Cinematographer, DaLiu, FreeProd33, Dreamer Company, Monkey Business Images, Roxana Bashyrova.

Transcriptie

1 C A R A V E L A I R C O L L E C T I E C O L L E C T I O N C A R A V E L A I R Op weg naar de vrijheid À nous les grands espaces DE CARAVELAIR-SERVICES PECHBIJSTAND WORDT OVERAL IN EUROPA GEGARANDEERD GARANTIE Alle caravans hebben een garantie van 2 jaar op onderdelen en arbeid. Alle caravans hebben een garantie op waterdichtheid van 7 jaar. LEVERING ONDERDELEN Deze zijn via elke Caravelair dealer te bestellen. TRIGANO SERVICE Een magazijn met meer dan referenties. EEN KLANTENSERVICE DIE NAAR U LUISTERT Profiteer van een groot netwerk van distributeurs dat voor u klaar staat. ONZE KLANTENSERVICE IS BEREIKBAAR OP Maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 12:00. TRIGANO VDL - KLANTENSERVICE Route de Lamastre Tournon-sûr-Rhône - Frankrijk LES SERVICES CARAVELAIR UN DÉPANNAGE GARANTI PARTOUT EN EUROPE be.caravelair-caravans.com / caravelair-caravanes.fr GARANTIE Toutes les caravanes sont garanties 2 ans pièces et main d oeuvre. Toutes les caravanes sont garanties 7 ans étanchéité. PIÈCES DÉTACHÉES Bénéficiez de notre Service Après-Vente. TRIGANO SERVICE Une gestion de plus de références. UN CENTRE D ACCUEIL CLIENT À VOTRE ÉCOUTE Profitez d un large réseau de distributeurs là pour vous. NOTRE SERVICE RELATION CLIENTÈLE VOUS ÉCOUTE ET VOUS CONSEILLE AU Du lundi au vendredi : 9h à 12h. TRIGANO VDL - CENTRE ACCUEIL CLIENTS 130 route de Lamastre Tournon-sur-Rhône - France OP WEG NAAR DE VRIJHEID! EN ROUTE POUR LA LIBERTÉ - NL-FR - Niet-contractuele visuals / Visuels non contractuels - Fotos / Photos: Serge Chapuis, Benjamin Celier, Shutterstock: Matt Gibson, Jon Ingall, Mav, Sasha64f, Alex_Ugalek, StockLite, Gkrphoto, Philippe Paternolli, LeStudio, Jacob Lund, Cinematographer, DaLiu, FreeProd33, Dreamer Company, Monkey Business Images, Roxana Bashyrova. NL/FR OP WEG NAAR DE VRIJHEID! EN ROUTE POUR LA LIBERTÉ be.caravelair-caravans.com / caravelair-caravanes.fr

