LET OP Geeft een situatie aan waar licht letsel of produktschade kan voorkomen als u de instructies niet opvolgt.

Transcriptie

1 R A N D A F Z U I G S Y S T E M E N I N S T A L L A T I E I N S T R U C T I E S

2 B E L A N G R I J K E I N F O R M A T I E BELANGRIJK: Deze installatie moet door een gekwalificeerde installateur of onderhoudsdienst uitgevoerd worden. Lees deze instructies zorgvuldig door voor u begint met installeren. Installateur: houd deze instructies bij de hand voor gebruik door de plaatselijke inspecteur, en laat ze daarna bij de huiseigenaar achter. Lees alstublieft de gehele Installatie Instructies zorgvuldig door, voordat u begint met de installatie. Huiseigenaar: lees alstublieft deze instructies en houd ze bij de hand voor toekomstig gebruik. Lees alstublieft de gehele Gebruiksen Onderhoudsinformatie gids voor u dit apparaat in gebruik neemt. Let u bij het lezen van deze Installatie Instructies goed op de meldingen LET OP en WAARSCHUWING. Deze informatie is belangrijk voor het veilig en efficient installeren van het Wolf randafzuigsysteem. LET OP Geeft een situatie aan waar licht letsel of produktschade kan voorkomen als u de instructies niet opvolgt. WAARSCHUWING Geeft een gevaar aan dat tot zwaar letsel of overlijden kan leiden, indien de voorschriften niet worden nageleefd. Een andere aanduiding die gegeven wordt is: BELANGRIJK. Deze benadrukt informatie die speciaal van belang is voor een probleemloze installatie. BELANGRIJK: Dit apparaat moet geïnstalleerd worden volgens nationale en lokale veiligheidsvoorschriften. Het correcte voltage, frequentie, en amperage moet uit een speciaal toegekende en geaarde wandcontactdoos geleverd worden, die beveiligd is met een voldoende grote schakelaar of tijdvertragingszekering. Het juiste voltage, frequentie en amperage kunt u vinden op het typeplaatje van het model. Schrijf voordat u het randafzuigsysteem installeert de model- en serienummers op. Beide nummers vindt u op het model-&serienummerplaatje boven de luchtbox aan de voorkant van de unit. Model # Serie # Als u vragen heeft over de installatie van dit produkt, kunt u contact opnemen met de Westye Group Europe op nummer +44 (0) Als u een beschadigd randafzuigsysteem heeft ontvangen, moet u direkt contact opnemen met uw dealer of installateur. 2

3 R A N D A F Z U I G S Y S T E M E N AFMETINGEN VENTILATOR MOGELIJKHEDEN BELANGRIJK: Het wordt aangeraden om een randafzuigsysteem samen met de gas- en elektrische kookplaten van Wolf te gebruiken. Ze worden afgeraden om samen met Wolf Fornuizen en Gaskookunits te gebruiken. De randafzuigsystemen van Wolf worden in de volgende afmetingen geleverd: Randafzuigunits: 762 en 914 mm breed, 60 mm diep. BELANGRIJK: Om een randafzuigunit bij een Wolf kookplaat in te kunnen bouwen, moet er minimaal 638 mm werkbladdiepte zijn, die vlak is van voor naar achter DIEPTE VAN DE SCHOORSTEEN VAN DE RANDAFZUIGUNIT 762 mm Randafzuigunit Algehele Afmetingen BELANGRIJK: Lees voor meer details alstublieft de informatie over de installatie en over de elektra vereisten die bij alle accessoires meegeleverd wordt. Wolf randafzuigunit Modellen DD30I en DD36I hebben een interne ventilator met een capaciteit van 850 m 3 /uur. Voor modellen met een externe ventilator heeft u de volgende keus aan ventilator mogelijkheden: m 3 /uur m 3 /uur m 3 /uur BELANGRIJK: Dit apparaat moet samen met een door Wolf goedgekeurde bovenkant afdekking en bedieningspaneel gebruikt worden. 38 DIEPTE VAN DE SCHOORSTEEN VAN DE RANDAFZUIGUNIT 914 mm Randafzuigunit Algehele Afmetingen Wolf levert de volgende mogelijkheden voor het bedieningspaneel: 762 mm Randafzuigunit: DD30CONTROL/S Klassiek Roestvrij Staal DD30CONTROL/P Platinum Roestvrij Staal DD30CONTROL/B Antraciet Roestvrij Staal 914 mm Randafzuigunit: DD36CONTROL/S Klassiek Roestvrij Staal DD36CONTROL/P Platinum Roestvrij Staal DD36CONTROL/B Antraciet Roestvrij Staal 3

