GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN COMFORT EN VEILIGHEID VOOR ZWARE DEUREN GEZE POWERDRIVE DE KRACHTPATSER BEWEGUNG MIT SYSTEM

Transcriptie

1 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN COMFORT EN VEILIGHEID VOOR ZWARE DEUREN DE KRACHTPATSER BEWEGUNG MIT SYSTEM

2

3 INHOUDSOPGAVE Inleiding: De krachtpatser. 4 Diverse variaties en voorbeelden van toepassingen 5 De eigenschappen en productspecificaties van de krachtige 6 Componenten en technische gegevens 7 Programmaschakelaar 8 Aansturing en beveiliging van automatische schuifdeursystemen 9 Service Terminal ST220: Ingebruikname en bewaking mobiel en moeiteloos 10 GEZEconnects: GEZE automatische deursystemen met Bluetooth-technologie 10 Systematisch draadloos aansturen GEZE radiografisch programma 11 Hygiënisch een stap vooruit de naderingsschakelaar GEZE AIR 12 Cleanscan 11 Hermetisch schuifdeursysteem Powerdrive PL-HT voor hoogste veiligheid 12 Sluisfuncties 13 Voorbeelden van montagewijzen en inbouwvariaties van de 14 Horizontale en verticale doorsnede: ISO-profielsysteem aan gevelconstructies 17 Horizontale en verticale doorsnede: ISO-profielsysteem montage op de muur/steunmontage, met zijdelen Horizontale en verticale doorsnede: ISO-profielsysteem, vrijdragende montage tussen muren Horizontale en verticale doorsnede: Houten deur tegen de muur 20 Horizontale en verticale doorsnede: profieldeursysteem A 21 Horizontale en verticale doorsnede: profieldeursysteem B 22 Berekeningen van aandrijflengte en glasmaat 23 TÜV-certificaten 24 Kabelschema DCU1 / DCU1-2M 26 Referenties

4 Autohaus Boden, Hasselt, Belgien INLEIDING De krachtpatser. Comfort en veiligheid, ook bij zware deuren, zijn de kenmerken van de -serie. Grote openingsbreedtes in combinatie met hoge deuren stellen speciale eisen aan de deur-aandrijftechniek hier komt de kracht van de Powerdrive tot zijn recht. De krachtige aandrijving wordt gebruikt voor enkele en dubbele binnen- en buitendeuren van gelaagd- of isolatieglas omkaderd door smalle profielen en voor metalen, kunststof of houten deuren. Rendabel en met power kunnen met de Powerdrive tot 200 kg (in vluchtweguitvoering tot 160 kg) zware deuren worden bewogen, die buiten de normale verhouding vallen. Voor grote deuropeningen, speciale deuren en zware materialen is de Powerdrive de juiste aandrijving. Optimale loopeigenschappen, geringe slijtage door op elkaar afgestemde profilering van rollen en looprail, maken het mogelijk de Powerdrive in te zetten bij hoog frequent personenverkeer. Ook voor vluchtwegtoepassingen is de Powerdrive uitermate geschikt. De Powerdrive biedt maximale veiligheid, zowel als FR-variatie met redundante 2-motorentechniek, die de gebruiker ook in geval van nood niet in de steek laat als de zogenoemde Break-Out oplossing. Het Powerdrive BO systeem zorgt voor het draaien van de deuren in vluchtrichting als het ware een schuifdeursysteem met draaibeslag. Deze BO oplossing opent naast de vluchtwegfunctie ook afhankelijk van de beslag uitvoering, een kleine openingsbreedte kortstondig in een dubbel zo grote openingsbreedte. De Powerdrive BO is bijvoorbeeld geschikt voor een ingang in showrooms. Ook bij bijzondere projecten van overheid sinstanties komt deze variatie van pas. DIN norm vervuld Om bedrijven zowel als gebruikers optimale veiligheid te garanderen, is DIN ontwikkelt. Vanzelfsprekend zijn ook de schuifdeuren volgens de DIN richtlijnen getest en gecertificeerd. GEZE biedt een veelomvattende service snel en deskundig. 4 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN

5 DIVERSE VARIATIES Om een oplossing te bieden voor alle gestelde eisen, is de beschikbaar in verschillende variaties. PL (standaard version) het krachtige schuifdeursysteem voor grote en zware deuren PL-FR en Powerdrive PL-BO voor gebruik in nooduitgangen en vluchtwegen PL FR-RWS zelf controlerend systeem voor vluchtwegtoepassingen (volgens Duitse TUV-richtlijnen gekeurd) PL FR-LL in de bedrijfsmodus Winkelsluiting (éénrichtingsverkeer) hoge bescherming tegen ongeautoriseerde opening van buitenaf PL FR-DUO met vluchtwegfunctie in beide richtingen PL-HT hermetisch schuifdeursysteem voor gebruik in afgesloten stofarme ruimtes VOORBEELDEN VAN TOEPASSINGEN is een krachtig automatisch schuifdeursysteem. Deze intelligente automatische schuifdeur zorgt voor een functionele precisie bij toegangen van: kantoorgebouwen en andere openbare gebouwen warenhuizen, winkelcentra en showrooms luchthavens en treinstations bejaardenhuizen en seniorenwoningen instellingen voor minder validen ziekenhuizen, klinieken en revalidatiecentra hotels en restaurants banken, scholen en universiteiten industrieële bedrijven PL-HT is een hermetisch schuifdeursysteem voor gebruik in afgesloten stofarme ruimtes, bijv. operatiekamers. 5

6 De voordelen van het krachtige in een oogopslag Hoge deurgewichten Grote openingsbreedtes Zelfreinigende loopwagen Eenvoudige montage en onderhoud GEZEconnects, de draadloze interface Gecertifceerde veiligheid PRODUCTSPECIFICATIES Powerdrive PL PL-FR PL-HT voor enkele/dubbele deuren / / voor nooduitgangen en vluchtwegen voor hermetisch afgesloten stofarme ruimtes Afmeting aandrijving (hoogte x diepte) 150 of 200 x 185 mm 300 x 185 mm Openingsbreedte enkele deur mm mm mm dubbele deur mm mm Max. doorgangshoogte 3000 mm 3000 mm 2800 mm Openhoud-tijd 0-60 s Gewicht per deur enkele deur max. 200 kg max. 160 kg max. 200 kg dubbele deur 180 / 200 kg 160 kg Max. openingssnelheid 0,7 m/s afhankelijk van de deurgewicht 0,5 m/s Max. sluitsnelheid 0,5 m/s 0,5 m/s Spanning 230 VAC +6% -10% bij 50 Hz of 60 Hz Vermogen max. 300 VA Beschermingsgraad IP 20 Goedkeuringen DIN BGR 232 AutSchR = standaard = bij deze variaties niet mogelijk OPMERKING Dubbele deuren met een maximaal deurgewicht van 200 kg per deur resulteert in langere openings- en openhoudtijd. De bovengenoemde openingsbreedte en doorgangshoogtes zijn standaard maten, afwijkende afmetingen op aanvraag. Bij een combinatie van de maximale openingsbreedte en een grote doorgangshoogte moet het maximale deurgewicht aangepast worden. Bij buitentoepassingen met een openingsbreedte groter dan 2000 mm is een doorgaande ondergeleiding aan te bevelen. 6 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN

7 De aandrijfcomponenten Powerdrive in één oogopslag COMPONENTEN Powerdrive 1 2 Transformator Vergrendeling Geruisloze transformator van 200 W. De bistabiele elektromechanische vergrendeling met mechanische noodontgrendeling wordt continu bewaakt door de besturing en is daardoor beveiligd tegen misbruik. 3 Loopwagen Optimale loopeigenschappen en geringe slijtage door op elkaar afgestemde profilering van de rollen en de looprail. Voor duurzaamheid en gereduceerde geluidsontwikkeling zorgen geïntegreerde borstels, die de rollen permanent reinigen (zelfreinigende loopwagen). 4 Besturing De zelflerende 16-bit-microprocessorbesturing past de bedrijfsparameters aan de omgevingsvoorwaarden aan en kan via CAN-bus met andere GEZE-producten communiceren. De besturing kan door middel van de recentste software-updates probleemloos ingesteld worden en is daarom voorbereid op toekomstige ontwikkelingen in de besturingstechniek. 5 Accu In geval van nood opent en sluit de lichte en compacte NiMH-accu de deur ook zonder externe stroomvoorziening. 6 Motor Krachtige motor met 400 Ncm en een nagenoeg geluidsarme aandrijving. TECHNISCHE GEGEVENS Powerdrive PL PL-FR Loopdeur met smalle profielen voor ISO of enkel gelaagde glazen (ESG) deuren tot 120 kg door derden te voorzien tot 200 kg tot 160 kg Automatisch DUO (FR-DUO) Speciale functies Winkelsluiting (FR-LL) Nacht RWS (FR-RWS) Bistabiel tandriemvergrendeling met handmatige ontgrendeling Noodfunctie via geïntegreerde accu / / Automatische omkeerbeveiliging Krachtbegrenzing statisch volgens BGR 232 en DIN N 24 V DC uitgang voor externe componenten Automatische storingsherkenning en registratie Beveiliging van de hoofdsluitzijde via aansluitbare sensoren beperkt Beveiliging van de nevensluitzijde via aansluitbare sensoren mogelijk Sluisfunctie Deurstatus toezicht OPEN / GESLOTEN = standaard = optie = bij deze variaties niet mogelijk 7