2 CARAVELAIR COLLECTIE 2019 SAMENVATTING SOMMAIRE EEN FRANSE FABRIEK DIE ZICH OVER 33 VOETBALVELDEN UITSTREKT. Van de 3 tot à 6 Van de 2 tot à 6 Van de 4 tot à 6 EEN PRODUCTIE VAN CIRCA 5000 CARAVANS PER JAAR. ONZE PRODUCTEN WORDEN VERKOCHT IN MEER DAN 30 LANDEN. CARAVELAIR: EEN MERK VAN TRIGANO SINDS UNE USINE FRANÇAISE D'UNE SUPERFICIE ÉQUIVALENTE À 33 TERRAINS DE FOOTBALL. UNE PRODUCTION DE PLUS DE 5000 CARAVANES/AN. NOS PRODUITS SONT VENDUS DANS PLUS DE 30 PAYS. CARAVELAIR EST UNE MARQUE DE TRIGANO DEPUIS ALBA Van de 750 tot à 1300 kg Compact en licht Compacte et légère Doordacht Agencement optimal Goede standaarduitrusting Equipements standards Exclusive isolatie Isolation exclusive P 4 ANTARÈS PACK STYLE Van de 800 tot à 1500 kg De juiste uitrusting op maat Le juste niveau d'équipement à personnaliser Speciaal ontworpen voor stellen en gezinnen Des implantations conçues pour les couples et les familles Nieuw modern buitendesign Nouveau design extérieur moderne Lichtgewicht en daardoor makkelijk te trekken Légère et facile à tracter Exclusieve isolatie Isolation exclusive ALLEGRA P 12 P 18 Van de 1350 tot à 1800 kg Fraai interieur design Intérieur haut de gamme Luxe uitrusting Haut niveau d'équipement Comfortabel Un confort optimal Elegant buitendesign Design extérieur élégant Exclusive isolatie Isolation exclusive VOLG ONS SUIVEZ-NOUS Van de 2 tot à 6 ANTARÈS Van de 750 tot à 1500 kg De juiste uitrusting op maat Le juste niveau d'équipement à personnaliser Speciaal ontworpen voor stellen en gezinnen Des implantations conçues pour les couples et les familles Nieuw modern buitendesign Nouveau design extérieur moderne Lichtgewicht en daardoor makkelijk te trekken Légère et facile à tracter Exclusieve isolatie Isolation exclusive Van de 4 tot à 6 ARTICA P 8 P 14 Van de 1100 tot à 1700 kg Trendy interieur Aménagement intérieur tendance Verbeterd buitendesign Design extérieur enrichi Volledig uitgerust Equipements all inclusive toute saison Indelingen voor iedereen Implantations variées Exclusive isolatie Isolation exclusive 4 slaapplaatsen places ALLEGRA HOME Van de 1550 tot à 1800 kg Elegant binnen- en buitendesign Design intérieur et extérieur élégant Hoog uitrustingsniveau Niveau de finition et d'équipement exceptionnel Ruim Spacieuses Exclusive isolatie Isolation exclusive P

3 CARAVELAIR COLLECTIE 2019 ALBA ALBA Van de 3 tot à 6 Geniet van uw vakantie met uw partner of gezin van de Alba serie. Betaalbaar en uitstekend uitgerust. Grâce à notre nouvelle gamme ALBA accessible à tous, profitez de vos vacances en couple ou en famille avec tous les équipements standards dont vous avez besoin. Dit seizoen brengen wij u een serie waarmee iedereen kan reizen met een Caravelair. De Alba serie biedt veel waar voor uw geld. Ons doel is een betaalbare caravan voor iedereen. En 2019, nous avons créé une gamme standard pour permettre à tous de voyager avec Caravelair. Aucun sacrifice sur la qualité et un rapport équipement/prix idéal. Notre volonté: développer une offre unique la plus accessible possible pour bénéficier d'une caravane neuve au prix de l'occasion. 4 5

4 CARAVELAIR COLLECTIE 2019 ALBA ALBA Van de 3 tot à 6 INDELINGEN IMPLANTATIONS STANDAARDUITRUSTING ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ALBA 340 3,30 x 1,95 m Koudschuimmatras comfort Matelas confort RVS 3-pits gasstel Réchaud 3 feux verwarming Chauffage gaz ALBA 390 4,00 x 1,95 m STOFFERINGEN AMBIANCES INTÉRIEURES ALBA 426 4,50 x 2,15 m Slaapkamer Couchage Badkamer Toilettes Keuken Cuisine Kastruimte Rangements Zitgroep Salon Dag Jour Nacht Nuit ALBA 496 5,00 x 2,15 m BELGRADE TORONTO 6 Voor meer informatie, zie bladzijde 26/27 of kijk op be.caravelair-caravans.com En savoir plus pages 26/27 ou sur caravelair-caravanes.fr 7

5 CARAVELAIR COLLECTIE 2019 ANTARÈS ANTARÈS Van de 2 tot à 6 Ga op reis met uw ANTARÈS: het comfortabele interieur is gemaakt voor mooie vakanties. Des vacances l esprit léger? Partez avec votre ANTARÈS dans un espace de vie agréable pour des vacances réussies! De ANTARÈS serie is op vele punten gewijzigd. De nieuwe buitendecoratie, de stoere achterbumper en de vloeiende lijnen maken dat deze populaire caravan weer helemaal bij de tijd is. Wat is gebleven, zijn de zaken waarom de Antares zo succesvol is: lichtgewicht, makkelijk te trekken en een ruime standaard uitrusting. *Koelkast (140L): optie Réfrigérateur (140L) : en option. La gamme ANTARÈS a bénéficié d'un relooking complet de son extérieur. Une nouvelle décoration, une face arrière repensée et des lignes plus harmonieuses rendant toujours plus moderne cet incontournable du marché. Elle garde cependant ses principaux atouts qui ont fait sa renommée: sa légèreté, sa maniabilité et ses équipements au choix. 8 9

