BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE. Gratis tel. nummer : Numéro tél. gratuit : N. 141

Transcriptie

1 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : e ANNEE JEUDI 10 MAI 2007 N. 141 Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme Gratis tel. nummer : e JAARGANG DONDERDAG 10 MEI 2007 Le Moniteur belge du 9 mai 2007 comporte deux éditions, qui portent les numéros 139 et 140. Het Belgisch Staatsblad van 9 mei 2007 bevat twee uitgaven, met als volgnummers 139 en 140. SOMMAIRE INHOUD Lois, décrets, ordonnances et règlements Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Service public fédéral Finances 25 AVRIL Loi modifiant certaines dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de les mettre en conformité avec certains principes du Traité instituant la Communauté européenne et de l Accord sur l Espace économique européen, p Federale Overheidsdienst Financiën 25 APRIL Wet tot wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde ze in overeenstemming te brengen met bepaalde principes van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, bl AVRIL Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les indemnités octroyées à des artistes, p APRIL Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de vergoedingen toegekend aan kunstenaars, bl AVRIL Loi portant modification des dispositions en matière de déduction pour investissement, p APRIL Wet houdende wijziging van de bepalingen inzake de investeringsaftrek, bl AVRIL Loi portant modification de la loi du 20 juillet 1979 concernant l assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures, en exécution de la directive 2006/84/CE de la Commission du 23 octobre 2006, p APRIL Wet tot wijziging van de wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten, belastingen en andere maatregelen, in uitvoering van de richtlijn 2006/84/EG van de Commissie van 23 oktober 2006, bl AVRIL Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 5 août 2006 pris en exécution de l article 4, 1 er, alinéa 3, 2e tiret, de la loi du 17 mai 2004 transposant en droit belge la directive 2003/48/CE du 3 juin 2003 du Conseil de l Union européenne en matière de fiscalité des revenus de l épargne sous forme de paiement d intérêts et modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de précompte mobilier, p APRIL Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 ter uitvoering van artikel 4, 1, derde lid, tweede streepje, van de wet van 17 mei 2004 tot omzetting in het Belgisch recht van de richtlijn 2003/48/EG van 3 juni 2003 van de Raad van de Europese Unie betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de roerende voorheffing, bl pages/bladzijden

2 25484 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Service public fédéral Intérieur 21 AVRIL Arrêté royal considérant comme une calamité publique les vents de tempête qui ont touché les 18 et 19 janvier 2007 de nombreuses communes belges et délimitant l étendue géographique de cette calamité, p AVRIL Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de la loi du 23 mars 2007 modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales, ainsi qu au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques et la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations, p Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 25 AVRIL Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 23 décembre 2003 relatif à la protection des travailleurs contre les risques liés aux travaux en milieu hyperbare, p AVRIL Arrêté royal relatif à l accueil et à l accompagnement des travailleurs concernant la protection du bien-être lors de l exécution de leur travail, p AVRIL Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 6 août 1973 fixant le nombre de membres de la Commission paritaire de la batellerie, p Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 21 APRIL Koninklijk besluit waarbij de stormwinden die op 18 en 19 januari 2007 schade hebben aangericht in talrijke Belgische gemeenten als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl APRIL Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van de wet van 23 maart 2007 tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen en van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, bl Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 25 APRIL Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 2003 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico s bij werkzaamheden in een hyperbare omgeving, bl APRIL Koninklijk besluit betreffende het onthaal en de begeleiding van werknemers met betrekking tot de bescherming van het welzijn bij de uitvoering van hun werk, bl APRIL Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 augustus 1973 tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, bl Service public fédéral Sécurité sociale 20 AVRIL Arrêté ministériel portant dispositions particulières relatives à la composition du Conseil de direction du Fonds des maladies professionnelles, p Service public fédéral Justice 25 AVRIL Arrêté royal fixant la date d entrée en vigueur de l article 386, 1 et 2, de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses, p Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 27 AVRIL Arrêté ministériel fixant le niveau de détail de la facture de base détaillée, p Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale 25 AVRIL Arrêté royal déterminant les modalités de l évaluation de la situation individuelle du bénéficiaire de l accueil, p Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 20 APRIL Ministerieel besluit houdende bijzondere bepalingen betreffende de samenstelling van de Directieraad van het Fonds voor de beroepsziekten, bl Federale Overheidsdienst Justitie 25 APRIL Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van artikel 386, 1 en 2, van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen, bl Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 27 APRIL Ministerieel besluit tot vaststelling van het niveau van specificatie van de gespecificeerde basisfactuur, bl Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie 25 APRIL Koninklijk besluit tot bepaling van de nadere regels van de evaluatie van de individuele situatie van de begunstigde van de opvang, bl Gouvernements de Communauté et de Région Communauté flamande Autorité flamande 9 MARS Arrêté du Gouvernement flamand portant redistribution partielle du crédit provisionnel relatif à la politique de relance économique, inscrit à l allocation de base du programme 24.6 du budget général des dépenses de la Communautéflamande pour l année budgétaire 2007, p MARS Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l arrêté du Gouvernement flamand du 1 er mars 2002 fixant les conditions d agrément et de subventionnement des centres d aide aux enfants et d assistance des familles, p AVRIL Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2001 portant exécution du décret du 19 décembre 1997 relatif à l aide sociale générale, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid 9 MAART Besluit van de Vlaamse Regering houdende de gedeeltelijke herverdeling van het provisionele krediet met betrekking tot het economische herstelbeleid, ingeschreven onder de basisallocatie van het programma 24.6 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, bl MAART Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2002 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning, bl APRIL Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2001 ter uitvoering van het decreet van 19 december 1997 betreffende het algemeen welzijnswerk, bl

3 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Région wallonne Ministère de la Région wallonne 1 er MARS Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 03 de la division organique 30 et le programme 06 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2007, p er MARS Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 03 de la division organique 30 et le programme 06 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2007, p MARS Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 01, 03 et 06 des divisions organiques 11, 14 et 31 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2007, p MARS Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 04 de la division organique 30 et le programme 13 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2007, p Ministère wallon de l Equipement et des Transports 12 MARS Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 06 de la division organique 50 et les programmes 01 et 04 de la division organique 54 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2007, p Waals Gewest Ministerie van het Waalse Gewest 1 MAART Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 03 van organisatieafdeling 30 en programma 06 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, bl MAART Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 03 van organisatieafdeling 30 en programma 06 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, bl MAART Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma s 01, 03 en 06 van organisatieafdelingen 11, 14 en 31 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, bl MAART Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 04 van organisatieafdeling 30 en programma 13 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, bl Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer 12 MAART Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 06 van organisatieafdeling 50 en programma s 01 en 04 van organisatieafdeling 54 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, bl Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region Ministerium der Wallonischen Region 1. MÄRZ 2007 Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen dem Programm 03 des Organisationsbereichs 30 und dem Programm 06 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007, S MÄRZ 2007 Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen dem Programm 03 des Organisationsbereichs 30 und dem Programm 06 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007, S MÄRZ 2007 Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen den Programmen 01, 03 und 06 der Organisationsbereiche 11, 14 und 31 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007, S MÄRZ 2007 Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen dem Programm 04 des Organisationsbereichs 30 und dem Programm 13 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007, S Wallonisches Ministerium für Ausrüstung und Transportwesen 12. MÄRZ 2007 Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen dem Programm 06 des Organisationsbereichs 50 und den Programmen 01 und 04 des Organisationsbereichs 54 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007, S Autres arrêtés Andere besluiten Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement 25 AVRIL Arrêté royal portant nomination de Conseillers du Commerce extérieur, p Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking 25 APRIL Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs voor de Buitenlandse Handel, bl Service public fédéral Intérieur Collecte à domicile. Autorisation, p Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Huis-aan-huis collecte. Vergunning, bl Service public fédéral Finances, Service public fédéral Sécurité sociale et Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 25 AVRIL Arrêté royal portant nomination de membres de certaines commissions provinciales d enregistrement visées aux articles 401 du Code des impôts sur les revenus 1992 et 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, p Federale Overheidsdienst Financiën, Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid en Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 25 APRIL Koninklijk besluit tot benoeming van leden van sommige provinciale registratiecommissies vermeld in de artikelen 401 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, bl

