OP WEG NAAR DE VRIJHEID CRÉATEUR DE VACANCES

Transcriptie

1 DE CARAVELAIR-SERVICES LES SERVICES CARAVELAIR NL-FR Photos : Serge CHAPUIS - Stylisme : Cindy PENEL OP WEG NAAR DE VRIJHEID CRÉATEUR DE VACANCES UN DÉPANNAGE GARANTI PARTOUT EN EUROPE / UN DÉPANNAGE GARANTI PARTOUT EN EUROPE GARANTIE / GARANTIE Alle caravans hebben een garantie van 2 jaar op onderdelen en arbeid Toutes les caravanes sont garanties 2 ans pièces et main d œuvre Alle caravans hebben een afdichtingsgarantie van 7 jaar dankzij onze XPS-technologie Toutes les caravanes sont garanties 7 ans étanchéité grâce à notre technologie XPS WISSELSTUKKEN / PIÈCES DÉTACHÉES Geniet van onze Dienst-na-verkoop: TRIGANO SERVICE Bénéficiez de notre Service Après-Vente : TRIGANO SERVICE Een magazijn met meer dan referenties Une gestion de plus de références EEN KLANTENDIENST DIE NAAR U LUISTERT / UN CENTRE D ACCUEIL CLIENT À VOTRE ÉCOUTE Profiteer van een groot netwerk van distributeurs dat voor u klaar staat Profitez d un large réseau de distributeurs là pour vous ONZE KLANTENDIENST LUISTERT NAAR U EN GEEFT U RAAD OP Notre service Relation Clientèle vous écoute et vous conseille au MAANDAG TOT EN MET VRIJDAG: 9:00 TOT 12:00 Du lundi au vendredi : 9h à 12h TRIGANO VDL Klantendienst 130 route de Lamastre Tournon-sur-Rhône France TRIGANO VDL - Centre Accueil Clients 130 route de Lamastre Tournon-sur-Rhône - France nl.caravelair-caravans.com / caravelair-caravanes.fr PAPIER À TRIER Agissez pour le recyclage des papiers avec Trigano VDL et Ecofolio. COLLECTIE 2018 / COLLECTION 2018

2 nl.caravelair-caravans.com / caravelair-caravanes.fr OP WEG NAAR DE VRIJHEID CREATEUR DE VACANCES Een Franse fabriek die zich over 33 VOETBALVELDEN UITSTREKT Een productie van meer dan 5000 CARAVANS PER JAAR Onze producten worden verkocht in meer dan 30 LANDEN CARAVELAIR, merk TRIGANO VDL sinds 1962 Une usine française d une superficie équivalente à 33 terrains de football. Une production de plus de caravanes par an. Nos produits sont vendus dans plus de 30 pays. CARAVELAIR, MARQUE TRIGANO VDL DEPUIS 02 03

