BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE. Numéro tél. gratuit : N Gratis tel. nummer : SOMMAIRE INHOUD. 222 pages/bladzijden

Transcriptie

1 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Direction du Moniteur belge, chaussée d Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller général : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : e ANNEE MARDI 7 MAI 2013 N. 132 Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur-generaal : A. Van Damme Gratis tel. nummer : e JAARGANG DINSDAG 7 MEI 2013 SOMMAIRE INHOUD Lois, décrets, ordonnances et règlements Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Service public fédéral Sécurité sociale Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 23 AVRIL Loi modifiant l article 7 de l arrêté royal du 23 décembre 1996 portant exécution des articles 15, 16 et 17 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, p APRIL Wet tot wijziging van artikel 7 van het koninklijk besluit van 23 december 1996 tot uitvoering van de artikelen 15, 16 en 17 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, bl Service public fédéral Finances 30 AVRIL Arrêté royal abrogeant l arrêté royal n 42, du 29 décembre 1992, fixant le taux de change à appliquer lorsque des éléments servant à déterminer la base d imposition à la taxe sur la valeur ajoutée des opérations autres que des importations de biens, sont exprimés dans une monnaie étrangère, p Federale Overheidsdienst Financiën 30 APRIL Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit nr. 42 van 29 december 1992 tot vaststelling van de toe te passen wisselkoers indien gegevens voor het bepalen van de maatstaf van heffing van de belasting over de toegevoegde waarde voor handelingen andere dan de invoeren van goederen, zijn uitgedrukt in een vreemde munteenheid, bl AVRIL Arrêté royal déterminant le modèle de la formule de déclaration en matière d impôt des sociétés pour l exercice d imposition 2013, p APRIL Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van het aangifteformulier inzake vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 2013, bl AVRIL Arrêté royal déterminant le modèle de la formule de déclaration en matière d impôt des personnes morales pour l exercice d imposition 2013, p APRIL Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van het aangifteformulier inzake rechtspersonenbelasting voor het aanslagjaar 2013, bl AVRIL Arrêté royal déterminant le modèle de la formule de déclaration en matière d impôt des non-résidents (sociétés, associations, etc) pour l exercice d imposition 2013, p APRIL Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van het aangifteformulier inzake belasting van niet-inwoners (vennootschappen, verenigingen, enz.) voor het aanslagjaar 2013, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 3 AVRIL Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 6 juin 2011, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie céramique, relative au statut des délégations syndicales, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 3 APRIL Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juni 2011, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, betreffende het statuut van de vakbondsafvaardigingen, bl pages/bladzijden