4 25486 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 21 AVRIL Arrêté royal portant nomination de conseillers et de juges sociaux, p AVRIL Arrêté royal portant remplacement du président et du vice-président de certaines sous-commissions paritaires, p AVRIL Arrêté royal portant remplacement du président et du vice-président de certaines commissions paritaires, p Service public fédéral Sécurité sociale Office national des pensions. Personnel. Attribution de la fonction de management de directeur général auprès dudépartement Attribution (N), p Office national d allocations familiales pour travailleurs salariés. Personnel. Attribution de la fonction de management de directeur général, p Comité technique pour les pêcheurs maritimes, institué auprès du Fonds des accidents du travail. Démission. Nomination, p Comité technique de la prévention, institué auprès du Fonds des accidents du travail. Démission. Nomination, p Service public fédéral Justice Ordre judiciaire, p Ordre judiciaire. Notariat, p Ordre judiciaire. Huissiers de justice, p Ordre judiciaire. Institut de Formation judiciaire. Nomination des directeur et directeurs adjoints de la Formation judiciaire, p Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux. Culte protestant. Transformation d une place de pasteur en une place de premier pasteur, p Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 25 AVRIL Arrêté royal portant nomination d un commissaire du gouvernement et d un commissaire du gouvernement suppléant auprès du Bureau de Normalisation, p Service de contrôle des sociétés de gestion du droit d auteur et des droits voisins. Copie privée. Agrément, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 21 APRIL Koninklijk besluit houdende benoeming van raadsheren en rechters in sociale zaken, bl APRIL Koninklijk besluit houdende vervanging van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire subcomités, bl APRIL Koninklijk besluit houdende vervanging van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités, bl Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid Rijksdienst voor pensioenen. Personeel. Toekenning van de managementfunctie van directeur-generaal bij het departement Toekenning (N), bl Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers. Personeel. Toekenning van de managementfunctie van directeur-generaal, bl Technisch comité voor de zeevissers, ingesteld bij het Fonds voor arbeidsongevallen. Ontslag. Benoeming, bl Technisch comité voor de preventie, ingesteld bij het Fonds voor arbeidsongevallen. Ontslag. Benoeming, bl Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde, bl Rechterlijke Orde. Notariaat, bl Rechterlijke Orde. Gerechtsdeurwaarders, bl Rechterlijke Orde. Instituut voor Gerechtelijke Opleiding. Benoeming van de directeur en adjunct-directeurs van de Gerechtelijke Opleiding, bl Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden. Protestantse Eredienst. Omvorming van een plaats van predikant in een plaats van eerste predikant, bl Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 25 APRIL Koninklijk besluit houdende benoeming van een regeringscommissaris en een plaatsvervangend regeringscommissaris bij het Bureau voor Normalisatie, bl Controledienst van de beheersvennootschappen van het auteursrecht en de naburige rechten. Kopiëren voor eigen gebruik. Goedkeuring, bl Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Provincie Oost-Vlaanderen. Ruimtelijke ordening, bl Landbouw en Visserij Personeel. Benoemingen in vast dienstverband, bl Leefmilieu, Natuur en Energie 23 APRIL Besluit van de waarnemend administrateurgeneraal van het Vlaams Energieagentschap houdende het vastleggen van de minimale criteria waaraan de energiescans voorzien in artikel 3, 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 maart 2007 inzake de openbaredienstverplichtingen ter bevordering van het rationeel energiegebruik moeten voldoen, bl Avis officiels Pouvoir judiciaire Tribunal de commerce d Anvers. Erratum, p Commission bancaire, financière et des Assurances Renonciation à l agrément par une entreprise d assurances, p Commission de la Protection de la Vie privée Règlement d ordre intérieur, p Officiële berichten Rechterlijke Macht Rechtbank van koophandel te Antwerpen. Erratum, bl Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen Afstand van toelating door een verzekeringsonderneming, bl Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer Huishoudelijk reglement, bl

5 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Renouvellement du mandat des membres de certaines commissions paritaires et sous-commissions paritaires, p Service public fédéral Justice Ordre judiciaire. Places vacantes. Erratum, p Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Bureau de normalisation. Commission B442 «Gaz naturel Installations intérieures». Appel aux candidatures, p Gouvernements de Communauté et de Région Communauté française Ministère de la Communauté française Appel aux candidats à une désignation en qualité de temporaire prioritaire dans l enseignement secondaire supérieur ordinaire de la Communauté française. Année scolaire , p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Vernieuwing van het mandaat van de leden van sommige paritaire comités en paritaire subcomités, bl Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde. Vacante betrekkingen. Erratum, bl Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Bureau voor normalisatie. Commissie B442 «Aardgas Binneninstallaties». Oproep tot kandidaatstelling, bl Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Jobpunt Vlaanderen Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een architectstedenbouwkundige bouwdienst en een industrieel ingenieur voor de stad Mechelen, bl Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van juristen, een communicatieverantwoordelijke, een economist en een media-ingenieur voor de Vlaamse Regulator voor de Media, bl Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van juristen, een communicatieverantwoordelijke, een economist en een media-ingenieur voor de VRM, bl Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een Vlaams economisch vertegenwoordiger (voor de standplaatsen Riyadh, Algiers en Teheran) en juristen voor Flanders Investment & Trade, bl Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een architectstedenbouwkundige bouwdienst en een industrieel ingenieur voor de stad Mechelen, bl Vlaamse overheid Financiën en Begroting Samenvatting van de maandelijkese Schatkisttoestand. Toestand op 31 maart 2007, bl Agentschap voor Natuur en Bos Aankondiging openbaar onderzoek. Ontwerp van natuurrichtplan voor de VEN-gebieden, speciale beschermingszone, groen-, park- en bosgebieden in de «Duinen van de Middenkust tussen Oostende en Blankenberge», bl Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages à De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl tot bl

