HOUTKACHELS POêLES à bois

Transcriptie

1 HOUTKACHELS POêLES à bois ADURO 9 staal - acier

2 Aduro 1 Sierlijke kachel met een afgerond front. Door zijn geringe hoogte past de ADURO 1 in ieders interieur! Poêle élégant avec front arrondi. Grace à ca petite hauteur l ADURO 1 va dans chaque intérieur! Volgende modellen leverbaar Les modèles suivant sont livrables : plaatstaal antraciet met houtlade / acier anthracite avec tiroir à bois plaatstaal zonder houtlade / acier sans tiroir à bois plaatstaal met houtlade / acier avec tiroir à bois speksteen antraciet met houtlade / stéatite anthracite avec tiroir à bois Aduro 3 Een moderne kachel met gietijzer front in een eenvoudig design. Un poêle modern avec front en fonte, dans un design sobre. Volgende modellen leverbaar / Les modèles suivant sont livrables : plaatstaal met houtlade en achteraansluiting acier avec tiroir à bois et raccordement arrière plaatstaal zonder houtlade en bovenaansluiting acier sans tiroir à bois et raccordement dessus Aduro 8 De ADURO 8 is een eenvoudige robuuste houtkachel met houtlade. De houtkachel is vervaardigd in een combinatie van gietijzer en plaatstaal. Onder de verbrandingskamer bevindt zich een ingebouwde houtlade. Met zijn max. vermogen van 7kw komt deze kachel tot zijn recht in kleinere ruimtes. L ADURO 8 est un poêle à bois simple, mais robuste avec niche à bois fermée. Il est composé de fonte et d acier. En dessous de la chambre de combustion il y a un tiroir à bois encastré. Avec sa puissance max. de 7kw, ce poêle est idéal pour les plus petites pièces. 2

3 Aduro 6 De ADURO 6 is een speciale houtkachel om verschillende redenen. De grote stookruimte biedt de mogelijkheid om houtblokken van te branden, waardoor u de kachel perfect kan aanschaffen om grotere ruimten op te warmen. Daarenboven is de kachel standaard uitgerust met het Aduro-tronic systeem. Zo bepaalt de kachel hoeveel en hoe lang de primaire lucht open blijft. Hierdoor brandt de Aduro 6 optimaal in alle omstandigheden! L Aduro 6 est un poêle à bois spécial pour différentes raisons. La grande chaufferie permet de brûler des bûches de, de sorte que c est le poêle idéale pour chauffer des espaces plus grands. En plus le poêle est équipé du système Aduro-tronic. Ainsi le poêle décide combien et pour quelle durée de temps l air primaire reste ouvert. Grace à ceci, l Aduro 6 brûle de façon optimale en toute circonstance! Volgende modellen leverbaar Les modèles suivant sont livrables : plaatstaal met houtlade acier avec tiroir à bois plaatstaal met topplaat en mantel in speksteen met open houtvak acier avec dessus et manteau en stéatite et niche à bois ouverte Aduro 4 Eenvoudige en aparte kachel qua vormgeving! Dankzij het grote glasvenster kan u eindeloos genieten van het adembenemend vlammenspel. Bovendien biedt de ruime verbrandingskamer plaats voor houtblokken met een lengte van wel 40 centimeter. Kortom, de ADURO 4 creëert warmte en comfort! Poêle simple et appart point de vu design! Grâce à la grande vitre vous pouvez profiter infiniment des flammes. En plus la grande chambre de combustion offre de la place pour des bûches de. Bref, l ADURO 4 crée chaleur et confort! 3

4 Aduro 10 Een exclusieve kachel,. de ADURO 10 is dit zeker! Zijn open doorkijk in het houtvak, de elegante stalen ommanteling, de strakke kubus-vorm en de combinatie met een efficiënte verbrandingskamer maken hem uniek in zijn soort! Un poêle exclusive c est surement l ADURO 10! Son ouverture double face dans la niche à bois, sont manteau en acier élégant, la forme cubée et la combinaison avec une chambre de combustion efficace le rende unique en son genre! Aduro 11 Aduro 5 De ADURO 11 is de nieuwste telg in het Aduro assortiment. Deze degelijke en stijlvolle houtkachel heeft een modern design in de vorm van een piramide met ruime opslagmogelijkheid voor wel ca. 25 houtblokken. Voorzien van de nieuwste brandtechnieken is deze kachel een aanrader! L ADURO 11 est le plus récent dans l assortiment Aduro. Ce poêle à bois solide et élégant a un design modern en forme d une pyramide avec une grande possibilité de stockage pour environ 25 bûches. Prévu des nouvelles techniques de chauffe, ce poêle est très recommandé. Aduro 5 Deze elegante inbouwcassette in een minimalistisch design vervult uw wensen. De grote glazen deur geeft u een prachtig zicht op de vlammen. De ADURO 5 is meer dan een mooi design, het is een hi-tech kachel met geavanceerd verbrandingsprincipes. Cette cassette élégante dans un design minimaliste réalise vos vœux. La grande porte en verre vous offre une magnifique vue sur les flammes. L ADURO 5, c est plus qu un beau design, c est un poêle hi-tech avec des principes de combustion avancés. 4