2 26532 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 3 AVRIL Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 7 juin 2011, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie alimentaire, relative à la programmation salariale pour les ouvriers de l industrie alimentaire, p AVRIL Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 30 août 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour les banques, relative à l effort en faveur des groupes à risque pour , p AVRIL Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 février 2012, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande, modifiant la convention collective de travail du 15 février 2011 modifiant les statuts et la dénomination du fonds de sécurité d existence dénommé Fonds social de financement complémentaire du second pilier de pension, p AVRIL Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 juin 2012, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, relative à la réduction de la durée du travail, p AVRIL Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 juin 2012, conclue au sein de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l enseignement libre, relative au régime de chômage avec complément d entreprise, p AVRIL Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 10 mai 2012, conclue au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique, modifiant la convention collective de travail du 10 novembre 2010 concernant l introduction d un fonds de pension pour les ouvriers/ouvrières du sous-secteur des entreprises de déménagement, de garde-meubles et leurs activités connexes, p AVRIL Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 juin 2012, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie du gaz et de l électricité, relative à la modification de la convention collective de travail du 17 novembre 1993 relative à la paix sociale, à la prime syndicale et au fonds de formation syndicale, p AVRIL Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 16 avril 2012, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur flamand de l aide sociale et des soins de santé, modifiant la convention collective de travail du 16 octobre 2007 instituant un fonds de sécurité d existence dénommé Sectoraal Fonds Sociale Maribel voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector et fixant ses statuts, p AVRIL Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 juillet 2012, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et services d éducation et d hébergement, modifiant la convention collective de travail du 29 novembre 2006 portant des mesures visant à promouvoir l emploi dans le secteur des établissements et services d éducation et d hébergement (Maribel social), p AVRIL Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 mai 2011, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie de l habillement et de la confection, contenant l accord de paix sociale , p AVRIL Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 juin 2011, conclue au sein de la Souscommission paritaire pour la récupération de métaux, relative à la journée jubilaire, p APRIL Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juni 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loonprogrammatie voor de arbeiders uit de voedingsnijverheid, bl APRIL Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 augustus 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de banken, betreffende de inspanning ten voordele van de risicogroepen voor , bl APRIL Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 februari 2012, gesloten in het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 februari 2011 tot wijziging van de statuten en de benaming van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd Sociaal Fonds tot aanvullende financiering tweede pensioenpijler, bl APRIL Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 juni 2012, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de arbeidsduurvermindering, bl APRIL Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 juni 2012, gesloten in het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs, betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag, bl APRIL Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 mei 2012, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 november 2010 betreffende de invoering van een pensioenfonds voor de arbeiders/arbeidsters van de subsector voor de verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten, bl APRIL Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 2012, gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 november 1993 betreffende de sociale vrede, de syndicale premie en het syndicaal vormingsfonds, bl APRIL Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 april 2012, gesloten in het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2007 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd Sectoraal Fonds Sociale Maribel voor de Vlaamse welzijnsen gezondheidssector en vaststelling van zijn statuten, bl APRIL Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2012, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 november 2006 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de sector van de opvoedingsen huisvestingsinrichtingen en -diensten (Sociale Maribel), bl APRIL Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 mei 2011, gesloten in het Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf, houdende akkoord van sociale vrede , bl APRIL Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2011, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen, betreffende de jubileumdag, bl

3 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD AVRIL Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 février 2012, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande, relative à l engagement de pension sectoriel pour la période , p AVRIL Arrêté ministériel déterminant la liste définitive pour l année 2011 des secteurs qui réalisent des efforts insuffisants en matière de formation en exécution de l article 3, 4, de l arrêté royal du 11 octobre 2007 instaurant une cotisation patronale complémentaire au bénéfice du financement du congé-éducation payé pour les employeurs appartenant aux secteurs qui réalisent des efforts insuffisants en matière de formation en exécution de l article 30 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, p Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 24 AVRIL Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 13 novembre 2011 fixant les rétributions et cotisations dues au Fonds budgétaire des matières premières et des produits, p APRIL Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 februari 2012, gesloten in het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, betreffende de sectorale pensioentoezegging voor de periode , bl APRIL Ministerieel besluit tot vaststelling van de definitieve lijst voor het jaar 2011 van sectoren die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren in uitvoering van artikel 3, 4, van het koninklijk besluit van 11 oktober 2007 tot invoering van een bijkomende werkgeversbijdrage ten bate van de financiering van het betaald educatief verlof voor de werkgevers die behoren tot sectoren die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren in uitvoering van artikel 30 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, bl Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 24 APRIL Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 november 2011 tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten, bl Service public fédéral Justice 24 AVRIL Arrêté ministériel portant ratification du programme du deuxième examen d aptitude professionnelle de l année judiciaire Errata, p Federale Overheidsdienst Justitie 24 APRIL Ministerieel besluit houdende de bekrachtiging van het programma van het tweede examen inzake beroepsbekwaamheid voor het gerechtelijk jaar Errata, bl Gouvernements de Communauté et de Région Communauté française Ministère de la Communauté française 28 MARS Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la mobilité vers les services du Gouvernement de la Communauté française, le Conseil supérieur de l Audiovisuel ou chacun des organismes d intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Franse Gemeenschap Ministerie van de Franse Gemeenschap 28 MAART Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de mobiliteit naar de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector of elk van de instellingen van openbar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, bl Gemeinschafts- und Regionalregierungen Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 25. MÄRZ 2013 Dekret zur Einrichtung eines Dienstes mit getrennter Geschäftsführung Service und Logistik im Gemeinschaftsunterrichtswesen, S MÄRZ 2013 Dekret zur Anerkennung und Bezuschussung einer Einrichtung zur Selbstregulierung des Berufsethos der Journalisten, S FEBRUAR 2013 Erlass der Regierung zur endgültigen Unterschutzstellung des Anwesens Waldenburghaus (Herrenhaus und Wirtschafsgebäude) als Denkmal und des gesamten Anwesens als Ensemble, S Communauté germanophone Ministère de la Communauté germanophone 25 MARS Décret portant création d un service à gestion séparée Service et Logistique dans l enseignement communautaire, p MARS Décret portant reconnaissance et subventionnement d une instance d autorégulation de la déontologie journalistique, p FEVRIER Arrêté du Gouvernement classant définitivement comme monument le château-ferme de Waldenburg (manoir et dépendances) et comme ensemble toute la propriété, p Duitstalige Gemeenschap Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap 25 MAART Decreet tot oprichting van een dienst met afzonderlijk beheer Service en Logistiek in het Gemeenschapsonderwijs, bl MAART Decreet tot erkenning en subsidiëring van een instantie voor de zelfregulering van journalistieke deontologie, bl FEBRUARI Besluit van de Regering tot definitieve rangschikking van Waldenburghaus (statig woonhuis, stallen en schuren) als monument en tot definitieve rangschikking van het hele goed als ensemble, bl