6 25488 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F [C 2007/03220] 25 AVRIL Loi modifiant certaines dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de les mettre en conformité avec certains principes du Traité instituant la Communauté européenne et de l Accord sur l Espace économique européen (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Article 1 er. La présente loi règle une matière visée à l article 78 de la Constitution. Art. 2. L article 12, 3, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 27 décembre 2004 et modifié par la loi du 27 décembre 2005, est complété par l alinéa suivant : «Lorsque le contribuable occupe une habitation sise dans un Etat membre de l espace économique européen et en est propriétaire, possesseur, emphytéote, superficiaire ou usufruitier, l exonération prévue dans le présent paragraphe s applique à la valeur locative de cette habitation, ou, dans les cas visés aux alinéas 3 et 5, au montant total du loyer et des avantages locatifs.» Art. 3. Al article 115, 1 er,2,dumême Code, remplacé par la loi du 27 décembre 2004 et modifié par la loi du 27 décembre 2005, les mots «en Belgique» sont remplacés par les mots «dans un Etat membre de l Espace économique européen». Art. 4. A l article 243 du même Code, modifié par les lois des 28 juillet 1992, 30 mars 1994, 6 juillet 1994 et 21 décembre 1994, par l arrêté royal du 13 juillet 2001 et par les lois des 10 août 2001, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 décembre 2004, 3 juillet 2005, 23 décembre 2005 et 27 décembre 2006, sont apportées les modifications suivantes : 1. le dernier alinéa est remplacé comme suit : «Les articles 126 à 129, 145 1,1, 2 et 5, à 145 4, 145 6,encequi concerne l application de l article 145 1,2, à , à , 154bis, 157 à 169 et 171, à 178 sont également applicables.»; 2. l article est complété par l alinéa suivant : «Pour ce qui est de l assurance-vie individuelle qui sert à la reconstitution ou à la garantie d un emprunt hypothécaire, l article 145 1,2 est applicable uniquement lorsque l emprunt hypothécaire est contracté pour : une habitation sise en Belgique; une habitation sise dans un autre Etat membre de l Espace économique européen que le contribuable occupe lui-même au 31 décembredel année de la conclusion du contrat d emprunt et dont il est propriétaire, possesseur, emphytéote, superficiaire ou usufruitier. Pour déterminer si le contribuable occupe lui-même l habitation, les mêmes règles que celles visées à l article 12, 3 sont d application.» Art. 5. L article 244 du même Code, remplacé par la loi du 30 janvier 1996, est complété comme suit : «Par dérogation à l alinéa 1 er, les articles 145 1, 2, pour ce qui concerne les assurances-vie individuelles qui servent à la reconstitution ou à la garantie d un emprunt hypothécaire pour une habitation autre que celle visée à l article 104, 9, et145 1,3, ne sont applicables que lorsque l emprunt hypothécaire est contracté pour : une habitation sise en Belgique; une habitation sise dans un autre Etat membre de l Espace économique européen que le contribuable occupe lui-même au 31 décembredel année de la conclusion du contrat d emprunt et dont il est propriétaire, possesseur, emphytéote, superficiaire ou usufruitier. Pour déterminer si le contribuable occupe lui-même l habitation, les mêmes règles que celles visées à l article 12, 3 sont d application.» FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N [C 2007/03220] 25 APRIL Wet tot wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde ze in overeenstemming te brengen met bepaalde principes van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. Art. 2. Artikel 12, 3, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 27 december 2004 en gewijzigd bij de wet van 27 december 2005, wordt aangevuld met het volgende lid : «Wanneer de belastingplichtige een woning betrekt die gelegen is in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte en er de eigenaar, bezitter, erfpachter, opstalhouder of vruchtgebruiker van is, is de vrijstelling waarin deze paragraaf voorziet van toepassing op de huurwaarde van deze woning of, in de gevallen bedoeld in het derde en vijfde lid, op het totale bedrag van de huurprijs en de huurvoordelen.» Art. 3. In artikel 115, 1, 2, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 27 december 2004 en gewijzigd bij de wet van 27 december 2005, worden de woorden «in België»vervangen door de woorden «in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte». Art. 4. In artikel 243 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 28 juli 1992, 30 maart 1994, 6 juli 1994 en 21 december 1994, bij het koninklijk besluit van 13 juli 2001 en bij de wetten van 10 augustus 2001, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 december 2004, 3 juli 2005, 23 december 2005 en 27 december 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1. het laatste lid wordt vervangen als volgt : «De artikelen 126 tot 129, 145 1,1,2 en 5, tot 145 4, 145 6, wat de toepassing van artikel 145 1,2, betreft, tot , tot , 154bis, 157 tot 169 en 171 tot 178 zijn eveneens van toepassing.»; 2. het artikel wordt aangevuld met het volgende lid : «Wat de individuele levensverzekering betreft die dient voor het wedersamenstellen of het waarborgen van een hypothecaire lening, is artikel 145 1,2, slechts van toepassing wanneer de hypothecaire lening is aangegaan voor : een in België gelegen woning; een in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte gelegen woning die de belastingplichtige op 31 december van het jaar waarin het leningcontract is gesloten, zelf betrekt en waarvan hij eigenaar, bezitter, erfpachter, opstalhouder of vruchtgebruiker is. Om te beoordelen of de belastingplichtige de woning zelf betrekt, gelden dezelfde regels als in artikel 12, 3.» Art. 5. Artikel 244 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 30 januari 1996, wordt aangevuld als volgt : «In afwijking van het eerste lid zijn de artikelen 145 1,2, wat de individuele levensverzekeringen betreft die dienen voor het wedersamenstellen of het waarborgen van een hypothecaire lening voor een andere dan de in artikel 104, 9, bedoelde woning, en 145 1,3, slechts van toepassing wanneer de hypothecaire lening is aangegaan voor : een in België gelegen woning; een in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte gelegen woning die de belastingplichtige op 31 december van het jaar waarin het leningcontract is gesloten, zelf betrekt en waarvan hij eigenaar, bezitter, erfpachter, opstalhouder of vruchtgebruiker is. Om te beoordelen of de belastingplichtige de woning zelf betrekt, gelden dezelfde regels als in artikel 12, 3.»

7 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Art. 6. A l article 526, du même Code remplacé par la loi du 27 décembre 2005, sont apportées les modifications suivantes : 1. le 1 er est complété comme suit : «Pour l application de l article 16 visé àl alinéa précédent, la valeur locative, le loyer et les avantages locatifs d une habitation sises dans un Etat membre de l Espace économique européen sont assimilés au revenu cadastral.»; 2. le 2 est complété comme suit : «Pour l application des dispositions visées dans les alinéas précédents, la notion «en Belgique» est chaque fois remplacée par la notion «dans un Etat membre de l Espace économique européen». Par dérogation à l alinéa 2,laréférence à l article 145 1,1 à4 dans l article 243, tel qu il existait avant d être modifié par l article 405 de la loi-programme du 27 décembre 2004, doit être limitée à une référence à l article 145 1,1, 2 et 5 étant entendu que l article 145 1,2, encequi concerne les assurances-vie individuelles qui servent à la reconstitution ou à la garantie d un emprunt hypothécaire pour une habitation, est applicable uniquement lorsque l emprunt hypothécaire est contracté pour : une habitation sise en Belgique; une habitation sise dans un autre Etat membre de l Espace économique européen que le contribuable occupe lui-même au 31 décembredel année de la conclusion du contrat d emprunt et dont il est propriétaire, possesseur, emphytéote, superficiaire ou usufruitier. Pour déterminer si le contribuable occupe lui-même l habitation, les mêmes règles que celles visées à l article 12, 3 sont d application.» Art. 7. La présente loi est applicable à partir de l exercice d imposition Promulguons la présente loi, ordonnons qu elle soit revêtue du sceau de l Etat et publiée par le Moniteur belge. Art. 6. In artikel 526, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 27 december 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1. 1 wordt aangevuld als volgt : «Voor de toepassing van het in het vorige lid bedoeld artikel 16 worden de huurwaarde, de huurprijs en de huurvoordelen van een in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte gelegen woning, gelijkgesteld met het kadastraal inkomen.»; 2. 2 wordt aangevuld als volgt : «Voor de toepassing van de in de vorige leden bedoelde bepalingen wordt de notie «in België» telkens vervangen door de notie «in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte». In afwijking van het tweede lid moet in artikel 243, zoals het bestond alvorens te zijn gewijzigd door artikel 405 van de programmawet van 27 december 2004, de verwijzing naar artikel 145 1,1 tot 4, worden beperkt tot een verwijzing naar de artikelen 145 1,1, 2 en 5 met dien verstande dat artikel 145 1,2, wat de individuele levensverzekeringen betreft die dienen voor het wedersamenstellen of het waarborgen van een hypothecaire lening voor een woning, slechts van toepassing is wanneer de hypothecaire lening is aangegaan voor : een in België gelegen woning; een in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte gelegen woning die de belastingplichtige op 31 december van het jaar waarin het leningcontract is gesloten, zelf betrekt en waarvan hij eigenaar, bezitter, erfpachter, opstalhouder of vruchtgebruiker is. Om te beoordelen of de belastingplichtige de woning zelf betrekt, gelden dezelfde regels als in artikel 12, 3.» Art. 7. Deze wet is van toepassing vanaf aanslagjaar Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Donné àbruxelles, le 25 avril Gegeven te Brussel, 25 april ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS Scellé du sceau de l Etat : La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, Mme L. ONKELINX ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS Met s Lands zegel gezegeld : De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, Mevr. L. ONKELINX Note (1) Références parlementaires : Documents de la Chambre des représentants : /2007 : N 1 : Projet de loi. N 2 : Rapport. N 3 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. Compte rendu intégral : 29 mars Documents du Sénat : /2007 : N 1 : Projet évoqué par le Sénat. N 2 : Rapport. N 3:Décision de ne pas amender. Annales du Sénat : 12 avril Nota (1) Parlementaire verwijzingen : Stukken van de kamers van volksvertegenwoordigers : /2007 : Nr. 1: Wetsontwerp. Nr. 2 Verslag. Nr. 3: Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. Integraal Verslag : 29 maart Stukken van de Senaat : /2007 : Nr. 1 : Ontwerp geëvoceerd door de Senaat. Nr.2:Verslag. Nr. 3 : beslissing om niet te amenderen. Handelingen van de Senaat : 12 april 2007.