3 nl.caravelair-caravans.com / caravelair-caravanes.fr ANTARÈS PACK STYLE ANTARÈS family PACK STYLE family ALLEGRA Stap in een trendy ruimte met een intelligente inrichting voor een betaalbare prijs Embarquez dans un espace tendance et astucieusement équipé pour un prix accessible Comfort, trendy decoratie en veiligheid: de voordelen van Antares voor het hele gezin Confort, décoration tendance et sécurité : les avantages de l Antarès pour toute la famille Zowel binnen, als buiten, een sublieme look ten dienste van een optimaal comfort Un look intérieur et extérieur sublimé au service d un confort optimal Waarom voor de Antares kiezen? Pourquoi choisir l Antarès? Trendy interieurdecoratie Décoration intérieure tendance Lichtgewicht Légère Compact Compacte Gemakkelijk te trekken Facile à tracter Het «juiste» uitrustingsniveau om te personaliseren Le «juste» niveau d équipements à personnaliser Waarom voor de Antares Family kiezen? Pourquoi choisir l Antarès Family? Trendy interieurdecoratie Décoration intérieure tendance Lichtgewicht Légère Compact Compacte Facile à tracter Easy to tow Gemakkelijk te trekken Facile à tracter Het «juiste» uitrustingsniveau om te personaliseren Le «juste» niveau d équipements à personnaliser Interieurs die speciaal voor families zijn ontworpen Des implantations spécialement conçues pour les familles Waarom voor de Allegra kiezen? Pourquoi choisir l Allegra? Elegant design van het exterieur Design extérieur élégant Eigentijds interieur Intérieur contemporain Hoog niveau van de uitrusting Haut niveau d équipements van 2 tot 6 slaapplaatsen de 2 à 6 places KG van 750 tot kg de 750 à kg van 4 tot 6 slaapplaatsen de 4 à 6 places KG van 750 tot kg de 750 à 1 700kg van 1400 tot kg de 1400 à 1 800kg van 4 tot 6 slaapplaatsen de 4 à 6 places KG P P P P P ALLEGRA HOME Ontdek het op de campingcars geïnspireerde luxe-gamma CARAVELAIR en zijn uitzonderlijke afwerking en uitrusting Inspiré des camping-cars, découvrez le haut de gamme CARAVELAIR et son niveau de finition et d équipements exceptionnel Waarom voor de Allegra Home kiezen? Pourquoi choisir l Allegra Home? Exclusief design van het exterieur Design extérieur exclusif Uitzonderlijk elegant interieur Elégance intérieure exceptionnelle Ongeëvenaard uitrustingsniveau Niveau d équipements inégalable 1800 kg 1800kg 4 slaapplaatsen 4 places KG P

4 ANTARÈS Zonder zorgen op vakantie? Vertrek met uw ANTARES, een caravan die voor iedereen toegankelijk is in een moderne leefruimte met alles wat onmisbaar is om naar een vakantie in alle rust uit te kijken. Des vacances l esprit léger? Partez avec votre ANTARES, une caravane accessible à tous dans un espace de vie contemporain avec l indispensable pour des vacances en toute sérénité. ANTARES 420 ANTARES ANTARES 400 LONDON ANTARES 450 ANTARES

5 PACK STYLE Uw ANTARES biedt u het «stijl» pakket aan met zijn hoog niveau aan uitrusting. U heeft de vrijheid! Votre ANTARES vous propose le pack «style» et son haut niveau d équipement. A vous la liberté! ANTARES STYLE 450 ANTARES STYLE 450 ANTARES STYLE ANTARES STYLE 420 BERLIN ANTARES STYLE 420 ANTARES STYLE 470 CAPRI 09

6 ANTARÈS family Met de ANTARES FAMILY begint een onvergetelijke vakantie in uw caravan. Het warme decor en slimme interieur zullen ongetwijfeld de hele familie blij maken. Avec l ANTARES FAMILY, les vacances inoubliables commencent dans votre caravane. Son décor chaleureux et son intérieur astucieux réjouiront à coup sûr toute la famille. ANTARES FAMILY 496 ANTARES FAMILY ANTARES FAMILY 476 LONDON ANTARES FAMILY 376 ANTARES FAMILY 486 MIAMI (OPTION PAYANTE) 11

7 PACK STYLE family Wilt u zich nog gelukkiger voelen met uw familie? CARAVELAIR biedt u het «Style»-pakket aan Envie de plus de bien-être en famille? CARAVELAIR vous propose le pack «Style» ANTARES STYLE 476 COSTA ANTARES STYLE 486 MIAMI ANTARES STYLE ANTARES STYLE 476 COSTA ANTARES STYLE

8 ALLEGRA DDe elegantie en moderniteit openen de wereld voor u. Met ALLEGRA komen de grote ruimten samen. L élégance et la modernité vous ouvrent sur le monde. Avec l ALLEGRA, Les grands espaces se rencontrent. ALLEGRA 450 ALLEGRA 470 DÉTROIT ALLEGRA 450 MAYOTTE 14 ALLEGRA 475 ALLEGRA 475 ALLEGRA