5 Aduro 7 Deze stijlvolle houtkachel met houtlade is niet alleen voorzien van een glasvenster aan de voorkant, maar ook aan de zijkanten. Hierdoor kan u vanuit alle hoeken het vlammenspel aanschouwen. De ADURO 7 is een echte eyecatcher. De ronde vormen, oog voor details en de prachtige finish zorgen voor een tijdloos design. Tevens is deze houtkachel gemakkelijk te bedienen, dankzij de unieke Aduro-Tronic thermostaat. Ce poêle à bois élégant n est pas seulement muni d une vitre à l avant, mais également sur les côtés. Ainsi vous pouvez voir les flammes de tous les côtés. L ADURO 7 est un vrai attrape-regard. Les formes arrondis, détails simples et la finition magnifique crées un design intemporel. De plus ce poêle est facile à utiliser, grâce au thermostat Aduro-tronic unique. Aduro-Tronic Tout les poêles à bois ADURO sont pourvu de l ADURO- TRONiC système. Afin de ne pas donner à votre poêle trop ou trop peu d air primaire, ADURO a conçu un appareil avec lequel votre poêle détermine combien et pendant combien de temps l air primaire reste ouvert. Vous, en tant qu utilisateur, ne devez plus faire attention à votre aération et votre poêle ADURO brûle toujours dans des conditions optimales! Alle ADURO houtkachels zijn uitgerust met het ADURO- TRONiC systeem. Om uw kachel van, niet onnodig veel of te weinig primaire lucht te voorzien, ontwikalkelde ADURO een apparaat waarbij de kachel bepaalt hoeveel en hoelang de primaire lucht open blijft. U als gebruiker hoeft niet meer op uw beluchting te letten en zo brandt uw ADURO altijd in de optimale omstandigheden! beleef een unieke stookervaring Aduro is een «milieubewuste» kachelbouwer uit Denemerken. De ervaren designers en technici zorgden ervoor dat alle ADURO kachels het «SWAN NORDIC ECOLABEL» verkregen. dit betekent dat de kachel niet enkel uitstekend stook, emissie- en rendementcijfers kan voorleggen, het betekent ook dat milieu en het zorg dragen ervoor- tijdens de productie en assemblage niet enkel een verplichting, maar een opgave, een ideologie is Vivez une expérience unique avec votre poêle Aduro est un constructeur de poêles, venant du Danemark. Les stylistes et techniciens expérimentés ont fait en sorte que tout les poêles ADURO obtiennent le «SWAN NORDIC ECOLABEL». Ce qui veut dire non seulement que le poêle peut donner des chiffres de rendement, réchauffement et d émission excellent, mais aussi qu on tiens compte de l environnement pendant la fabrication de ce poêle. Ce n est pas seulement une obligation, c est un devoir, une idéologie Aduro-accessoires Een ruime keuze aan haardstellen en houtmanden. Vraag vrijblijvend de aparte folder aan uw dealer! Un large choix en porte-accessoires et paniers à bois. Demandez la brochure à votre revendeur! 5

6 Aduro 9 De beste kachel ooit ontworpen! ADURO 9 heeft een eenvoudig design met prachtige en sterk geronde vormen. De kachel is uitgerust met een houtlade. Door zijn 3 glasruiten ( elk met eigen regelbare beluchting die de ruit heel lang zuiver houdt) geniet u werkelijk van een adembenemend vuurbeeld. Dankzij het effectieve airwash-systeem blijft het glas altijd schoon voor roet. Bovendien is de kachel uitgerust met het Aduro- Tronic systeem, zodat u de houtkachel makkelijk kan bedienen. Een pareltje voor ieder interieur! Le meilleur poêle jamais conçu! l ADURO 9 a un design simple avec des formes magnifique et très arrondis. Avec ses 3 vitres (chaque une avec sa propre aération réglable qui garde la vitre propre pendant longtemps) vous savourez d un spectacle à couper le souffle. Grace au système airwash, le verre reste toujours libre de suie. En plus le poêle est prévu du système Aduro-tronic, pour que vous puissiez facilement vous servir du poêle. Un joyau pour chaque intérieur! 6