8 25490 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F [C 2007/03221] 25 AVRIL Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les indemnités octroyées à des artistes (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Article 1 er. La présente loi règle une matière visée à l article 78 de la Constitution. Art. 2. Al article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992, modifié en dernier lieu par la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, sont apportées les modifications suivantes : 1 le 1 er, alinéa 1 er, est complété comme suit : «23 les indemnités forfaitaires de défraiement octroyées en raison de la fourniture de prestations artistiques et/ou de la production des œuvres artistiques pour le compte d un donneur d ordre, pour un montant maximum de EUR par année civile et pour autant que les conditions fixées au 4 soient respectées.»; 2 il est complété par un 4, rédigé comme suit : «4. Pour l application du 1 er, alinéa 1 er,23, il faut entendre par : «fourniture de prestations artistiques et/ou production des œuvres artistiques» :lacréation et/ou l exécution ou l interprétation d œuvres artistiques dans le secteur de l audiovisuel et des arts plastiques, de la musique, de la littérature, du spectacle, du théâtre et de la chorégraphie; «donneur d ordre» : celui qui donne mission à un contribuable de fournir une prestation artistique ou de produire une œuvre artistique au sens du tiret ci-avant. Est aussi considéré comme donneur d ordre celui chez qui le contribuable est mis à disposition. Afin d obtenir l exonération visée au 1 er, alinéa 1 er, 23, les conditions suivantes doivent être remplies : 1 le contribuable doit être en possession d une carte «artistes» dûment complétée; 2 l indemnité forfaitaire de défraiement ne peut pas dépasser 100 EUR par jour par donneur d ordre. Lorsque le donneur d ordre paie un montant supérieur, la totalité de l indemnité n est pas prise en compte pour l exonération; 3 le contribuable ne peut pas être lié, au moment de la fourniture d une prestation artistique et/ou de la production d une œuvre artistique, au même donneur d ordre par un contrat de travail, un contrat d entreprise ou une désignation statutaire sauf si lui et le donneur d ordre apportent la preuve de la différence de nature des prestations entre les différentes activités.». Art. 3. L article 97 du même Code est remplacé comme suit : «Art er. Les revenus visés à l article 90, 1, s entendent de leur montant net, c est-à-dire de leur montant brut diminué des frais que le contribuable justifie avoir faits ou supportés pendant la période imposable en vue d acquérir ou de conserver ces revenus. 2. Pour autant que les conditions fixées à l article 38, 4, qui sont d application mutatis mutandis, soient respectées, il n est pas tenu compte des indemnités forfaitaires de défraiement octroyées en raison de la fourniture de prestations artistiques et/ou de la production des œuvres artistiques pour le compte d un donneur d ordre pour un montant maximum de EUR par année civile.» Art. 4. L article 178, 4, du même Code, abrogé par la loi du 27 décembre 2004, est rétabli dans la rédaction suivante : «4. Par dérogation au 2, alinéa1 er, les montants repris aux articles 38, 1 er, alinéa 1 er,23 et 4, et 97, 2, sont rattachés à l indice santé du mois de septembre 2003 (112,47). Les montants sont adaptés au 1 er janvier de chaque année conformément à la formule suivante : le montant de base est multiplié par l indice santé du mois de septembredel année précédant celle durant laquelle le nouveau montant sera applicable et divisé par l indice santé du mois de septembre Au plus tard dans le courant du mois de décembre de chaque année, les montants applicables pour l année civile suivante sont publiés au Moniteur Belge. Le Service public fédéral Finances reprend également cette information sur son site Internet.». FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N [C 2007/03221] 25 APRIL Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de vergoedingen toegekend aan kunstenaars (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. Art. 2. In artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, laatst gewijzigd bij de programmawet (I) van 27 december 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 1, eerste lid, wordt als volgt aangevuld : «23 de forfaitaire onkostenvergoedingen toegekend wegens het leveren van artistieke prestaties en / of het produceren van artistieke werken voor rekening van een opdrachtgever, voor een maximumbedrag van EUR per kalenderjaar en voorzover de in 4 gestelde voorwaarden worden nageleefd.»; 2 het wordt aangevuld met een 4 die luidt als volgt : «4. Voor de toepassing van 1, eerste lid, 23, moet worden verstaan onder : «het leveren van artistieke prestaties en/of het produceren artistieke werken» : de creatie en/of uitvoering of interpretatie van artistieke werken in de audiovisuele en de beeldende kunsten, in de muziek, de literatuur, het spektakel, het theater en de choreografie; «opdrachtgever» : diegene die opdracht geeft aan een belastingplichtige tot het leveren van een artistieke prestatie of het produceren van een artistiek werk in de zin van het voorgaande streepje. Wordt ook als opdrachtgever beschouwd, de persoon bij wie de belastingplichtige ter beschikking wordt gesteld. Om de in 1, eerste lid, 23, bedoelde vrijstelling te bekomen moeten de volgende voorwaarden worden nageleefd : 1 de belastingplichtige moet in het bezit zijn van een behoorlijk ingevulde kunstenaarskaart; 2 de forfaitaire onkostenvergoeding mag per opdrachtgever niet hoger zijn dan 100 EUR per dag. Indien de opdrachtgever een hoger bedrag uitbetaalt, komt de volledige vergoeding niet in aanmerking voor de vrijstelling; 3 de belastingplichtige mag op het ogenblik van het leveren van een artistieke prestatie en/of het produceren van een artistiek werk niet gebonden zijn door een arbeidsovereenkomst, een aannemingsovereenkomst of een statutaire aanstelling met dezelfde opdrachtgever, tenzij hij en de opdrachtgever bewijzen dat de prestaties van de verschillende activiteiten van verschillende aard zijn.». Art. 3. Artikel 97 van hetzelfde Wetboek wordt als volgt vervangen : «Art De in artikel 90, 1, vermelde inkomsten worden naar het netto bedrag ervan in aanmerking genomen, dit is het bruto bedrag verminderd met de kosten waarvan de belastingplichtige het bewijs levert dat zij tijdens het belastbare tijdperk zijn gedaan of gedragen om die inkomsten te verkrijgen of te behouden. 2. Voorzover de in artikel 38, 4, gestelde voorwaarden die van overeenkomstige toepassing zijn, worden nageleefd, wordt geen rekening gehouden met de forfaitaire onkostenvergoedingen toegekend wegens het leveren van artistieke prestaties en/of het produceren van artistieke werken voor rekening van een opdrachtgever voor een maximumbedrag van EUR per kalenderjaar.» Art. 4. Artikel 178, 4, van hetzelfde Wetboek, opgeheven bij de wet van 27 december 2004, wordt hersteld in de volgende lezing : «4. In afwijking van 2, eerste lid, zijn de in artikel 38, 1, eerste lid, 23 en 4, en artikel 97, 2, vermelde bedragen gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer van de maand september 2003 (112,47). Op 1 januari van elk jaar worden de bedragen aangepast overeenkomstig de volgende formule : het basisbedrag wordt vermenigvuldigd met het gezondheidsindexcijfer van de maand september van het jaar voorafgaand aan het jaar tijdens welk het nieuwe bedrag van toepassing zal zijn en gedeeld door het gezondheidsindexcijfer van de maand september Uiterlijk in de loop van de maand december van elk jaar worden de bedragen toepasselijk tijdens het volgende kalenderjaar in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd. De Federale Overheidsdienst Financiën vermeldt die inlichting eveneens op zijn webstek.»