4 26534 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Région de Bruxelles-Capitale Région de Bruxelles-Capitale 18 AVRIL Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 août 2010 relatif à la fixation des tarifs applicables aux services de taxis, p Autres arrêtés Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et Autorité flamande 11 FEVRIER Ordres nationaux, p Service public fédéral Intérieur Agréments comme entreprise de sécurité en application de l article 4 de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, p Agrément comme entreprise de sécurité en application de l article 4 de la loi du 10 avril Renouvellements, p Agrément comme entreprise de sécurité et application de l article 4 de la loi du 10 avril Modifications, p Agrément comme entreprise de sécurité en application de l article 4 de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière. Abrogations, p Commissaire divisionnaire de police. Nomination, p Commissaire divisionnaire de police. Nomination, p Commissaire divisionnaire de police. Nomination, p Commissaire divisionnaire de police. Retrait de mise à la retraite, p Police fédérale. Mandat, p Police fédérale. Mandat, p Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Juridictions du travail. Nomination, p Direction générale Relations collectives de travail. Nomination des membres de la Commission paritaire de l industrie des carrières, p Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 18 AVRIL Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission d Aide médicale urgente pour la Province du Limbourg, p AVRIL Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission d Aide médicale urgente pour la Province de Flandre occidentale, p AVRIL Arrêté ministériel portant désignation des inspecteurs d hygiène, secrétaires des commissions médicales, p Service public fédéral Justice Notariat, p Direction générale E P I. Etablissements pénitentiaires. Service P & O, p Gouvernements de Communauté et de Région Brussels Hoofdstedelijk Gewest Brussels Hoofdstedelijk Gewest 18 APRIL Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 augustus 2010 ter bepaling van de tarieven die van toepassing zijn op de taxidiensten, bl Andere besluiten Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en Vlaamse overheid 11 FEBRUARI Nationale Orden, bl Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Erkenningen als beveiligingsonderneming in toepassing van artikel 4 van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, bl Erkenning als beveiligingsonderneming in toepassing van artikel 4 van de wet van 10 april Vernieuwingen, bl Erkenningen als beveiligingsonderneming in toepassing van artikel 4 van de wet van 10 april Wijzigingen, bl Erkenningen als beveiligingsonderneming in toepassing van artikel 4 van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid. Opheffingen, bl Hoofdcommissaris van politie. Benoeming, bl Hoofdcommissaris van politie. Benoeming, bl Hoofdcommissaris van politie. Benoeming, bl Hoofdcommissaris van politie. Intrekking oppensioenstelling, bl Federale politie. Mandaat, bl Federale politie. Mandaat, bl Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Arbeidsgerechten. Benoeming, bl Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen. Benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het groefbedrijf, bl Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 18 APRIL Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening voor de Provincie Limburg, bl APRIL Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening voor de Provincie West-Vlaanderen, bl APRIL Ministerieel besluit tot benoeming van de gezondheidsinspecteurs, secretarissen van de geneeskundige commissies, bl Federale Overheidsdienst Justitie Notariaat, bl Directoraat-generaal E P I. Penitentiaire Inrichtingen. Dienst P & O, bl Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Provincie Limburg. Ruimtelijke ordening. Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan, bl Cultuur, Jeugd, Sport en Media 16 APRIL Voorlopige opname van de verzameling «pater Damiaan» in de lijst van het roerend cultureel erfgoed van de Vlaamse Gemeenschap, bl