7 Aduro 9.1 Aduro 9.2 De ADURO 9.1 brengt dankzij het gebogen glas en de zachte lijnen de vlammen tot het middelpunt! De kachel is voorzien van een houtlade, die voor opslagruimte kan dienen. Een kachel waar u warmte, comfort en design in één kan terug vinden! L ADURO 9.1 dirige l attention sur les flames grâce à la vitre arrondi et les lignes légères! Le poêle est prévu d un tiroir, qui peut servir comme pièce de stockage. Ce poêle rassemble la chaleur, le confort et le design! ADURO 9.2 Deze ranke houtkachel met houtlade is bijzonder geschikt om in een hoek te plaatsen. Achteraan biedt de kachel 3 mogelijkheden om het rookkanaal te laten uitmonden : zijkant links of rechts, of rechtstreeks naar achter. Bovendien zorgt de afgeronde ruit voor een maximaal kijkgenot! ADURO 9.2 Ce poêle à bois de taille fine est particulièrement adapté pour mettre dans un coin. A l arrière le poêle donne 3 possibilités pour raccorder le conduit de fumées : côté gauche ou droite, ou vers l arrière. En plus la vitre arrondie donne un plaisir de visualisation maximale! Aduro 9.3 Aduro 9.4 ADURO 9.3 is een stijlicoon! Door de elegante voet verhoogt de nadruk op het vlammenbeeld! ADURO 9.3 est un icone de style! Grace au pied élégant on met plus l accent sur les flammes! ADURO 9.4 wordt op de muur gemonteerd en accentueert derhalve de vlammen in zijn meest aantrekkelijke vorm! ADRURO 9.4 s accroche au mur et accentue les flammes dans sa forme très attractive! 7

8 Nom. vermogen/puissance nom. Vermogen min/max Puissance Volume ø afvoer/ø sortie Afmetingen h x b x d Dimensions h x l x p Achteraansluiting midden Sortie arrière central Bovenaansluiting midden Sortie haute central Gewicht/poids Breedte brandkamer Largeur chambre comb. Aduro-tronic control Kleur / couleur ADURO 1 STAAL/ACiER SPEKSTEEN/ STÉATiTE 6 kw 996 x 502 x mm 195 mm 93 kg / 150 kg 37 cm of antraciet ou anthracite Keuringen/certifications : Swan mark ; DIN-plus ; CE and EN kw x 500 x mm 95 kg 33 cm x 699/582 x mm 188 mm 83 kg 41 cm x 613 x kg 6 STAAL/ACiER SPEKSTEEN/ STÉATiTE 794 x 560 x mm 199 mm 98 / 144 kg 41 cm x 497 x mm 160 mm 130 kg 8 5 kw x 503 x mm 182 mm 111 kg 33 cm * x 500 x mm 193 mm 98 kg * x 500 x x 500 x x 500 x x 500 x x 435 x mm 193 mm 98 kg mm 253 mm 120 kg kw 992 mm 193 mm 98 kg kan ook besteld worden als gesloten toestel met een buitenluchttoevoer van Ø 100 ( Aduro 9 Air) peut aussi être commandé comme poêle fermé avec un branchement d air extérieur de Ø 100 ( Aduro 9 Air) kw 634 mm 208 mm 90 kg 10 5 kw mm 180 mm 83 kg 33 cm 11 5 kw x 412/520 x 363/ mm 235 mm 85 kg 33 cm Aduro tuinhaard Deze buitenkachel is perfect voor lange (na) zomerse avonden. De aduro tuinhaard zorgt voor warmte, gezelligheid en geeft uw terras extra karakter. Bij deze buitenkachel hoort tevens een optionele rooster, ideaal voor eindeloos barbecue plezier! Ce poele pour l exterieur est parfait pour des longues soirées d été. Comme option vous aver également une grille barbecue. hxbxd / hxlxp : 124 x 60 x 58 / 32 kg Aduro garantie Verleng uw garantietermijn! Allonger la durée de garantie! Vanaf nu is het mogelijk om de garantie op uw nieuwe Aduro-houtkachel te verlengen van 2 naar 5 jaar. Dit dient te gebeuren binnen de maand na aankoop. U kan uw aankoop registreren door gebruik te maken van het invulschema op de website ww.aduro.dk A partir d aujourd hui vous pouvez prolonger la garantie de votre nouveau poêle Aduro de 2 à 5 ans. Ceci doit ce faire jusqu à un mois après l achat. Vous pouvez enregistrer votre achat en utilisant le formulaire sur le site. Vous trouvez les details sur Deze brochure is met de grootste zorg samengesteld. Mochten er desalniettemin tegenstrijdigheden vermeld staan met door Aduro verstrekte gegevens, heeft de laatste Aduro versie voorrang op onze folder. Om de producten continu te verbeteren behoudt Aduro en Fero zich het recht de producten te wijzigen zonder voorafgaande kennisgave. Ondanks het kwalitatieve drukwerk, gelieve er rekening mee te houden dat kleuren licht kunnen afwijken van de in de brochure afgedrukte kleuren. Invoerder / Distributeur BENELUX Uw verdeler Votre revendeur : Bruwaan 5E B-9700 OUDENAARDE Tel [0] Fax [0] info@fero.be Aduro V10/2011