8 Programmaschakelaar voor het kiezen van de bedrijfsstand van automatische schuifdeuren De onderstaande bedrijfsmodi kunnen m.b.v. de programmaschakelaar worden ingesteld: Bedrijfsmodus Permanent open De deur beweegt naar de OPEN-stand en blijft geopend. Bewegingsmelders c.q. aansturingen zijn uitgeschakeld. Bedrijfsmodus Nacht De bewegingsmelders worden uitgeschakeld, de deur sluit. Optie: de deuren worden elektrisch vergrendeld, om het openen met geweld te voorkomen. Bedrijfsmodus Winkelsluiting (éénrichtingsverkeer) De deur opent en sluit alleen wanneer iemand van binnen naar buiten wil. De bewegingsmelder buiten is uitgeschakeld, die van binnen blijft ingeschakeld. Bedrijfsmodus Automatisch De deur opent zodra de aansturing via bewegingsmelders of aansturingen wordt geactiveerd en sluit weer na een bepaalde, individueel instelbare tijd. Veiligheidssensoren beschermen de bewegingsruimte van de deuren. Wanneer een persoon in de opening staat wordt de deur niet gesloten. Bedrijfsmodus Gereduceerde opening (winterstand) De deur opent in een gereduceerde stand, welke wordt vastgelegd in het leerproces. Bedrijfsmodus OFF (alleen met TPS en MPS) De deuren zijn handmatig te bewegen voor service doeleinden. Sleutelschakelaar Het blokkeren van de programmaschakelaar is mogelijk door middel van een sleutelschakelaar. Bij de FR-variaties is een sleutelschakelaar noodzakelijk. Displayprogrammaschakelaar Bediening gebeurt elektronisch m.b.v. toetsen GEZE DPS Bij nooduitgangen en vluchtwegen afsluitbaar GEZE DPS-SCT Toetsenprogrammaschakelaar Bediening gebeurt elektronisch m.b.v. toetsen GEZE TPS Bij nooduitgangen en vluchtwegen afsluitbaar GEZE TPS-SCT Mechanische programmaschakelaar Bediening gebeurt mechanisch m.b.v. draaiknop GEZE MPS Bij nooduitgangen en vluchtwegen met sleutel GEZE MPS-ST 8 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN

9 Controles programmaschakelaar sleutelschakelaar apotheekschakelaar Aansturing en beveiliging bewegingsmelder infrarood sensor infrarood-fotocel (conform DIN in DE niet toegestaan) Nood-controles noodstop 8 noodopening 2 9 noodontgrendeling 7 6 Aansturing van lineaire schuifdeursystemen Combi-apparaten Radarbewegingsmelder met lichtsensor voor aansturing en veiligheid van automatische schuifdeuren bij nooduitgangen en vluchtwegen GEZE GC 362 R GEZE GC 362 SF GEZE Jupiter R GEZE Jupiter SV Radarbewegingsmelder voor de aansturing van automatische schuifdeuren GEZE GC 302 R bij nooduitgangen en vluchtwegen GEZE GC 302 SV Infraroodsensoren voor de beveiliging van hoofd- en nevensluitzijdes van automatische schuifdeuren GEZE GC 333 GEZE Presence S 9