5 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Région wallonne Service public de Wallonie 21 MARS Arrêté ministériel relatif à l expropriation de biens immeubles à Soignies, p Environnement, p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets F , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets GB , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL , p Région de Bruxelles-Capitale Région de Bruxelles-Capitale 28 MARS Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres effectifs et les membres suppléants de la Plate-forme de concertation en matière d emploi, p Brussels Hoofdstedelijk Gewest Brussels Hoofdstedelijk Gewest 28 MAART Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de aanstelling van effectieve en plaatsvervangende leden van het Overlegplatform voor de Werkgelegenheid, bl Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Agréments en tant que certificateur habitation individuelle, personne physique, p Agréments en tant que certificateur habitation individuelle, personne physique, p Agréments en tant que certificateur habitation individuelle, personne physique, p Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Erkenningen als certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, bl Erkenningen als certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, bl Erkenningen als certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, bl

6 26536 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Avis officiels Officiële berichten SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Recrutement. Résultat, p SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Werving. Uitslag, bl Service public fédéral Finances Administration de la T.V.A., de l enregistrement et des domaines (aliénation d immeubles domaniaux). Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923, modifiée par la loi-programme du 6 juillet 1989, p Federale Overheidsdienst Financiën Administratie van de btw, registratie en domeinen (vervreemding onroerende domeingoederen). Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923, gewijzigd door programmawet van 6 juli 1989, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Dépôt de conventions collectives de travail, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten, bl Pouvoir judiciaire Pouvoir judiciaire, p Rechterlijke Macht Rechterlijke Macht, bl Service public fédéral Justice Pouvoir judiciaire, p Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Macht, bl Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Recommandations du Comité consultatif pour les télécommunications : publication prescrite par l article 6 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges, p Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Aanbevelingen van het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie : publicatie voorgeschreven door artikel 6 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, bl Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire Approbation de guides, p Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Goedkeuring van gidsen, bl Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Jobpunt Vlaanderen Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een lokalenconsulent jeugddienst, een hoofderfgoedbewaker en een consulent organisatieonwikkeling bij de stad Gent, bl Selectie van een loods, bl Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages à De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl tot bl