6 ANTARÈS Van de 2 tot à 6 CARAVELAIR COLLECTIE 2019 ANTARÈS INDELINGEN IMPLANTATIONS STANDAARDUITRUSTING ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ANTARÈS 335 3,30 x 1,95 m ANTARÈS 386 3,80 x 2,15 m ANTARÈS 395 4,00 x 2,15 m Tv-aansluiting Pré équipement TV ANTARÈS 400 4,20 x 1,95 m ANTARÈS 420 4,20 x 2,15 m ANTARÈS 450 4,70 x 2,15 m Koudschuimmatras comfort Matelas confort RVS 3-pits gasstel Réchaud 3 feux Derde remlicht 3 ème feu stop verwarming Chauffage gaz STOFFERINGEN AMBIANCES INTÉRIEURES ANTARÈS 455 4,70 x 2,15 m ANTARÈS 460 5,00 x 2,15 m ANTARÈS 466 4,70 x 2,15 m ANTARÈS 470 5,00 x 2,15 m ANTARÈS 476 4,70 x 2,15 m ANTARÈS 486 5,00 x 2,15 m Slaapkamer Couchage Keuken Cuisine Badkamer Toilettes Kastruimte Rangements Zitgroep Salon Dag Jour Nacht Nuit BELGRADE TORONTO 10 Voor meer informatie, zie bladzijde 26/27 of kijk op be.caravelair-caravans.com En savoir plus pages 26/27 ou sur caravelair-caravanes.fr 11

7 ANTARÈS PACK STYLE Van de 2 tot à 6 Multifunctioneel controlepaneel Panneau de commande STANDAARDUITRUSTING ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE AKS koppeling Anti-lacet AKS 3004 Koudschuimmatras comfort Matelas confort Groot dakluik Lanterneau panoramique CARAVELAIR COLLECTIE 2019 ANTARÈS PACK STYLE Personaliseer je caravan nog meer dankzij het voordelige Style Pakket. Wij bieden u een complete uitrusting zodat u een caravan naar uw zin hebt. Personnalisez encore plus votre caravane grâce à l avantageux Pack Style. Nous vous proposons un équipement complet pour avoir une caravane à votre image. Serviceluik Portillon extérieur USB-stopcontact Prise USB Tv-aansluiting Pré équipement TV Derde remlicht 3 ème feu stop HET VOORDELIGE STYLE-PAKKET LES AVANTAGES DU PACK STYLE RVS 3-pits gasstel Réchaud 3 feux Voorbereiding voor airco Pré équipement climatiseur verwarming / Chauffage gaz STOFFERINGEN AMBIANCES INTÉRIEURES* Schokbrekers AKS koppeling Polyester zijwanden wit Dakluik (70x50cm) Multifunctioneel controlepaneel Serviceluik Tweekleurige deuren bovenkastjes Boiler (5L) Etc Amortisseurs Anti-lacets AKS 3004 Parois extérieures polyester Lanterneau panoramique (70x50cm) Panneau de contrôle Portillon extérieur Portes bicolores Chauffe-eau Truma therme (5L) Etc DUBLIN HANOÏ CAMBRIDGE 12 Voor meer informatie, zie bladzijde 26/27 of kijk op be.caravelair-caravans.com En savoir plus pages 26/27 ou sur caravelair-caravanes.fr *Stoffening en opmaak ANTARÈS Style mogelijk meerprijs Ambiances Pack Style possibles en option payante sur ANTARÈS. 13

