Rondo plaatstaal - Acier

Transcriptie

1 Stromboli Speksteen - Stéatite Spirit Plaatstaal zwart - Acier noir Rondo plaatstaal - Acier Saphir Gietijzer - Fonte H o u t k a c h e l s - P o ê l e s à b o i s

2 I Astorga I Speksteen of plaatstaal - Stéatite ou Acier Zeer grote kachel met afgeronde ruit Verkrijgbaar volledig in speksteen of met plaatstalen bovenblad en zijpanelen Grote stookruimte : blokken tot 50cm Met schudrooster en aslade Eenvoudige 1-greepsbediening voor primaire en secundaire lucht Très grand poêle avec vitre bombée 2 versions complètement en stéatite ou avec les côtés et dessus en acier Grande chambre de combustion : bûches de 50cm Manipulation air primaire et secondaire très facile avec seulement une poignée ASTORGA plaatstaal / acier ASTORGA speksteen / stéatite I Avila I Speksteen of plaatstaal - Stéatite ou Acier Elegante en stijlvolle kachel met licht afgeronde ruit Opbergruimte met deur onder de kachel Schudrooster + aslade Bekleding in plaatstaal of met speksteen Bovenblad altijd in speksteen Makkelijke koude handgreep Poêle magnifique et élégant avec vitre légèrement bombée Niche pour bois avec porte Revêtement en acier ou en stéatite Dessus toujours en stéatite Poignée froide AVILA plaatstaal / acier AVILA speksteen / stéatite I Katara I Volledig afgeronde kachel Altijd 360 draaibaar Houtopslag met deur Ingewerkte handgreep Schudrooster met aslade Luchttoevoer naar onder Poêle complètement arrondi Poêle pivotant 360 Niche pour bois avec porte Poignée incorporée Grille pivotante + bac à cendres Prise d air vers le bas 2 KATARA plaatstaal / acier KATARA plaatstaal / acier

3 I Spirit I Speksteen - Stéatite Tijdloos modern, sobere elegantie, slank en harmonieus,... De spirit bezit werkelijk alle kwaliteiten die je van een kachel mag verwachten Design intemporel, une élégance sobre, mince et harmonieuse,... Le Spirit a toutes les qualités nécessaires d un poêle uitvoeringen : Speksteen grijs met open houtvak Speksteen zwart met gesloten houtvak Speksteen grijs met gesloten houtvak Plaatstaal zwart met gesloten houtvak versions : Stéatite gris avec niche bois Stéatite noir avec niche bois fermé Stéatite gris avec niche bois fermé Acier noir avec niche bois ferme SPIRIT speksteen grijs met open houtvlak SPIRIT stéatite gris avec niche bois SPIRIT speksteen zwart met gesloten houtvlak SPIRIT stéatite noir avec niche bois fermée I Spirit I Strak eenvoudig en tijdloos : De SPIRIT staal Simple, étanche et intemporel : Le SPIRIT acier ééngreepsbediening rechte strakke zijpanelen aslade manipulation avec une poignée côtées en acier droit cendrier uitvoeringen : Speksteen grijs met open houtvak Speksteen zwart met gesloten houtvak Speksteen grijs met gesloten houtvak Plaatstaal zwart met gesloten houtvak versions : Stéatite gris avec niche bois Stéatite noir avec niche bois fermé Stéatite gris avec niche bois fermé Acier noir avec niche bois ferme SPIRIT staal zwart / acier noir SPIRIT staal zwart met gesloten houtvlak SPIRIT acier noir avec niche bois fermée I Tala I Sierlijke rechtlijnige vormen met afgeronde zijpanelen Eenvoudige 1-greepsbediening voor primaire en secundaire lucht Forme gracieuse et rigide avec côtés arrondis. Manipulation air primaire et secondaire très facile avec une seule poignée TALA staal zwart / acier noir 3