4 V O O R-I N S T A L L A T I E V A N R A N D A F Z U I G S Y S T E M E N PLANNING AFMETEN Het randafzuigsysteem is ontworpen om de lucht af te voeren die vrij komt wanneer gekookt wordt met gas- of elektrische kookplaten. Het systeem kan vrijstaand of half-vrijstaand gemonteerd worden, of in de gebruikelijke tegen-de-muur toepassing. De unit kan gemakkelijk geïnstalleerd worden door de volgende basisstappen te volgen: Maak een opening in het werkblad. Monteer de unit in het meubilair. Sluit de afvoer en elektra aan. Installeer de kookplaat. BELANGRIJK: Het grote volume luchtstroming dat dit apparaat heeft kan de gasvlam van sommige types gaskookplaten beïnvloeden. Dit is normaal en is niet schadelijk. Het kan gecorrigeerd worden door de snelheid van de ventilator te verlagen. Bekijk de Installatie Instructies van de kookplaat voor de afmetingen van de kookplaat, de inbouwmaten en de vereisten voor de kast. Modellen DD30I en DD30R passen in de meeste 762 mm brede kasten, en modellen DD36I en D36R passen in de meeste 914 mm brede kasten. Het wordt aangeraden om bovenmaatse kasten te gebruiken om de installatie te vergemakkelijken. De diepte van de kookplaat kan variëren van plaat tot plaat. Hierdoor kan de pasvorm van de kookplaat en het randafzuigsysteem erg nauw luisteren. Let in de illustratie vooral op de gebieden waar mogelijk obstructie op kan treden. Een werkblad met verhoogde achterrand en/of een spatwand heeft wellicht niet genoeg vlakke ruimte vrij om er goed een randafzuigsysteem in te kunnen installeren. Een vrije ruimte van 60 mm is nodig achter de kookplaat en een ruimte van 40 mm is nodig tussen de achterrand van de kookplaat en de binnenkant van de achterwand van de kast. BELANGRIJK: U heeft minimaal 638 mm vlakke werkblad ruimte nodig om een randafzuigunit te kunnen installeren bij een Wolf kookplaat. A werkblad kookplaat randafzuig unit voor naar achter diepte binnenkant kast Gebieden waar mogelijk obstructie kan optreden B 4