7 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [2013/22246] FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID [2013/22246] 23 AVRIL Loi modifiant l article 7 de l arrêté royal du 23 décembre 1996 portant exécution des articles 15, 16 et 17 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions (1) 23 APRIL Wet tot wijziging van artikel 7 van het koninklijk besluit van 23 december 1996 tot uitvoering van de artikelen 15, 16 en 17 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Article 1 er. La présente loi règle une matière visée à l article 78 de la Constitution. Art. 2. Dans l article 7 de l arrêté royal du 23 décembre 1996 portant exécution des articles 15, 16 et 17 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, modifié par l arrêté royal du 23 avril 1997, les modifications suivantes sont apportées : 1 le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : «2. Lorsque le conjoint est décédé après la date de prise de cours de sa pension de retraite, la pension de survie est égale à 80 % du montant de la pension de retraite payable au conjoint décédé le mois du décès, qui lui était accordée conformément à la loi du 20 juillet 1990, en vertu de l arrêté royal n 50 ou en vertu du présent arrêté et qui, le cas échéant, est convertie au montant fixé àl article 5, 1 er, alinéa 1 er, a), et sans que soit éventuellement appliquée la réduction pour cause d anticipation.»; 2 le paragraphe 3 est abrogé; 3 dans le paragraphe 4 ancien, devenant le paragraphe 3, les mots «des 2et3» sont remplacés par les mots «du 2» et la phrase «Le conjoint survivant peut exercer les droits que le conjoint décédé aurait pu faire valoir.» est abrogée; 4 le paragraphe 5 devient le paragraphe 4; 5 dans le paragraphe 6 ancien, devenant le paragraphe 5, les mots «aux paragraphes précédents» sont remplacés par les mots «au 1 er»; 6 le paragraphe 7 devient le paragraphe 6. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. Art. 2. In artikel 7 van het koninklijk besluit van 23 december 1996 tot uitvoering van de artikelen 15, 16 en 17 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 april 1997, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 paragraaf 2 wordt vervangen als volgt : «2. Indien de echtgenoot na de ingangsdatum van zijn rustpensioen is overleden, is het overlevingspensioen gelijk aan 80 % van het aan de overleden echtgenoot in de maand van overlijden betaalbare bedrag van het rustpensioen dat hem overeenkomstig de wet van 20 juli 1990, krachtens het koninklijk besluit nr. 50 of krachtens dit besluit was toegekend en dat, in voorkomend geval, wordt omgerekend naar het bedrag bepaald bij artikel 5, 1, eerste lid, a), en zonder dat eventueel de vermindering wegens vervroeging wordt toegepast.»; 2 paragraaf 3 wordt opgeheven; 3 in de vroegere vierde paragraaf, die de derde paragraaf wordt, worden de woorden «de 2en3» vervangen door de woorden «2» en wordt de zin «De langstlevende echtgenoot kan de rechten uitoefenen die de overleden echtgenoot zou hebben kunnen doen gelden.» opgeheven; 4 de vijfde paragraaf wordt de vierde paragraaf; 5 in de vroegere zesde paragraaf, die de vijfde paragraaf wordt, worden de woorden «de voorafgaande paragrafen» vervangen door de woorden «1»; 6 de zevende paragraaf wordt de zesde paragraaf. Art. 3. L article 2 est applicable aux pensions de survie qui prennent cours effectivement et pour la première fois au plus tôtle1 er juillet Art. 3. Artikel 2 is van toepassing op de overlevingspensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 juli 2013 ingaan. Art. 4. La présente loi entre en vigueur le 1 er juillet Art. 4. Deze wet treedt in werking op 1 juli 2013.

