès à l unité d alimentation. HET DUO-BLAD Dankzij het meerdelige schuifblad hebt u altijd eenvoudig toegang tot het kabelkanaal. AUTOUR D UNE TABLE RONDE TABLE.A en placage de noyer utilisée comme table de conférence pouvant accueillir cinq personnes, avec sièges conférence CHARTA. KLEINE KRING TABLE.A in notenfineer als vergader tafel voor max. 5 personen, met daarbij CHARTA vergaderstoelen. POUR LE POSTE DE TRAVAIL COMME DANS LES BUREAUX DE DIREC- TION : LE SYSTÈME DE TABLES «TABLE» PROPOSE TOUJOURS UNE SOLUTION ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNELLE. IL EXISTE SUR LE MAR- CHÉ UNE MULTITUDE DE MODÈLES DE TABLES ET DE PIÈTEMENTS, MAIS IL EST RARE DE TROUVER AILLEURS QU ICI UN ÉQUILIBRE AUSSI PARFAIT ENTRE DESIGN, FONCTIONNALITÉ, ERGONOMIE ET QUALITÉ. VOOR WERKPLEK EN MANAGEMENTAFDELING GELDT: HET TABLE TAFELSYSTEEM IS ALTIJD EEN ESTHETISCHE EN FUNCTIONELE OPLOSSING. ER ZIJN VEEL TAFELMODELLEN MET DE MEEST UITEEN- LOPENDE POOTFRAMES, MAAR SLECHTS ZELDEN IS DE VERHOUDING VAN DESIGN, FUNCTIONALITEIT, ERGONOMIE EN KWALITEIT ZO EVEN- WICHTIG ALS BIJ TABLE

7 ÉLÉGANCE ET CARACTÈRE. TABLE.W ELEGANTIE MET KARAKTER. TABLE.W AVEC UN PLATEAU DE SEULEMENT MILLIMÈTRES REVÊTU D UN PLACAGE ET DES PAROIS LATÉRALES A JOINT CREUX, CETTE TABLE EST TOUT SAUF MASSIVE ET S AVÈRE EN OUTRE TRÈS PRATIQUE AVEC SON PLA- TEAU COULISSANT EN DEUX PARTIES. LE SIÈGE PIVO- TANT OKAY.II ASSOCIÉ AUX RANGEMENTS DU PROGRAMME ACTA.PLUS COMPLÈTE PARFAITEMENT L ENSEMBLE DANS UNE RÉINTERPRETATION DU BUREAU DE DIRECTION. Produits : TABLE.W, OKAY.II, ACTA.PLUS rangements, caisson Producten: TABLE.W, OKAY.II, ACTA.PLUS bergruimte, ladenblok MET EEN FINEERBLAD VAN SLECHTS MM DIK EN ZIJPANELEN IN SCHADUWVOEG-LOOK KOMT DE REPRE- SENTATIEVE TAFEL ALLESBEHALVE MASSIEF OVER EN MET EEN MEERDELIG SCHUIFBLAD IS HIJ BIJZONDER PRAKTISCH. GESLAAGDE AANVULLINGEN ZIJN DE OKAY.II BUREAUSTOEL EN OPBERGSYSTEMEN UIT HET ACTA.PLUS PROGRAMMA: ZO WORDT MANAGEMENT OPNIEUW GEÏN- TERPRETEERD. 12

8 TABLE.T/A/W DÉTAILS DETAILS TOUT POUR RENDRE LE TRAVAIL AGRÉABLE. Alles wat het werken aangenaam maakt l PRATIQUE PRAKTISCH Le câblage est d une simplicité absolue grâce au plateau coulissant en plusieurs parties. Met het optioneel verkrijgbare meerdelige schuifblad is de bekabeling kinderlijk eenvoudig. 4 l PRÉCIS EXACT Le réglage en hauteur motorisé s effectue à l aide d afficheurs numériques. Difficile de faire plus simple. De motorische hoogteverstelling vindt plaats met behulp van digitale displays. Eenvoudiger is niet mogelijk. 1 l ADAPTABLE FLEXIBEL Un levier permet de régler manuellement la hauteur, qui va de 650 à 890 mm. De handmatige hoogteverstelling van 650 tot 890 mm wordt bediend via een hendel. 2 l CONFORTABLE COMFORTABEL Avec ces tables à réglage en hauteur motorisé, la hauteur de travail va de 650 à 1.0 mm. L absence de traverse offre beaucoup d espace pour les jambes. Bij tafels met motorische hoogteverstelling bedraagt de werkhoogte 650 tot 1.0 mm. De traverseloze constructie geeft volop beenruimte l DISCRETS DISCREET Des panneaux flyby assurent une protection visuelle et se montent et démontent rapidement selon les besoins. Flyby-panelen bieden bescherming tegen inkijk en kunnen zo nodig snel worden ge(de)monteerd. 6 l AGRÉABLE AANGENAAM Le panneau pare-vue au niveau des jambes contribue au bien-être au niveau du poste de travail. Het zichtscherm ter hoogte van de been ruimte zorgt voor een prettig gevoel op de werkplek. 7 l STABLE STABIEL Le système d équilibrage de la hauteur contribue à la stabilité de TABLE.A et TABLE.W, même sur des sols irréguliers. De hoogteverstelling zorgt ervoor dat TABLE.A en TABLE.W ook op een oneffen vloer altijd stevig en vast staat