9 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Art. 5. La présente loi est applicable aux indemnités forfaitaires de défraiement octroyées à partir du 1 er janvier Promulguons la présente loi, ordonnons qu elle soit revêtue du sceau de l Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné àbruxelles, le 25 avril ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS Scellé du sceau de l Etat : La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, Mme L. ONKELINX Art. 5. Deze wet is van toepassing op de forfaitaire onkostenvergoedingen die zijn toegekend vanaf 1 januari Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Brussel, 25 april ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS Met s Lands zegel gezegeld : De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, Mevr. L. ONKELINX Note (1) Références parlementaires : Documents de la Chambre des représentants : /2007 : N 1 : projet de loi. N 2 : Texte adopté en séance plénière et transmis au sénat. Compte rendu intégral : 29 mars Documents du sénat : /2007 : N 1 : Projet évoqué par le Sénat. N 2 : Rapport. N 3:Décision de ne pas amender. Annales du Sénat : 12 avril * Nota (1) Parlementaire verwijzingen : Stukken van de kamers van volksvertegenwoordigers : /2007 : Nr. 1 : Wetsontwerp. Nr. 2 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. Integraal Verslag : 29 maart Stukken van de Senaat : /2007 : Nr. 1 : Ontwerp geëvoceerd door de Senaat. Nr.2:Verslag. Nr. 3 : beslissing om niet te amenderen. Handelingen van de Senaat : 12 april SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F [C 2007/03219] 25 AVRIL Loi portant modification des dispositions en matière de déduction pour investissement (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Article 1 er. La présente loi règle une matière visée à l article 78 de la Constitution. Art. 2. Dans l article 69, 1 er, alinéa 1 er,3, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 27 décembre 2004, les mots «et dont l installation a été approuvée par le fonctionnaire chargé des conseils en techno-prévention dans la zone de police où sont affectées les immobilisations» sont supprimés. Art. 3. Dans l article 77 du même Code, modifié par les lois du 20 décembre 1995 et du 4 mai 1999, les mots «conformément à l article 69, 1 er, alinéa1 er,2»sont remplacés par les mots «conformément à l article 69, 1 er, alinéa 1 er,2 et 3.». Art. 4. L article 2 produit ses effets pour les immobilisations acquises ou constituées pendant une période imposable se rattachant à l exercice d imposition 2008 ou à un exercice d imposition ultérieur. L article 3 est applicable aux immobilisations acquises ou constituées pendant une période imposable se rattachant à l exercice d imposition 2006 ou à un exercice d imposition ultérieur. Promulguons par la présente loi, ordonnons qu elle soit revêtue du sceau de l Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné àbruxelles, le 25 avril FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N [C 2007/03219] 25 APRIL Wet houdende wijziging van de bepalingen inzake de investeringsaftrek (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. Art. 2. In artikel 69, 1, eerste lid, 3, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 27 december 2004, worden de woorden «en waarvan de installatie werd goedgekeurd door de ambtenaar belast met de adviezen inzake techno-preventie in de politiezone waar die activa worden gebruikt» geschrapt. Art. 3. In artikel 77 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 4 mei 1999, worden de woorden «ingevolge artikel 69, 1, eerste lid, 2» vervangen door de woorden «ingevolge artikel 69, 1, eerste lid, 2 en 3.». Art. 4. Artikel 2 heeft uitwerking op de vaste activa die zijn verkregen of tot stand gebracht tijdens een belastbaar tijdperk dat is verbonden aan aanslagjaar 2008 of een later aanslagjaar. Artikel 3 is van toepassing op de vaste activa die zijn verkregen of tot stand gebracht tijdens een belastbaar tijdperk dat is verbonden aan aanslagjaar 2006 of aan een later aanslagjaar. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Brussel, 25 april ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS Scellé du sceau de l Etat : La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, Mme L. ONKELINX ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS Met s Lands zegel gezegeld : De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, Mevr. L. ONKELINX

10 25492 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Note (1) Références parlementaires : Documents de la Chambre des représentants : /2007 : N 1 : Projet de loi. N 2 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. Compte rendu intégral : 22 mars Documents du Sénat : /2007 : N 1 : Projet non évoqué par le Sénat. * Nota (1) Parlementaire verwijzingen : Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : /2007 : Nr. 1 : Wetsontwerp. Nr. 2 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. Integraal Verslag : 22 maart Stukken van de Senaat : /2007 : Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F [C 2007/03223] 27 AVRIL Loi portant modification de la loi du 20 juillet 1979 concernant l assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures, en exécution de la directive 2006/84/CE de la Commission du 23 octobre 2006 (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Article 1 er. La présente loi règle une matière visée à l article 78 de la Constitution. Art. 2. L annexe IV à la loi du 20 juillet 1979 concernant l assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures est remplacé par le modèle de formulaire figurant en annexe à la présente loi. Art. 3. La présente loi produit ses effets le 1 er janvier Promulguons la présente loi, ordonnons qu elle soit revêtue du sceau de l Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné àbruxelles, le 27 avril FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N [C 2007/03223] 27 APRIL Wet tot wijziging van de wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten, belastingen en andere maatregelen, in uitvoering van de richtlijn 2006/84/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. Art. 2. De bijlage IV bij de wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten, belastingen en andere maatregelen wordt vervangen door het modelformulier die als bijlage bij deze wet opgenomen is. Art. 3. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Brussel, 27 april ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS Le Ministre de l Economie, de l Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, M. VERWILGHEN La Ministre des Classes moyennes et de l Agriculture, Mme. S. LARUELLE Scellé du Sceau de l Etat : La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, Mme L. ONKELINX ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS De Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, M. VERWILGHEN De Minister van Middenstand en Landbouw, Mevr. S. LARUELLE Met s Lands zegel gezegeld : De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, Mevr. L. ONKELINX Notes (1) Références parlementaires : Documents de la Chambre des représentants : /2007 : N 1 : Projet de loi. N 2 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. Compte rendu intégral : 29 mars Documents du Sénat : /2007 : N 1 : Projet évoqué par le Sénat. N 2 : Rapport. N 3:Décision de ne pas amender. Annales du Sénat : 12 avril Nota s (1) Parlementaire verwijzingen : Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : /2007 : Nr.1:Wetsontwerp. Nr.2:Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. Integraal verslag : 29 maart Stukken van de Senaat : /2007 : Nr. 1 : Ontwerp geëvoceerd door de Senaat. Nr.2:Verslag. Nr. 3 : Beslissing om niet te amenderen. Handelingen van de Senaat : 12 april 2007.