8 26538 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Promulguons la présente loi, ordonnons qu elle soit revêtue du sceau de l Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné àbruxelles, le 23 avril ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Pensions, A. DE CROO Scellé du sceau de l Etat : La Ministre de la Justice, Mme A. TURTELBOOM Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Brussel, 23 april ALBERT Van Koningswege : De Minister van Pensioenen, A. DE CROO Met s Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, Mevr. A. TURTELBOOM Note Session Chambre des représentants : Documents parlementaires. Projet de loi, n Rapport, n Texte corrigé par la commission, n Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n Compte rendu intégral : 14 mars Sénat : Document parlementaire. Projet non écoqué par le Sénat, n * Nota Zitting Kamer van volksvertegenwoordigers : Parlementaire stukken. Wetsontwerp, nr Verslag, nr Tekst verbeterd door de commissie, nr Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr Integraal Verslag : 14 maart Senaat : Parlementaire stukken. Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat, nr SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2013/03087] 30 AVRIL Arrêté royal abrogeant l arrêté royal n 42, du 29 décembre 1992, fixant le taux de change à appliquer lorsque des éléments servant à déterminer la base d imposition à la taxe sur la valeur ajoutée des opérations autres que des importations de biens, sont exprimés dans une monnaie étrangère (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C 2013/03087] 30 APRIL Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit nr. 42 van 29 december 1992 tot vaststelling van de toe te passen wisselkoers indien gegevens voor het bepalen van de maatstaf van heffing van de belasting over de toegevoegde waarde voor handelingen andere dan de invoeren van goederen, zijn uitgedrukt in een vreemde munteenheid (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Vu l article 108 de la Constitution; Gelet op artikel 108 van de Grondwet; Vu la loi du 17 décembre 2012 modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée; Gelet op de wet van 17 december 2012 tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde; Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, l article 27, remplacé par la loi du 17 décembre 2012; Gelet op het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, artikel 27, vervangen bij de wet van 17 december 2012; Vu l arrêté royal n 42, du 29 décembre 1992, fixant le taux de change à appliquer lorsque des éléments servant à déterminer la base d imposition à la taxe sur la valeur ajoutée des opérations autres que des importations de biens, sont exprimés dans une monnaie étrangère; Gelet op het koninklijk besluit nr. 42 van 29 december 1992 tot vaststelling van de toe te passen wisselkoers indien gegevens voor het bepalen van de maatstaf van heffing van de belasting over de toegevoegde waarde voor handelingen andere dan de invoeren van goederen, zijn uitgedrukt in een vreemde munteenheid; Considérant que la Directive 2010/45/UE du Conseil du 13 juillet 2010 modifie la Directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturation; Overwegende dat de Richtlijn 2010/45/EU van de Raad van 13 juli 2010 de Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wijzigt wat de factureringsregels betreft; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 25 février 2013; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 25 februari 2013; Vu l accord du Ministre du Budget, donné le 23 avril 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 23 april 2013; Vu la dispense de l examen préalable quant à la nécessité de réaliser une évaluation d incidence sur le développement durable en vertu de l article 2, 5, de l arrêté royal du 20 septembre 2012 portant exécution de l article 19/1, 1 er, deuxième alinéa, du chapitre V/1 de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable; Gelet op de vrijstelling van een voorafgaand onderzoek met betrekking tot de noodzakelijkheid van de uitvoering van een effectbeoordeling op grond van artikel 2, 5, van het koninklijk besluit van 20 september 2012 houdende uitvoering van artikel 19/1, 1, tweede lid, van hoofdstuk V/1 van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling;