8 CARAVELAIR COLLECTIE 2019 ARTICA ARTICA Van de 4 tot à 6 De ARTICA serie biedt u een exclusief ontwerp, met comfort, veiligheid en een grote uitrusting. La gamme ARTICA vous propose d'allier design exclusif, confort et sécurité grâce à des équipements all-inclusive. Bij ARTICA bieden we u een gevarieerd aanbod van indelingen met met een eigentijds interieur. Onze knowhow op het gebied van ontwerp, en uitrusting stelt ervaren reizigers in staat om de caravan te vinden die bij hen past. A travers ARTICA, gamme originale du marché nous proposons un panel varié d'implantations aux intérieurs contemporains. Notre savoir-faire en matière de design, de conception et d'équipements permet aux voyageurs chevronnés de trouver la caravane qui leur convient

9 ARTICA Van de 4 tot à 6 CARAVELAIR COLLECTIE 2019 ARTICA INDELINGEN IMPLANTATIONS STANDAARDUITRUSTING ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ARTICA 420 4,20 x 2,15 m ARTICA 450 5,00 x 2,15 m Multifunctioneel controlepaneel Panneau de commande AKS koppeling Anti-lacet AKS 3004 Derde remlicht 3 ème feu stop Koudschuimmatras comfort Matelas confort ARTICA 465 4,70 x 2,15 m ARTICA 470 5,00 x 2,15 m Serviceluik Portillon extérieur Groot dakluik Lanterneau panoramique Tv-aansluiting Pré équipement TV USB-stopcontact Prise USB STOFFERINGEN AMBIANCES INTÉRIEURES XL ARTICA 496 5,20 x 2,15 m ARTICA 516 5,20 x 2,15 m Xl-Freeze koelkast Réfrigérateur XL freeze RVS 3-pits gasstel Réchaud 3 feux Ringverwarming Air pulsé verwarming Chauffage gaz Slaapkamer Couchage Keuken Cuisine Badkamer Toilettes Kastruimte Rangements Zitgroep Salon Dag Jour Nacht Nuit Voorbereiding voor airco Pré équipement climatiseur LIMA JAKARTA MILAN 16 Voor meer informatie, zie bladzijde 26/27 of kijk op be.caravelair-caravans.com En savoir plus pages 26/27 ou sur caravelair-caravanes.fr 17

10 CARAVELAIR COLLECTIE 2019 ALLEGRA ALLEGRA Van de 4 tot à 6 Haar elegantie en comfort openen de wereld voor u. Met uw ALLEGRA reist u onder de beste omstandigheden. Son élégance et son tout confort vous ouvrent sur le monde. Voyagez dans les meilleures conditions grâce à votre ALLEGRA. Dit jaar zijn de interieurs van onze ALLEGRA vernieuwd. De meubels en stofkleuren zijn nog harmonieuzer geworden. Cette année, les intérieurs de nos ALLEGRA bénéficient d'un vrai renouveau. Les bois et les tissus deviennent encore plus harmonieux. Ces caravanes dans l'air du temps viennent sublimer les implantations incontournables de ce niveau de gamme

11 TV ALLEGRA Van de 4 tot à 6 CARAVELAIR COLLECTIE 2019 ALLEGRA INDELINGEN IMPLANTATIONS STANDAARDUITRUSTING ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ALLEGRA 450 5,00 x 2,15 m Multifunctioneel controlepaneel Panneau de commande AKS koppeling Anti-lacet AKS 3004 Derde remlicht 3 ème feu stop Koudschuimmatras comfort Matelas confort ALLEGRA 470 5,00 x 2,15 m Serviceluik Portillon extérieur Groot dakluik Lanterneau panoramique Tv-aansluiting Pré équipement TV USB-stopcontact Prise USB STOFFERINGEN AMBIANCES INTÉRIEURES Slaapkamer Couchage Keuken Cuisine Badkamer Toilettes Kastruimte Rangements ALLEGRA 475 5,00 x 2,15 m TV XL Xl-Freeze koelkast Réfrigérateur XL freeze RVS 3-pits gasstel Réchaud 3 feux Ringverwarming Air pulsé verwarming Chauffage gaz Zitgroep Salon Dag Jour Nacht Nuit ALLEGRA 536 5,60 x 2,15 m Voorbereiding voor airco Pré équipement climatiseur PARIS CANCUN ATHENS 20 Voor meer informatie, zie bladzijde 26/27 of kijk op be.caravelair-caravans.com En savoir plus pages 26/27 ou sur caravelair-caravanes.fr 21