11 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Annexe IV à la loi du 20 juillet 1979 concernant l assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certaines cotisations, droits, taxes et autres mesures. Modèle de communication des Etats membres à la Commission visée à l article 25 de la directive 76/308/CEE Demandes d assistance mutuelle au recouvrement de créances envoyées et reçues par... au cours de l année... Etat membre Demandes de renseignements Demande de notification Reçues Envoyées Reçues Envoyées Nombre Montant des créances concernées Demande de recouvrement/mesures conservatoires Demandes envoyées Demandes reçues Montant des créances recouvrées des demandes envoyées au cours de l année X Nombre Montant des créances concernées Montant des créances recouvrées des demandes reçues au cours de l année X Montant Année Montant Année Belgique Bulgarie Tchéquie Danemark Allemagne Estonie Grèce Espagne France Irlande Italie Chypre Lettonie Lituanie Luxembourg Hongrie Malte Pays-Bas Autriche Pologne Portugal Roumanie Slovénie Slovaquie Finlande Suède Royaume-Uni

12 25494 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Bijlage IV bij de wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van de schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten, belastingen en andere maatregelen Model voor de in artikel 25 van Richtlijn 76/308/EEG bedoelde kennisgeving van de lidstaten aan de Commissie Verzoeken om wederzijdse bijstand bij de invordering van schuldvorderingen verzonden en ontvangen door... in het jaar... Verzoeken om inlichtingen Verzoeken tot notificatie Verzoeken tot invordering/bewarende maatregelen Verzonden verzoeken Ontvangen verzoeken Lidstaat Ontvangen aantal Verzonden aantal Ontvangen aantal Verzonden aantal Aantal Bedrag van de vorderingen Bedrag van de schuldvorderingen die werden ingevorderd ingevolge verzonden verzoeken in het jaar X Aantal Bedrag van de vorderingen Bedrag van de schuldvorderingen die werden ingevorderd ingevolge ontvangen verzoeken in het jaar X Bedrag Jaar Bedrag jaar België Bulgarije Tsjechië Denemarken Duitsland Estland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Cyprus Letland Litouwen Luxemburg Hongarije Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Slovenië Slovakije Finland Zweden Verenigd Koninkrijk

13 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES F [C 2007/03213] 25 AVRIL Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 5 août 2006 pris en exécution de l article 4, 1 er, alinéa 3,2 e tiret, de la loi du 17 mai 2004 transposant en droit belge la directive 2003/48/CE du 3 juin 2003 du Conseil de l Union européenne en matière de fiscalité des revenus de l épargne sous forme de paiement d intérêtset modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de précompte mobilier RAPPORT AU ROI Sire, L article 1 er,1 er tiret de l arrêté royal du 5 août 2006 pris en exécution de l article 4, 1 er, alinéa 3, 2ème tiret, de la loi du 17 mai 2004 transposant en droit belge la directive 2003/48/CE du 3 juin 2003 du Conseil de l Union européenne en matière de fiscalité des revenus de l épargne sous forme de paiement d intérêts et modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de précompte mobilier précise que le transfert de la fraction du montant perçu à titre de prélèvement pour l Etat de résidence qui revient à l Etat de résidence du bénéficiaire effectif doit être effectué l avant-dernier jour ouvrable bancaire de chaque trimestre pour les paiements relatifs au trimestre précédent. Cette obligation de versement trimestriel n a pas sa raison d être. Conformément au prescrit du paragraphe 3 de l article 12 de la directive précitée ou aux dispositions similaires reprises dans les accords conclus avec les Etats tiers ou territoires dépendants ou associés, les transferts des montants perçus aux Etats ou territoires de résidence des bénéficiaires effectifs doivent avoir lieu au plus tard dans les 6 mois qui suivent la fin del année pendant laquelle l Etat ou le territoire précité a prélevé la retenue à la source. Par voie de conséquence, la Belgique ne doit donc opérer qu un seul versement annuel, chaque année avant le 30 juin, en ce qui concerne la totalité des prélèvements opérés par les agents payeurs au cours de l année précédente (période imposable précédente). Le présent arrêté royal vise à amender la périodicité prévue dans l arrêté royal du 5 août 2006 précité en remplaçant l obligation de versement trimestriel par l obligation de versement annuel. J ai l honneur d être, Sire, De Votre Majesté, Le très respectueux et très fidèle serviteur, Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N [C 2007/03213] 25 APRIL Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 ter uitvoering van artikel 4, 1, derde lid, tweede streepje, van de wet van 17 mei 2004 tot omzetting in het Belgisch recht van de richtlijn 2003/48/EG van 3 juni 2003 van de Raad van de Europese Unie betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de roerende voorheffing VERSLAG AAN DE KONING Sire, Artikel 1, eerste streepje van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 ter uitvoering van artikel 4, 1, derde lid, tweede streepje, van de wet van 17 mei 2004 tot omzetting in het Belgisch recht van de richtlijn 2003/48/EG van 3 juni 2003 van de Raad van de Europese Unie betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de roerende voorheffing, bepaalt dat de overdracht van het deel van het geïnde bedrag van de woonstaatheffing dat aan de woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde toekomt moet worden uitgevoerd op de voorlaatste bankwerkdag van elk trimester met betrekking tot de betalingen van het voorgaande trimester. Deze verplichting om driemaandelijks te storten heeft geen reden van bestaan. Overeenkomstig het bepaalde in paragraaf 3 van artikel 12 van de voornoemde richtlijn of volgens gelijkaardige bepalingen opgenomen in akkoorden gesloten met derde landen of ondergeschikte of verenigde gebieden moet de overdracht van de ingehouden bedragen aan de Staten of gebieden en waar de uiteindelijk gerechtigde zijn woonplaats heeft ten laatste plaatsvinden binnen de 6 maanden die volgen op het einde van het aanslagjaar waarin de staat of het gebied de bronheffing heeft gedaan. Bijgevolg moet België slechts één jaarlijkse storting uitvoeren vóór 30 juni, wat het totaal van de heffingen verricht door de uitbetalende tussenpersoon gedurende het voorgaande jaar (voorgaand belastbaar tijdperk) betreft Dit koninklijk besluit strekt ertoe de nieuwe periodiciteit van de storting, vastgelegd bij het voormelde koninklijk besluit van 5 augustus 2006, te wijzigen van een driemaandelijkse naar een jaarlijkse storting. Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, De zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS 25 AVRIL Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 5 août 2006 pris en exécution de l article 4, 1 er, alinéa 3,2 e tiret, de la loi du 17 mai 2004 transposant en droit belge la directive 2003/48/CE du 3 juin 2003 du Conseil de l Union européenne en matière de fiscalité des revenus de l épargne sous forme de paiement d intérêts et modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de précompte mobilier (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 17 mai 2004 transposant en droit belge la directive 2003/48/CE du 3 juin 2003 du Conseil de l Union européenne en matière de fiscalité des revenus de l épargne sous forme de paiement d intérêts et modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de précompte mobilier, notamment l article 4, 1 er, alinéa 3, 2ème tiret; Vu l arrêté royal du 5 août 2006 pris en exécution de l article 4, 1 er, alinéa 3,2 e tiret, de la loi du 17 mai 2004 transposant en droit belge la directive 2003/48/CE du 3 juin 2003 du Conseil de l Union européenne en matière de fiscalité des revenus de l épargne sous forme de paiement d intérêts et modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de précompte mobilier; 25 APRIL Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 ter uitvoering van artikel 4, 1, derde lid, tweede streepje, van de wet van 17 mei 2004 tot omzetting in het Belgisch recht van de richtlijn 2003/48/EG van 3 juni 2003 van de Raad van de Europese Unie betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de roerende voorheffing (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 17 mei 2004 tot omzetting in het Belgisch recht van de richtlijn 2003/48/EG van 3 juni 2003 van de Raad van de Europese Unie betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de roerende voorheffing, inzonderheid artikel 4, 1, derde lid, tweede streepje; Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 ter invoering van artikel 4, 1, derde lid, tweede streepje, van de wet van 17 mei 2004 tot omzetting in het Belgisch recht van de richtlijn 2003/48/EG van 3 juni 2003 van de Raad van de Europese Unie betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de roerende voorheffing;