9 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l article 3, 1 er ; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, artikel 3, 1; Vu l urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Considérant Overwegende que la Directive 2010/45/UE est entrée en vigueur le 1 er janvier 2013; dat de Richtlijn 2010/45/EU op 1 januari 2013 in werking is getreden; que dans le cadre de la transposition en droit belge de cette directive, les règles régissant le taux de change à appliquer lorsque des éléments servant à déterminer la base d imposition à la taxe sur la valeur ajoutée sont exprimés dans une monnaie étrangère, qui à présent font l objet des dispositions tant du Code de la taxe sur la valeur ajoutée que de l arrêté royal n 42, du 29 décembre 1992, sont regroupées dans ledit Code en vue d une transposition plus lisible de l article 91 de la Directive 2006/112/CE; dat in het kader van de omzetting van deze richtlijn in Belgisch recht, de regels inzake de te gebruiken wisselkoers indien gegevens voor het bepalen van de maatstaf van heffing van de belasting over de toegevoegde waarde in een vreemde munteenheid zijn uitgedrukt, die thans het voorwerp uitmaken van bepalingen van zowel het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde als van het koninklijk besluit nr. 42 van 29 december 1992, in het voormeld Wetboek worden gegroepeerd met het oog op een beter leesbare omzetting van artikel 91 van de Richtlijn 2006/112/EG; que par conséquent l arrêté royal n 42, du 29 décembre 1992, doit être abrogé àla date précitée; dat derhalve het koninklijk besluit nr. 42 van 29 december 1992 dient te worden opgeheven op de hiervoor vermelde datum; qu il convient dès lors que le présent arrêté royal soit pris sans retard; dat onderhavig koninklijk besluit dus onverwijld moet worden genomen; Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. L arrêté royal n 42, du 29 décembre 1992, fixant le taux de change à appliquer lorsque des éléments servant à déterminer la base d imposition à la taxe sur la valeur ajoutée des opérations autres que des importations de biens, sont exprimés dans une monnaie étrangère, modifié par les arrêtés royaux des 26 novembre 1998 et 15 juillet 2003, est abrogé. Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er janvier Art. 3. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 30 avril Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het koninklijk besluit nr. 42 van 29 december 1992 tot vaststelling van de toe te passen wisselkoers indien gegevens voor het bepalen van de maatstaf van heffing van de belasting over de toegevoegde waarde voor handelingen andere dan de invoeren van goederen, zijn uitgedrukt in een vreemde munteenheid, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 november 1998 en 15 juli 2003, wordt opgeheven. Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari Art. 3. De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 30 april ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Finances, K. GEENS ALBERT Van Koningswege : De Minister van Financiën, K. GEENS Notes (1) Références au Moniteur belge : Loi du 3 juillet 1969, Moniteur belge du 17 juillet 1969; Loi du 5 mai 1997, Moniteur belge du 18 juin 1997, 1 re édition. Loi du 17 décembre 2012, Moniteur belge du 21 décembre 2012, 2 e édition. Arrêté royal n 42 du 29 décembre 1992, Moniteur belge du 31 décembre 1992, 4e édition. Arrêté royal du 20 septembre 2012, Moniteur belge du 9 octobre Lois coordonnées sur le Conseil d Etat, arrêté royal du 12 janvier 1973, Moniteur belge du 21 mars Nota s (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 3 juli 1969, Belgisch Staatsblad van 17 juli 1969; Wet van 5 mei 1997, Belgisch Staatsblad van 18 juni 1997, 1e editie. Wet van 17 december 2012, Belgisch Staatsblad van 21 december 2012, 2e editie. Koninklijk besluit nr. 42 van 29 december 1992, Belgisch Staatsblad van 31 december 1992, 4e editie. Koninklijk besluit van 20 september 2012, Belgisch Staatsblad van 9 oktober Gecoördineerde wetten op de Raad van State, koninklijk besluit van 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973.

10 26540 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2013/03114] 30 AVRIL Arrêté royal déterminant le modèle de la formule de déclaration en matière d impôt des sociétés pour l exercice d imposition 2013 (1) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C 2013/03114] 30 APRIL Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van het aangifteformulier inzake vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 2013 (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l article 307, modifié par la loi du 22 juillet 1993, par l arrêté royal du 20 décembre 1996, par les lois des 15 mars 1999, 10 août 2001 et 8 juin 2009, et par les lois-programmes des 23 décembre 2009, 29 mars 2012 et 27 décembre 2012; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l article 3, 1 er ; Vu l urgence; Considérant que : le modèle de la formule de déclaration en matière d impôt des sociétés pour l exercice d imposition 2013 doit être fixé le plus rapidement possible afin de ne pas retarder l établissement et le recouvrement de cet impôt; cet arrêté doit dès lors être pris d urgence; Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Le modèle de la formule de déclaration en matière d impôt des sociétés pour l exercice d imposition 2013 est déterminé à l annexe au présent arrêté. Art. 2. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 30 avril ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 307, gewijzigd bij de wet van 22 juli 1993, bij het koninklijk besluit van 20 december 1996, bij de wetten van 15 maart 1999, 10 augustus 2001 en 8 juni 2009, en bij de programmawetten van 23 december 2009, 29 maart 2012 en 27 december 2012; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, artikel 3, 1; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat : het model van het aangifteformulier inzake vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 2013 zo spoedig mogelijk moet worden vastgelegd teneinde de vestiging en de invordering van die belasting niet te vertragen; dit besluit dus dringend moet worden getroffen; Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het model van het aangifteformulier inzake vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 2013 wordt in de bijlage van dit besluit vastgelegd. Art. 2. De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 30 april ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Finances, K. GEENS ALBERT Van Koningswege : De Minister van Financiën, K. GEENS Note (1) Références au Moniteur belge : Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet Loi du 22 juillet 1993, Moniteur belge du 26 juillet Arrêté royal du 20 décembre 1996, Moniteur belge du 31 décembre 1996, 4e édition. Loi du 15 mars 1999, Moniteur belge du 27 mars Loi du 10 août 2001, Moniteur belge du 20 septembre Loi du 8 juin 2009, Moniteur belge du 18 juin Loi-programme du 23 décembre 2009, Moniteur belge du 30 décembre Loi-programme du 29 mars 2012, Moniteur belge du 6 avril Loi-programme du 27 décembre 2012, Moniteur belge du 31 décembre Lois sur le Conseil d Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier 1973, Moniteur belge du 21 mars Loi du 4 juillet 1989, Moniteur belge du 25 juillet Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 20 août 1996, err. 8 octobre Nota (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad: Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli Wet van 22 juli 1993, Belgisch Staatsblad van 26 juli Koninklijk besluit van 20 december 1996, Belgisch Staatsblad van 31 december 1996, 4de editie. Wet van 15 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 27 maart Wet van 10 augustus 2001, Belgisch Staatsblad van 20 september Wet van 8 juni 2009, Belgisch Staatsblad van 18 juni Programmawet van 23 december 2009, Belgisch Staatsblad van 30 december Programmawet van 29 maart 2012, Belgisch Staatsblad van 6 april Programmawet van 27 december 2012, Belgisch Staatsblad van 31 december Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart Wet van 4 juli 1989, Belgisch Staatsblad van 25 juli Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996, err. 8 oktober 1996.