9 TABLE.T/A/W DÉTAILS DETAILS 8 l EXTRA-ORDINAIRE BUITENGEWOON Une combinaison pleine de caractère : TABLE.A avec plateau subdivisé en deux parties et table juxtaposable ronde intégrée. Een combinatie die accenten plaatst: TABLE.A met meerdelig duoblad en geïntegreerde ronde aanbouwtafel. 9 l BIEN RANGÉ OPGERUIMD Le nouveau plateau subdivisé en deux parties peut être poussé ou tiré pour recouvrir ou découvrir le puits permettant le passage des câbles. Het nieuwe meerdelige duoblad opent en verbergt het kabelkanaal door dit eenvoudig in- en uit te schuiven l DIVERSIFIÉE VEELZIJDIG La rambarde est disponible non seulement avec un panneau à habillage textile, mais aussi avec un panneau très tendance en plexiglas ou en simple profilé. De reling is verkrijgbaar in diverse varianten: paneel met stof bekleed, paneel van modieus plexiglas, of als zuiver profiel. 11 l DISCRET ONOPVALLEND Le cache-goulotte pour l accès direct aux données et au courant électrique est intégré dans le plateau de la table. De kabelklep voor de directe toegang tot data- en voedingskabels is in het tafelblad geïntegreerd l FONCTIONNEL FUNCTIONEEL Le support de l unité centrale peut être monté à l intérieur ou à l extérieur. Cette solution permet de préserver un maximum d espace pour les jambes. De PC-houder kan zowel aan de binnenals de buitenkant worden geplaatst. Zo wordt een optimale beenruimte gegarandeerd. l INDÉPENDANT ONAFHANKELIJK Tout sous la main : la console optionnelle pour imprimante est stable et évite d avoir à se déplacer. Alles op zijn plaats: het optionele printerblad is stabiel en bespaart tijd en energie l ORDONNÉ NETJES L électrification intégrée dans le pied en A descend jusqu au sol. Les câbles sont ainsi pratiquement invisibles. Het in de A-poot geïntegreerde kabelkanaal loopt door tot op de vloer. Zo zijn de kabels vrijwel niet te zien. 15 l CONFORTABLE COMFORTABEL Le flexible pour câbles en tissu 3D est fixé sur le pied en T. Lors du réglage en hauteur de la table, les câbles se déplacent en même temps de manière invisible. Het kabelkanaal van 3D-materiaal is bevestigd aan de T-poot. Als de tafel in hoogte wordt versteld, bewegen de kabels onzichtbaar mee. 16 l FLEXIBLE FLEXIBEL Les câbles sont fixés dans une chaîne à câbles optionnelle qui leur permet d accompagner parfaitement le mouvement lors du réglage en hauteur. De kabels worden in de optionele kabelslurf vastgezet, zodat ze bij de hoogteverstelling van de tafel gelijkmatig meebewegen