12 CARAVELAIR COLLECTIE 2019 ALLEGRA HOME ALLEGRA HOME 4 slaapplaatsen places Een thuis ver van huis? Met een elegant interieur, hoog niveau van uitrusting en uitzonderlijk comfort zijn onze exclusieve indelingen ontworpen om u zich overal thuis te laten voelen! Et si votre maison partait, elle aussi, en vacances? Intérieur élégant, haut niveau d équipement et confort exceptionnel. Nos implantations exclusives sont conçues pour vous sentir chez vous! Ons doel? Dat uw caravan het directe verlengstuk van uw huis is! We hebben ervoor gekozen om de ALLEGRA HOME-serie exclusieve verwarming en sanitaire uitrusting aan te bieden. Naast het hoge afwerkingsniveau van deze voertuigen vinden we op deze modellen een tevens een smaakvolle interieurdecoratie. Notre objectif? Que la caravane soit le prolongement direct de votre maison! Nous avons fait le choix de proposer pour la gamme ALLEGRA HOME des équipements exclusifs en chauffage et sanitaires chez Caravelair. En plus du haut niveau de finitions de ces véhicules, on retrouve sur ces modèles une décoration intérieure élégante

13 ALLEGRA HOME INDELINGEN IMPLANTATIONS 4 slaapplaatsen places STANDAARDUITRUSTING ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE CARAVELAIR COLLECTIE 2019 ALLEGRA HOME ALLEGRA HOME 560 5,60 x 2,15 m Stropcontact buitenzijde Prises extérieures Multifunctioneel controlepaneel Panneau de commande AKS koppeling Anti-lacet AKS 3004 Derde remlicht 3 ème feu stop Koudschuimmatras comfort Matelas confort Serviceluik Portillon extérieur Voorbereiding voor airco Pré équipement climatiseur COMBI 6 verwarming / boiler Chauffage gaz/ chauffe-eau COMBI 6 STOFFERINGEN AMBIANCES INTÉRIEURES ALLEGRA HOME 562 5,60 x 2,15 m Koelkast 140 liter Réfrigérateur 140 L Ringverwarming Air pulsé Separate doucheruimte Douche indépendante Tv-aansluiting Pré équipement TV Slaapkamer Couchage Keuken Cuisine Badkamer Toilettes Kastruimte Rangements Zitgroep Salon Dag Jour Nacht Nuit RVS 3-pits gasstel Réchaud 3 feux USB-stopcontact Prise USB Groot dakluik Lanterneau panoramique I-Net & I-Box TRUMA ROME ROSARIO 24 Voor meer informatie, zie bladzijde 26/27 of kijk op be.caravelair-caravans.com En savoir plus pages 26/27 ou sur caravelair-caravanes.fr 25