10 Ingebruikname en bewaking mobiel en moeiteloos SERVICE TERMINAL ST 220 Met de Service Terminal ST 220 voert u de parameterinstelling van de automatische GEZE-schuifdeursystemen heel handig mobiel en ongecompliceerd uit. De communicatie en de gegevensuitwisseling tussen de service terminal en de aandrijving van de schuifdeur gebeurt via een geïntegreerde RS485- interface. Handig door het compacte formaat: 80 x 125 x 37 mm (breedte x hoogte x diepte) Groot, verlicht display met duidelijke tekstuele weergave Uitleesfunctie van onderhouds- en diagnosegegevens Beschermingsklasse IP 40 Voedingsspanning via het deursysteem Vanaf de DCU-softwareversie 3.0 compatibel met alle aandrijvings- en softwareversies Wachtwoord voor het blokkeren van bedrijfsparameters en onderhoudsgegevens i.v.m. wijzigingen door onbevoegden Nieuw en indrukwekkend: GEZE automatische deursystemen met Bluetooth-technologie GEZEconnects Draadloos verbonden! Bluetooth is een internationaal systeem waarmee apparaten draadloos tot wel 10 meter met elkaar kunnen communiceren. Met de software GEZEconnects kunnen de automatische deursystemen van GEZE via Bluetooth draadloos aangestuurd en bewaakt worden. De parameterinstelling en ingebruikname, evenals het observeren en bijwerken van gegevens gebeurt met een laptop of PC. GEZEconnects I SOFTWARE zur kabellosen Verbindung von GEZE Automatischen Türsystemen und PCs über Bluetooth GEZEconnects I SOFTWARE TÜRTECHNIK AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME RWA UND LÜFTUNGSTECHNIK SICHERHEITSTECHNIK GEZE GmbH Systemvoraussetzungen: Reinhold-Vöster-Str PC mit Windows XP Leonberg Intel oder 100% kompatiblen Germany Prozessor Telefon: +49 (0) MB RAM Telefax: +49 (0) ,5 GHz CD Laufwerk Bluetooth Schnittstelle 150 MB freier Speicherplatz GEZEconnects I SOFTWARE zur kabellosen Verbindung von GEZE Automatischen Türsystemen und PCs über Bluetooth GLASSYSTEME Id.Nr Version Änderungen vorbeh BEWEGUNG MIT SYSTE BEWEGUNG MIT SYSTEM Andere voordelen van de moderne radiografische koppelingstechniek snelle en probleemloze gegevensuitwisseling supergemakkelijke overname van alle instellingen voor andere deursystemen mogelijk in een handomdraai bijwerken van afzonderlijke parameterinstellingen mogelijk eenvoudige documentering van ingebruikname-, onderhouds- en diagnoserapporten en alle benodigde statistische gegevens kunnen gemakkelijk worden gedownload wachtwoord voor het blokkeren van bedrijfsparameters en onderhoudsgegevens i.v.m. wijzigingen door onbevoegden 10 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN

11 Systematisch draadloos aansturen betrouwbaar, comfortabel en veilig met één druk op de knop GEZE RADIOGRAFISCH PROGRAMMA In het dagelijkse leven staan radiografische afstandsbedieningen in de meest verschillende toepassingen voor veel comfort. Zij geven senioren, slecht ter been zijnde of minder valide mensen een verhoogde mate van levenskwaliteit en verlichten het werk van het verplegend personeel. Zij ontwikkelen zich in het alledaagse leven van het barrièrevrije en aangepast wonen meer en meer tot standaard. Met een nieuwe en innovatieve radiografische oplossing heeft GEZE GmbH haar productscala op het gebied van aansturingselementen aangepast. De draadloze aansturing van ramen en deuren m.b.v. het radiografische programma van GEZE maakt een netaansluiting overbodig. Dankzij de hele kleine afmetingen van de radiografische module kunnen deze zonder problemen in de aandrijving of inbouwdoos worden geïntegreerd en kunnen ook rechtstreeks in de foto-elektrische sensor geklemd en draadloos op glas gemonteerd worden. Voorbeelden voor toepassingen Achteraf uitbreiden zonder kabels te hoeven leggen, ook als aanvulling op bestaande schakelaars Montage zonder netverbinding, bijv. op glas Afzonderlijke of groepsaansturing van ramen en deuren Gecombineerde aansturing van ramen en deuren met één afstandsbediening Hygiënisch een stap vooruit de naderingsschakelaar GEZE AIR 12 Cleanscan AIR 12 CLEANSCAN Deur openen in een handomdraai: m.b.v. de AIR 12 Cleanscan kunnen ook binnendeuren zonder haptische waarneming (aanraakvrij) schoon en comfortabel worden aangestuurd. Zo zorgt de actieve infrarood-sensor bijvoorbeeld voor een bacterievrije toegang tot toiletten of tot kiemvrije omstandigheden in hotelkeukens, zwembaden of artsenpraktijken. De impulsgever wordt op handhoogte geïnstalleerd en herkent personen en objecten met uiterste precisie onafhankelijk van de bewegingsrichting zowel vlakbij vanaf slechts 5 cm tot een afstand van ca. 0,6 meter. De verschillende detectieafstanden kunnen zich optimaal aan de actuele omgevingscondities en belangen van de gebruikersgroepen aanpassen. De contactloze sensoren bieden een uitstekend bedieningscomfort slechts het naderen is voldoende om de automaat te activeren en biedt het voordeel van absolute hygiëne. Eenvoudige en tijdbesparende montage; passend in inbouwdozen dankzij de compacte afmetingen van 86 x 86 x 12 mm (breedte x hoogte x diepte) en de optimale systeemopbouw Moeiteloos aan te sluiten d.m.v. de insteekschroefklem Voedingsspanning V DC/12-24 V AC Beschermingsklasse IP 50/65 (zonder/met afdichting) ook voor clean rooms met de allerzwaarste eisen op het gebied van hygiëne Bedrijfstemperatuur van tot max C Luchtvochtigheid 0-90% relatief, niet condenserend Keurmerken: CE conform EMV-richtlijn 89/336 EEG 11