9 ALLEGRA ALLEGRA 470 ALLEGRA 475 LUXOR 16 ALLEGRA 475 LUXOR ALLEGRA 475 LUXOR ALLEGRA 475 LUXOR ALLEGRA 475 LUXOR 17

10 ALLEGRA HOME Eigentijds interieur, een hoog niveau van de uitrusting en een uitstekend comfort. En wat als uw huis ook op vakantie zou vertrekken? Intérieur contemporain, haut niveau d équipement et confort très élevé. Et si votre maison partait elle aussi en vacances? ALLEGRA 560 ALLEGRA HOME 560 ALLEGRA HOME 560 ALLEGRA HOME ALLEGRA HOME 560 ALLEGRA HOME 560 ALLEGRA HOME

11 7 JAAR DICHTHEIDSGARANTIE* DANKZIJ EEN UNIEKE CONSTRUCTIE! 7 ANS DE GARANTIE ÉTANCHÉITÉ* GRÂCE À UNE CONSTRUCTION EXCLUSIVE! DE XL FREEZE, OMDAT DE OPEN RUIMTES VERKENNEN U HONGERIG MAAKT! LE XL FREEZE, PARCE QUE DÉVORER LES GRANDS ESPACES, ÇA CREUSE! GASVERWARMING / CHAUFFAGE GAZ Continue en precieze temperatuurregeling Réglage continu et précis de la température MET ONZE VERWARMING IS HET GOED OM U THUIS TE VOELEN! RONDVERWARMING / AIR PULSÉ Gelijkmatige warmteverdeling Diffusion uniforme de la chaleur DE POLYESTERTECHNOLOGIE / LA TECHNOLOGIE POLYESTER Sterker : Polyester is rotvrij en niet poreus, en kan niet roesten Plus résistant : Matériau imputrescible et non poreux, le polyester écarte tout risque de corrosion Hoge weerstand tegen schokken, krassen, weersinvloeden en hagel in het bijzonder Moins de risque d impact en cas de chocs, aux rayures et intempéries en général, la grêle en particulier. Eenvoudiger onderhoud : gemakkelijker schoon te houden en eenvoudiger te repareren Maintenance facilitée : plus facile à nettoyer et moins couteux à réparer Betere Isolatie : Polyester is flexibeler dan aluminium, dempt geluid en blijkt thermisch efficiënter Plus isolant : plus souple que l aluminium, le polyester amortit mieux le bruit et s avère thermiquement plus efficace DE XPS TECHNOLOGIE / ISOLATION XPS Een extra stevig schuim met hoge geluids- en warmte-isolatie-waarden dat geen vocht opneemt. Verbeterd comfort en verlengde levensduur Une mousse extra-ferme imputrescible à haut pouvoir isolant phonique et thermique Plus de confort et une longévité exemplaire *Onder voorbehoud van een jaarlijkse contrôle door één van de erkende verdelers / Sous réserve d une visite annuelle de contrôle auprès d un des distributeurs agrées de la marque AVEC NOS CHAUFFAGES, QU IL FAIT BON ÊTRE CHEZ VOUS! CARAHEAT CENTRALE RONDVERWARMING / CARAHEAT Dubbele verdeling van warme lucht Double diffusion d air chaud Snelle en doeltreffende temperatuurstijging Montée en température rapide ELEKTRISCHE VLOERVERWARMING / CHAUFFAGE AU SOL Geruisloos Système esthétique et ergonomique Zuinig in verbruik Silencieux KOELKAST XL- KOUDE-EFFICIËNTIE! / RÉFRIGÉRATEUR GRAND FROID, EFFICACITÉ XL! Geniet van dezelfde prestaties als de modellen voor thuis. Bénéficiez de la même performance que les modèles domestiques. EEN GEGARANDEERDE AUTONOMIE TIJDENS DE REIS! / UNE AUTONOMIE GARANTIE À L ÉTAPE! Kan worden gevoed door de batterij van uw wagen of door een extra batterij / Alimentez-le grâce à la batterie de votre voiture ou la batterie auxiliaire. EEN UNIEK EN ZEER PRAKTISCH DESIGN! / UN DESIGN UNIQUE ET TELLEMENT PRATIQUE! Perfect geïntegreerd, biedt de XL FREEZE biedt u een opslagruimte van 150 l met modulaire compartimenten Parfaitement intégré, l XL FREEZE vous offre 150L de stockage à la compartimentation modulable. ONZE COMFORT-MATRASSEN GARANDEREN U MOOIE DROMEN! NOS MATELAS COMFORT, POUR VOUS ASSUREZ DE BEAUX RÊVES! 100% Polyester 100% Polyester Thermoregulerend matras Matelas thermo régulant Anti-huismijt Anti-acariens ANTI ACARIEN - ANTI ACRID MADE IN FRANCE - FABRIQUE EN FRANCE SANS CFC 100% gemaakt in Frankrijk Made in France Certipur : voor een schuim met respect voor onze gezondheid en het milieu Certipur : pour une mousse respectueuse de notre santé et de l environnement Oeko-tex class 1 : voor een overtrek zonder schadelijke stiffen Oeko-tex class 1 : pour un coutil sans substances nocives NO TOXICS - NON TOXIQUE