4 I Rondo I Grote ronde magistrale kachel Grand Poêle magistral arrondi Externe luchtaanvoer achter of onder OPTIE : Accumulatiestenen van 60 kg binnenin de kachel. Na 3 uur stoken bereiken de stenen een temperatuur van 10 C Na een afkoelfase van 11 uren hebben de stenen nog een temperatuur van 60 C. Zo blijft de RONDO nog zeer lang warmte afgeven als hij is uitgedoofd! Prise d air externe (vers arrière ou vers le bas) OPTION : Pierres d accumulation de 60 kg à l intérieur du poêle. Après 3 heures de chauffe, elles atteignent une température de 10 C. Après une phase de refroidissement de 11 heures, elles ont encore une température de 60 C. Ainsi le RONDO continu à donner de la chaleur une fois éteint. RONDO plaatstaal zwart / acier noir I Draco 2 I Speksteen en Plaatstaal - Stéatite ou Acier Bekleding in speksteen van 6 cm of zwarte stalen panelen Externe luchtaanvoer (boven of onder) Revêtement en stéatite de 6 cm ou en acier noir Grille pivotante et bac à cendrier Prise d air externe DRACO 2 plaatstaal / acier DRACO 2 speksteen / stéatite

5 I Stromboli I Speksteen of plaatstaal - Stéatite ou acier Vereenvoudigde versie van de Diva Voet 360 draaibaar Speksteenuitvoering of plaatstaalversie Panoramische glasdeur Version simplifiée du Diva Pied tournant de 360 Vitre panoramique Version en stéatite ou en acier STROMBOLI plaatstaal / acier STROMBOLI speksteen / stéatite I Diva I Speksteen of plaatstaal - Stéatite ou Acier Grote ovalen kachel met grote stookruimte Draaibaar over 360 Altijd speksteen bovenblad Optie : speksteen zijpanelen Opbergruimte met deur onder de kachel Poêle ovale avec une grande chambre de combustion Pied pivotant sur 360 Dessus en stéatite Option : les côtés en stéatite Niche pour bois avec porte DIVA speksteen / stéatite DIVA speksteen / stéatite I Bilbao I Strakke eenvoudige kachel met licht gebogen glasruit Zeer goede prijs/kwaliteitsverhouding Poêle sobre avec vitre légèrement bombée Bonne rapport prix-qualité BILBAO plaatstaal / acier 5

6 I Muria I Traditionele harmonieuze vormgeving die zich beperkt tot de essentie Mono-color : kachel plaatstaal antraciet Bi-color : zwarte kachel met zilverkleurige deur Lengte houtblokken meer dan 55 cm Eenvoudige 1-greepsbediening voor primaire en secundaire lucht Forme traditionnelle et harmonieuse qui se limite à l essentiel Monocolor : poêle en acier anthracite Bicolor : poêle noir avec porte argentée Bûches de plus de 55 cm Manipulation air primaire et secondaire très facile avec seulement une poignée MURIA plaatstaal / acier MURIA bicolor I Bermuda I Magistrale kachel met 2 zijden in glas Hoekzijden in zilver aluminium Mogelijkheid externe aanvoer zuurstof Ø 120 mm Schudrooster + aslade Afgesloten opbergruimtes onder de kachel Altijd met speksteen bovenblad Poêle magistral avec 2 côtés en verre Coins en acier aluminium Branchement de l air extérieur de Ø 120 mm Grille pivotante + bac à cendres Niche pour bois avec 2 portes Toujours avec dessus en stéatite BERMUDA Plaatstaal / Acier I Alpha I Elegante no-nonsense kachel met licht gebogen ruit Houtopslag met deur Optie : speksteen bovenblad Zeer goede prijs/kwaliteitsverhouding Poêle élégant avec vitre légèrement arrondie Grille pivotante + bac à cendres Option : dessus en stéatite Excellent rapport qualité-prix 6 ALPHA speksteen / stéatite ALPHA Plaatstaal / Acier

7 I Moda I Adembenemend zicht op de vlammen door de afgeronde ruit van uitvoeringen : bovenblad in speksteen strips in speksteen volledig in speksteen Schudrooster + aslade Une vue exceptionnelle sur le feu grâce a sa vitre bombée sur versions : dessus en stéatite dessus et lamelles en stéatite volledig in speksteen Grille pivotante+ bac à cendres MODA plaatstaal zonder speksteenstrip MODA acier sans lamelle de stéatite MODA plaatstaal met speksteenstrip MODA acier avec lamelle de stéatite MODA volledig in speksteen MODA entièrement en stéatite MODA Plaatstaal / Acier I Premium I Kleinere versie van de Moda Bekleding in speksteen Externe luchtaanvoer 2 Uitvoeringen : Plaatstaal zwart met speksteen bovenblad Plaatstaal antraciet grijs met speksteen zijpanelen en bovenblad Version petite du Moda Revêtement en stéatite Branchement air extérieur 2 versions : Acier noir avec dessus en stéatite Acier antracite gris avec les côtés et dessus en stéatite PREMIUM speksteen / stéatite PREMIUM Plaatstaal zwart / Acier noir I Mangala I Stijlvolle kachel met afgeronde ruit van 180 Afgesloten houtvlak Poêle de style avec vitre arrondie de 180 Case de bois fermée MANGALA speksteen / stéatite MANGALA Plaatstaal / Acier