14 25496 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Vu l avis de l Inspecteur des Finances donné le 17 octobre 2006; Vu l accord de Notre Ministre du Budget donné le 24 avril 2007; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l article 3, 1 er remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l urgence; Considérant que : l arrêté royal du 5 août 2006 pris en exécution de l article 4, 1 er, alinéa 3,2ème tiret, de la loi du 17 mai 2004 transposant en droit belge la directive 2003/48/CE du 3 juin 2003 du Conseil de l Union européenne en matière de fiscalité des revenus de l épargne sous forme de paiement d intérêts et modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de précompte mobilier doit être amendé en ce qui concerne la périodicité du transfert de la fraction du prélèvement pour l Etat de résidence dans les différents Etats de résidence des bénéficiaires effectifs; cette modification doit être portée à la connaissance du service chargé du transfert le plus rapidement possible; le présent arrêté doit dès lors être pris dans les plus brefs délais; Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 oktober 2006; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 24 april 2007; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende : dat het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 ter uitvoering van artikel 4, 1, derde lid, tweede streepje, van de wet van 17 mei 2004 tot omzetting in het Belgisch recht van de richtlijn 2003/48/EG van 3 juni 2003 van de Raad van de Europese Unie betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de roerende moet worden gewijzigd wat de periodiciteit betreft van de overdrachtverrichtingen van de woonstaatheffing naar de verschillende woonstaten van de uiteindelijk gerechtigden; dat deze wijziging zo snel mogelijk ter kennis moet worden gebracht van de dienst die belast is met de overdracht; dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Article 1 er. -Al article 1 er de l arrêté royal du 5 août 2006 pris en exécution de l article 4, 1 er, alinéa3,2ème tiret, de la loi du 17 mai 2004 transposant en droit belge la directive 2003/48/CE du 3 juin 2003 du Conseil de l Union européenne en matière de fiscalité des revenus de l épargne sous forme de paiement d intérêts et modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de précompte mobilier sont apportées les modifications suivantes : 1 le 1 er tiret est remplacé comme suit : «le Service public fédéral Finances effectue le transfert de ladite fraction chaque année avant le 30 juin en ce qui concerne la totalité des paiements de l année précédente;»; 2 dans le troisième tiret, les mots «mois (MM) et» sont supprimés. Artikel 1. - In artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 ter invoering van artikel 4, 1, derde lid, tweede streepje, van de wet van 17 mei 2004 tot omzetting in het Belgisch recht van de richtlijn 2003/48/EG van 3 juni 2003 van de Raad van de Europese Unie betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de roerende voorheffing worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 het eerste streepje wordt vervangen als volgt : «de Federale Overheidsdienst Financiën voert iedere jaar de overdracht van het genoemde deel uit vóór 30 juni met betrekking tot het totaal van de betalingen van het voorgaande jaar;»; 2 in het derde streepje worden de woorden «maand (MM) en» geschrapt. Art Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est chargé de l exécution du présent arrêté. Art Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. Donné àbruxelles, le 25 avril Gegeven te Brussel, 25 april ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS Notes (1) Références au Moniteur belge : Loi du 17 mai 2004, Moniteur belge du 27 mai 2004, 2e édition. Arrêté royal du 5 août 2006, Moniteur belge du 17 août Lois sur le Conseil d Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier 1973, Moniteur belge du 21 mars Loi du 4 juillet 1989, Moniteur belge du 25 juillet Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 20 août 1996, err. 8 octobre Nota s (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 17 mei 2004, Belgisch Staatsblad van 27 mei 2004, 2e éditie. Koninklijk besluit van 5 augustus 2006, Belgisch Staatsblad van 17 augustus Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart Wet van 4 juli 1989, Belgisch Staatsblad van 25 juli Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996, err. 8 oktober 1996.

15 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F [S C 2007/00396] 21 AVRIL Arrêté royal considérant comme une calamité publique les vents de tempête qui ont touché les 18 et 19 janvier 2007 de nombreuses communes belges et délimitant l étendue géographique de cette calamité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l article 2, 1 er,1, et 2; Vu la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006 déterminant les critères de reconnaissance d une calamité publique; Considérant que des vents de tempête ont touché les 18 et 19 janvier 2007 de nombreuses communes belges; Vu les rapports des Gouverneurs relatifs à l importance des dégâts provoqués par ces vents de tempête; Considérant que le phénomène a provoqué pour au moins ,35 EUR de dégâts; Considérant que les vents de tempête des 18 et 19 janvier 2007 présentent dès lors un caractère exceptionnel; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 15 mars 2007; Vu l accord de Notre Ministre du Budget, donné le 30 mars 2007; Sur la proposition de Notre Ministre de l intérieur et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Les vents de tempête qui ont touché les 18 et 19 janvier 2007 de nombreuses communes belges sont considérés comme une calamité publique justifiant l application de l article 2, 1 er,1, delaloi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. Art. 2. L étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont les noms figurent ci-après : Arrondissement administratif de Bruxelles Capitale Bruxelles Etterbeek Schaerbeek Woluwe-Saint-Lambert Forest Province d Anvers Aartselaar Anvers Arendonk Baerle-Duc Balen Beerse Berlaar Boechout Bonheiden Boom Bornem Borsbeek Brasschaat Brecht Dessel Duffel Edegem Essen Geel Grobbendonk Heist-op-den-Berg FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N [S C 2007/00396] 21 APRIL Koninklijk besluit waarbij de stormwinden die op 18 en 19 januari 2007 schade hebben aangericht in talrijke Belgische gemeenten als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, 1, 1, en 2; Gelet op de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 welke de erkenningscriteria van een algemene ramp vaststelt; Overwegende dat op 18 en 19 januari 2007 stormwinden schade hebben aangericht in talrijke Belgische gemeenten; Gelet op de verslagen van de Gouverneurs betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door deze stormwinden; Overwegende dat het verschijnsel in totaal voor minstens ,35 EUR schade heeft veroorzaakt; Overwegende dat de stormwinden van 18 en 19 januari 2007 derhalve een uitzonderlijk karakter hebben; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 maart 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 30 maart 2007; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De stormwinden die op 18 en 19 januari 2007 schade hebben aangericht in talrijke Belgische gemeenten worden beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, 1, 1, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden : Administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad Brussel Etterbeek Schaarbeek Sint-Lambrechts-Woluwe Vorst Provincie Antwerpen Aartselaar Antwerpen Arendonk Baarle-Hertog Balen Beerse Berlaar Boechout Bonheiden Boom Bornem Borsbeek Brasschaat Brecht Dessel Duffel Edegem Essen Geel Grobbendonk Heist-op-den-Berg