5 I N S T A L L A T I E V A N R A N D A F Z U I G S Y S T E M E N PLANNING VAN EEN BEDIENINGSPANEEL De afmetingen van het op afstand geplaatste bedieningspaneel zijn 60,3 x 167,5 mm. Er zijn drie gaten nodig om het bedieningspaneel te monteren. Het gat voor de DIN connector/kabel is gecentreerd (30,1 x 83,7 mm) en heeft een diameter van 15,9 mm. De gaten voor de twee bevestigingsschroeven zitten 50,8 mm van het midden van de DIN connector vandaan (30,1 x 58,3 mm en 30,1 x 109,1 mm). De gaten voor de bevestigingsschroeven hebben een diameter van 6,3 mm. Markeer het midden van het bedieningspaneel op het werkblad. Meet 50,8 mm af naar boven (of links) en 50,8 mm naar beneden (of rechts) om de plaats van de bevestigingsschroeven te bepalen. BELANGRIJK: De lengte van de aansluitkabel van het bedieningspaneel is 3,6 meter. U moet ervoor zorgen dat het bedieningspaneel op minder dan 3,6 meter afstand van het randafzuigsysteem geplaatst wordt. AFVOERKANAAL De ventilator van de randafzuigunits is ontworpen om samen gebruikt te worden met een afvoerkanaal van 82,5 x 254 mm (DD30I of DD36I) of 82,5 x 356 mm (DD30R of DD36R). Elk van deze afvoertypes kan worden omgezet naar een ronde afvoer van 203 of 254 mm diameter. Er zijn drie verschillende afvoerrichtingen mogelijk, met een zijdelingse aanpassing om de afvoer goed te laten lijnen. Uw Wolf randafzuigsysteem werkt het meest efficiënt als u een 254 mm ronde afvoer gebruikt. Kies voor de beste prestaties een afvoer met het kortst mogelijke afvoerkanaal en zo min mogelijk hoeken en verbindingsstukken. Controleer de installatieplek op dwarsbalken, binten, elektrische bedrading en (water)leidingen om te zien of er obstructies zijn. Het randafzuigsysteem werkt het meest efficiënt als het afvoerkanaal niet langer is dan 12 meter. 5

6 I N S T A L L A T I E V A N R A N D A F Z U I G S Y S T E M E N OMZETTEN VAN DE AFVOERRICHTING Uw Wolf Randafzuigsysteem heeft een verstelbare afvoer, zodat u het afvoerkanaal om obstakels op de vloer of in de kast heen kunt leiden. De ventilator wordt geleverd met de afvoer naar beneden. Volg de volgende stappen ALLEEN ALS: De positie van de ventilatorafvoer veranderd moet worden, zodat het afvoerkanaal niet in de weg zit van vloerbalken, (water)leidingen of bedrading onder de unit. Als het nodig is om de ventilatorafvoer naar LINKS of naar RECHTS om te draaien. OPMERKING: Volg dezelfde procedure voor DD30R en DD36R. Het veranderen van de bodemafvoerrichting van links naar rechts: De afvoerrichting blijft naar onderen, maar laat wat zijdelingse speling toe. Plaats de unit op zijn rug op een tafel of een werkblad. Maak de 4 moeren en de 2 klemrails los. Schuif de ventilator in de gewenste positie. Gebruik de bijgeleverde afdekplaat om eventuele open ruimte af te dichten. Draai de vleugelmoeren aan om de bovenkant van de ventilator vast te zetten en gebruik Parkerschroeven in de onderste rand om de onderkant van de ventilator vast te zetten. De bodemafvoer veranderen naar een zij-afvoer (links of rechts): Verplaatst de afvoerrichting van onder naar links of rechts van de randafzuigassemblage. Plaats de unit op zijn rug op een tafel of een werkblad. Maak de 4 moeren en de 2 klemrails los. Til de ventilator voorzichtig op en maak zonodig de plug van de motor los. Zet de ventilator in de nieuwe positie en sluit de plug van de moter weer aan. Gebruik de bijgeleverde afdekplaat om eventuele open ruimte af te dichten. Plaats de klemrails terug en gebruik de moeren om de ventilator in zijn nieuwe positie vast te zetten. klemrails ventilator Parkerschroeven Gebruik Parkerschroeven in de onderste rand om de onderkant van de ventilator vast te zetten. klemrails moer ventilator Parkerschroef moeren onderste rand Aanpassing van de onderafvoer van de ventilator afdekplaat motor plug Ventilatorafvoer links of rechts 6