8 Kwaliteit, zorg voor het Milieu en design Kwaliteit, zorg voor het Milieu en design Drie thema s die OLYMPIA hoog in het vaandel draagt. De populaire kachels worden vervaardigd volgens de modernste technieken. Ze zijn allen DIN ( plus ) en CE gekeurd. U geniet 5 jaar garantie. De OLYMPIA - kachel werkt op basis van het principe van de natuurlijke konvektie : de ruimte wordt heel snel opgewarmd, en dit zonder ventilator. OLYMPIA is bekend om zijn milieuvriendelijk en éénvoudig verbrandingsmechanisme. Het systeem van primaire en secundaire lucht resulteert in een perfekte verbranding waarbij een rendement gehaald wordt van meer dan 5% ( 80% met gekeurd DIN PLUS )! De toevoer van secundaire lucht houdt de ruit schoon. Zo kan u tenvolle genieten van het uniek vlammenspel. Alle kachels zijn voorzien van een aslade, luchtregelingen en een universele aansluiting ( boven- en achteraansluiting ). De bekleding kan in plaatstaal of speksteen. De kachels worden gestookt met hout. Ze geven tevens een optimaal resultaat me houtbriketten ( voor meer informatie over de voordelen van briketten : raadpleeg uw verdeler ). Ook voor vloerplaten, buizen en andere accessoires kan u terecht bij uw erkende OLYMPIA verdeler. Geniet van het vuur! Qualité, Environnement Qualité, Environnement et Designet Design Qualité, Environnement, Design. Ces trois thèmes constituent la devise d OLYMPIA. Ces poêles très répandus sont fabriqués suivant les méthodes les plus modernes. Tous sont conformes à la norme DIN et CE. Ils font l objet d une garantie de 5 ans. Les poêles OLYMPIA fonctionnent suivent le principe de la convection naturelle : la pièce est chauffée très rapidement, sans ventilateur. OLYMPIA s est forgé une solide réputation grâce à son système de combustion simple et écologique. Ce système comprend un circuit d air primaire et un circuit d air secondaire qui assurent un combustion parfaite permet tant d obtenir un rendement supérieur à 5% ( 80% pour la série NOVA )! Grâce à l apport d air secondaire, la vitre reste propre. Vous profiterez ainsi pleinement d un jeu de flammes chatoyant. Tous nos poêles sont pourvus d une grille pivotante, d un tiroir à cendres, de réglages de l arrivée d air et d un raccord universel ( raccord de cheminée vertical et horizontal ). L habillage est réalisé soit en tôle d acier ou en stéatite. Nos poêles marchent au bois. Pour obtenir un résultat optimal, nous conseillons l utilisation de briquettes de bois ( pour tout autres accessoires, faites également appel à votre distributeur officiel OLYMPIA. Profitez bien de la bonne chaleur de votre feu! I Arco I Eenvoudige kachel met vlakke ruit Poêle simple avec vitre plate Sortie dessus ou arrière Grille pivotante + bac à cendres I Visio Speksteen - Stéatite I Elegant afgewerkt met speksteen Afzonderlijke aslade deur Mogelijkheid externe aanvoer zuurstof Ø 120 mm Elegante lijn en ideale afmetingen Schudrooster + aslade Finition elegante avec de la stéatite Porte cendrier séparée Branchement de l air extérieure Ø 120 mm Ligne élégante et des mesures idéales Grille pivotante + bac à cendres ARCO Plaatstaal / Acier VISIO Speksteen / Stéatite I Maestro I Heerlijke, rechtlijnige kachel met grote u-vormige ruit Stevige deur met 2-puntssluiting Houtvak met deur Optie : Speksteen bovenblad Schudrooster en aslade Poêle droite superbe avec vitre en U Porte solide avec fermeture à 2 points Niche pour bois avec porte Option : Dessus en stéatite Grille pivotante et bac à cendres I Konsul I Hoekkachel met schitterend zicht op de vlammen Elegant afgewerkt met speksteen Schudrooster + aslade Poêle de coin avec une vue panoramique sur les flammes Finition élégante avec de la stéatite Grille pivotante + bac à cendres 8 MAESTRO Plaatstaal / Acier KONSUL