12 SPECIALE VARIATIES PL-HT: Het hermetisch schuifdeursysteem PL-HT is een hermetisch sluitend lineair schuifdeursysteem toe te passen voor cleanrooms, ziekenhuizen en klinieken, speciaal voor operatiekamers en laboratoria, ook voor productieruimtes met speciale hygiënische voorschriften bijv. levensmiddelen, chemische en farmaceutische industrie alsmede halfgeleiders. De hermetische schuifdeuren zijn gebaseerd op het beproefde systeem van looprollen en geleidingsrollen in combinatie met een speciale afdichting een hermetisch sluitende overgang tussen twee ruimtes met verschillende drukniveaus te creëren. De van speciale dichting voorziene deur zakt tegen het kozijn aan. De Powerdrive PL-HT schuifdeuraandrijving heeft hygienische en makkelijk te reinigen roestvrijstalen oppervlaktes en een nagenoeg onzichtbare reinigings-vriendelijke ondergeleiding. De deur is in gesloten toestand ten alle tijden afgedicht zonder dat de afdichting blijvend met andere componenten in contact komt. Daarom is de deur zowel voor hoog frequent gebruik en een lange levensduur geschikt. De zelflerende digitale DCU-sturing zorgt voor optimaal comfort door automatische aanpassing van de deur aan het personenverkeer. De hermetische schuifdeur is leverbaar met voorgemonteerde elementen bestaande uit: Een krachtige Powerdrive aandrijving met afdichtingsmechaniek en speciale functies, zoals bijvoorbeeld Push & Go en ziekenhuis aansturing De afneembare en makkelijk te monteren roestvrijstalen afdekkap met geïntegreerde stofopvang aan de binnenzijde van de aandrijving De roestvrijstalen deuren met hartschuimkern en slijtvaste afdichting voorgemonteerd draagt bij aan een eenvoudige, snelle en veilige installatie ter plaatse. Roestvrijstalen kozijnen voor tijdbesparende montage en niet zichtbare bevestiging. GEZE biedt speciale oplossingen voor hoogste veiligheid bij gevoelige situaties. 12 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN

13 SLUISFUNCTIES Er worden sluisfuncties gebruikt om tocht te vermijden en de uitwisseling van warmte te verminderen. Bij voorkeur mag slechts één deur geopend zijn. Richtingsherkennende radar-bewegingsmelders sturen de deur alleen aan als personen naar de deur toe lopen. Achter de persoon sluit de deur zich daardoor sneller. Bij de deurinstallaties Powerdrive-FR wordt voor iedere deur een eigen programmaschakelaar voorgeschreven. Legenda Met richtingsherkenning Combinatievoorbeeld 1 Combinatievoorbeeld 2 Combinatievoorbeeld 3 Combinatievoorbeeld 4 13