7 I N S T A L L A T I E V A N R A N D A F Z U I G S Y S T E M E N BEDRADING WERKBLAD UITSNEDE HET MONTEREN VAN DE UNIT De ventilator van het randafzuigsysteem trekt 6 ampere en heeft een stroomtoevoer van V en Hz nodig. De unit heeft een stroomsnoer van 61 cm met een stekker die voorzien is van randaarde. Plaats een stopcontact met randaarde binnen 61 cm van de unit. BELANGRIJK: Als DD30I/ DD30R in 762 mm brede kast wordt geïnstalleerd, of DD36I/DD36R in een 914 mm brede kast wordt geïnstalleerd, kan het stopcontact niet in de achterwand van de kast geplaatst worden. Het stopcontact kan ook in de muur geplaatst worden, met een doorvoergat voor de kabel in de kastwand. Plaats de uitsnede voor de kookplaat zo ver naar voren in het werkblad dat het randafzuigsysteem er achter past. Plaats de kookplaat en schuif hem zo ver mogelijk naar voren. Centreer de kookplaat en lijn hem uit met de rand van het werkblad. Plaats de plastic mal tegen de achterrand van de kookplaat en zet hem in het midden. Markeer de opening voor de randafzuigunit met behulp van de mal. Haal de kookplaat uit het werkblad. Snij de opening voor de randafzuigunit uit. Pas op dat de randen van het werkblad niet afbreken. Plaats de randafzuigunit in de opening. Trek de stelbeugels uit tot de bodem van de kast, zodat de randafzuigunit recht staat. OPMERKING: De stelbeugels kunnen verwijderd worden en op een andere plaats opnieuw vastgemaakt worden. De onderste rand van de beugels moet bij installaties in een krappe kast soms naar binnen gedraaid worden. Maak de randafzuigunit als volgt vast aan het werkblad: houd de randafzuigunit tegen de achterkant van de uitsnede in het werkblad en draai de 2 bevestigingsschroeven vast (één aan weerszijden van de unit) aan de onderkant van het werkblad. Schroef de stelbeugels tegen de onderkant van de kast. Draai de schroeven die de stelbeugels vasthouden vast aan beide zijden van de unit. bevestigings schroeven stelbeugel rand naar buiten stelbeugel rand naar binnen Ophangbeugels van de randafzuigunit. 7

8 I N S T A L L A T I E V A N R A N D A F Z U I G S Y S T E M E N AANSLUITING VAN HET BEDIEINGSPANEEL Sluit de DIN connector aan op de achterkant van het bedieningspaneel. Trek het aansluitsnoer naar de unit toe en zet het vast aan de rechterzijde van de randafzuigunit assemblage. Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten. INSTALLEREN VAN AFVOER WAARSCHUWING DE Gebruik alleen metalen onderdelen voor de afvoer, om brandgevaar te beperken. BELANGRIJK: CONTROLEER VOOR- DAT U EEN GAT IN DE KAST MAAKT VOOR DE AFVOER EERST OF ER VLOER- BALKEN, DWARSBALKEN, LEIDINGEN OF BEDRADING IN DE WEG ZITTEN. Maak een gat in de kast en zonodig gaten in de muur of vloer voor de afvoer naar buiten. Monteer de dekplaat op het dak of in de muur en werk vanaf daar terug in de richting van de kast. Installeer het afvoerkanaal, de hoekstukken en overgangsstukken zoals u gepland heeft. Gebruik tape bij alle aansluitingen van het afvoerkanaal, zodat die stevig en luchtdicht vastzitten. Sluit de afvoer (en overgangsstuk, indien nodig) aan op de randafzuigunit. Maak als het nodig is de schroeven en moeren die de ventilator op zijn plek houden een beetje los, en schuif de ventilator naar links of rechts, zodat hij past op de afvoer. Draai de schroeven en moeren weer vast. BELANGRIJK: Er wordt een 82,5 x 254 mm kraag voor DD30I en DD36I, en een 82,5 x 356 mm kraag voor DD30R en DD36R geleverd voor installateurs die liever het afvoerkanaal aan de unit willen vastnagelen. Hierdoor kan de ventilator gemakkelijk verwijderd of vervangen worden, en kan het afvoerkanaal bij onderhoudssituaties onaangeroerd blijven. INSTALLEREN VAN DE ELEKTRISCHE BEDRADING DD30I of DD36I Interne Ventilator: Monteer een standaard stopcontact met randaarde in de kast of in de aangrenzende kast. Zorg dat het aansluitsnoer van de randafzuigunit er gemakkelijk bij kan komen. Leid een geschikt stroomsnoer in de kast en sluit het stopcontact aan. Sluit het stroomsnoer van de randafzuigunit aan op het stopcontact. 8