9 I Saphir I HOUT OF HOUT/KOLEN BOIS OU BOIS/CHARBON Saphir, een kachel met een klassieke lijn die zich perfect in uw interieur zal integreren. Zijn grote ruit, die zuiver blijft dankzij een regelbaar luchtgordijn, geeft u een uitstekend zicht op het vlammenspel. De saphir is zeer eenvoudig te bedienen en met een vermogen van 11 kw brengt hij u alle komfort van een moderne houtkachel! Saphir, poêle aux lignes rustiques qui a su garder toute son élégance, saura parfaitement s intégrer à votre intérieur. Sa grande vitre, balayée par un rideau d air réglable qui prévient le noircissement, vous offre une vue parfaite sur les flammes. Très facile d utilisation et d une puissance de 11 kw, Saphir vous apporte toute le confort du chauffage au bois. Opening zijdeur Ouverture porte latérale HOUT/KOLEN VERSIE VERSION BOIS/CHARBON Uitneembare kolenbunker Trémie démontable Thermostaat Thermostat Hout/kolenrooster Grille bois/charbon Rendement : hout/kolen - bois/charbon : 82% 9

10 I Topaze I Hout - Bois Topaze, een kachel met een klassieke lijn die zich perfect in uw interieur zal integreren. Zijn grote ruit, die zuiver blijft dankzij een regelbaar luchtgordijn, geeft u een uitstekend zicht op het vlammenspel. De Topaze is zeer eenvoudig te bedienen en met een vermogen van 13 kw brengt hij u alle komfort van een moderne houtkachel! Topaze, poêle aux lignes rustiques qui a su garder toute son élégance, saura parfaitement s intégrer à votre intérieur. Sa grande vitre, balayée par un rideau d air réglable qui prévient le noircissement, vous offre une vue parfaite sur les flammes. Très facile d utilisation et d une puissance de 13 kw, Topaz vous apporte toute le confort du chauffage au bois. TOPAZE gietijzer / fonte I Jade I Hout - Bois Jade, strakke moderne lijn. Elegantie troef! De Jade brengt u gezelligheid en sfeer en past perfect in elk interieur! Zijn zuiver blijvende ruit, zijn gebruiksgemak, zijn hoog rendement en zijn kw maken van de Jade de ideale houtverwarming! Jade, lignes épurées, ambiance contemporaine, le poêle Jade saura parfaitement s intégrer à votre intérieur. Sa grande vitre propre vous offre une vue parfaite sur les flammes. Très facile d utilisation et d une puissance de kw, Jade vous apporte tout le confort du chauffage au bois. JADE gietijzer / fonte I Ambre I Hout - Bois Optimaal genieten van een gietijzeren kachel met grote zijruiten. Profiter d un poêle en fonte avec 3 vitres! met dubbele verbranding constructie in gietijzer / voet in staal Double combustion Construction en fonte / pied en acier 10 AMBRE gietijzer / fonte