14 INNOVATIE INNOVATION EXCLUSIEVE IRP-TECHNOLOGIE TECHNOLOGIE EXCLUSIVE IRP 7 JAAR WATERDICHTHEIDSGARANTIE* 7 ANS DE GARANTIE ÉTANCHÉITÉ* CARAVELAIR COLLECTIE 2019 DE XL-FREEZE KOELKAST LE RÉFRIGÉRATEUR XL FREEZE Koelkast XL-koudeefficiëntie! Geniet van dezelfde snelle en sterke koeling als bij uw koelkast thuis. Werkt ook onderweg. Een uniek en praktisch design. Perfect geïntegreerd in de keuken, biedt de XL-Freeze u een inhoud van 150 liter met modulaire compartimenten en een 15 liter vriesvak. Réfrigérateur grand froid, efficacité XL! Bénéficiez de la même performance que les modèles domestiques. Une autonomie garantie à l étape. Un design unique et pratique. Parfaitement intégré, l XL FREEZE vous offre 150 L de stockage dont 15L de congélation à la compartimentation modulable. XL Onze caravans** worden gebouwd volgens een exclusieve bouw-technologie, IRP genaamd. De voordelen van IRP zijn verbeterde Isolatie, hogere Weerstand en optimale Bescherming. Isolatie-schuim XPS, een zeer stevig en stabiel waterdicht schuim dat hoogst geluidswerend en warmte-isolerend is. Combinatie van hoogwaardig hout/composiet, die de structuur van de wanden, dak en vloer verstevigt, waarin de duurzaamheid van de composiet en de uitzonderlijke weerstand van hout een optimale levensduur garanderen Bescherming dankzij de polyesterlaag op de buitenwanden, dak en ondervloer: bestand tegen krassen, kleine deuken, grind, brandstoffen, ultraviolette straling en tegen slechte weersomstandigheden in het algemeen; hagel, zout, e.d. Dak van versterkt polyester Toiture en polyester renforcé Nos caravanes** sont fabriquées selon un procédé exclusif, appelé IRP. Les avantages d IRP sont une meilleure Isolation, une Résistance améliorée et une Protection renforcée. L Isolant XPS, une mousse hydrophobe extra-ferme et stable à haut pouvoir isolant phonique et thermique. Alliance bois/composite performante, renforçant l ossature de nos parois et planchers, associant la longévité du composite à la résistance exceptionnelle du bois massif. Protection peau polyester, résistant mieux aux rayures, petits chocs, gravillons, hydrocarbures, aux ultraviolets et aux intempéries en général : sel, grêle, etc. 100% Polyester Thermoregulerend matras Anti-huismijt 100% gemaakt in Frankrijk Oeko-tex class 1: voor een overtrek zonder schadelijke stoffen ONZE COMFORT-MATRASSEN NOS MATELAS CONFORT 100% Polyester Matelas thermo régulant Anti-acariens Fabriqué en France Composé d une mousse respectueuse de notre santé et de l environnement. Oeko-tex Klasse 1 : pour un coutil sans substances nocives Wij bieden verschillende matrasdikten: 12 cm - 15 cm - 17 cm. Nous proposons différentes épaisseurs de matelas selon nos gammes : 12 cm, 15 cm, 17cm. Waterdichte pakking voor de verbinding tussen de wanden Mastic d étanchéité pour la jonction des faces Polyester laag Peau polyester Houten wiggen Tasseaux bois Steunen van composiet Tasseaux composites XPS XPS XPS Bekleding van geëxpandeerd composiet Revêtement composite expansé Bekleding binnenwand Revêtement mural intérieur Vloermat van PVC Tapis de sol PVC 42,5mm Multiplex 6 mm Contreplaqué 6 mm Een onderbouw van versterkt polyester Soubassement en polyester renforcé EEN UITSTEKENDE VERWARMING UN SYSTÈME DE CHAUFFAGE PERFORMANT GASKACHEL: constante en precieze temperatuurregeling. RONDVERWARMING: gelijkmatige warmteverdeling. CARAHEAT: gespreide verdeling van de warme lucht. Snelle en doeltreffende temperatuurstijging. ELEKTRISCHE VLOERVERWARMING: geruisloos, zuinig in verbruik. CHAUFFAGE GAZ : réglage continu et précis de la température. AIR PULSÉ : diffusion uniforme de la chaleur. CARAHEAT : double diffusion d air chaud et montée en température rapide. CHAUFFAGE AU SOL : esthétique, ergonomique et silencieux. EEN UNIEK DESIGN UN DESIGN UNIQUE Onze caravans zijn ontworpen om moderniteit, elegantie en gebruiksgemak te combineren. Caravans met een trendy uiterlijk, ingericht voor een optimaal comfort van het leven. Hoogwaardige afwerking, een comfortabel en warm interieur zorgen ervoor dat u uw vakantie in alle rust kunt doorbrengen. Nos caravanes sont pensées pour allier modernité, élégance et praticité. Des caravanes avec un look tendance, agencées pour un confort de vie optimal. Des finitions de qualité, un intérieur confortable et chaleureux pour vous permettre de passer vos vacances en toute sérénité. 26 Voor meer informatie: be.caravelair-caravans.com Pour plus d'informations : caravelair-caravanes.fr *Dit onder voorwaarde van een jaarlijkse betalende vochtmeting door één van de officiële dealers Sous réserve d un contrôle annuel chez un partenaire agréé. **Modellen ANTARÈS met Style Pakket, modellen ARTICA, ALLEGRA & ALLEGRA HOME Modèles ANTARÈS avec Pack Style, modèles ARTICA, ALLEGRA & ALLEGRA HOME 27