9 I N S T A L L A T I E V A N R A N D A F Z U I G S Y S T E M E N DD30R of DD36R Externe Ventilator: Monteer een standaard stopcontact met randaarde in de kast of in de aangrenzende kast. Zorg dat het aansluitsnoer van de randafzuigunit er gemakkelijk bij kan komen. Leid een geschikt stroomsnoer in de kast en sluit het stopcontact aan. De externe ventilator mag niet meer dan 6 ampere trekken. Sluit een stroomsnoer met randaarde draad aan tussen de externe ventilator en de bedradingsdoos op de adaptorplaat van de externe ventilator. Sluit de bedrading van de randafzuigunit aan op het stroomsnoer van de externe ventilator. Sluit zwart aan op zwart, wit op wit en groen op groen. Zet het deksel van de bedradingsdoos terug. Sluit het stroomsnoer van de randafzuigunit aan op het stopcontact. BELANGRIJK: Bekijk de specifieke installatie instructies van de externe ventilator voor het monteren en installeren van de ventilator. zwart op zwart V toevoer groen op groen wit op wit Aansluitingen van de bedrading INSTALLEREN VAN DE BOVENKANT AFDEKKING Druk op de UP/DOWN (omhoog/ omlaag) knop op het bedieningspaneel. Haal de transportbeugels uit de schoorsteen. Zet de bevestigingsbeugels aan de achterzijde van de bovenkant afdekking op één lijn met de hoek bevestigingspunten aan de bovenkant van de schoorsteen van de randafzuigunit. Schroef de bevestigingsbeugels van de bovenkantafdekking in de montagegaten van de schoorsteen van de randafzuigunit met de 4 bijgeleverde schroeven. Controleer dat de bovenkantafdekking stevig vast zit en lijnt met de voorste rand van de randafzuigunit. 9

10 B E L A N G R I J K E I N F O R M A T I E SERVICE INFORMATIE BELANGRIJK: Loop de volgende foutmeldingslijst langs als het randafzuigsysteem niet goed functioneert: Controleer dat er stroom staat op de randafzuigunit. Controleer de elektrische aansluitingen om er zeker van te zijn dat de installatie correct is afgemaakt. Neem contact op met een door Wolf geauthoriseerd servicecentrum als het randafzuigsysteem nog steeds niet werkt. Probeer niet om zelf het apparaat te repareren. Wolf is niet aansprakelijk voor onderhoud dat nodig is om een foutieve installatie of reparatie te corrigeren. Bel met telefoonnummer +44 (0) voor de naam en het telefoonnummer van het door Wolf geauthoriseerd servicecentrum dat het dichtst bij u in de buurt is. U kunt ook op onze website kijken: Als u belt voor onderhoud heeft u het model- en serienummer van de randafzuigunit nodig. Beide nummers vindt u op het typeplaatje boven de luchtbox aan de voorkant van de unit. 10

11 De informatie en beelden zijn auteursrechtelijke eigendom van Wolf Appliance Company, LLC, gelieerd aan Sub-Zero Freezer Company, Inc. Zowel dit boek als alle informatie en beelden hierin mogen niet in het geheel of in gedeeltes gekopieerd of gebruikt worden, zonder nadrukkelijke, geschreven goedkeuring van Wolf Appliance Company, LLC, gelieerd aan Sub-Zero Freezer Company, Inc. Wolf Appliance Company, LLC alle rechten voorbehouden.

12 THE WESTYE GROUP EUROPE LTD 6b Imprimo Park, Lenthall Road, Debden, Essex, IG10 3UF, Verenigd Koninkrijk Tel.: +44(0) Fax: +44(0) / REV-A 9/02