10 Vue d ensemble TABLE.T/A/W Overzicht TABLE.T/A/W TABLE.T/A/W V UE D E NSE MBLE DE S P RODUI T S P RODU C T OV E R Z I C HT Vue d ensemble des produits Productoverzicht Pied en T Pied en A Pieds à parois latét-poot A-poot rales Zijwand-poot Structure Frame Table.T / A / W Pied en T, Pied en A, Pieds à parois latérales T-poot, A-poot, zijwand-poot Formes de plateaux Bladvormen Dimensions Afmetingen Table.T / A / W Largeurs Breedten mm, mm, mm Profondeurs Dieptes 600 mm Table.T / A / W Équilibrage de la hauteur Hoogte-aanpassingen Table.T /A/W Table.T / A / W Table.T/ A / A/ W / WTable.T / A / W Table.T Table.T / A / W Gestell b ndig neu t an liss ou w u c té a e ieu t u Pla uvea lad N No huifb Sc d ca ave nt pters a a ss uli et ad co au lad m e t Pla huifb Sc Eléments rapportés Aanbouwelementen Plateau de table fixe avec abattant et adaptateurs Tafelblad vast met klep en adapters Plateau de table fixe avec abattant Tafelblad vast met klep Plateau de table fixe Tafelblad vast Vers le bas Naar beneden Parement de paroi arrière Achterschot Horizontale Horizontaal Verticale Verticaal Série Basisuitvoering Option Optie mit Platten Tables de réunion, pied en T/A AA /- TSeitenteil - Seitenteil disponibles en largeurs 2.000, mm, profondeur 800, mm Vergadertafels T-/A-poot verkrijgbaar in de diepte 800, mm A / Tbreedtes - Seitenteil 2.000, mm, Tischplatte Tischplatte fix fix Tisc hpla Tisc hpla tte fixtte fix A/T- Geteilte Seitenteil Tables de réunion, pied en A Geteilte disponibles en ø 1.200, 1.400, mm, profondeur mm, x mm, et 800 ou mm Vergadertafels A-poot verkrijgbaar met ø 1.200, 1.400, mm, diepte mm, x mm, en 800 resp mm Geteilte Geteilte Type de plateau Epaisseur mm Bladtype dikte mm Geteilte Type de plateau Epaisseur mm Bladtype dikte mm / T - Seitenteil A / TA - Seitenteil Plateau en deux parties, pied en T/A / T - Seitenteil A /T-/A-poot TA - Seitenteil Duoblad A / T - Seitenteil Geteilte Geteilte berstand Découpes Uitsparingen Guidage confort des câbles Comfort-kabelgeleiding Geteilte Découpes pour adaptateurs et cache-goulotte Adapteruitsparingen en kabelklep Goulotte de câblage rabattable, goulotte de câblage pour plateau coulissant, goulotte de câblage en 2 Geteilte hauteurs : 67 mm en 100 mm In/uitklapbare kabel kanaal, kabelkanaal voor schuifblad, kabelkanaalin 2 hoogtes: 67 mm en 100 mm mit Platten berstand / T - Seitenteil mit Platten berstand A / TA - Seitenteil Geteilte Chaîne à câbles Kabelslurf Electrification Elektriciteit mit Platten berstand Type de plateau Epaisseur mm Bladtype dikte mm mit Klappe Tisc hpla tte fix T - Seitenteil Tables Ade travail, Nur avec plateau en débord, pied en T/A / T - Seitenteil disponibles dans les largeurs 2.000, mm, profondeur 800, 900, mm Werktafels, met bladoversteek T-/A-poot mitin Platten A / T , Seitenteil mm, verkrijgbaar deberstand breedtes diepte 800, 900, mm mit Platten berstand Tischplatte Tischplatte fix fix Panneau de table pour adaptateur, matériaux : 3. niveau derde niveau aluminium, tissu Tafelpaneel voor adapter, uitvoe ring: aluminium, stof Rambarde de table pour adaptateur, intégrée au choix dans un panneau à habillage tissu ou dans du verre acrylique Tafelreling voor adapter naar keuze geïntegreerd in stoffen paneel of acrylglas Porte-unité centrale, console pour imprimante Sur le côté Aan de zijkant printerblad CPU-houder, Geteilte mit Platten berstand Plateau juxtaposable de retour mit Platten berstand Return-aanbouwblad mit Platten berstand neu Tischplatte fix Tables à plateau en deux parties Duoblad-tafel Gestell ndig b Tables