14 VOORBEELDEN VAN MONTAGEWIJZEN Binnenaanzicht De enkele en dubbele schuifdeursystemen Powerdrive PL/PL-FR zijn in een standaarduitvoering zowel rechts als links sluitend en met en zonder zijdelen voor uiteenlopende toepassingen zowel binnen als buiten leverbaar en in het bijzonder voor zware deuren geschikt. Enkele deur, rechts sluitend Dubbele deur, met zijdelen Zijdeel Zijdeel Zijdeel INBOUWVARIATIES Als de gebouwen door groepen van personen worden gebruikt, waarvoor volgens de bouwvoorschriften extra beveiliging noodzakelijk is (extra beveiligde personen), kunnen verregaande veiligheidsmaatregelen zoals hieronder genoemd, noodzakelijk zijn. Montage op de muur/steunmontage zonder zijdeel, dubbele deur zonder mechanische zijveldbeveiliging met mechanische zijveldbeveiliging min. 200 mm geopend geopend zijveldbeveiligingsdeur zijveldbeveiligingsdeur Bescherm- en veiligheidsdeuren worden gebruikt, indien conform DIN veiligheidsvoorzieningen nodig zijn. 14 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN

15 INBOUWVARIATIES Montage aan gevelconstructie, dubbele deur met mechanische zijveldbeveiliging zijveldbeveiligingsdeur zijveldbeveiligingsdeur veiligheidsdeur openingsbreedte Montage aan gevelconstructie, dubbele deur met veiligheidsdeur veiligheidsdeur Bescherm- en veiligheidsdeuren worden gebruikt, indien conform DIN veiligheidsvoorzieningen nodig zijn. 15

16 INBOUWVARIATIES Vrijdragende montage met en zonder bovenlicht Dubbele deur, breedte zijpaneel L = (B-LD) / 2 Bij montage aan buitengevels: LD = max mm, B = max mm Afmeting van het bovenlicht afhankelijk van gehele constructie. B = totale lengte L = Zijdeelbreedte LD = Dagmaat L = Zijdeelbreedte * alternatieve beveiliging is mogelijk Montage op de muur/steunmontage, dubbele deur montage op de muur, dubbele deur, opliggend LD = Dagmaat L = Zijdeelbreedte L = Zijdeelbreedte B = totale lengte Montage op de muur/steunmontage met zijdelen montage op de muur, dubbele deur, binnenliggend L = Zijdeelbreedte LD = Dagmaat L = Zijdeelbreedte min 500 mm B = totale lengte 16 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN

17 HORIZONTALE EN VERTICALE DOORSNEDEN ISO-profielsysteem aan gevelkonstructies Legenda DH doorgangshoogte ÖW openingsbreedte B totale lengte (mm) FB deurbreedte LD dagmaat ISO-profielsysteem met 22 mm glas ISO-profielsysteem met 10 mm gelaagd glas (ESG) (deur) Ondergeleiding variatie 1 standaard Ondergeleiding variatie 2 Verticale doorsnede ISO-glas FL 130x10 door derden te voorzien Hoogte verstelling Verstelbare ondergeleiding variatie 1 Ondergeleiding variatie 2 Door derden te voorzien Doorgaande ondergeleiding variatie 3 Onderdorpel en beschermfolie door derden te voorzien 17

18 HORIZONTALE EN VERTICALE DOORSNEDEN ISO-profielsysteem montage op de muur (= steunmontage) met zijdelen Legenda DH doorgangshoogte ÖW openingsbreedte B totale lengte (mm) FB deurbreedte STB zijdeelbreedte C veiligheidsafstand ISO-profielsysteem met 22 mm glas ISO-profielsysteem met 10 mm gelaagd glas (ESG) Lengte drager Lengte drager Dagmaat = ÖW+2 Dagmaat = ÖW+2 Ondergeleiding variatie 1 (standaard) Verplaatsingsweg = ÖW/2 Ondergeleiding variatie 2 Verticale doorsnede ISO-glas Hoogteverstelling OKFF Hoek-ondergeleiding variatie 1 Ondergeleiding variatie 2 door derden te voorzien door derden te voorzien Doorgaande ondergeleiding variatie 3 Onderdorpel en beschermfolie door derden te voorzien 18 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN

19 HORIZONTALE EN VERTICALE DOORSNEDEN ISO-profielsysteem vrijdragende montage tussen muren Legenda DH doorgangshoogte ÖW openingsbreedte B totale lengte (mm) FB deurbreedte STB zijdeelbreedte C veiligheidsafstand ISO-profielsysteem met 22 mm glas ISO-profielsysteem met 10 mm glas Dagmaat = ÖW+2 Dagmaat = ÖW+2 Verplaatsingsweg = ÖW/2 Doorgaande ondergeleiding variatie 3 Verticale doorsnede ISO-glas OKFF Doorgaande ondergeleiding variatie 3 Onderdorpel en beschermfolie door derden te voorzien 19