16 Hemiksem Herentals Herenthout Hoogstraten Hove Kalmthout Kapellen Kasterlee Kontich Laakdal Lier Lille Mechelen Meerhout Merksplas Mortsel Niel Nijlen Olen Oud-Turnhout Putte Puurs Ranst Ravels Retie Rijkevorsel Schelle Schilde Schoten Sint-Amands Sint-Katelijne-Waver Turnhout Vorselaar Westerlo Willebroek Wommelgem Wuustwezel Zandhoven Zoersel Zwijndrecht Provincie Vlaams-Brabant Aarschot Asse Beersel Begijnendijk Bierbeek Diest Geetbets Gooik Grimbergen Halle Herent Hoegaarden Hoeilaart Holsbeek Huldenberg Kortenaken Hemiksem Herentals Herenthout Hoogstraten Hoves Kalmthout Kapellen Kasterlee Kontich Laakdal Lierre Lille Malines Meerhout Merksplas Mortsel Niel Nijlen Olen Oud-Turnhout Putte Puurs Ranst Ravels Retie Rijkevorsel Schelle Schilde Schoten Sint-Amands Sint-Katelijne-Waver Turnhout Vorselaar Westerlo Willebroek Wommelgem Wuustwezel Zandhoven Zoersel Zwijndrecht Province de Brabant Flamand Aarschot Asse Beersel Begijnendijk Bierbeek Diest Geetbets Gooik Grimbergen Hal Herent Hoegaarden Hoeilaart Holsbeek Huldenberg Kortenaken MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

17 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Kortenberg Landen Louvain Liedekerke Linter Lubbeek Machelen Merchtem Opwijk Oud-Heverlee Roosdaal Montaigu Ternat Wemmel Zemst Province de Brabant Wallon Braine-l Alleud Braine-le-Château Grez-Doiceau Jodoigne La Hulpe Nivelles Perwez Rixensart Tubize Wavre Province de Flandre occidentale Alveringem Anzegem Ardooie Avelgem Beernem Blankenberge Bredene Bruges Damme Deerlijk De Haan Dentergem La Panne Dixmude Gistel Harelbeke Heuvelland Hooglede Houthulst Ichtegem Ypres Ingelmunster Izegem Jabbeke Knokke-Heist Koekelare Koksijde Kortemark Courtrai Kuurne Kortenberg Landen Leuven Liedekerke Linter Lubbeek Machelen Merchtem Opwijk Oud-Heverlee Roosdaal Scherpenheuvel-Zichem Ternat Wemmel Zemst Provincie Waals-Brabant Eigenbrakel Kasteelbrakel Graven Geldenaken Terhulpen Nijvel Perwijs Rixensart Tubeke Waver Provincie West-Vlaanderen Alveringem Anzegem Ardooie Avelgem Beernem Blankenberge Bredene Brugge Damme Deerlijk De Haan Dentergem De Panne Diksmuide Gistel Harelbeke Heuvelland Hooglede Houthulst Ichtegem Leper Ingelmunster Izegem Jabbeke Knokke-Heist Koekelare Koksijde Kortemark Kortrijk Kuurne

18 25500 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Langemark-Poelkapelle Ledegem Lendelede Lichtervelde Lo-Reninge Menin Messines Meulebeke Middelkerke Moorslede Nieuport Ostende Oostkamp Oudenburg Pittem Poperinge Roulers Ruiselede Espierres-Helchin Staden Tielt Torhout Furnes VIeteren Waregem Wervik Wevelgem Wielsbeke Wingene Zedelgem Zonnebeke Zuienkerke Zwevegem Province de Flandre orientale Alost Aalter Assenede Berlare Beveren Brakel Buggenhout Deinze Denderleeuw Termonde De Pinte Eeklo Erpe-Mere Evergem Gavere Gand Grammont Haaltert Hamme Herzele Horebeke Kaprijke Kluisbergen Langemark-Poelkapelle Ledegem Lendelede Lichtervelde Lo-Reninge Menen Mesen Meulebeke Middelkerke Moorslede Nieuwpoort Oostende Oostkamp Oudenburg Pittem Poperinge Roeselare Ruiselede Spiere-Helkijn Staden Tielt Torhout Veurne Vleteren Waregem Wervik Wevelgem Wielsbeke Wingene Zedelgem Zonnebeke Zuienkerke Zwevegem Provincie Oost-Vlaanderen Aalst Aalter Assenede Berlare Beveren Brakel Buggenhout Deinze Denderleeuw Dendermonde De Pinte Eeklo Erpe-Mere Evergem Gavere Gent Geraardsbergen Haaltert Hamme Herzele Horebeke Kaprijke Kluisbergen

19 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Knesselare Kruibeke Kruishoutem Laarne Lebbeke Lede Lierde Lokeren Lovendegem Maarkedal Maldegem Melle Merelbeke Nazareth Nevele Ninove Oosterzele Audenaerde Renaix Sint-Gillis-Waas Sint- Lievens-Houtem Sint- Martens-Latem Saint-Nicolas Stekene Tamise Waarschoot Wetteren Wichelen Wortegem-Petegem Zele Zelzate Zingem Zomergem Zulte Zwalm Province de Hainaut Anderlues Antoing Ath Beaumont Beloeil Braine-le-Comte Brunehaut Celles Charleroi Chimay Courcelles Dour Enghien Estaimpuis Frasnes-lez-Anvaing La Louvière Le Roeulx Lens Leuze-en-Hainaut Mont-de-l Enclus Morlanwelz Knesselare Kruibeke Kruishoutem Laarne Lebbeke Lede Lierde Lokeren Lovendegem Maarkedal Maldegem Melle Merelbeke Nazareth Nevele Ninove Oosterzele Oudenaarde Ronse Sint-Gillis-Waas Sint-Lievens-Houtem Sint-Martens-Latem Sint-Niklaas Stekene Temse Waarschoot Wetteren Wichelen Wortegem-Petegem Zele Zelzate Zingem Zomergem Zulte Zwalm Provincie Henegouwen Anderlues Antoing Ath Beaumont Beloeil s Gravenbrakel Brunehaut Celles Charleroi Chimay Courcelles Dour Edingen Estaimpuis Frasnes-lez-Anvaing La Louvière Le Roeulx Lens Leuze-en-Hainaut Mont-de-l Enclus Morlanwelz

20 25502 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Mouscron Pecq Peruwelz Quaregnon Rumes Saint-Ghislain Tournai Province de Liège Amay Amblève Ans Aubel Awans Aywaille Bassenge Berloz Blegny Braives Bullange Burdinne Burg-Reuland Butgenbach Chaudfontaine Clavier Comblain-au-Pont Crisnée Engis Eupen Ferrières Flémalle Fléron Geer Grâce-Hollogne Hannut Herstal Herve Jalhay Juprelle La Calamine Liège Lierneux Limbourg Lontzen Malmedy Modave Nandrin Neupré Olne Oreye Ouffet Moeskroen Pecq Peruwelz Quaregnon Rumes Saint-Ghislain Doornik Provincie Luik Amay Amel Ans Aubel Awans Aywaille Bitsingen Berloz Blegny Braives Büllingen Burdinne Burg-Reuland Bütgenbach Chaudfontaine Clavier Comblain-au-Pont Crisnée Engis Eupen Ferrières Flémalle Fléron Geer Grâce-Hollogne Hannuit Herstal Herve Jalhay Juprelle Kelmis Luik Lierneux Limburg Lontzen Malmedy Modave Nandrin Neupré Olne Oerle Ouffet