11 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Annexe à l arrêté royal du 30 avril 2013

12 26542 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

13 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 26543

14 26544 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

15 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 26545

16 26546 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

17 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 26547

18 26548 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

19 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 26549

20 26550 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

21 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Vu pour être annexé ànotre arrêté du 30 avril ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Finances, K. GEENS

22 26552 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Bijlage bij het koninklijk besluit van 30 april 2013

23 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 26553

24 26554 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

25 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 26555

26 26556 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

27 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 26557

28 26558 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

29 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 26559

30 26560 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

31 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 26561

32 26562 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 30 april ALBERT Van Koningswege : De Minister van Financiën, K. GEENS * SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2013/03116] 30 AVRIL Arrêté royal déterminant le modèle de la formule de déclaration en matière d impôt des personnes morales pour l exercice d imposition 2013 (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l article 307, modifié par la loi du 22 juillet 1993, par l arrêté royal du 20 décembre 1996, par les lois des 15 mars 1999, 10 août 2001 et 8 juin 2009, et par les lois-programmes des 23 décembre 2009, 29 mars 2012 et 27 décembre 2012; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l article 3, 1 er ; Vu l urgence; Considérant que : -le modèle de la formule de déclaration en matière d impôt des personnes morales pour l exercice d imposition 2013 doit être fixé le plus rapidement possible afin de ne pas retarder l établissement et le recouvrement de cet impôt; - cet arrêté doit dès lors être pris d urgence; Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Le modèle de la formule de déclaration en matière d impôt des personnes morales pour l exercice d imposition 2013 est déterminé àl annexe au présent arrêté. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C 2013/03116] 30 APRIL Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van het aangifteformulier inzake rechtspersonenbelasting voor het aanslagjaar 2013 (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 307, gewijzigd bij de wet van 22 juli 1993, bij het koninklijk besluit van 20 december 1996, bij de wetten van 15 maart 1999, 10 augustus 2001 en 8 juni 2009, en bij de programmawetten van 23 december 2009, 29 maart 2012 en 27 december 2012; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, artikel 3, 1; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat : - het model van het aangifteformulier inzake rechtspersonenbelasting voor het aanslagjaar 2013 zo spoedig mogelijk moet worden vastgelegd teneinde de vestiging en de invordering van die belasting niet te vertragen; - dit besluit dus dringend moet worden getroffen; Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het model van het aangifteformulier inzake rechtspersonenbelasting voor het aanslagjaar 2013 wordt in de bijlage van dit besluit vastgelegd.