12 HAVANA LONDON STANDAARDUITRUSTING / ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE STOFFERINGEN LES TISSUS ANTARÈS ANTARÈS family PACK STYLE PACK STYLE family ALLEGRA ALLEGRA HOME BERLIN CAPRI NEW YORK COSTA MIAMI Isolatie XPS Isolation XPS Een isolatiegarantie van 7 jaar Garantie étanchéité de 7 ans 100% LED Stabilisatorkoppeling Stroomaansluiting AKS 3004 Prise extérieure Multifunctioneel controlepaneel Panneau de commande Stoffening en opmaak Antarès Style mogelijk meerprijs Ambiance et confection Antarès Style possibles en option payante sur Antarès Stoffening en opmaak Antarès Style Family mogelijk meerprijs Ambiance et confection Antarès Style Family possibles en option payante sur Antarès Family Grote disselbak Coffre à gaz Scharnier met geïntegreerde uitzeber Charnière Geremde AL-KO torsie-as Gummigefederte gebremste Essieu freiné AL-KO équipé de suspensions à torsion caoutchouc Tentlamp Eclairage Auvent Alle hoofdgaskranen op één plaats Répartiteur gaz LED verlichting Réglette LED MAYOTTE DÉTROIT LUXOR BALI MACAO 22

13 TOT BED OMBOUWBARE ZITGROEP EILANDBED / LIT CENTRAL FRANS BED DINETTE TRANSFORMABLE DWARSBED / LIT TRANSVERSAL ENKELE BEDDEN / LITS JUMEAUX LIT À LA FRANÇAISE ANTARES PACK STYLE 330 FAMILY* / 3,30 x 1,95 m ANTARES PACK STYLE 460 / 5,00 x 1,95 m ANTARES PACK STYLE 390 / 4,00 x 1,95 m ANTARES PACK STYLE 450 / 4,70 x 2,15 m ANTARES PACK STYLE 400 / 4,20 x 1,95 m ALLEGRA 450 / 5,00 x 2,15 m ALLEGRA 420 / 4,20 x 2,15 m ANTARES PACK STYLE 335* / 3,30 x 1,95 m ANTARES PACK STYLE 470 / 5,00 x 2,15 m ALLEGRA HOME 562 / 5,60 x 2,15 m TV STAPELBEDDEN / LITS SUPERPOSÉS TV TV ALLEGRA 470 / 5,00 x 2,15 m Slaapkamer / Couchage TV ALLEGRA 475 / 5,00 x 2,15 m ANTARES PACK STYLE 376 FAMILY / 3,70 x 1,95 m Badkamer / Cabinet de toilette ANTARES PACK STYLE 486 FAMILY / 5,00 x 2,15 m Loungebar / Salon Keuken / Cuisine Kastruimte / Rangements TV ALLEGRA HOME 560 / 5,60 x 2,15 m TV * van land tot land / selon pays ANTARES PACK STYLE 466 FAMILY* / 4,70 x 2,15 m ANTARES PACK STYLE 496 FAMILY / 5,20 x 2,15 m ANTARES PACK STYLE 476 FAMILY / 4,70 x 2,15 m ALLEGRA 536 / 5,60 x 2,15 m INDELINGEN 2018 IMPLANTATIONS 2018