de réunion, forme normale Vergadertafels standaardvorm Adaptern Tables de réunion, forme mit libre, type D, R Tischplatte fix Vergadertafels vrije vorm type D, R / T- /Seitenteil W - Seitenteil A / TA /W GestellGestell b ndigb ndig Uniquement pied en T disponible dans les largeurs 800, 1.000, mm, profondeur 600 mm Alleen T-poot verkrijgbaar in de breedtes 800, 1.000, mm, diepte 600 mm mit Platten berstand urs fix tetischplatte ta ap neu mit Platten berstand neu neu Geteilte Tables de travail Werktafels neu neu Geteilte neu Placages K+N K+N fineer neu neu Variantes Varianten Geteilte Geteilte Geteilte Décors K+N K+N decors neu Geteilte 40 mm neu neu Parois latérales Zijpanelen rs ters eu t - ptat adap anneu a t s d lis ec a me omituadaptern av euw uc ea auté - Ni t a Pl uve blad No huif Sc Geteilte Gestell b ndig Type de plateau Epaisseur et mm Bladtype dikte en mm Geteilte Panneau en particules avec mm et mm entièremente fixe neu décor Houten paneel decor mm en mm doorlopend vast Gestell b ndig mm et mm avec plateau coulissant mm en mm schuifblad neu mm et mm avec plateau coulissant Geteilte en plusieeurs parties mm en mm meerdelig schuifblad Panneau en particules avec mm et mm entièrement fixe neu b ndig neu placage Houten paneel fineergestell mm en mm doorlopend vast mm et mm avec plateau coulissant mm en mm schuifblad neu neu Geteilte mm et mm avec plateau coulissant mit Adaptern en plusieeurs parties neu mm en mm meerdelig schuifblad mm avec chanfrein à 45 neu verstek 45 mm met A/W Gestell b ndig Plans de travail Werkbladen ble.t / A / W Gestell b ndig 720 mm ( mm plateau) ( mm schuifblad) 732 mm ( mm plateau) ( mm schuifblad) mm (réglage confort par Réglable en hauteur (HV) In poignée de déclenchement latérale) mm (comfortverstelling hoogte verstelbaar (HV) door bedieningshendel aan de zijkant) Moteur électrique Gestell b ndig mm Elektromotor Plateau coulissant en plusieurs parties disponible en largeurs 1.600, 1.800, mm Meerdelig schuifblad verkrijgbaar in de breedtes 1.600, 1.800, mm 800 mm, 900 mm, mm Fixe Vast Tables de travail, piétement affleurant, partie latérale en T/A/W Plateau / W - Seitenteil Gestell 1.800, b ndig A / T disponible en largeurs 1.600, mm et en profondeurs 800, 900, mm Werktafels, onderstel vlak afsluitend T-/A-/W-poot verkrijgbaar in de breedtes 1.600, 1.800, mm en de dieptes 800, 900, mm Plateau coulissant en plusieurs parties Meerdelig schuifblad Geteilte Type de plateau Epaisseur mm Bladtype dikte mm 18 19

11 Deutschland König + Neurath AG Büromöbel-Systeme Industriestraße Karben Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@koenig-neurath.de Great Britain K + N International (Office Systems) Ltd 52 Britton Street London EC1M 5UQ Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) sales@kn-international.co.uk Nederland König + Neurath Nederland Office Furniture Airport Business Park Lijnden Frankfurtstraat RH Lijnden Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) info@konig-neurath.nl France König + Neurath AG Showroom Paris 66, rue de la Victoire Paris Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) info@koenig-neurath.fr KN-09.14/HD/1/0/0/Imprimé sur du papier blanchi sans chlore. Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.