11 Karakteristieken / Caractéristiques technische gegevens fiche technique Lengte houtblokken / bûches Gewicht / Poids Vermogen / Puissance Rendement Volume (indicatief - indicatif) H x B x D / H x L x P mm JADE SAPHIR TOPAZE AMBRE 35 cm 15 kg kw 9% 250 m x 520 x cm 165 kg 11 kw > 82% 300 m 3 50 x 660 x cm 215 kg 13 kw 6% 350 m x 80 x cm 1 kg 1% 300 m x 500 x 0 n Volledig gebouwd in hoogwaardig gietijzer n Dubbelwandige verbrandingskamer in vermuculiet n Vullen vooraan of via zijdeur (uitgezonderd Jade) n 2 regelbare aanvoeren van lucht : voor een perfecte verbranding en om de ruit zuiver te houden n Dubbele verbranding : regelbare primaire en secundaire lucht en vaste aanvoer tertiaire lucht n Grote aslade n Autonomie : continu brander n Achter of bovenaansluiting Ø 150 n Construction entièrement en fonte n Chambre de combustion double paroi en vermiculite n Chargement frontal ou latéral n 2 arrivées d air réglables : n pour une combustion optimale et pour prévenir le noircissement de la vitre n Double combustion : air primaire et secondaire à flux régulé et tertiaire à flux fixe n Cendrier incorporé n Autonomie : passage de nuit n Sortie verticale ou horizontale Ø 150 Technische fiche / fiche technique ASTORGA ASTORGA AVILA KATARA TALA MODA MODA PREMIUM MANGALA DIVA SPEKSTEEN / STEATITE SPEKSTEEN / STEATITE Hoogte / Hauteur [A] 126 mm 123 mm 119 mm 119 mm 106 mm 1115 mm 115 mm 109 mm 1139 mm 1 Breedte / Largeur [B] 3 mm 3 mm 519 mm 80 mm 500 mm 56 mm 60 mm 53 mm 589 mm 60 mm Diepte / Profondeur [C] 600 mm 600 mm 1 mm 80 mm 390 mm 550 mm 605 mm 5 mm 550 mm 0 mm Center [D] 233 mm 233 mm 110 mm 20 mm 12 mm 152 mm 211 mm 251 mm 160 mm 23 mm Hoogte afvoer midden [E] 111 mm 111 mm 950 mm 10 mm 960 mm 1013 mm 1023 mm 96 mm 93 mm - Nom. vermogen / Puissance nom. kw kw 6 kw kw Max. vermogen / Puissance max. 11 kw 11 kw Rendement > 9 % > 9 % > 9 % > 9 % > 9 % Bovenaansluiting / Sortie dessus Achteraansluiting / Sortie arrière Diam. afvoer / Diam. sortie Externe lucht / Air extérieur Gewicht / Poids 205 kg 285 kg 150/195 kg 152 kg 110 kg 200 kg 330 kg 190 kg 185 kg 190 kg Volume 180 m m 3 10 m 3 150/250 m 3

12 technische gegevens fiche technique SPIRIT MAESTRO BERMUDA ALPHA BILBAO MURIA STROMBOLI ARCO VISIO KONSUL RONDO DRACO 2 DRACO 2 SPEK. - STÉATITE PLAATSTAAL - ACIER Hoogte / Hauteur [A] 1095 mm 1300 mm 1190 mm 1116 mm 113 mm 90 mm 10/10 mm 99 mm 102 mm 1105 mm 1615 mm 1231 mm 1200 mm Breedte / Largeur [B] 539 mm 90 mm 559 mm 513 mm 600 mm 83 mm 666 mm 55 mm 598 mm 80 mm 515 mm 52 mm 532 mm Diepte / Profondeur [C] 30 mm 90 mm 565 mm 1 mm 38 mm 3 mm 5 mm 380 mm 3 mm 60 mm 55 mm 18 mm 18 mm Center [D] 115 mm 160 mm 250 mm 109 mm 138 mm 130 mm 23 mm 128 mm 15 mm mm 110 mm Hoogte afvoer midden [E] 960 mm 1100 mm 1058 mm 990 mm - 62 mm mm 858 mm of 1130 mm 1055 mm 1055 mm Nom. vermogen / Puissance nom. kw kw kw kw Max. vermogen / Puissance max. Rendement > 9 % > 9 % > 82 % > 9 % > 80 % > 9 % > 80 % > 2 % > 9 % > 9 % > 9 % Bovenaansluiting / Sortie dessus Achteraansluiting / Sortie arrière 195 kg Diam. afvoer / Diam. sortie Externe lucht / Air extérieur Gewicht / Poids 163 kg 190 kg 12 kg 151 kg 200 kg 155/225 kg 113 kg 190 kg 15 kg 180 kg 23 kg 10 kg Volume 1. Secundaire lucht / Air Secondaire 2. Primaire lucht / Air Primaire 3. Omgevingslucht / Air Ambiant. Verwarmde lucht / Air Réchauffé 5. Rookgasafvoer / Fumée 6. Schudrooster / Grille décendrage. Chamotte stenen / Briques Chamotte 8. Naverbranding / Post combustion uw dealer votre revendeur FERO NV Bruwaan 5E B-900 Oudenaarde Tel. [055] info@fero.be