20 HORIZONTALE EN VERTICALE DOORSNEDEN Houten deur op de muur Legenda DH doorgangshoogte ÖW openingsbreedte B totale lengte (mm) FB deurbreedte C veiligheidsafstand Houten deur Variatie: hoek-ondergeleiding Hoogteverstelling zijveldbeveiligingsdeur Verplaatsingsweg = ÖW/2 Zijveldbeveiliging alleen met houten deuren ZONDER glas-uitsnede Verticale doorsnede houten deur Hout-element aangepast aan de deur OKFF Variatie 2: doorgaande ondergeleiding Onderdorpel en beschermfolie door derden te voorzien 20 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN

21 HORIZONTALE EN VERTICALE DOORSNEDEN Profieldeursysteem A Legenda DH doorgangshoogte ÖW openingsbreedte B totale lengte (mm) FB deurbreedte STB zijdeelbreedte C veiligheidsafstand Profieldeursysteem Variatie: doorgaande ondergeleiding Verplaatsingsweg = ÖW/2 Verticale doorsnede profielsysteem A Hoogteverstelling OKFF Variatie : doorgaande ondergeleiding Onderdorpel en beschermfolie door derden te voorzien 21

22 HORIZONTALE EN VERTICALE DOORSNEDEN Profieldeursysteem B Legenda DH doorgangshoogte ÖW openingsbreedte B totale lengte (mm) FB deurbreedte C veiligheidsafstand Profieldeursysteem Verplaatsingsweg = ÖW/2 Verticale doorsnede profielsysteem B Hoogteverstelling OKFF Variatie : doorgaande ondergeleiding 22 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN Onderdorpel en beschermfolie door derden te voorzien

23 BEREKENINGEN Berekening van de totale lengte *) Powerdrive PL PL-FR **) Uitvoering enkele deur Uitvoering dubbele deur ÖW mm B = 2 x ÖW + 65 mm ÖW mm B = 2 x ÖW mm ÖW mm B = 2 x ÖW + 65 mm ÖW mm B = 2 x ÖW mm *) Minimale lengte van de totale aandrijving met ISO glazen profielsysteem **) Bij de variaties FR-RWS/-LL tekening raadplegen OPMERKING Openingsbreedtes van vluchtwegschuifdeuren < mm zijn alleen in uitzonderingsgevallen toegestaan. De minimale openingsbreedtes zijn afhankelijk van de eisen in de bouw. Berekening van de glasmaat Powerdrive PL PL-FR Deurbreedte Deurhoogte Glasmaat enkele deur dubbele deur afdekkap: 150 mm afdekkap: 200 mm FB = ÖW +40 FB = ÖW/ FH = DH FH = DH +50 FB = ÖW + 32 FB = ÖW/2 +32 FH = DH FH = DH +50 glasbreedte FB - 40 FB - 26 glashoogte FH - 90 FH - 85 glasdikte 22 mm 10 mm, 12 mm Legenda B glasbreedte ÖW openingsbreedte B totale lengte (mm) DH FH FB doorgangshoogte deurhoogte deurbreedte DH glashoogte ÖW 23

24 24 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN

25 25

26 Kabelschema DCU1, DCU1-2M HS NS DPS ST Hoofdschakelaar Noodstopschakelaar (optie) Displayprogrammaschakelaar Sleutelprogrammaschakelaar Tekeningnr Hiervoor het aansluitschema raagplegen: Standaardaandrijving (DCU1) , FR-aandrijving (DCU1-2M) , PS KA Programmaschakelaar Contactgever buitenkant Veiligheidsaanwijzingen: Kabels verlegd overeenkomstig VDE 0100 KI KB BM SO SM AÖ NO Contactgever binnenkant Contactgever geautoriseerd Bewegingsmelder Veiligheidssensor Openen Storingsmelder Storingslamp of storingsclaxon Apotheekopening Noodopening Het leggen van de kabels, de aansluiting en ingebruikname mogen alleen door een erkende elektricien worden uitgevoerd. Bij een combinatie met andere fabrikanten verleent GEZE geen garantie en geen service aan de componenten van derden. Aderdoorsnede: 1 NYM-J 3 x 1,5 mm 2 SIS S/W Beveiliging in sluitbeweging met bewegingsmelder KA of KI Sluis, tochtportaal 2 I-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,6 mm 3 I-Y(ST)Y 3 x 2 x 0,6 mm NV Noodvergrendeling Y Leveringsomvang GEZE Opmerking: 1) Kabelingang door het zijpaneel of aan de linker c.q. rechterzijde onzichtbaar van achteren. Ter bescherming van de kabels moeten scherpe randen vermeden of een randbescherming gebruikt worden. 2) Kabellengte max. 100 m 3) Signaalkabels ten minste 5 m en netkabels ten minste 2 m uit de wand laten steken 4) niet bij DCU1-2M 5) bij DCU1-2M vereist Netkabel 230V / 50Hz Zekering 10A Door derden te voorzien 1 1) 3) Transformator Besturing Y Y Y Y Y Y HS NS 2) DPS PS KA KI KB Schakelaar Schakelaar KA (BM) KI (BM) 4) 4) 4) SÖ SÖ 5) ST 20cm 100cm Y 2 2 Gong Door derden te voorzien SM AÖ NÖ SIS 4) S/W 4) NV 26 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN

27 Referenties Bauhaus Frechen, Germany Madrid Barajas International Airport, Spain Print Academy, Heidelberg, Germany Car Dealership Boden, Hasselt, Belgium Hôpital d Orsay, Paris, France Hôpital d Orsay, Paris, France 27

28 GEZE AUTOMATISCHE DEURSYSTEMEN GEZE GmbH P.O. Box Leonberg Germany GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Germany Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) Fax +49 (0) sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße Essen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) leonberg.de@geze.com GEZE-VERTEGENWOORDIGER GEZE Service GmbH NL Südwest Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Nord-Ost Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL West Nordsternstraße Essen Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Mitte Feldbergstrasse Oberursel Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Süd Keltenring Egmating Tel. +49 (0) Austria GEZE Austria Wiener Bundesstrasse 85 A-5300 Hallwang Tel: +43/6225/87180 Fax: +43/6225/ austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel (0) Fax +371 (0) office-latvia@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil 1 Industrieterrein Kapelbeemd 5626 EA Eindhoven Tel. +31 (0) Fax +31 (0) benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance B, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel (0) Fax +359 (0) office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin , P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) Sales-info@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No 899, Ling Ling Road, XuHui District Shanghai, P.R China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road Guangzhou P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd Branch Office Beijing Room 1001, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District Beijing, P.R.China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) chinasales@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l Orme Rond RN Servon Tel. +33 (0) Fax +33 (0) france.fr@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út Budapest H-1115 Tel. +36 (1) Fax +36 (1) office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 (0) Fax +34 (0) info@geze.es Id.Nr Vers. NL Wijzigingen voorbehouden India GEZE India Private Ltd. MF 2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai Tamilnadu Tel. +91 (0) Fax +91 (0) office-india@geze.com Italy GEZE Italia Srl Via Giotto, Cambiago (MI) Tel. +39 (0) Fax +39 (0) italia.it@geze.com GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana, Roma Tel. +39 (0) Fax +39 (0) roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol Warszawa Tel. +48 (0) Fax +48 (0) geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania s.r.l. IRIDE Business Park, Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a, Building 10, Level 2, Sector 2, Bucharest Tel.: +40 (0) Fax: +40 (0) office-romania@geze.com Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia Kolodesnij pereulok3, str. 25 Office Nr Moskau Tel. +7 (0) Fax +7 (0) office-russia@geze.com Scandinavia Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box Täby, Sweden Tel. +46 (0) Fax +46 (0) sverige.se@geze.com Scandinavia Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47 (0) Fax +47 (0) norge.se@geze.com Scandinavia Finland Branch office of GEZE Scandinavia AB Herralantie 824 Postbox Hollola Tel (0) Fax +358 (0) finland.se@geze.com Scandinavia Denmark GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K 2630 Taastrup Tel. +45 (0) Fax +45 (0) danmark.se@geze.com South Africa DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111 P.O. Box 7934, Midrand 1685 Tel. +27 (0) Fax +27 (0) info@dclsa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse Dulliken Tel. +41 (0) Fax +41 (0) schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat Bürosu Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbul Tel (0) Fax + 90 (0) office-turkey@geze.com Ukraine GEZE GmbH Representative Office Ukraine ul. Viskoznaya, 17, Building 93-B, Office Kiev Tel./Fax +38 (0) Tel. +38 (0) office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Tel (0) Fax +971 (0) geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44 (0) Fax +44 (0) info.uk@geze.com